1
00:00:01,000 --> 00:00:03,640
Je me suis trompé, c'est pas Orsat,
le tueur, c'est Nathan.

2
00:00:03,720 --> 00:00:06,960
Il a saboté ta scène de crime,
il connaissait les victimes.

3
00:00:07,040 --> 00:00:09,960
- Il nous ment depuis le début.
- Rendez-nous les lunettes.

4
00:00:10,040 --> 00:00:12,160
- Donne.
- [Ludo] Nathan m'a fait virer.

5
00:00:12,240 --> 00:00:13,720
J'ai échangé les VR de Zoé

6
00:00:13,800 --> 00:00:14,920
avec les tiens.

7
00:00:15,000 --> 00:00:17,840
- Ils vont s'en apercevoir.
- [Mélanie] C'est foutu.

8
00:00:17,920 --> 00:00:20,600
- N'approche pas !
- Qu'est-ce que tu fous avec ça ?

9
00:00:21,520 --> 00:00:22,480
J'ai dû tirer.

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,840
- Ma voiture, il faut la cacher.
- Donne les clés.

11
00:00:25,880 --> 00:00:27,200
[Ludo] Salut, Hector.

12
00:00:27,280 --> 00:00:29,720
Il y a 27 ans, Mélanie
t'aurait pas laissé une cassette ?

13
00:00:30,640 --> 00:00:31,920
- C'est quoi ?
- Une preuve.

14
00:00:32,000 --> 00:00:34,920
Elle est venue me donner cette cassette
le jour où elle a tiré sur Nathan.

15
00:00:35,000 --> 00:00:36,080
Il était à l'hôpital ?

16
00:00:37,520 --> 00:00:38,360
Excuse-moi.

17
00:00:41,000 --> 00:00:43,360
[Ludo] C'est pas un N, c'est un H.

18
00:00:46,360 --> 00:00:48,840
[Mélanie] Cette bague,
c'est pas la mienne.

19
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
[Ludo] J'ai vu cette bague sur Zoé.

20
00:00:52,200 --> 00:00:53,600
Je vais te chercher un pull.

21
00:00:55,280 --> 00:00:56,640
[Hector] En plus, j'en ai un à toi.

22
00:00:56,720 --> 00:00:59,120
[musique inquiétante]

23
00:01:03,320 --> 00:01:06,320
- Allez !
- Le premier arrivé a gagné !

24
00:01:08,880 --> 00:01:11,680
- [Guillaume] Mais papa !
- [Louis] La voiture !

25
00:01:11,760 --> 00:01:14,120
- [Hector] Quoi, la voiture ?
- [enfants] Elle est fermée !

26
00:01:14,200 --> 00:01:17,280
[musique mystérieuse]

27
00:01:22,600 --> 00:01:24,160
Et la ceinture ?

28
00:01:42,760 --> 00:01:43,680
Non ?

29
00:01:44,880 --> 00:01:46,200
Non, non, non, non, non.

30
00:01:46,280 --> 00:01:48,720
[musique inquiétante]

31
00:01:54,280 --> 00:01:55,600
[grognement]

32
00:02:00,720 --> 00:02:02,200
C'est pas vrai !

33
00:02:03,520 --> 00:02:04,640
Merde !

34
00:02:06,520 --> 00:02:08,639
[Parvana] Ça sert à rien de chercher.

35
00:02:14,800 --> 00:02:15,880
De quoi tu parles ?

36
00:02:17,120 --> 00:02:18,200
Tes lunettes.

37
00:02:21,000 --> 00:02:22,640
Je les ai détruites.

38
00:02:22,720 --> 00:02:25,160
[musique de tension]

39
00:02:32,760 --> 00:02:35,000
Ça veut dire quoi "détruites" ?

40
00:02:36,200 --> 00:02:38,440
T'en as fait quoi ? Elles sont où ?

41
00:02:38,520 --> 00:02:40,160
Tu les as mises où, ces lunettes ?

42
00:02:40,240 --> 00:02:42,160
Je les ai jetées.

43
00:02:44,400 --> 00:02:46,440
Mélanie va mourir
dans une heure et demie.

44
00:02:47,240 --> 00:02:48,520
Tu te rends compte ?

45
00:02:48,600 --> 00:02:52,400
C'était le seul moyen
que j'avais de communiquer avec elle.

46
00:02:52,480 --> 00:02:54,640
Elle va mourir à cause de toi.

47
00:02:54,720 --> 00:02:56,560
Comment t'as pu faire ça à Juliette ?

48
00:02:58,760 --> 00:03:00,040
À Juliette ?

49
00:03:01,800 --> 00:03:04,040
Tu sais ce que ça lui a fait
de voir sa mère ?

50
00:03:05,040 --> 00:03:06,320
Je l'ai eue au téléphone,

51
00:03:06,400 --> 00:03:08,440
elle arrivait même pas à parler.

52
00:03:09,920 --> 00:03:11,080
Tu l'as traumatisée.

53
00:03:11,960 --> 00:03:15,880
C'est pour elle que j'ai balancé
les lunettes, pour toi et ton fils.

54
00:03:17,240 --> 00:03:18,600
L'histoire de vortex, là,

55
00:03:18,680 --> 00:03:20,320
il faut que ça s'arrête.

56
00:03:20,400 --> 00:03:22,400
Mais Parvana, tu…

57
00:03:22,480 --> 00:03:24,040
Tu comprends pas.

58
00:03:24,600 --> 00:03:26,440
Mets-toi à ma place.

59
00:03:26,520 --> 00:03:29,640
Si on t'avait donné l'occasion
de ressusciter ta famille…

60
00:03:30,240 --> 00:03:31,320
T'imagines ?

61
00:03:31,400 --> 00:03:32,920
Ressusciter tes parents,

62
00:03:33,000 --> 00:03:34,160
ta sœur.

63
00:03:34,240 --> 00:03:35,280
Et prendre le risque

64
00:03:35,360 --> 00:03:37,200
de perdre l'homme que j'aime ?

65
00:03:37,280 --> 00:03:39,480
De perdre mon fils ? Moi,

66
00:03:39,560 --> 00:03:42,360
j'aurais jamais pris ce risque.

67
00:03:42,440 --> 00:03:45,200
J'ai jamais voulu effacer Mélanie.

68
00:03:46,520 --> 00:03:49,520
J'ai jamais demandé à ce qu'on déménage,
ses affaires sont là

69
00:03:50,440 --> 00:03:53,240
parce que c'était important
pour toi et Juliette.

70
00:03:54,360 --> 00:03:56,760
C'est moi qui ai fait encadrer
les photos de Mélanie

71
00:03:56,840 --> 00:03:57,840
dans la maison.

72
00:03:57,920 --> 00:04:02,080
Oui, mais là, elle avait l'opportunité
d'avoir sa mère pour de vrai.

73
00:04:03,720 --> 00:04:04,800
Et Sam ?

74
00:04:06,480 --> 00:04:08,680
Sam, il a son père pour de vrai ?

75
00:04:09,280 --> 00:04:12,240
Tu crois qu'il voit pas
que tu t'intéresses plus à Juliette ?

76
00:04:12,320 --> 00:04:13,360
Quoi ?

77
00:04:13,440 --> 00:04:16,000
Pourquoi tu dis ça ?
N'importe quoi !

78
00:04:16,079 --> 00:04:19,880
Sam, il nous a tous les deux.
Juliette, elle n'a que moi !

79
00:04:25,240 --> 00:04:27,200
Juliette aussi,
elle nous a tous les deux.

80
00:04:28,920 --> 00:04:29,920
Je m'occupe d'elle

81
00:04:30,000 --> 00:04:33,280
comme si c'était ma fille
depuis qu'elle a 12 ans.

82
00:04:33,360 --> 00:04:35,840
Tu… tu comprends pas,
c'est juste que…

83
00:04:35,920 --> 00:04:41,040
Juliette, elle avait l'opportunité
d'avoir sa mère…. vivante,

84
00:04:41,120 --> 00:04:43,120
et toi, dans sa vie.

85
00:04:43,200 --> 00:04:45,240
On pouvait tous être heureux ensemble.

86
00:04:45,320 --> 00:04:48,200
C'est toi qui comprends pas !
C'est toi qui comprends pas !

87
00:04:48,280 --> 00:04:50,240
Tout ce qu'on a aujourd'hui,

88
00:04:51,080 --> 00:04:54,800
c'est horrible à dire,
mais c'est parce que Mélanie est morte.

89
00:04:57,360 --> 00:04:58,200
Alors oui,

90
00:04:59,320 --> 00:05:01,880
c'est injuste,
c'est inadmissible.

91
00:05:03,800 --> 00:05:05,240
Mais elle est morte.

92
00:05:07,240 --> 00:05:09,640
Et il faut que ça reste comme ça.

93
00:05:11,920 --> 00:05:16,240
Je veux juste que ça s'arrête,
il faut que ça s'arrête.

94
00:05:18,520 --> 00:05:21,200
Il faut que les choses
reprennent comme avant.

95
00:05:26,280 --> 00:05:29,760
Il faut que j'y aille.
Il faut que je prévienne Nathan,

96
00:05:29,840 --> 00:05:31,440
il faut qu'on l'arrête.

97
00:05:39,920 --> 00:05:41,880
[Hector] T'es sûre que tu veux pas appeler
ton mec ?

98
00:05:45,040 --> 00:05:46,120
Non.

99
00:05:48,120 --> 00:05:49,760
C'est fini avec Ludo.

100
00:05:51,280 --> 00:05:54,400
Mais non. Tu dis ça
parce que t'es sous le choc.

101
00:05:54,480 --> 00:05:57,680
Je lui ai laissé une lettre.
C'est fini, je le quitte.

102
00:06:01,680 --> 00:06:02,880
Je suis désolé.

103
00:06:33,480 --> 00:06:34,760
Pardon.

104
00:06:37,800 --> 00:06:39,120
Non, c'est moi, pardon.

105
00:06:42,200 --> 00:06:43,800
Il faut que j'y aille.

106
00:06:43,880 --> 00:06:47,000
S'ils me retrouvent ici,
ils vont croire que t'es complice.

107
00:06:47,080 --> 00:06:48,520
Je m'en fous qu'ils pensent ça.

108
00:06:48,600 --> 00:06:52,080
- C'était de la légitime défense !
- Je préfère y aller.

109
00:06:52,160 --> 00:06:53,480
Mais pour aller où ?

110
00:06:53,560 --> 00:06:55,720
- C'est quoi, ton plan ?
- Je sais pas.

111
00:06:55,800 --> 00:06:57,800
- Je vais passer la frontière.
- Quelle frontière ?

112
00:06:57,880 --> 00:06:59,680
De quoi tu parles ? Attends…

113
00:06:59,760 --> 00:07:02,240
Écoute-moi.
Tu peux pas partir comme ça.

114
00:07:02,320 --> 00:07:05,840
Moi, je vais t'aider.
On va prendre un avocat

115
00:07:05,920 --> 00:07:07,400
et on va s'en sortir tous les deux.

116
00:07:08,280 --> 00:07:10,960
Non, je veux pas t'impliquer.
C'est pas ton problème.

117
00:07:11,040 --> 00:07:12,080
Si, si.

118
00:07:12,160 --> 00:07:15,760
C'est mon problème ! Évidemment que
c'est mon problème. Et tu sais pourquoi ?

119
00:07:18,880 --> 00:07:20,720
Parce que…
je suis amoureux de toi.

120
00:07:22,520 --> 00:07:23,840
[il rit]

121
00:07:23,920 --> 00:07:25,160
Bah oui, je le suis.

122
00:07:26,080 --> 00:07:30,000
Pourquoi tu crois que j'ai pris
option latin en troisième

123
00:07:30,080 --> 00:07:32,200
et que j'ai fait un bac de lettres
alors que je suis nul en français ?

124
00:07:32,920 --> 00:07:34,000
Attends, c'est…

125
00:07:35,080 --> 00:07:36,840
Qu'est-ce que tu racontes ?

126
00:07:38,120 --> 00:07:41,400
- Pourquoi tu me l'as pas dit plus tôt ?
- Je… Je sais pas.

127
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
J'avais peur
que ce soit pas réciproque.

128
00:07:45,520 --> 00:07:46,760
Du coup, je me lançais pas.

129
00:07:48,240 --> 00:07:49,080
Même là,

130
00:07:49,160 --> 00:07:51,280
c'est le pire moment
pour en parler.

131
00:07:51,360 --> 00:07:53,920
Comme tu m'as dit qu'avec Ludo,
c'est terminé,

132
00:07:54,000 --> 00:07:57,200
je veux être avec toi.
Je veux pas te laisser seule.

133
00:07:58,600 --> 00:08:00,160
[Hector] Attends, attends.

134
00:08:00,240 --> 00:08:01,960
J'ai quelque chose pour toi.

135
00:08:02,920 --> 00:08:04,560
[musique inquiétante]

136
00:08:10,840 --> 00:08:12,200
Tu m'as acheté une bague ?

137
00:08:12,280 --> 00:08:14,200
Oh… C'est pas grand-chose.

138
00:08:24,960 --> 00:08:28,320
Hier, j'étais dans le centre,
je suis passé devant une bijouterie

139
00:08:28,400 --> 00:08:29,880
et cette bague
m'a fait penser à toi.

140
00:08:29,960 --> 00:08:32,799
Alors je me suis dit
que si je l'achetais,

141
00:08:32,880 --> 00:08:37,280
ça rendrait le truc plus concret,
ça m'obligerait à me bouger le cul.

142
00:08:37,360 --> 00:08:40,200
[musique inquiétante]

143
00:08:46,840 --> 00:08:47,840
Je peux ?

144
00:08:48,320 --> 00:08:50,520
[elle respire fort]

145
00:08:53,960 --> 00:08:54,960
[Hector] Voilà.

146
00:08:58,760 --> 00:08:59,760
Oh…

147
00:09:07,960 --> 00:09:09,120
Quoi ?

148
00:09:09,200 --> 00:09:12,120
- C'est too much ?
- Je me sens pas très bien.

149
00:09:12,200 --> 00:09:14,280
Ah bon ? Qu'est-ce que t'as ?

150
00:09:14,360 --> 00:09:16,600
C'est où déjà ta salle de bains ?

151
00:09:16,680 --> 00:09:18,240
À l'étage, en face des escaliers.

152
00:09:18,320 --> 00:09:21,400
- Tu veux que je t'accompagne ?
- Non, ça va.

153
00:09:21,480 --> 00:09:22,520
T'es sûre ?

154
00:09:24,520 --> 00:09:27,440
[la musique continue]

155
00:10:14,640 --> 00:10:17,120
[tonalité]

156
00:10:17,200 --> 00:10:19,640
Ouais, Kim, t'es où ?
Il faut qu'on se voie.

157
00:10:19,720 --> 00:10:22,360
Je suis chez Nathan,
j'ai attendu qu'il parte.

158
00:10:22,440 --> 00:10:25,640
Il n'y a rien du tout,
à part son vieux téléphone fixe.

159
00:10:25,720 --> 00:10:28,760
Il y a encore des gens
qui appellent sur les fixes ?

160
00:10:28,840 --> 00:10:32,800
[Ludo] Oublie Nathan, je me suis planté,
c'est pas lui. Je sais qui c'est.

161
00:10:32,880 --> 00:10:35,960
Maintenant, j'en suis sûr.
Il n'y a pas de doute.

162
00:10:36,040 --> 00:10:39,400
Tu te fous de ma gueule ?
Tu sais ce que je risque en étant ici ?

163
00:10:39,480 --> 00:10:42,200
- T'es sérieux ?
- Je me suis planté !

164
00:10:42,280 --> 00:10:46,480
On s'est tous plantés,
c'était pas "N + Z" sur la plage.

165
00:10:46,560 --> 00:10:48,480
Écoute, on n'a plus le temps.

166
00:10:48,560 --> 00:10:51,680
Le mec qui a tué Mélanie
s'appelle Hector Delavigne.

167
00:10:51,760 --> 00:10:53,400
J'étais chez lui :
il a acheté les bagues,

168
00:10:53,480 --> 00:10:55,640
il fait de la boxe,
il la connaît depuis le collège.

169
00:10:55,720 --> 00:10:58,600
- C'est lui !
- OK, je m'arrache.

170
00:10:58,680 --> 00:11:01,480
Trouve-moi
tout ce que tu peux sur ce mec,

171
00:11:01,560 --> 00:11:05,360
quand et comment il est rentré
en contact avec les victimes…

172
00:11:07,920 --> 00:11:09,720
Allô ? Kim ?

173
00:11:22,680 --> 00:11:25,520
[téléphone]

174
00:11:25,600 --> 00:11:27,200
Il y a quelqu'un ?

175
00:11:35,880 --> 00:11:36,720
Romane ?

176
00:11:36,800 --> 00:11:39,720
[musique de tension]

177
00:11:49,080 --> 00:11:50,960
[téléphone fixe]

178
00:12:03,240 --> 00:12:04,520
[Flo] Allô ?

179
00:12:04,600 --> 00:12:05,760
Allô ?

180
00:12:07,960 --> 00:12:10,160
- [Agathe] Ludo, tu m'as ramené les VR ?
- Non.

181
00:12:10,240 --> 00:12:12,760
- Ma femme les a détruits.
- Tu te fous de ma gueule ?

182
00:12:15,200 --> 00:12:18,000
- [Ludo] Nathan, je suis désolé.
- Qu'est-ce que tu fous là ?

183
00:12:18,080 --> 00:12:21,480
Je me suis trompé
et j'ai mal interprété ce que j'ai vu.

184
00:12:22,480 --> 00:12:25,080
On savait que
c'était quelqu'un de son entourage,

185
00:12:25,160 --> 00:12:26,480
j'ai été un sale con.

186
00:12:26,560 --> 00:12:29,640
- Rentre chez toi.
- Écoute-moi juste deux minutes.

187
00:12:30,840 --> 00:12:32,160
S'il te plaît.

188
00:12:32,760 --> 00:12:34,080
Je sais qui a tué Mélanie.

189
00:12:34,160 --> 00:12:36,120
Ah bon ? C'est plus moi ?

190
00:12:36,200 --> 00:12:38,440
C'est Hector Delavigne. Regarde.

191
00:12:38,520 --> 00:12:41,160
C'était pas un N sur le sable,
c'était un H.

192
00:12:42,880 --> 00:12:46,240
C'était un pote de lycée de Mélanie
et il était obsédé par elle.

193
00:12:46,320 --> 00:12:49,120
Qu'est-ce qui se passe dans ta tête ?
D'abord Orsat, puis moi et lui.

194
00:12:49,200 --> 00:12:51,160
Je t'en supplie,
il faut que tu me croies.

195
00:12:51,240 --> 00:12:53,080
J'étais chez lui.
Le mec fait de la boxe.

196
00:12:53,160 --> 00:12:55,640
Putain ! Il a offert la même bague
à son ex-femme.

197
00:12:55,720 --> 00:12:57,520
La bague avec la perle.

198
00:12:58,920 --> 00:13:01,680
Il habite dans une baraque à moins
d'un kilomètre de la plage de Corsen,

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,040
et j'ai vérifié,

200
00:13:03,120 --> 00:13:05,440
il était marié entre 2002 et 2019.

201
00:13:05,520 --> 00:13:07,280
Ça correspond à l'intervalle

202
00:13:07,360 --> 00:13:10,080
entre Yasmine Ben Salem
et Nolwenn Gakou.

203
00:13:10,920 --> 00:13:14,200
Il devait être heureux dans son couple
puisqu'il n'a tué personne pend…

204
00:13:18,360 --> 00:13:21,120
C'est pour ça que Yasmine
n'était pas morte quand il était avec Flo.

205
00:13:22,880 --> 00:13:26,600
Il s'est mis avec Flo en 98.
En 2001, il était heureux dans son couple,

206
00:13:26,680 --> 00:13:29,120
aucune raison de tuer
jusqu'à sa séparation en 2019.

207
00:13:29,200 --> 00:13:31,560
Qu'est-ce que tu racontes ?
Qu'est-ce que Flo a avoir avec ça ?

208
00:13:33,840 --> 00:13:37,520
Oublie ce que je viens de dire.
On n'a pas encore tous les éléments.

209
00:13:37,600 --> 00:13:39,920
On sait où il habite,
il faut l'interpeller.

210
00:13:40,000 --> 00:13:42,080
- J'ai prévenu Kim…
- Kim ?

211
00:13:43,840 --> 00:13:47,720
Ah, d'accord, OK. C'est pour ça
qu'elle est malade depuis ce matin.

212
00:13:47,800 --> 00:13:50,520
Delavigne se doute forcément
de quelque chose,

213
00:13:50,600 --> 00:13:53,120
il va faire
disparaître des preuves, on doit…

214
00:13:53,200 --> 00:13:55,800
Qu'est-ce que tu crois ?
Que je vais t'obéir ?

215
00:13:57,240 --> 00:13:58,680
Comme un bon chien ?

216
00:13:59,720 --> 00:14:02,160
Tu m'as inculpé
pour un quadruple meurtre.

217
00:14:02,240 --> 00:14:04,800
- Je suis désolé.
- Non, tu l'es pas, arrête !

218
00:14:04,880 --> 00:14:07,160
T'es le parrain de ma fille, bordel !

219
00:14:08,160 --> 00:14:11,200
Tu m'as laissé aucune chance.
Tu m'as pas écouté,

220
00:14:11,280 --> 00:14:12,960
et là, faut que je t'écoute ?

221
00:14:13,040 --> 00:14:16,080
Je prends des petites notes
bien gentiment ?

222
00:14:16,960 --> 00:14:19,600
- Va te faire foutre !
- Nathan ! Je t'en supplie.

223
00:14:19,680 --> 00:14:22,760
Je sais où il est,
il devait emmener ses enfants au foot.

224
00:14:22,840 --> 00:14:25,920
Pour la dernière fois,
t'es plus sur cette enquête.

225
00:14:26,840 --> 00:14:28,480
C'est moi qui décide.

226
00:14:29,400 --> 00:14:31,320
Tu cherches la révocation ?

227
00:14:31,400 --> 00:14:32,840
[musique inquiétante]

228
00:15:00,400 --> 00:15:01,960
[Hector] Mél ?

229
00:15:02,800 --> 00:15:03,680
Mél ?

230
00:15:04,680 --> 00:15:05,760
[Mélanie] J'arrive.

231
00:15:21,280 --> 00:15:22,760
[soupir]

232
00:15:50,800 --> 00:15:52,880
[il monte les escaliers]

233
00:15:58,480 --> 00:15:59,320
Mél ?

234
00:15:59,400 --> 00:16:01,360
- [gémissement]
- [il frappe]

235
00:16:06,440 --> 00:16:07,800
Mél, tu m'inquiètes là !

236
00:16:10,400 --> 00:16:11,640
[il frappe]

237
00:16:15,320 --> 00:16:16,480
[Hector] Ça va ?

238
00:16:20,480 --> 00:16:22,160
[il frappe]

239
00:16:22,240 --> 00:16:24,680
[musique inquiétante]

240
00:16:32,840 --> 00:16:34,520
[elle gémit]

241
00:16:45,480 --> 00:16:46,480
[Hector] Je te laisse.

242
00:16:46,560 --> 00:16:49,000
Si t'as besoin de quelque chose,
tu me dis.

243
00:16:50,040 --> 00:16:53,520
[la musique continue]

244
00:17:18,240 --> 00:17:20,480
Il y a la voiture de mon père.

245
00:17:27,920 --> 00:17:29,480
[il essaie d'ouvrir la portière]

246
00:17:36,120 --> 00:17:37,560
- Papa, t'es venu ?
- Ouais.

247
00:17:37,640 --> 00:17:39,720
T'as vu le but que j'ai failli mettre ?

248
00:17:39,800 --> 00:17:42,280
Sam, tu vas rentrer
avec le père de Clément.

249
00:17:42,360 --> 00:17:45,640
- Je suis en train de bosser là.
- Non, t'es dans ta voiture.

250
00:17:47,360 --> 00:17:48,640
Sam, juste…

251
00:17:49,800 --> 00:17:51,320
Fais ce que je te demande.

252
00:17:52,920 --> 00:17:56,200
Quand est-ce qu'on reviendra
à la maison avec maman ?

253
00:17:58,080 --> 00:17:58,920
Je…

254
00:17:59,000 --> 00:18:01,440
Je sais pas, chéri. On va en reparler

255
00:18:01,520 --> 00:18:03,040
avec maman et…

256
00:18:03,720 --> 00:18:04,560
Bientôt.

257
00:18:05,240 --> 00:18:06,560
Il faut partir maintenant.

258
00:18:06,640 --> 00:18:08,320
Allez, pars ! Pars !

259
00:18:08,400 --> 00:18:11,040
Maintenant, pars maintenant.

260
00:18:14,800 --> 00:18:17,880
[la musique continue]

261
00:18:30,120 --> 00:18:31,400
Pourquoi tu prends à droite ?

262
00:18:47,720 --> 00:18:49,080
Allez !

263
00:18:54,480 --> 00:18:56,040
[klaxon]

264
00:19:02,600 --> 00:19:03,680
Mél ?

265
00:19:12,160 --> 00:19:13,320
[il frappe]

266
00:19:15,280 --> 00:19:16,360
Mél ?

267
00:19:17,400 --> 00:19:18,240
Mél !

268
00:19:21,400 --> 00:19:22,640
[gémissement de Mélanie]

269
00:19:34,680 --> 00:19:37,200
[musique inquiétante]

270
00:19:41,560 --> 00:19:43,120
Bon, je rentre.

271
00:20:30,080 --> 00:20:31,680
[Hector] Mél ?

272
00:20:32,440 --> 00:20:33,480
Tu fais quoi ?

273
00:20:33,560 --> 00:20:36,360
[la musique continue]

274
00:20:42,320 --> 00:20:43,160
Mél ?

275
00:20:44,320 --> 00:20:45,760
Tu vas où là ?

276
00:21:44,320 --> 00:21:45,760
- Allô ?
- [Kim] Ouais, Ludo ?

277
00:21:45,840 --> 00:21:47,280
Je viens de me faire défoncer par Nathan.

278
00:21:47,360 --> 00:21:51,360
[Ludo] Je sais, t'as eu le temps
de faire la recherche sur Hector ?

279
00:21:51,440 --> 00:21:52,760
Oui, je suis dessus.

280
00:22:00,480 --> 00:22:02,880
T'avais raison.
Il a bien été en lien

281
00:22:02,960 --> 00:22:04,040
avec Yasmine.

282
00:22:04,120 --> 00:22:05,200
C'est quoi le lien ?

283
00:22:05,800 --> 00:22:08,520
Une affaire d'usurpation
d'identité commise par un mec

284
00:22:08,600 --> 00:22:11,840
qui soutenait l'association
dans laquelle il bosse,

285
00:22:12,920 --> 00:22:14,760
en 2001, quelques mois
avant la mort de Yasmine.

286
00:22:14,840 --> 00:22:15,680
Quoi d'autre ?

287
00:22:15,760 --> 00:22:17,960
Nolwenn, Zoé, rien. Je pense que

288
00:22:18,040 --> 00:22:21,520
c'est plus
sur des sites de rencontres mais là…

289
00:22:21,600 --> 00:22:24,680
Tintin, en urgence !
Ça, tu m'envoies au parquet.

290
00:22:25,760 --> 00:22:26,960
Oui, bien sûr.

291
00:22:30,040 --> 00:22:31,880
Mais sans l'autorisation
de la juge, on est coincés.

292
00:22:31,960 --> 00:22:35,280
T'as rien trouvé d'autre ?
Genre une plainte contre lui ?

293
00:22:35,360 --> 00:22:38,000
- Quelque chose qui nous aiderait ?
- Rien au TAJ.

294
00:22:38,080 --> 00:22:40,640
Pas de main courante,
de contravention.

295
00:22:40,720 --> 00:22:42,840
Le gars, il est inconnu.

296
00:22:45,400 --> 00:22:47,600
Écoute, je suis à la station-service,

297
00:22:47,680 --> 00:22:51,160
il est à côté de moi. On a assez
pour l'interpeller, on chope son ADN

298
00:22:51,240 --> 00:22:53,160
et on compare avec ce qu'on a.

299
00:22:53,240 --> 00:22:55,600
- On n'a pas assez.
- On va pas attendre,

300
00:22:55,680 --> 00:22:57,560
il est à côté de moi !

301
00:22:59,400 --> 00:23:01,000
Attends, il fait quoi là ?

302
00:23:07,120 --> 00:23:09,760
- Il se gare à la station de lavage.
- OK.

303
00:23:09,840 --> 00:23:12,280
Laisse-moi parler à Nathan.
Là, si tu vas le confronter,

304
00:23:12,360 --> 00:23:14,160
on va se faire niquer.

305
00:23:14,240 --> 00:23:15,560
Il va désinfecter sa voiture.

306
00:23:15,640 --> 00:23:17,240
Si Zoé est montée,

307
00:23:17,320 --> 00:23:18,800
il va effacer les traces d'ADN.

308
00:23:18,880 --> 00:23:20,880
Tu te calmes et tu rentres chez toi.

309
00:23:20,960 --> 00:23:23,600
Fais-moi confiance,
je te tiens au courant.

310
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
Si c'est lui,
je te jure qu'on l'au…

311
00:23:32,520 --> 00:23:33,800
Merde !

312
00:23:51,360 --> 00:23:54,040
[musique de tension]

313
00:24:06,400 --> 00:24:07,600
[Hector] Mél ?

314
00:24:08,280 --> 00:24:10,160
[Hector] Qu'est-ce qui se passe ?

315
00:24:12,440 --> 00:24:13,560
[Hector] Attends !

316
00:24:16,800 --> 00:24:18,920
- Il y a quelqu'un ?
- [elle frappe]

317
00:24:19,000 --> 00:24:20,080
[Hector] Mél ?

318
00:24:21,000 --> 00:24:22,200
Mais reviens !

319
00:24:23,640 --> 00:24:27,120
[la musique continue]

320
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
Mél ?

321
00:24:55,280 --> 00:24:56,160
Mél ?

322
00:24:57,920 --> 00:24:58,760
Mél ?

323
00:24:59,560 --> 00:25:00,640
[Hector] Oh !

324
00:25:05,840 --> 00:25:06,680
Hector ?

325
00:25:14,000 --> 00:25:15,080
Je sais que c'est toi.

326
00:25:17,200 --> 00:25:18,880
C'est moi de quoi ?

327
00:25:20,280 --> 00:25:21,600
C'est toi qui as tué Mélanie.

328
00:25:24,560 --> 00:25:25,680
Et Yasmine.

329
00:25:26,560 --> 00:25:27,640
Et Nolwenn.

330
00:25:28,440 --> 00:25:29,560
Et Zoé.

331
00:25:31,160 --> 00:25:32,320
Non ?

332
00:25:32,400 --> 00:25:33,520
Ça te dit rien ?

333
00:25:35,160 --> 00:25:36,720
Non, désolé.

334
00:25:37,720 --> 00:25:38,880
Hector.

335
00:25:40,400 --> 00:25:43,040
J'ai besoin de comprendre
ce qui s'est passé ce 17 juillet 98.

336
00:25:44,480 --> 00:25:45,760
Je t'en supplie.

337
00:25:46,600 --> 00:25:49,080
Pourquoi t'as jeté ma femme
de la falaise ?

338
00:25:51,440 --> 00:25:53,840
C'est parce qu'elle a pas voulu
de ton cadeau ?

339
00:25:55,120 --> 00:25:56,280
Elle a pas voulu de ta bague ?

340
00:25:58,840 --> 00:25:59,840
C'est pour ça ?

341
00:26:00,680 --> 00:26:03,680
Ça t'a fait trop de peine et…

342
00:26:03,760 --> 00:26:05,840
tu t'es senti rejeté ou humilié.

343
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
T'as pas voulu mais t'as fini
par la pousser, c'est ça ?

344
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
Dis-moi que c'est ça, Hector.

345
00:26:22,280 --> 00:26:23,360
Je suis désolé.

346
00:26:24,840 --> 00:26:27,600
Désolé que tu te sois jamais remis
de sa mort,

347
00:26:28,320 --> 00:26:29,800
mais j'ai rien à voir là-dedans.

348
00:26:32,600 --> 00:26:34,000
Tu ferais mieux d'avouer

349
00:26:34,080 --> 00:26:36,120
car ce n'est plus
qu'une question d'heures.

350
00:26:36,200 --> 00:26:39,200
On compare ton ADN avec celui
retrouvé sur les victimes.

351
00:26:39,280 --> 00:26:41,080
T'as compris ? Est-ce que t'as compris ?

352
00:26:47,480 --> 00:26:48,560
Ça te fait rire ?

353
00:26:52,160 --> 00:26:53,720
Je vais te tuer, enculé,

354
00:26:53,800 --> 00:26:55,920
comme t'as tué ma femme !

355
00:26:59,360 --> 00:27:00,200
[Louis] Papa ?

356
00:27:01,600 --> 00:27:03,560
[Hector] Restez dans la voiture.

357
00:27:05,520 --> 00:27:08,080
[il tousse]

358
00:27:11,400 --> 00:27:14,160
Tu vas finir ta vie en taule,
connard !

359
00:28:05,280 --> 00:28:09,200
[musique inquiétante]

360
00:28:21,240 --> 00:28:22,240
[Hector] Oh !

361
00:28:50,520 --> 00:28:54,600
C'est toi qui m'as attaqué,
devant mes gosses, en plus.

362
00:28:55,360 --> 00:28:56,760
La nana dans sa voiture t'a vu

363
00:28:56,840 --> 00:29:00,000
et, quand je suis venu
aux toilettes, tu m'as sauté dessus.

364
00:29:01,640 --> 00:29:05,320
T'as essayé de me tuer.
C'était de la légitime défense.

365
00:29:22,280 --> 00:29:24,360
[fracas contre le miroir]

366
00:30:04,840 --> 00:30:07,200
[craquement]

367
00:30:07,280 --> 00:30:10,960
[musique triste]

368
00:30:47,520 --> 00:30:48,360
[Hector] Mél ?

369
00:30:50,160 --> 00:30:51,080
Mél !

370
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
T'approche pas.

371
00:30:52,800 --> 00:30:55,440
[essoufflement]
Mais qu'est-ce que tu fais ?

372
00:30:58,080 --> 00:30:58,920
Mél ?

373
00:31:01,240 --> 00:31:04,080
Je comprends pas. Il y a une heure,
tu disais que tu m'aimais,

374
00:31:04,160 --> 00:31:05,040
tu mettais ma bague.

375
00:31:06,200 --> 00:31:10,480
Puis tu pars sans me dire pourquoi,
et là, tu pointes une arme sur moi.

376
00:31:11,520 --> 00:31:12,840
J'ai jamais dit que je t'aimais.

377
00:31:15,720 --> 00:31:16,760
Tu vas me tuer, Hector.

378
00:31:17,440 --> 00:31:18,440
Non, c'est…

379
00:31:18,520 --> 00:31:22,000
Si, tu vas me tuer !
Moi et d'autres femmes.

380
00:31:22,640 --> 00:31:25,480
Comment tu peux imaginer
que je serais capable de tuer des gens ?

381
00:31:26,120 --> 00:31:27,400
Mél ?

382
00:31:27,480 --> 00:31:28,560
Regarde-moi.

383
00:31:30,840 --> 00:31:34,320
Je vais pas te tuer. C'est toi
qui as une arme braquée sur moi.

384
00:31:37,280 --> 00:31:39,000
Ça fait des années
que tu t'es monté un délire sur moi.

385
00:31:39,920 --> 00:31:41,480
J'ai pas perdu mes affaires,
tu me les as volées,

386
00:31:42,240 --> 00:31:43,080
t'es un malade.

387
00:31:44,400 --> 00:31:46,680
Si j'avais refusé la bague,
tu m'aurais tuée sur-le-champ.

388
00:31:46,760 --> 00:31:48,760
- Non !
- Si, je le sais.

389
00:31:50,000 --> 00:31:51,080
C'est faux.

390
00:31:52,040 --> 00:31:52,920
Écoute.

391
00:31:53,720 --> 00:31:56,720
C'est toi qui m'as embrassé
l'autre soir.

392
00:31:56,800 --> 00:31:58,240
Je l'ai pas inventé.

393
00:32:00,240 --> 00:32:01,840
C'est toi
qui es venue chez moi aussi.

394
00:32:02,680 --> 00:32:03,760
J'ai raison ?

395
00:32:04,480 --> 00:32:07,480
C'est toi qui m'as dit
qu'avec ton mec, c'était terminé.

396
00:32:08,160 --> 00:32:09,040
Non ?

397
00:32:10,520 --> 00:32:12,680
Même si c'était fini avec Ludo,
jamais je me mettrais avec toi.

398
00:32:14,400 --> 00:32:17,560
Et ça, tu supportes pas,
tu supportes pas d'être rejeté !

399
00:32:18,880 --> 00:32:20,240
OK.

400
00:32:20,320 --> 00:32:21,280
OK.

401
00:32:23,280 --> 00:32:24,160
Est-ce que…

402
00:32:25,000 --> 00:32:27,480
tu peux s'il te plaît
baisser ton arme ?

403
00:32:30,760 --> 00:32:32,880
Regarde, je me mets à genoux.

404
00:32:34,640 --> 00:32:36,200
T'as rien à craindre.

405
00:32:37,240 --> 00:32:39,760
Mél ? Tu vas pas me tirer dessus
quand même ?

406
00:33:12,320 --> 00:33:15,640
[musique douce]

407
00:33:48,320 --> 00:33:49,640
Mél ?

408
00:33:49,720 --> 00:33:50,560
Mél…

409
00:33:54,120 --> 00:33:55,360
Pourquoi…

410
00:33:56,440 --> 00:33:58,040
Je suis désolée.

411
00:33:58,840 --> 00:34:00,680
- Mél ?
- Je suis désolée.

412
00:34:14,360 --> 00:34:16,560
[elle pleure]

413
00:34:27,719 --> 00:34:30,639
[musique triste]

414
00:36:34,280 --> 00:36:36,920
[musique intrigante]

415
00:36:46,680 --> 00:36:49,160
[il rit]

416
00:36:54,520 --> 00:36:56,800
[musique douce]

417
00:37:25,600 --> 00:37:26,840
[Ludo] Parvana ?

418
00:37:26,920 --> 00:37:28,200
Sam ?

419
00:37:49,640 --> 00:37:51,000
Parvana ?

420
00:37:52,200 --> 00:37:53,520
Sam ?

421
00:37:53,600 --> 00:37:56,240
[musique intrigante]

422
00:38:25,080 --> 00:38:26,800
[une porte s'ouvre]

423
00:38:41,160 --> 00:38:42,800
T'es déjà rentré ?

424
00:38:42,880 --> 00:38:44,760
Pourquoi t'es pas au boulot ?

425
00:38:45,400 --> 00:38:47,960
Je… J'y retourne là.

426
00:38:49,200 --> 00:38:50,360
Ça va ?

427
00:38:52,880 --> 00:38:54,440
Ouais, ça va.

428
00:38:55,320 --> 00:38:58,240
Tu m'as manqué,
tu m'as juste terriblement manqué.

429
00:39:00,360 --> 00:39:01,680
- [Ludo] Sam ? Sam ?
- Papa ?

430
00:39:01,760 --> 00:39:04,440
J'ai failli mettre au moins quatre buts.

431
00:39:04,520 --> 00:39:05,640
Quatre buts ?

432
00:39:05,720 --> 00:39:07,200
Quatre buts ? Ah ouais !

433
00:39:07,280 --> 00:39:08,760
- Au moins.
- Génial !

434
00:39:08,840 --> 00:39:09,960
Vous avez gagné ?

435
00:39:10,040 --> 00:39:12,120
Bah non, les autres étaient
vachement plus grands.

436
00:39:12,880 --> 00:39:14,360
- Ah oui !
- Hmm.

437
00:39:14,960 --> 00:39:17,080
Je comprends, écoute.
C'est pas grave.

438
00:39:17,160 --> 00:39:19,920
La prochaine fois,
je serai là pour te filmer.

439
00:39:20,800 --> 00:39:23,240
Venez on se fait un gros câlin à trois !

440
00:39:23,320 --> 00:39:24,680
Papa, ça va.

441
00:39:28,880 --> 00:39:29,960
[Parvana] Sam ?

442
00:39:30,040 --> 00:39:32,480
- Tes affaires !
- [Sam] Ouais, ouais.

443
00:39:33,200 --> 00:39:36,040
[musique douce]

444
00:40:12,440 --> 00:40:15,960
- Ça va ? T'as l'air bizarre ?
- Non, ça va.

445
00:40:16,040 --> 00:40:17,960
J'ai mal dormi, je sais pas…

446
00:40:18,040 --> 00:40:22,160
- Ouais ?
- Et… ce matin, je me suis réveillé…

447
00:40:23,680 --> 00:40:28,400
Je savais pas si Mélanie était
morte ou si elle était en vie.

448
00:40:30,920 --> 00:40:32,960
- T'imagines ?
- Ouais ?

449
00:40:34,280 --> 00:40:37,480
Du coup, je suis encore un peu…
Elle va bien ?

450
00:40:40,600 --> 00:40:42,720
Bah… oui, je crois.

451
00:40:45,240 --> 00:40:47,600
T'as qu'à appeler pour vérifier.

452
00:40:48,840 --> 00:40:49,680
OK.

453
00:40:52,320 --> 00:40:53,480
Tu m'inquiètes là.

454
00:40:54,200 --> 00:40:57,720
On n'est pas obligés d'y aller
ce soir si tu veux pas.

455
00:40:57,800 --> 00:40:58,880
Au pot de Yasmine.

456
00:41:01,320 --> 00:41:03,400
- "Au pot de Yasmine."
- Oui.

457
00:41:03,480 --> 00:41:05,080
Pour sa promotion.

458
00:41:05,160 --> 00:41:07,600
- Ah ouais ?
- T'avais oublié. [rire]

459
00:41:07,680 --> 00:41:09,920
- Non.
- Si, t'avais oublié.

460
00:41:10,000 --> 00:41:12,320
- Oui, j'ai oublié.
- Ouais.

461
00:41:12,400 --> 00:41:14,600
- On n'est pas obligés.
- Si, on y va.

462
00:41:14,680 --> 00:41:16,520
- T'es sûr ?
- Oui, on y va.

463
00:41:16,600 --> 00:41:19,040
- Hmm. Grave.
- Bon !

464
00:41:22,880 --> 00:41:24,280
Je vais passer
un coup de fil à Juju.

465
00:41:24,360 --> 00:41:25,440
Hé…

466
00:41:26,560 --> 00:41:30,200
[musique intrigante]

467
00:41:52,920 --> 00:41:54,640
[voix féminine]
Le numéro que vous demandez

468
00:41:54,720 --> 00:41:58,080
n'est pas attribué.
Veuillez consulter le service…

469
00:41:58,160 --> 00:42:02,040
- [Parvana] On se retrouve là-bas ?
- Ouais, à tout de suite !

470
00:42:03,200 --> 00:42:05,680
[la musique continue]

471
00:42:28,480 --> 00:42:30,680
- Oui ?
- Salut, Noémie, Juliette est là ?

472
00:42:30,760 --> 00:42:33,000
Euh… Vous êtes qui ?

473
00:42:35,120 --> 00:42:36,200
Je suis le papa de Juliette.

474
00:42:38,600 --> 00:42:40,440
- C'est pas une bonne idée.
- Quoi ?

475
00:42:40,520 --> 00:42:43,720
Pourquoi ce serait pas une…
Qu'est-ce qui se passe ?

476
00:42:43,800 --> 00:42:45,320
Je lui dirai que vous êtes passé.

477
00:42:45,400 --> 00:42:46,680
Non.

478
00:42:46,760 --> 00:42:50,160
Noémie, s'il te plaît,
j'ai vraiment besoin de la voir.

479
00:42:50,240 --> 00:42:52,080
Je peux lui parler ?

480
00:42:52,160 --> 00:42:54,040
S'il te plaît, juste cinq minutes.

481
00:42:55,160 --> 00:42:56,040
Cinq minutes.

482
00:43:16,960 --> 00:43:18,040
[Ludo] Hé !

483
00:43:19,800 --> 00:43:20,720
Papa ?

484
00:43:22,960 --> 00:43:24,040
Je vais à côté.

485
00:43:28,840 --> 00:43:29,920
Qu'est-ce que tu veux ?

486
00:43:32,440 --> 00:43:33,480
Voir ma fille.

487
00:43:37,000 --> 00:43:38,320
T'es avocate ?

488
00:43:38,400 --> 00:43:40,400
Ça fait trois ans
que j'ai passé le barreau.

489
00:43:44,080 --> 00:43:45,760
Désolée de te décevoir.

490
00:43:45,840 --> 00:43:48,520
Quoi ? Non, non, non.

491
00:43:48,600 --> 00:43:50,200
C'est pas ça du tout.

492
00:43:50,280 --> 00:43:52,320
Je suis super fier de toi, ma Juju,

493
00:43:52,400 --> 00:43:53,720
t'as pas idée.

494
00:43:58,600 --> 00:43:59,600
T'es enceinte ?

495
00:44:00,320 --> 00:44:02,200
Pourquoi t'es venu, papa ?

496
00:44:03,760 --> 00:44:07,080
Tu vas avoir du mal
à me croire mais…

497
00:44:08,120 --> 00:44:09,400
je sais pas ce que je t'ai fait

498
00:44:09,480 --> 00:44:11,520
ou ce que je t'ai dit
pour qu'on se parle plus.

499
00:44:11,600 --> 00:44:13,040
Mais arrête !

500
00:44:15,160 --> 00:44:16,480
J'ai…

501
00:44:17,960 --> 00:44:19,560
J'ai des problèmes de mémoire.

502
00:44:20,200 --> 00:44:22,680
- C'est bien pratique.
- Écoute…

503
00:44:22,760 --> 00:44:26,320
Je suis désolé
pour ce que je t'ai fait, pour tout,

504
00:44:27,280 --> 00:44:28,920
mais je veux faire partie
de ta vie.

505
00:44:29,000 --> 00:44:31,640
On pourrait pas dîner ensemble
pour en discuter ?

506
00:44:31,720 --> 00:44:35,720
Tu peux pas redébarquer
dans ma vie comme ça et on oublie tout.

507
00:44:37,600 --> 00:44:39,320
Qu'est-ce que je peux faire ?

508
00:44:39,960 --> 00:44:42,120
Dis-moi ce qu'il faut que je fasse
et je le ferai.

509
00:44:44,560 --> 00:44:48,120
T'es ma fille, je t'aime.
T'es tout pour moi.

510
00:44:48,200 --> 00:44:49,320
On est une famille.

511
00:44:49,400 --> 00:44:53,720
Non. On n'est pas une famille.
Tu l'as foutue en l'air.

512
00:44:55,880 --> 00:44:56,720
Mais non.

513
00:44:56,800 --> 00:44:58,160
Mais arrête !

514
00:44:58,240 --> 00:45:00,920
T'as balancé maman. C'est à cause
de toi si elle est en prison.

515
00:45:02,680 --> 00:45:03,840
- OK.
- J'aimerais que tu partes.

516
00:45:03,920 --> 00:45:06,280
- Non, Juju…
- Arrête de m'appeler comme ça !

517
00:45:08,040 --> 00:45:08,880
Pars.

518
00:45:12,000 --> 00:45:12,960
Pars.

519
00:45:18,240 --> 00:45:21,040
[musique triste]

520
00:45:26,800 --> 00:45:27,640
[il ferme la porte]

521
00:45:51,040 --> 00:45:54,600
[femme] Ce sont 15 ans de cavale
qui ont pris fin hier pour l'ancienne juge

522
00:45:54,680 --> 00:45:55,880
Mélanie Béguin.

523
00:45:55,960 --> 00:45:57,600
Elle est accusée du meurtre

524
00:45:57,680 --> 00:46:01,480
d'Hector Delavigne
depuis le 17 juillet 1998 et du kidnapping

525
00:46:01,560 --> 00:46:04,680
de sa fille Juliette, 15 ans,
disparue il y a deux jours.

526
00:46:04,760 --> 00:46:07,040
C'est son ex-mari,
le commandant Ludovic Béguin,

527
00:46:07,120 --> 00:46:08,800
de la Police judiciaire de Brest,

528
00:46:08,880 --> 00:46:13,080
qui a réussi à retrouver à l'aube la trace
de son ex-femme et de sa fille,

529
00:46:13,160 --> 00:46:14,840
après deux jours de traque.

530
00:46:14,920 --> 00:46:18,280
Depuis son interpellation, Mélanie Béguin
a été entendue par les policiers

531
00:46:18,360 --> 00:46:21,840
et on sait qu'elle ne récuse pas
les accusations

532
00:46:21,920 --> 00:46:22,920
portées contre elle.

533
00:46:23,000 --> 00:46:26,240
Elle assure qu'elle voulait
passer du temps avec sa fille.

534
00:46:26,320 --> 00:46:28,360
[la musique continue]

535
00:46:48,200 --> 00:46:50,600
- Tiens, Tintin, ouvre ça.
- Bien sûr.

536
00:46:50,680 --> 00:46:52,400
Wouah, c'est dingue.

537
00:46:52,480 --> 00:46:55,400
Est-ce que quelqu'un sait
où sont mes affaires ?

538
00:46:55,480 --> 00:46:56,960
C'était mon bureau.

539
00:46:57,040 --> 00:46:58,680
[musique festive]

540
00:47:02,680 --> 00:47:04,920
Vous avez un tire-bouchon ?

541
00:47:15,800 --> 00:47:17,640
J'avais dit pas de fête !

542
00:47:19,200 --> 00:47:20,560
Euh… Surprise !

543
00:47:20,640 --> 00:47:22,240
[applaudissements]

544
00:47:43,200 --> 00:47:46,480
[musique douce]

545
00:47:56,560 --> 00:47:58,440
- Excusez-moi.
- Oui.

546
00:47:58,520 --> 00:48:00,480
- Pardon, je vais…
- Oui.

547
00:48:01,440 --> 00:48:03,360
[Flo] Non, je veux pas conduire.
Tu conduis.

548
00:48:03,960 --> 00:48:07,200
- Allô ? Tu viens pas ? T'es où ?
- [Ludo] Je t'aime.

549
00:48:08,240 --> 00:48:09,320
Moi aussi, je t'aime.

550
00:48:10,160 --> 00:48:13,440
Je voulais juste te dire ça et…

551
00:48:13,520 --> 00:48:17,080
m'excuser si j'ai été
un peu bizarre aujourd'hui.

552
00:48:18,000 --> 00:48:19,320
Euh…

553
00:48:19,400 --> 00:48:22,960
Tu me fais confiance et je veux
pas faire des choses dans ton dos.

554
00:48:24,680 --> 00:48:25,920
J'ai…

555
00:48:28,480 --> 00:48:30,360
J'ai besoin de voir Mélanie.

556
00:48:33,280 --> 00:48:35,320
Mais je vais tout t'expliquer.

557
00:48:35,400 --> 00:48:38,520
Je te promets
que je vais tout t'expliquer. D'accord ?

558
00:48:39,680 --> 00:48:41,160
D'accord.

559
00:48:42,320 --> 00:48:44,600
[en dari] Je t'aime.

560
00:48:47,480 --> 00:48:49,400
[en dari] Je t'aime aussi.

561
00:48:53,080 --> 00:48:54,560
À tout à l'heure.

562
00:48:54,640 --> 00:48:58,160
[musique grandiose]

563
00:49:21,640 --> 00:49:25,360
[musique intrigante]

564
00:51:07,440 --> 00:51:10,960
[musique grandiose]

565
00:52:09,680 --> 00:52:12,960
[musique douce]

566
00:52:26,280 --> 00:52:28,840
[musique grandiose]

567
00:52:34,200 --> 00:52:36,280
Ça fait 27 ans que je t'attends.

568
00:52:47,600 --> 00:52:51,040
[musique énigmatique]