Έκανα λάθος για τον Ορσά. Ο Νατάν είναι.
Αλλοίωσε τον τόπο του εγκλήματος. Ήξερε τα θύματα. Λέει ψέματα.
-Επιστρέψτε τα γυαλιά. -Δώσ' τα.
Με έβγαλε από την υπόθεση.
Άλλαξα τα γυαλιά της Λεβί με τα δικά σου.
Αλλά θα το προσέξουν.
Τέλειωσε τώρα.
-Μη με πλησιάζεις! -Τι κάνεις;
Τον πυροβόλησα. Να κρύψουμε το αμάξι.
Δώσε μου τα κλειδιά.
Γεια, Εκτόρ. Σου άφησε η Μελανί μια κασέτα τη μέρα που πέθανε;
-Τι έχει μέσα; -Αποδείξεις.
Ήρθε. Τότε που πυροβόλησε τον Νατάν.
Ήταν στο νοσοκομείο τη μέρα που πέθανε;
Συγγνώμη.
Γαμώτο, δεν ήταν Ν. Ήταν Ε.
Ν + Ζ
Το δαχτυλίδι. Δεν είναι δικό μου.
Το έχω ξαναδεί. Στη Ζοέ Λεβί.
Θα σου φέρω ένα πουλόβερ. Έχω ένα δικό σου.
-Μπαμπά! -Μπαμπά! Το αμάξι!
-Το αμάξι; -Ξεκίνα το αμάξι!
Ζώνη;
Όχι.
Αποκλείεται!
Γαμώτο!
Άδικα ψάχνεις.
Τι εννοείς;
Τα γυαλιά σου.
Τα κατέστρεψα.
ΔΙΝΗ
Τα κατέστρεψες;
Τι τα έκανες;
Πού τα έβαλες;
Τα πέταξα.
Η Μελανί θα πεθάνει σε 90 λεπτά. Συνειδητοποιείς τι έκανες;
Ήταν ο μόνος τρόπος να επικοινωνήσω μαζί της.
Τώρα θα πεθάνει εξαιτίας σου; Πώς το έκανες αυτό στη Ζουλιέτ;
Στη Ζουλιέτ;
Ξέρεις τι της έκανε η μητέρα της;
Της μίλησα στο τηλέφωνο. Με το ζόρι μιλούσε.
Την τραυμάτισες.
Πέταξα τα γυαλιά για εκείνη, για σένα και για τον γιο σου.
Η δίνη πρέπει να σταματήσει.
Παρβανά, δεν καταλαβαίνεις.
Έλα στη θέση μου.
Αν μπορούσες να φέρεις πίσω την οικογένειά σου…
Φαντάζεσαι; Να φέρεις πίσω τους γονείς σου.
Την αδερφή σου.
Και να χάσω αυτόν που αγαπώ;
Να χάσω τον γιο μου;
Δεν θα το ρίσκαρα ποτέ.
Δεν ήθελα να σβήσω τη Μελανί.
Δεν ζήτησα να φύγουμε. Τα πράγματά της είναι εδώ.
Ήταν σημαντικό για σένα και τη Ζουλιέτ.
Εγώ κρέμασα τις φωτογραφίες της Μελανί.
Ναι, αλλά τώρα είχε την ευκαιρία να αποκτήσει τη μητέρα της!
Και ο Σαμ;
Ο Σαμ έχει τον πατέρα του;
Νομίζεις ότι δεν βλέπει ότι σε ενδιαφέρει περισσότερο η Ζουλιέτ;
Τι; Γιατί το λες αυτό; Ανοησίες!
Απλώς ο Σαμ έχει και τους δυο μας! Η Ζουλιέτ έχει μόνο εμένα!
Έχει και τους δυο μας.
Τη φροντίζω σαν να ήταν κόρη μου από τα 12 της.
Δεν καταλαβαίνεις.
Η Ζουλιέτ είχε την ευκαιρία να ζήσει τη μητέρα της
και να έχει κι εσένα στη ζωή της.
Θα ήμασταν όλοι ευτυχισμένοι.
Εσύ δεν καταλαβαίνεις!
Όλα όσα έχουμε τώρα,
όσο φρικτό κι αν ακουστεί, τα έχουμε επειδή πέθανε η Μελανί.
Οπότε, ναι, είναι άδικο. Είναι αβάστακτο.
Μα είναι νεκρή.
Και πρέπει να μείνει έτσι.
Θέλω να τελειώσει αυτό. Πρέπει να σταματήσει.
Τα πράγματα πρέπει να γίνουν όπως ήταν.
Πρέπει να φύγω.
Πρέπει να μιλήσω στον Νατάν. Να τον σταματήσουμε.
ΠΑΡ 17 09:59, 10:00
Δεν θες να πάρεις το αγόρι σου;
Όχι.
Τελειώσαμε.
Όχι. Το λες επειδή έχεις πάθει σοκ.
Του άφησα ένα γράμμα. Τελείωσε. Φεύγω.
Λυπάμαι.
Συγγνώμη.
Όχι, εγώ φταίω.
Να πηγαίνω.
Αν με βρουν εδώ, θα νομίζουν ότι εμπλέκεσαι.
Δεν με νοιάζει αν με μπλέξουν!
Πήγε να σε σκοτώσει! Δεν ήταν αυτοάμυνα;
-Προτιμώ να φύγω. -Πού; Ποιο είναι το σχέδιό σου;
Όσο πιο μακριά γίνεται. Πέρα από τα σύνορα.
Ποια σύνορα; Τι εννοείς;
Περίμενε. Άκουσέ με.
Δεν θα φύγεις έτσι. Θα σε βοηθήσω.
Θα βρούμε δικηγόρο. Θα το λύσουμε μαζί.
Δεν θέλω να σε μπλέξω. Είναι δικό μου πρόβλημα.
Ναι, είναι δικό μου πρόβλημα. Φυσικά.
Προφανώς, είναι. Ξέρεις γιατί;
Είμαι ερωτευμένος μαζί σου.
Ναι, είμαι.
Γιατί νομίζεις ότι πήρα λατινικά στην Α' Γυμνασίου;
Κι επέλεξα ανθρωπιστικές σπουδές;
Περίμενε. Τι εννοείς;
Γιατί δεν το είπες;
Δεν ξέρω.
Φοβόμουν ότι δεν ένιωθες το ίδιο, οπότε δεν έκανα ποτέ κίνηση.
Και τώρα είναι η χειρότερη στιγμή.
Όμως, είπες ότι χωρίσατε.
Θέλω να είμαι μαζί σου. Δεν θα σε αφήσω μόνη σου.
Περίμενε. Έχω κάτι για σένα.
Μου πήρες δαχτυλίδι;
Δεν είναι τίποτα.
Ήμουν στην πόλη και είδα ένα κοσμηματοπωλείο.
Σε σκεφτόμουν όταν το είδα. Οπότε, είπα ότι αν το αγόραζα,
θα γινόταν πιο αληθινό, θα αναγκαζόμουν να κάνω κάτι.
Μπορώ;
Ορίστε.
Τι; Είναι υπερβολικό;
Δεν νιώθω καλά.
Αλήθεια; Τι συμβαίνει;
Πού είναι το μπάνιο σου;
Πάνω, απέναντι από τη σκάλα. Θέλεις να έρθω μαζί σου;
-Όχι, είμαι καλά. -Σίγουρα;
-Κιμ, πού είσαι; Πρέπει να σε δω. -Είμαι στον Νατάν.
Περίμενα να φύγει.
Δεν υπάρχει τίποτα. Εκτός από το σταθερό του.
Χρησιμοποιεί ακόμα κανείς σταθερό;
Ξέχνα τον Νατάν. Δεν είναι αυτός. Ξέρω ποιος είναι τώρα. Θέλω να πω…
Είμαι σίγουρος. Χωρίς αμφιβολία.
Πλάκα μου κάνεις; Δεν είναι ο Νατάν; Ξέρεις τι ρισκάρω;
Σοβαρά τώρα;
Κοίτα, έκανα λάθος. Είδες ότι όλα έδειχναν αυτόν.
Όλοι κάναμε λάθος. Δεν ήταν "Ν + Ζ" στην παραλία.
Δεν έχουμε χρόνο.
Αυτός που σκότωσε τη Μελανί λέγεται Εκτόρ Ντελαβίν.
Αγόρασε τα δαχτυλίδια. Κάνει πυγμαχία.
Ήξερε τη Μελανί από το γυμνάσιο. Αυτός είναι.
Εντάξει. Φεύγω από εδώ.
Μάθε ό,τι μπορείς γι' αυτόν.
Σκατά.
Εκτόρ Ντελα…
Εμπρός; Κιμ…
Είναι κανείς εδώ;
Ρομάν;
Εμπρός;
Λουντό. Έφερες τα γυαλιά;
-Όχι. Η γυναίκα μου τα κατέστρεψε. -Πλάκα κάνεις;
Τι άλλο έχεις;
-Νατάν, λυπάμαι. -Τι διάολο κάνεις εδώ;
Έκανα λάθος. Παρανόησα αυτό που είδα.
Οι φωτογραφίες;
Ξέραμε ότι ήταν γνωστός της. Νόμιζα ότι…
-Ήμουν ηλίθιος. -Πήγαινε σπίτι.
Άκουσέ με. Σε παρακαλώ, δυο λεπτά.
Σε παρακαλώ.
-Ξέρω ποιος σκότωσε τη Μελανί. -Δεν είμαι πια εγώ;
Ο Εκτόρ Ντελαβίν. Κοίτα.
Ήταν ένα Ε στην άμμο, όχι ένα Ν.
Ένας φίλος της Μελανί. Είχε εμμονή μαζί της.
Πρώτα ο Ορσά, μετά εγώ και τώρα αυτός;
Πρέπει να με πιστέψεις. Νατάν, άκου.
Ήμουν σπίτι του. Είναι πυγμάχος.
Να πάρει!
Έδωσε το δαχτυλίδι με το μαργαριτάρι στην πρώην του!
Ζει κοντά στην Κορσέν όπου βρέθηκαν η Μελανί και η Λεβί.
Ήταν παντρεμένος από το 2002 ως το 2019.
Αντιστοιχεί στο διάστημα μεταξύ Γιασμίν Μπεν Σαλέμ και Νολγουέν Γκακού.
Δεν σκότωσε όσο ήταν παντρεμένος.
ΓΙΑΣΜΙΝ ΜΠΕΝ ΣΑΛΕΜ 07/08/2001
Γι' αυτό ζούσε η Γιασμίν όταν ήταν με τη Φλο.
Ήταν με τη Φλο το '98, οπότε το 2001 ήταν παντρεμένος.
Δεν σκότωσε μέχρι που χώρισαν το 2019.
Τι σχέση έχει η Φλο;
Ξέχνα το.
Ξέρω πού μένει. Πρέπει να τον συλλάβουμε.
-Προειδοποίησα την Κιμ. -Την Κιμ;
Εντάξει.
Γι' αυτό πήρε αναρρωτική.
Ο Ντελαβίν σίγουρα υποπτεύεται κάτι.
Θα καταστρέψει τα στοιχεία. Πάμε στη δικαστή!
Τι νομίζεις;
Ότι θα σε υπακούσω; Σαν καλό σκυλάκι!
Με κατηγόρησες για τέσσερις φόνους!
-Νατάν, λυπάμαι. -Δεν λυπάσαι!
Είσαι ο νονός της κόρης μου. Δεν μου έδωσες ούτε μια ευκαιρία.
Δεν με άκουσες. Εγώ πρέπει να σε ακούσω τώρα;
Τι θέλεις να κάνω; Να κρατήσω σημειώσεις;
Άντε γαμήσου!
Νατάν! Σε παρακαλώ. Ξέρω πού είναι.
Είναι στο τοπικό στάδιο.
Για τελευταία φορά, είσαι εκτός υπόθεσης.
Εγώ αποφασίζω.
Θες να απολυθείς;
Μελ!
Μελ;
Έρχομαι.
Μελ;
Μελ, με ανησυχείς.
Είσαι καλά;
Σ' αφήνω. Αν χρειαστείς κάτι, πες μου.
ΦΑΚΕΛΟΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΘΥΜΑ: ΜΕΛΑΝΙ ΜΠΕΓΚΑΝ
17 ΙΟΥΛΙΟΥ 1998 ΩΡΑ 11:00 Π.Μ.
Το αμάξι του μπαμπά μου!
-Μπαμπά, ήρθες; -Ναι.
-Είδες το γκολ που σκόραρα; -Σαμ, δεν μπορώ να σε πάω σπίτι.
Θα πας με τον μπαμπά του Κλεμάν. Δουλεύω.
Στο αμάξι σου;
Σαμ, απλώς…
κάνε ό,τι σου λέω.
Πότε θα γυρίσουμε σπίτι με τη μαμά;
Δεν ξέρω, γλυκέ μου. Η μαμά κι εγώ θα το συζητήσουμε ξανά. Σύντομα.
Πρέπει να φύγεις.
Πήγαινε.
Τώρα. Πήγαινε τώρα.
Γιατί στρίβεις δεξιά;
Έλα!
Μελ!
Μπαίνω.
Μελ!
Τι κάνεις;
Μελ!
Πού πηγαίνεις;
-Ναι; -Λουντό;
Ο Νατάν με κατσάδιασε.
Το ξέρω.
Πρόλαβες να ψάξεις τον Εκτόρ Ντελαβίν;
Ναι, τον ψάχνω.
Είχες δίκιο. Ο Ντελαβίν συνδέεται με τη Γιασμίν.
Πώς συνδέονται;
Μια υπόθεση πλαστοπροσωπίας
ενός τύπου που έδωσε λεφτά στη φιλανθρωπική όπου δουλεύει.
Το 2001. Λίγους μήνες πριν πεθάνει.
-Τι άλλο; -Νολγουέν, Ζοέ, τίποτα.
Νομίζω ότι είναι μέσω σάιτ γνωριμιών…
Τεντέν. Στείλ' το αμέσως στην Εισαγγελία.
Ναι. Φυσικά.
Δεν γίνεται τίποτα χωρίς ένταλμα.
Δεν βρήκες τίποτα άλλο; Καταγγελία εναντίον του;
-Κάτι που να μας βοηθήσει; -Τίποτα στη βάση δεδομένων.
Ούτε στα αρχεία, καμία παράβαση.
Να πάρει, είναι άγνωστος.
Είμαι στο πρατήριο του Πατουρό. Ο Ντελαβίν είναι μπροστά μου.
Έχουμε αρκετά για να τον φέρουμε. Θα συγκρίνουμε DNA.
Όχι. Δεν έχουμε αρκετά.
Κιμ, δεν περιμένουμε! Είναι δίπλα μου!
Κάτσε, τι κάνει;
Βάζει το αμάξι στο πλυντήριο.
Άσε με να μιλήσω στον Νατάν αργότερα.
Αν πας μόνος σου, πάμε χαμένοι.
Καθαρίζει το αμάξι!
Αν η Λεβί μπήκε στο αμάξι, θα ξεφορτωθεί το DNA!
Ηρέμησε και πήγαινε σπίτι.
Κάνε ό,τι σου λέω. Εμπιστέψου με.
Αν είναι αυτός, θα τον πιάσουμε.
Γαμώτο!
ΘΥΜΑ: ΜΕΛΑΝΙ ΜΠΕΓΚΑΝ ΩΡΑ ΘΑΝΑΤΟΥ: 11 Π.Μ.
10:52 Π.Μ.
Μελ!
Τι συμβαίνει;
Περίμενε!
Είναι κανείς εδώ;
Μελ!
Γύρνα πίσω!
Μελ!
Εκτόρ!
Ξέρω ότι είσαι εσύ.
Τι είμαι εγώ;
Σκότωσες τη Μελανί.
Και τη Γιασμίν.
Και τη Νολγουέν.
Και τη Ζοέ.
Όχι; Δεν σου θυμίζουν τίποτα;
Όχι, λυπάμαι.
Εκτόρ.
Πρέπει να καταλάβω τι έγινε στις 17 Ιουλίου '98. Σε παρακαλώ.
Πώς έσπρωξες τη γυναίκα μου από τον γκρεμό;
Δεν δέχτηκε το δώρο σου;
Το δαχτυλίδι;
Γι' αυτό;
Σε πλήγωσε πολύ
και ένιωσες ταπεινωμένος…
Δεν ήθελες να το κάνεις, αλλά την έσπρωξες;
Πες μου ότι αυτό είναι.
Λυπάμαι.
Λυπάμαι που δεν ξεπέρασες τον θάνατό της. Αλλά δεν είχα καμία σχέση.
Καλύτερα να ομολογήσεις αμέσως. Είναι θέμα ωρών.
Συγκρίνουμε το DNA σου με αυτό που βρέθηκε στα θύματα. Κατάλαβες;
Το βρίσκεις αστείο;
Θα σε σκοτώσω!
Όπως σκότωσες τη γυναίκα μου!
Μπαμπά;
Μείνε στο αμάξι!
Θα σαπίσεις στη φυλακή!
Μου επιτέθηκες.
Μπροστά στα παιδιά μου.
Το κορίτσι σε είδε.
Και όταν ήρθα στην τουαλέτα, μου επιτέθηκες.
Πήγες να με σκοτώσεις.
Ήταν αυτοάμυνα.
Μελ!
Μην πλησιάζεις!
Τι κάνεις;
Μελ.
Δεν καταλαβαίνω.
Είπες ότι μ' αγαπάς κι έβαλες το δαχτυλίδι.
Μετά έφυγες χωρίς να πεις γιατί. Τώρα με σημαδεύεις με το όπλο;
Δεν είπα ότι σ' αγαπώ.
Θα με σκοτώσεις.
Όχι. Δεν…
Θα με σκοτώσεις! Εμένα κι άλλες γυναίκες.
Πιστεύεις ότι μπορώ να σκοτώσω κόσμο;
Μελ!
Κοίταξέ με.
Δεν θα σε σκοτώσω. Εσύ με σημαδεύεις με όπλο.
Έχεις χρόνια εμμονή μαζί μου.
Δεν έχασα τα πράγματά μου. Τα έκλεψες. Είσαι άρρωστος.
Αν είχα αρνηθεί το δαχτυλίδι, θα με σκότωνες.
-Όχι! -Το ξέρω!
Δεν είναι αλήθεια.
Δεν ισχύει.
Άκου.
Εσύ με φίλησες τις προάλλες. Δεν το έβγαλα απ' το μυαλό μου.
Εσύ ήρθες στο σπίτι μου.
Δίκιο δεν έχω;
Εσύ μου είπες ότι τελείωσε με το αγόρι σου!
Σωστά;
Και πάλι δεν θα τα έφτιαχνα μαζί σου!
Και δεν το αντέχεις!
Δεν αντέχεις την απόρριψη!
Εντάξει.
Μπορείς να αφήσεις το όπλο;
Κοίτα, γονατίζω.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι.
Μελ. Δεν θα με πυροβολήσεις, έτσι;
Μελ.
Γιατί;
Συγγνώμη.
-Μελ. -Συγγνώμη.
Όχι…
Παρβανά;
Σαμ;
Παρβανά;
Σαμ;
Γύρισες κιόλας;
Γιατί δεν είσαι στη δουλειά;
Θα επιστρέψω.
Είσαι καλά;
Ναι, καλά είμαι.
Μου έλειψες. Απλώς μου έλειψες πολύ σήμερα.
-Σαμ! -Μπαμπά!
Έπρεπε να το δεις. Σχεδόν σκόραρα τέσσερα γκολ!
Τέσσερα γκολ; Μάλιστα!
-Τουλάχιστον. -Φοβερό.
-Ναι. -Κερδίσατε;
Τα άλλα παιδιά ήταν μεγαλύτερα.
Μάλιστα.
Καταλαβαίνω. Άκου.
Δεν έγινε τίποτα. Την άλλη φορά θα σε βγάλω βίντεο.
Ας αγκαλιαστούμε. Μεγάλη αγκαλιά.
Μπαμπά, αρκετά.
Αρκετά.
Σαμ! Τα πράγματά σου!
Ναι!
Είσαι καλά; Φέρεσαι περίεργα.
-Καλά είμαι. Κοιμήθηκα άσχημα, δεν ξέρω. -Ναι;
Και σήμερα το πρωί ξύπνησα
και δεν ήξερα
αν η Μελανί είχε πεθάνει ή όχι.
-Το φαντάζεσαι; -Μάλιστα.
Άρα είμαι ακόμα λίγο… Είναι καλά;
Ναι. Έτσι νομίζω.
-Τηλεφώνησέ της και ρώτα. -Εντάξει.
Με τρομάζεις.
Δεν χρειάζεται να πάμε απόψε, αν δεν θες.
Στη γιορτή της Γιασμίν.
-Τη γιορτή της Γιασμίν; -Ναι.
Η προαγωγή της.
-Ναι! -Το ξέχασες.
-Όχι. -Ναι, το ξέχασες.
-Ναι, το ξέχασα. -Ναι.
-Δεν χρειάζεται να πάμε. -Όχι. Πάμε.
-Είσαι σίγουρος; -Ναι.
-Οπωσδήποτε. -Εντάξει.
Θα πάρω τη Ζουζού.
ΖΟΥΖΟΥ Η ΕΠΑΦΗ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΖΟΥΛΙΕΤ
Ο αριθμός που καλέσατε δεν αντιστοιχεί σε συνδρομητή.
-Να βρεθούμε εκεί; -Ναι!
Τα λέμε σε λίγο!
-Ναι; -Νοεμί, είναι εδώ η Ζουλιέτ;
Ποιος είστε;
Είμαι ο μπαμπάς της Ζουλιέτ.
-Δεν είναι καλή ιδέα. -Γιατί να μην είναι…
-Τι συμβαίνει εδώ; -Μπορώ να της πω ότι ήρθατε.
Όχι, Νοεμί, σε παρακαλώ.
Πρέπει να τη δω.
Μπορώ να της μιλήσω;
Σε παρακαλώ, πέντε λεπτά.
Πέντε λεπτά.
Γεια.
Μπαμπά;
Θα είμαι δίπλα.
Τι θέλεις;
Να δω την κόρη μου.
Είσαι δικηγόρος;
Εδώ και τρία χρόνια.
Συγγνώμη που σε απογοητεύω.
Τι;
Όχι. Καθόλου.
Είμαι πολύ περήφανος για σένα. Δεν έχεις ιδέα.
Είσαι έγκυος.
Γιατί ήρθες εδώ, μπαμπά;
Θα δυσκολευτείς να το πιστέψεις,
αλλά…
δεν ξέρω τι έκανα ή τι είπα που μας έκανε να μη μιλάμε.
Σταμάτα.
Έχω…
Έχω προβλήματα μνήμης.
Πολύ βολικό.
Άκου, συγγνώμη για ό,τι σου έκανα. Για όλα.
Αλλά θέλω να είμαι στη ζωή σου.
Να πάμε για φαγητό και να μιλήσουμε;
Δεν μπορείς να μπαίνεις στη ζωή μου σαν να μην έγινε τίποτα.
Τι μπορώ να κάνω;
Πες μου τι να κάνω. Θα το κάνω.
Ζουζού, είσαι κόρη μου, σ' αγαπώ. Είσαι το παν για μένα. Είμαστε οικογένεια.
Όχι, δεν είμαστε οικογένεια.
Το χάλασες αυτό.
-Όχι… -Σταμάτα!
Εσύ έβαλες τη μαμά στη φυλακή.
-Εντάξει. Ζουζού… -Θέλω να φύγεις.
Μη με λες έτσι.
Φύγε!
Φύγε.
ΜΕΛΑΝΙ ΜΠΕΓΚ-
ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΜΙΑΣ ΚΑΤΑΔΙΩΞΗΣ 15 ΕΤΩΝ:
Η ΠΡΩΗΝ ΑΝΑΚΡΙΤΡΙΑ ΜΕΛΑΝΙ ΜΠΕΓΚΑΝ ΣΥΝΕΛΗΦΘΗ
Χτες έλαβε τέλος μια καταδίωξη 15 ετών
για την πρώην ανακρίτρια Μελανί Μπεγκάν.
Κατηγορείται ότι δολοφόνησε τον Εκτόρ Ντελαβίν στις 17 Ιουλίου 1998
κι ότι απήγαγε την 15χρονη κόρη της που εξαφανίστηκε πριν από δύο μέρες.
Ο πρώην σύζυγός της, Λουντοβίκ Μπεγκάν, της αστυνομίας της Βρέστης
ήταν αυτός που βρήκε την πρώην σύζυγο και την κόρη του
μετά από διήμερη έρευνα.
Μετά τη σύλληψή της, η Μπεγκάν ανακρίθηκε από την αστυνομία.
Σύμφωνα με τον δικηγόρο της, δεν αρνείται τις κατηγορίες εναντίον της.
Ήθελε απλώς να περάσει λίγο χρόνο με την κόρη της.
Η ΑΡΧΗΓΟΣ ΦΕΥΓΕΙ ΠΡΟΣ ΝΕΟΥΣ ΟΡΙΖΟΝΤΕΣ
-Τεντέν, άνοιξέ το. -Φυσικά.
Τρελό.
Ξέρει κανείς πού είναι τα πράγματά μου; Γιατί αυτό ήταν το γραφείο μου.
Κανείς; Έχετε ανοιχτήρι;
Λίγη ντροπή…
Δεν ήθελα πάρτι!
Έκπληξη!
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.
-Το μεγάλο ποτήρι. -Συγγνώμη…
Ναι.
Όχι, δεν θέλω να οδηγήσω!
-Εμπρός; Δεν θα έρθεις; Πού είσαι; -Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Ήθελα να σου το πω
και να ζητήσω συγγνώμη αν ήμουν λίγο περίεργος σήμερα.
Ξέρω ότι με εμπιστεύεσαι. Δεν θέλω να κάνω τίποτα κρυφά.
Εγώ…
ΦΥΛΑΚΗ ΒΡΕΣΤΗΣ
Πρέπει να δω τη Μελανί.
Αλλά θα σου τα εξηγήσω όλα.
Το υπόσχομαι. Εντάξει;
Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Τα λέμε.
ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ
Σε περίμενα 27 χρόνια.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου