Orsat er ikke morderen. Det er Nathan.
Han saboterte åstedet ditt. Han kjente ofrene. Han løy.
-Gi brillene tilbake. -Få dem.
De tok meg av saken. Jeg byttet ut Zoé Levys briller med dine.
De finner ut av det.
Det er over nå uansett.
-Ikke kom nær meg! -Hva gjør du?
-Jeg måtte skyte. Vi må skjule bilen. -Gi meg nøklene.
La Mélanie igjen en film her den dagen hun døde?
-Hva er på den? -Bevis.
Hun ga meg en film den dagen hun skjøt Nathan.
Lå Nathan på sykehus den dagen hun døde?
Unnskyld meg.
Det var ikke en N. Det var en H.
H + Z
-Den perleringen er ikke min. -Jeg så den ringen på Zoé Levy.
Jeg skal hente en genser, jeg har faktisk en av dine.
-Pappa! -Pappa! Bilen!
-Hva med bilen? -Start bilen!
Sikkerhetsbeltet?
Nei.
Nei!
Faen!
Det er ingen vits å lete.
Hva?
Brillene dine.
Jeg ødela dem.
Har du ødelagt dem?
Hva gjorde du med dem?
Hvor la du brillene?
Jeg kastet dem.
Mélanie dør om 90 minutter. Vet du hva du har gjort?
Uten brillene kan vi ikke kommunisere.
Nå dør hun på grunn av deg. Hvordan kunne du gjøre det mot Juliette?
Juliette?
Vet du hvordan hun har det?
Vi snakket på telefonen. Hun kunne knapt snakke.
Du traumatiserte henne.
Jeg kastet brillene for hennes del, for deg og for sønnen din.
Denne malstrømmen må opphøre.
Men Parvana, du forstår ikke.
Sett deg i mitt sted.
Hvis du fikk sjansen til å få familien din tilbake…
Tenk deg å få foreldrene dine tilbake.
Søsteren din.
Og risikere å miste mannen jeg elsker?
Miste sønnen min?
Jeg hadde aldri tatt den risikoen.
Jeg ville aldri viske bort Mélanie.
Jeg ba aldri om å flytte. Tingene hennes er her.
Det var viktig for deg og Juliette.
Det var jeg som rammet inn bildet av henne.
Ja, men nå hadde hun sjansen til å få moren sin på ordentlig!
Hva med Sam?
Har Sam faren sin på ordentlig?
Tror du ikke han ser at du er mer interessert i Juliette?
Hva? Hvorfor sier du det? For noe tull!
Det er bare det at Sam har oss begge! Juliette har bare meg!
Juliette har også oss begge.
Jeg har tatt vare på henne som min datter siden hun var tolv.
Du forstår ikke.
Men nå hadde Juliette sjansen til å ha moren sin i livet sitt,
så vel som å ha deg.
Vi kunne vært lykkelige sammen.
Det er du som ikke forstår!
Det er grusomt å si det,
men vi har det vi har sammen fordi Mélanie døde.
Ja, det er urettferdig. Det er utålelig.
Men hun er død.
Og det må forbli sånn.
Jeg vil at dette skal stoppe. Det må stoppe.
Ting må gå tilbake til hvordan de var.
Jeg må dra.
Jeg må advare Nathan. Vi må stoppe ham.
Vil du ringe kjæresten din?
Nei.
Det er slutt med Ludo.
-Nei. Du sier det fordi du er i sjokk. -Jeg la igjen et brev. Jeg går fra ham.
Jeg er lei for det.
Beklager.
Det var meg, beklager.
Jeg burde dra.
Hvis de finner meg her, tror de at du er involvert.
Det bryr ikke meg!
Det var selvforsvar!
-Jeg vil dra allikevel. -Hvor? Hva er planen din?
-Jeg skal komme meg over grensen. -Hvilken grense? Hva snakker du om?
Vent. Hør på meg. Ikke dra. Jeg vil hjelpe deg.
Vi hyrer en advokat. Vi finner ut av dette sammen.
Jeg vil ikke involvere deg. Det er mitt problem.
Selvsagt er det mitt problem. Åpenbart. Vet du hvorfor?
Jeg er forelsket i deg.
Jeg elsker deg.
Hvorfor tror du jeg tok latin i niende? Og humaniora, men jeg skriver dårlig.
Vent. Hva snakker du om?
-Hvorfor sa du ikke noe? -Jeg vet ikke.
Jeg var bekymret for at du ikke følte det samme.
Timingen er fryktelig nå.
Men du sa det er over med Ludo,
jeg vil være med deg. Jeg lar deg ikke være alene.
Vent. Jeg har noe til deg.
Har du en ring til meg?
Det går bra.
Jeg gikk forbi en gullsmed i byen.
Jeg tenkte på deg da jeg så den. Jeg tenkte at hvis jeg kjøpte den,
ville det tvinge meg til å gjøre noe med det.
Får jeg?
Sånn.
Jøss.
Hva? Er det for mye?
Jeg er dårlig.
Er du? Hva er galt?
Hvor er badet ditt igjen?
Oppe, overfor trappen. Skal jeg bli med deg?
-Det går bra. -Er du sikker?
-Kim, hvor er du? Jeg må treffe deg. -Jeg er hos Nathan.
Jeg ventet på at han skulle dra. Det er bare en gammel fasttelefon her.
Visste du at noen fortsatt bruker sånne?
Glem Nathan. Det er ikke ham. Jeg vet hvem det er nå. Jeg mener…
Jeg er helt sikker nå.
Tuller du? Er det ikke Nathan? Vet du hva jeg risikerer?
Seriøst?
Jeg tok feil. Du så at alt pekte på ham!
Alle tok feil. Det var ikke "N+Z" på stranda.
Vi slipper opp for tid.
Fyren som drepte Mélanie heter Hector Delavigne.
Han kjøpte ringene. Han bokser. Han har kjent Mélanie siden barneskolen.
Ok. Jeg stikker herfra.
Finn ut alt du kan om fyren.
Faen.
Hector dela…
Hallo? Ki…
Er det noen der?
Romane?
Hallo?
Har du med deg brillene?
-Nei. Kona mi ødela dem. -Tuller du?
Hva annet har du?
-Nathan, unnskyld. -Hva faen gjør du her?
Jeg tok feil. Jeg mistolket det jeg så.
De bildene?
Det var noen som kjente henne. Jeg trodde…
-Jeg var en idiot. -Dra hjem.
Hør på meg. Bare to minutter.
Vær så snill.
-Jeg vet hvem som drepte henne. -Var det ikke meg?
Hector Delavigne. Se.
Det var en H i sanden, ikke en N.
En venn av Mélanie. Han var besatt av henne.
Først Orsat, så meg og nå denne fyren?
Du må tro meg. Hør her. Jeg var hos ham. Fyren bokser.
Faen! Han ga ekskona samme perlering!
Han bor nært Corsen, der Mélanie og Zoé Levy ble funnet.
Jeg sjekket. Han var gift mellom 2002 og 2019.
Det svarer til intervallet mellom Yasmine Ben Salem og Nolwenn Gakou.
Han var lykkelig gift. Da drepte han ikke noen.
Derfor var ikke Yasmine død da han var med Flo.
Han ble sammen med Flo i 98, han var gift i 2001.
Han drepte ingen før de separerte.
Hva har Flo med dette å gjøre?
Glem det jeg sa.
Vi vet hvor han bor. Han må inn til avhør.
-Jeg advarte Kim. Jeg spurte… -Kim?
Greit, ok.
Det er derfor hun er syk.
Delavigne mistenker noe etter at jeg var der.
Han ødelegger bevis. Vi må informere dommeren!
Hva tror du skjer nå?
At jeg skal adlyde deg? Som en liten hund!
Du anklaget meg for fire drap!
-Jeg er lei for det. -Det er du ikke!
Du er min datters gudfar. Du ga meg ikke engang en sjanse.
Du hørte ikke på meg. Nå skal jeg høre på deg?
Hva skal jeg gjøre? Ta notater? Oppføre meg pent?
-Drit og dra! -Vær så snill. Jeg vet hvor han er.
Han er på fotballbanen.
For siste gang, du er av saken.
Jeg bestemmer.
Prøver du å få sparken?
Mél.
Jeg kommer.
Mél.
Jeg er bekymret.
Er du ok?
Jeg lar deg være. Si fra om du trenger noe.
AVDØD: MÉLANIE BÉGUIN
DATO: 17. JULI 1998 TIDSPUNKT: 11:00
Det er pappas bil!
-Pappa, du kom. -Ja.
-Så du at jeg nesten skåret? -Jeg kan ikke kjøre deg hjem.
Dra hjem med Cléments pappa. Jeg jobber.
Jobber du i bilen?
Sam, bare…
Gjør som jeg sier.
Når skal mamma og jeg komme hjem?
Jeg vet ikke. Mamma og jeg skal snakke om det igjen.
Snart. Du må gå nå.
Kom igjen.
Nå. Gå.
Hvorfor høyre?
Kom igjen!
Mél!
Jeg kommer inn.
Mél!
Hva gjør du?
Mél!
Hvor skal du?
-Hallo? -Hei.
Nathan kjeftet på meg.
Jeg vet det. Har du undersøkt Hector Delavigne?
Jeg er på saken.
Du har rett. Delavigne hadde en forbindelse til Yasmine.
Hva var det?
En identitetstyverisak,
en fyr som ga penger til veldedigheten han jobbet for.
Noen måneder før Yasmine døde.
-Hva mer? -Nolwenn, Zoé, ingenting.
Muligens datingsider, men…
-Tintin, send dette til aktors kontor. -Ja. Selvsagt.
Dommeren må godkjenne et søk.
Fant du ikke noe annet? En anklage mot ham?
-Noe som kan hjelpe? -Ingenting i databasen.
Ikke engang en mindre overtredelse.
Faen, fyren er ukjent.
Jeg er på bensinstasjonen. Delavigne er foran meg.
Vi har nok. Vi må teste DNA-et hans.
Ikke gjør noe. Vi har ikke nok.
Vi kan ikke vente! Han er her!
Vent litt! Hva gjør han?
Han skal vaske bilen.
La meg snakke med Nathan i ettermiddag. Ikke gjør noe, det kan ødelegge saken.
Han vasker bilen! Han blir kvitt DNA-spor!
Ok, ro deg ned og dra hjem.
Gjør som jeg sier. Jeg holder deg oppdatert.
Hvis det er ham, tar vi ham.
Faen!
DATO: 17.JULI 1998 TIDSPUNKT: 11:00
Mél!
Hva skjer?
Vent!
Er det noen der?
Mél!
Kom tilbake!
Mél!
Hector!
Jeg vet det er deg.
Hva med meg?
Du drepte Mélanie.
Og Yasmine.
Og Nolwenn.
Og Zoé.
Ringer det ingen bjeller?
Nei, beklager.
Hector.
Vær så snill, jeg må forstå hva som skjedde 17. juli 98. Vær så snill.
Hvorfor dyttet du kona mi utfor klippen?
Takket hun nei til gaven din?
Ville hun ikke ha ringen?
Var det derfor?
Det såret deg,
du følte deg avvist og ydmyket.
Det var ikke meningen, men du dyttet henne.
Si det var sånn.
Jeg er lei for det.
Du kom aldri over hennes død. Men jeg hadde ingenting med det å gjøre.
Det er best for deg å tilstå. Vi har deg om noen timer.
Vi sammenligner ditt DNA med det som ble funnet på ofrene.
Er det morsomt?
Jeg skal drepe deg!
Jeg skal drepe deg, som du drepte kona mi!
Pappa?
Bli i bilen!
Du skal tilbringe livet i fengsel!
Du angrep meg.
Foran barna mine.
Jenta i bilen så deg.
Og da jeg kom for å bruke badet, angrep du meg.
Du prøvde å drepe meg.
Det var selvforsvar.
Mél!
-Mél! -Ikke kom nærmere!
Hva gjør du?
Mél.
Jeg forstår ikke.
Du sa du elsker meg og tok på deg ringen.
Så dro du uten å si hvorfor. Nå retter du en pistol mot meg.
Jeg sa ikke at jeg elsker deg.
Du skal drepe meg.
Nei. Det er ikke…
Jo, du skal drepe meg! Meg og andre kvinner også.
Hvordan kan du tro jeg er i stand til det?
Mél!
Se på meg.
Jeg skal ikke drepe deg. Det er du som sikter på meg.
Du har vært besatt av meg i årevis.
Jeg mistet ikke tingene mine. Du stjal dem. Du er syk.
Avslår jeg ringen, dreper du meg.
-Nei! -Jeg vet det!
Nei, det er ikke sant!
Det er ikke sant.
Hør her.
Det var du som kysset meg forleden kveld. Jeg fant ikke på det.
Du kom hjem til meg.
Ikke sant?
Du sa at det er slutt med kjæresten din.
Ikke sant?
Men jeg blir aldri sammen med deg!
Og det tåler du ikke! Du tåler ikke å bli avvist!
Ok.
Kan du legge ned pistolen?
Jeg går ned på kne.
Du trenger ikke være redd.
Du skal vel ikke skyte meg?
Mél.
Hvorfor?
Unnskyld.
-Mél. -Unnskyld.
Nei…
Parvana?
Sam?
Parvana?
Sam?
Tilbake allerede?
Hvorfor er du ikke på jobb?
Jeg drar straks tilbake dit.
Er du ok?
Ja, jeg er ok.
Jeg savnet deg så mye i dag.
-Sam! -Pappa!
Du skulle sett det. Jeg skåret nesten fire mål!
Fire mål? Virkelig?
-Minst. -Fantastisk.
-Ja. -Så dere vant?
Nei, de andre barna var mye større.
Akkurat.
Jeg forstår. Hør her.
Det går bra. Neste gang skal jeg filme deg.
-Kom igjen, en stor gruppeklem. -Pappa, det er nok.
Det er nok.
Sam! Tingene dine!
Ja!
Er du ok? Du virker rar.
-Jeg er ok. Jeg sov dårlig, jeg vet ikke. -Ja.
I morges våknet jeg,
og jeg visste ikke om Mélanie var død, eller om hun fortsatt er i live.
-Kan du forstå det? -Ja.
Så jeg er litt… Er hun ok?
Vel, ja. Jeg tror det.
Ringe henne og spør.
Ok.
Jeg blir bekymret.
Vi trenger ikke dra i kveld om du ikke vil.
Festen for Yasmine.
-Fest for Yasmine? -Ja.
Forfremmelsen.
-Ja! -Du glemte det.
-Nei. -Jo, du hadde glemt det.
-Jeg hadde glemt det. -Ja.
-Vi trenger ikke dra. -Nei. Vi drar.
-Er du sikker? -Ja.
-Absolutt. -Ok.
Jeg skal ringe Juju.
JUJU - INGEN TREFF
Nummeret du har ringt er ikke i bruk. Ta kontakt med telefonselskapet…
-Skal vi møtes der? -Ja!
Vi ses snart!
-Ja? -Hei, Noémie. Er Juliette her?
Hvem er du?
Jeg er Juliettes pappa.
-Det er ikke en god idé. -Hvorfor er det ikke…
-Hva skjer her? -Jeg kan si at du stakk innom.
Nei, vær så snill. Jeg må treffe henne.
Ett par ord?
Vær så snill, fem minutter.
Fem minutter.
Hei.
Pappa?
Jeg er ved siden av.
Hva vil du?
Treffe datteren min.
Er du advokat?
Jeg har vært advokat i tre år.
Beklager å skuffe deg.
Hva?
Nei. Ikke i det hele tatt.
Jeg er stolt av deg, kjære Juju. Du aner ikke.
Du er gravid.
Hvorfor kom du hit?
Det er nok vanskelig å tro, men…
Jeg vet ikke hvorfor vi ikke er på talefot.
Kutt ut.
Jeg…
Jeg sliter med hukommelsen.
Så praktisk.
Jeg er lei meg for det jeg har gjort.
Men jeg vil være en del av ditt liv. Kan vi spise middag og snakke om ting?
Du kan ikke bare dukke opp, knipse fingrene og glemme alt.
Hva kan jeg gjøre?
Fortell meg hva jeg må gjøre.
Du er datteren min, jeg elsker deg. Du betyr alt for meg. Vi er en familie.
Nei, vi er ikke en familie.
Du ødela det.
-Nei… -Stopp!
Det er din feil at mamma er i fengsel.
-Ok… Juju… -Du må dra.
Ikke kall meg det!
Dra!
Dra.
MÉLANIE BÉG…
PÅ RØMMEN I 15 ÅR:
DEN TIDLIGERE FORHØRSDOMMEREN, MÉLANIE BÉGUIN, ER ARRESTERT
Den tidligere forhørsdommeren er arrestert etter 15 år på rømmen.
Hun er anklaget for å ha drept Hector Delavigne den 17. juli 1998
og for å ha kidnappet sin datter i to dager.
Det var eksmannen, Ludovic Béguin,
en etterforsker i Brest, som fant sin ekskone og datter ved daggry
etter å ha lett i to dager.
Siden arrestasjonen har Mélanie Béguin blitt avhørt av politiet.
Advokaten hennes bekrefter at hun ikke benekter anklagene mot henne.
Hun sier at hun ville tilbringe litt tid med datteren.
KOMMISÆREN FÅR NYE UTFORDRINGER
-Tintin, åpne denne. -Selvsagt.
Det er vilt.
Vet noen hvor tingene mine er? Fordi dette er pulten min.
Har noen en opptrekker?
Det er litt synd…
Jeg sa, ingen fest!
Overraskelse!
Beklager. Unnskyld meg.
-Gi meg det glasset. -Beklager, jeg…
Ja.
Nei, jeg vil ikke kjøre!
-Hallo? Kommer du ikke? Hvor er du? -Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg.
Jeg ville bare si det
og be om unnskyldning for at jeg var litt rar i dag.
Jeg vet du stoler på meg. Jeg vil ikke gå bak ryggen din.
Jeg er…
BREST FENGSEL
Jeg må treffe Mélanie.
Men jeg skal forklare alt.
Jeg lover å forklare alt. Ok?
Ok.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Ses snart.
BESØKENDE
Jeg har ventet på deg i 27 år.
Tekst: Anya Bratberg