Me equivoqué con Orsat. El asesino es Nathan.
Saboteó la escena del crimen. Conocía a las víctimas. Está mintiendo.
- Entregue las gafas. - Dámelas.
Nathan me sacó del caso.
Cambié las gafas de Zoé Levy por las tuyas. Terminarán enterándose.
Ya da igual.
- Aléjate. - ¿Qué haces con eso?
- Tuve que disparar. Escondamos el coche. - Las llaves.
Hector, hace 27 años, ¿Melanie te dejó una cinta antes de morir?
- ¿Qué es? - Una prueba, por si acaso.
Vino y me dio una cinta el día que disparó a Nathan.
¿Estaba en el hospital cuando ella murió?
Perdóname.
Joder, no era una N. Era una H.
N Y Z
Ese anillo con la perla no es mío.
Lo he visto antes. Con Zoé Levy.
Voy a buscarte una sudadera.
Tengo una tuya.
- ¡Papá! - Papá, ¡el coche!
- ¿Qué le pasa? - ¡Arranca!
El cinturón.
No.
¡No puede ser!
¡Joder!
No hace falta que busques.
¿De qué hablas?
De las gafas.
Las he roto.
¿Cómo que las has roto?
¿Por qué? ¿Dónde están?
¿Dónde están las gafas?
Las he tirado.
Mélanie morirá en 90 minutos. ¿No ves lo que has hecho?
Era la única forma que tenía de comunicarme con ella.
¿Ahora morirá por tu culpa?
¿Cómo le haces eso a Juliette?
¿A Juliette?
¿No has visto cómo está por verla?
He hablado con ella. No podía ni hablar.
La has traumatizado.
Las he tirado por ella, por ti y por tu hijo.
Tienes que parar con lo del vórtice.
A ver, Parvana, no lo entiendes.
Ponte en mi lugar.
Si te dieran la oportunidad de resucitar a tu familia…
Imagínate poder resucitar a tus padres.
A tu hermana.
¿Y arriesgarme a perder al hombre que amo?
¿A mi hijo?
Yo no me habría arriesgado.
Yo nunca quise borrar a Mélanie.
Nunca quise mudarme. Sus cosas siguen aquí.
Es importante para ti y para Juliette.
Incluso fui yo la que enmarcó las fotos de Mélanie.
Sí, pero ahora tenía la posibilidad de tener realmente a su madre.
¿Y Sam?
¿Sam tiene realmente a su padre?
¿Crees que no ve que te preocupas más por Juliette?
¿Qué? ¿Por qué dices eso? Eso son tonterías.
Sam nos tiene a los dos y Juliette solo me tiene a mí.
Juliette nos tiene a los dos.
La cuido como si fuera mi hija desde que tiene 12 años.
No lo entiendes.
Juliette tenía la oportunidad de tener a su madre con vida,
además de a ti.
Podríamos ser felices todos.
¡Eres tú el que no lo entiende!
Todo lo que tenemos ahora…
Cuesta decirlo, pero se lo debemos a que Mélanie murió.
Y sí, es injusto e inadmisible,
pero está muerta.
Y eso debe seguir así.
Quiero que se acabe ya. Esto tiene que acabar.
Las cosas deben ser como antes.
Tengo que irme.
Tengo que avisar a Nathan. Hay que detenerlo.
VIERNES 17
¿No quieres llamar a tu novio?
No.
Hemos terminado.
No, dices eso porque estás en shock.
Le dejé una carta. Se acabó, lo dejó.
Lo siento.
Perdona.
No, he sido yo. Perdón.
Tengo que irme.
Si me ven aquí, pensarán que eres cómplice.
Me da igual que piensen eso.
Ha intentado matarte. ¿No era defensa propia?
- Prefiero irme. - ¿Adónde? ¿Qué has pensado?
Irme lejos y pasar la frontera.
¿Qué frontera? ¿De qué hablas?
A ver, escúchame un momento.
No puedes irte así. Yo te ayudo.
Vamos a contratar a un abogado. Vamos a hacerlo juntos.
No quiero implicarte. El problema es mío.
Sí es mi problema. Claro que lo es.
¿Y sabes por qué es mi problema?
Porque estoy enamorado de ti.
Sí, estoy enamorado.
¿Por qué crees que me apunté a Latín?
¿O que hice Humanidades sin ser lo mío?
Espera, a ver… ¿Qué estás diciendo?
- ¿Por qué no dijiste nada? - No lo sé.
Tenía miedo de que no sintieras lo mismo y nunca me lancé.
Ahora no es el momento de hablarlo, pero como dices que has roto con Ludo…
Quiero estar contigo. No te voy a dejar sola.
Espera, tengo una cosa para ti.
¿Es un anillo?
No es gran cosa.
Ayer fui al centro y pasé por una joyería.
Pensé en ti cuando vi este anillo y pensé que, si lo compraba,
todo sería más real y me obligaría a ponerme las pilas.
¿Puedo?
Eso es.
Vaya.
¿Qué pasa? ¿Es demasiado?
No estoy bien.
¿No? ¿Qué te pasa?
¿Dónde está el baño?
Arriba, frente a la escalera.
¿Quieres que te acompañe?
- No, tranquilo. - ¿Segura?
- Kim, ¿dónde estás? Te necesito. - En casa de Nathan.
Es que él estaba en casa.
No hay nada. Solo un teléfono fijo viejo.
¿Quién usa hoy en día el fijo?
Olvídate de Nathan. No es él. Ya sé quién es, porque…
Ahora estoy seguro. No hay duda.
¿Estás de coña? ¿No es Nathan? ¿Tú sabes a lo que me arriesgo?
¿No lo ves?
Me equivoqué. Es que todo apuntaba a que era él.
Nos equivocamos con el "N y Z" de la playa.
No tenemos tiempo.
El tío que mató a Mélanie se llama Hector Delavigne.
Compró los anillos, hace boxeo y conocía a Mélanie del instituto.
Es él.
Vale, pues me piro.
Averigua todo lo que puedas de ese tío.
Mierda.
Hector Dela…
¿Hola? Ki…
¿Hay alguien ahí?
¿Romane?
¿Diga?
Ludo, ¿tienes las gafas?
No, mi mujer las tiró.
¿Estás de coña?
¿Qué más tienes?
- Nathan, lo siento. - ¿Qué cojones haces?
Me equivoqué. Interpreté mal lo que vi.
¿Las imágenes?
Sabíamos que era alguien de su círculo y…
- Perdón. Fui un payaso. - Vete.
Escúchame, por favor. Solo dos minutos.
Por favor.
- Sé quién mató a Mélanie. - ¿Ya no soy yo?
Es Hector Delavigne. Mira.
Lo de la arena no era una N, sino una H.
Era amigo de Mélanie. Estaba obsesionado con ella.
Primero Orsat, luego yo y ahora este tío.
Tienes que creerme, Nathan. Escúchame.
Fui a su casa, el tío hace boxeo…
Joder.
Le dio el mismo anillo a su exmujer, el de la perla.
Vive cerca de la playa donde encontraron a Mélanie y a Zoé.
He comprobado que estuvo casado de 2002 a 2019.
Justo coincide con el intervalo entre Yasmine Ben Salem y Nolwenn Gakou.
Estaría felizmente casado y no mataría a nadie…
Por eso Yasmine no murió cuando estaba con Flo.
Empezaron en el 98 y en 2001 estaba felizmente casado.
No la mató hasta que se separaron en 2019.
¿Qué tiene que ver Flo con esto?
Olvida esto que he dicho.
No tenemos todo, pero sabemos dónde vive.
Hay que detenerlo.
- He avisado a Kim para… - ¿A Kim?
Ah, vale.
Por eso estaba enferma hoy.
Delavigne va a sospechar con mis preguntas.
Destruirá pruebas. Hay que avisar a la jueza.
¿Y qué quieres que haga?
¿Que te obedezca como un perrito faldero?
¡Me has acusado de cuatro asesinatos!
- Nathan, lo siento. - No lo sientes.
Eres el padrino de mi hija, joder. No me diste ni una oportunidad.
¿No me escuchaste y ahora tengo que escucharte yo?
¿Qué hago? ¿Tomo notas? ¿Quieres que sea amable?
Vete a la mierda.
Nathan, por favor. Sé dónde está.
Está en el estadio municipal.
No lo diré más: ya no formas parte de este caso.
Ahora decido yo.
¿Quieres que te destituyan?
Mél.
¿Mél?
Ya salgo.
¿Mél?
Mél, me preocupas.
¿Estás bien?
Te dejo sola. Si necesitas algo, dímelo.
EXPEDIENTE DE INVESTIGACIÓN VÍCTIMA: MÉLANIE BÉGUIN
FECHA: 17 DE JULIO DE 1998 HORA: 11:00
Ahí está mi padre.
- Has venido. - Sí.
- ¿Viste el gol que casi meto? - No podré llevarte a casa.
Tienes que volver con Clément. Estoy trabajando.
Mentira, estás en tu coche.
Sam.
Haz lo que te digo.
¿Cuándo vamos a volver mamá y yo a casa?
No lo sé, cariño. Mamá y yo lo volveremos a hablar.
Pronto.
Tengo que irme.
Vamos, vete.
Vete ahora mismo.
¿Por qué giras aquí?
Venga.
Mél.
Voy a entrar.
Mél.
¿Qué haces?
Mél.
¿Adónde vas?
- Hola. - Ludo.
Nathan me ha reñido.
Ya lo sé.
¿Has podido investigar a Hector Delavigne?
Estoy en ello.
Sí, tengo el expediente conmigo.
Tenías razón. Está relacionado con Yasmine.
¿De qué manera?
Un caso de robo de identidad
cometido por un tío que donó dinero a la asociación donde trabaja.
En 2001, meses antes de lo de Yasmine.
- ¿Qué más? - Nada de Nolwenn Zoé.
Creo que está en páginas de ligar, pero…
Tintín, mándale esto a la fiscalía urgentemente.
Sí, ahora mismo.
Pero necesitamos autorización.
¿No has encontrado nada más? ¿Alguna denuncia o algo?
- Algo que nos ayude. - No tenemos nada.
No tenemos ni una infracción leve.
Joder, el tío es un desconocido.
Estoy en la gasolinera de Patoureau. Tengo a Delavigne enfrente.
Podemos detenerlo. Compararemos el ADN con lo que hay.
No hagas nada. No es suficiente.
Kim, no podemos esperar. ¡Está aquí!
Espera, ¿qué hace?
Aparca en el autolavado.
Déjame que hable luego con Nathan.
No puedes enfrentarte a él solo.
Va a desinfectar el coche. Si Zoé Levy se montó, desaparecerá su ADN.
Tranquilízate y vete a casa.
Haz lo que te digo. Hazme caso. Yo te aviso.
Si es él, te juro que lo atraparemos.
¡Joder!
VÍCTIMA: MÉLANIE BÉGUIN HORA DE LA MUERTE: 11:00
¡Mél!
¿Qué pasa?
¡Espera!
¿Hay alguien?
¡Mél!
¡Vuelve!
¡Mél!
¡Hector!
Sé que eres tú.
¿El qué soy yo?
Tú mataste a Mélanie.
Y a Yasmine.
Y a Nolwenn.
Y a Zoé.
¿No? ¿No te suena de nada?
No, lo siento.
Hector.
Te lo suplico. Necesito entender qué pasó el 17 de julio de 1998, por favor.
¿Por qué tiraste a mi mujer del acantilado?
¿Porque no quiso tu regalo?
¿El anillo?
¿Es por eso?
Te dolió muchísimo,
te sentiste rechazado o humillado…
No querías, pero terminaste empujándola.
Dime que fue eso.
Lo siento.
Siento que no superaras su muerte.
Yo no hice nada.
Será mejor que confieses ya. Es una cuestión de horas.
Estamos comparando tu ADN
con el de las muestras de las víctimas, ¿entiendes?
¿Te hace gracia?
¡Te voy a matar, cabrón!
Te mataré como mataste a mi mujer.
Papá.
Meteos en el coche.
Vas a pudrirte en la cárcel.
Tú me atacaste a mí.
Delante de mis hijos.
Una chica te vio.
Cuando vine al baño, tú me atacaste.
Intentaste matarme.
Fue en defensa propia.
¡Mél!
¡No te acerques!
¿Qué haces?
Mél.
No lo entiendo.
Decías que me querías y te pusiste el anillo.
Luego te vas sin decir nada y ahora me apuntas.
Nunca dije que te quería.
Vas a matarme.
No, eso no…
Sí, vas a matarme. A mí y a otras mujeres también.
¿Cómo voy a matar a alguien yo?
¡Mél!
Mírame.
No voy a matarme. Eres tú la que me está apuntando.
Hace años que estás obsesionado conmigo.
No perdía las cosas. Tú me las robabas. Estás enfermo.
De no aceptar el anillo, me matarías.
- No. - ¡Que sí!
Eso no es verdad.
No es verdad.
Escúchame.
Fuiste tú la que me besó el otro día. Yo no me lo inventé.
Eres tú la que vino a verme.
¿No es verdad?
Y fuiste tú quien dijo que habías dejado a tu novio.
¿No?
Aun así, no estaría nunca contigo.
Y eso no lo soportas.
No soportas el rechazo.
Vale.
¿Podrías bajar el arma?
Mira, voy a ponerme de rodillas.
No tienes que tener miedo.
Mél, no vas a dispararme, ¿verdad?
Mél.
¿Por qué?
Lo siento.
- Mél. - Lo siento.
No.
ASEOS
¿Parvana?
¿Sam?
¿Parvana?
¿Sam?
¿Ya has vuelto?
¿No has ido a trabajar?
Estaba a punto de volver.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Es que hoy te he echado muchísimo de menos.
- ¡Sam! - ¡Papá!
Tenías que haberlo visto. Casi meto cuatro goles.
¿Cuatro goles? ¡Madre mía!
- Al menos. - Genial.
- Sí. - ¿Habéis ganado?
No, los otros eran mucho mayores.
Vale.
Lo entiendo.
No pasa nada. La próxima, iré y te grabaré.
Vamos a darnos un abrazo todos.
Papá, para.
Para.
Sam, tus cosas.
¡Voy!
¿Estás bien? Te noto raro.
Estoy bien. Habré dormido mal, no sé.
¿Sí?
Esta mañana, cuando me desperté,
no tenía claro
si Mélanie estaba muerta o si seguía viva.
- ¿Te imaginas? - Ya.
Todavía estoy confundido. ¿Está bien?
Sí, eso creo.
No sé, llámala y pregúntale.
Vale.
Me preocupas.
No tenemos que ir a lo de esta noche si no quieres.
A la fiesta de Yasmine.
- ¿De Yasmine? - Sí.
Por su ascenso.
- Ah, sí. - Lo olvidaste.
- No. - Sí que lo habías olvidado.
- Vale, sí. - Sí.
- No tenemos que ir. - Sí, iremos.
- ¿Seguro? - Que sí.
- Claro. - Vale.
Voy a llamar a Juju.
NO HAY CONTACTOS
El número al que llama no existe. Por favor, póngase en contacto con…
- ¿Nos vemos allí? - ¡Sí!
¡Nos vemos luego!
- ¿Sí? - Hola, Noémie. ¿Está Juliette?
¿Quién es usted?
Soy el padre de Juliette.
- No creo que sea una buena idea. - ¿Por qué no…?
- ¿Qué pasa? - Le puedo decir que ha venido.
No, Noémie. Por favor.
Necesito hablar con ella, en serio.
¿Puedo entrar?
Solo serán cinco minutos.
Cinco minutos.
Hola.
Papá.
Estoy aquí al lado.
¿Qué quieres?
Ver a mi hija.
¿Eres abogada?
Sí, desde hace tres años.
Siento decepcionarte.
¿Qué?
No, no digas eso. Para nada.
Estoy superorguloso, Juju. No te haces una idea.
Estás embarazada.
¿Por qué has venido?
No te lo vas a creer,
pero…
No sé qué te hice o qué te dije para que no me hables.
Para.
Yo…
Tengo problemas de memoria.
Mejor para ti.
Escucha, siento lo que te hice. Todo.
Quiero formar parte de tu vida.
¿Podemos cenar y hablar las cosas?
No puedes aparecer, dar un chasquido y olvidarlo todo.
¿Qué puedo hacer?
Dime qué quieres que haga y lo haré.
Juju, eres mi hija y te quiero. Lo eres todo para mí.
Somos una familia.
No, no somos una familia.
Tú acabaste con ella.
- No. - ¡Para ya!
Tú delataste a mamá. Por eso está en la cárcel.
- Vete. - Vale, Juju.
¡No me llames así!
Vete.
EL FIN DE UNA FUGA DE 15 AÑOS
DETENIDA MÉLANIE BÉGUIN, ANTIGUA JUEZA DE INSTRUCCIÓN
Ayer concluyeron los 15 años de fuga
de la exjueza Mélanie Béguin.
Se la acusa por el asesinato de Hector Delavigne el 17 de julio de 1998
y del secuestro de su hija de 15 años, que desapareció hace dos días.
Su exmarido, Ludovic Béguin, de la Policía Criminal de Brest,
encontró a su exmujer y a su hija de madrugada
tras dos días de búsqueda.
Tras su arresto, la policía ha interrogado a Mélanie Béguin.
Según su abogado,
sabemos que no niega los hechos de los que se le acusa
y asegura que solo quería pasar tiempo con su hija.
BUENA SUERTE, JEFA
- Tintín, abre esto. - Vale.
Qué locura.
¿Alguien sabe dónde están mis cosas? Este era mi escritorio.
¿Tenéis un sacacorchos?
Qué vergüenza…
Dije que nada de fiestas.
¡Sorpresa!
Perdona, un momento.
- Dame la copa. - Un momento.
Sí.
No, yo no quiero conducir.
¿Hola?
- ¿No vienes? ¿Dónde estás? - Te quiero.
Y yo también a ti.
Bueno, solo quería decirte eso
y disculparme por haber estado raro hoy.
Sé que confías en mí.
No quiero ocultarte lo que hago.
Tengo…
PRISIÓN DE BREST
Tengo que ver a Mélanie.
Te lo explicaré todo.
Te prometo que te lo explicaré todo, ¿vale?
Vale.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Hasta luego.
VISITANTE
Llevaba 27 años esperándote.
Subtítulos: Náder Barakat