Jeg tog fejl. Orsat er ikke morderen. Det er Nathan.
Han saboterede åsted. Han kendte alle ofrene. Han løj.
-Béguin, aflever brillerne. -Aflever.
Nathan overtog sagen.
Jeg stjal Zoés briller, byttede dem med dine.
Men de opdager det.
Uanset hvad er det slut.
-Hold dig væk! -Hvad laver du?
Jeg skød. Vi må skjule min bil.
Giv mig nøglerne.
Hej, Hector. Efterlod Mélanie et bånd hos dig den dag, hun døde?
-Hvad er der på båndet? -Beviser.
Hun kom med et bånd. Den dag hun skød Nathan.
Var Nathan på hospitalet, da hun døde?
Undskyld mig.
Det var ikke et N. Det var en H.
Ringen med perlen. Den er ikke min.
Jeg har set den ring. På Zoé Levy.
Jeg henter en trøje til dig. Jeg har faktisk en af dine.
-Far! -Far! Bilen.
-Hvad med den? -Start bilen.
Selen?
Nej.
Umuligt!
Pis!
Det nytter ikke at lede.
Hvad mener du?
Dine briller.
Jeg ødelagde dem.
Har du ødelagt dem?
Hvad gjorde du med dem?
-Hvor gjorde du af brillerne? -Jeg smed dem væk.
Mélanie dør om 90 minutter. Ved du, hvad du har gjort?
Det var den eneste måde at kommunikere med hende på.
Nu dør hun på grund af dig. Hvordan kunne du gøre det mod Juliette?
Mod Juliette? Ved du, hvordan det var at se hendes mor?
Vi talte i telefonen. Hun kunne knap nok tale.
Du traumatiserede hende.
Jeg smed brillerne væk for hende, for dig og din søn.
Den vortex-ting må stoppe.
Men Parvana, du forstår det ikke.
Sæt dig i mit sted.
Hvis du fik chancen for at bringe din familie tilbage…
Forestil dig det. At få dine forældre igen.
Din søster.
Og miste den mand, jeg elsker?
Miste min søn?
Jeg ville ikke løbe den risiko.
Jeg ville ikke slette Mélanie.
Vi bor her stadig med alle hendes ting.
Det var vigtigt for dig og Juliette.
Det var mig, der fik billederne af Mélanie indrammet.
Ja, men hun fik chancen for at få sin mor.
Hvad med Sam?
Har Sam sin far?
Tror du ikke, han ser, at Juliette er vigtigere end ham?
Hvad? Hvorfor siger du det? Det er noget vrøvl.
Sam har os begge! Juliette har kun mig!
Juliette har også os begge.
Jeg har taget mig af hende, som var hun min egen, siden hun var 12.
Du forstår det ikke.
Juliette havde en chance for at se sin mor i live,
såvel som at have dig i sit liv.
Vi kunne være lykkelige sammen.
Det er dig, der ikke forstår det.
Alt, vi har nu,
forfærdeligt, som det er, har vi, fordi Mélanie døde.
Ja, det er uretfærdigt. Det er utåleligt.
Men hun er død.
Og det skal forblive sådan.
Jeg vil bare have det til at stoppe. Det må stoppe.
Alt skal være som før.
Jeg må gå.
Jeg må advare Nathan. Vi må stoppe ham.
Vil du ikke ringe til din fyr?
Nej.
Vi er færdige.
Nej. Det siger du bare, fordi du er i chok.
Jeg efterlod et brev. Jeg forlader ham.
Det gør mig ondt.
Beklager.
Nej, jeg beklager.
Jeg må gå.
Hvis de finder mig, tror de, du er involveret.
Det er jeg ligeglad med. Han prøvede at dræbe dig.
-Jeg vil hellere væk. -Hvorhen? Hvad er din plan?
Så langt væk som muligt. Udenlands.
Udenlands? Hvad taler du om?
Vent. Lyt lige et øjeblik.
Du må ikke gå. Jeg hjælper dig.
Vi får en advokat. Vi finder ud af det sammen.
Jeg vil ikke involvere dig.
-Det er ikke dit problem. -Jo, det er mit problem. Selvfølgelig.
Det er det. Ved du hvorfor?
Jeg er forelsket i dig.
Ja, det er jeg.
Hvorfor tror du, jeg tog latin i niende klasse?
Og studerede humaniora, når jeg er dårlig til fransk?
Vent… Hvad taler du om?
-Hvorfor sagde du intet? -Det ved jeg ikke.
Jeg var bange for, du ikke følte det samme, så jeg gjorde intet.
Nu er det værste tidspunkt at tale om det,
men som sagt, er du og Ludo færdige.
Jeg vil være sammen med dig. Jeg forlader dig ikke.
Vent. Jeg har noget til dig.
Har du købt en ring?
Det er intet særligt.
Jeg var i byen og gik forbi en juveler.
Jeg tænkte på dig, da jeg så ringen. Jeg tænkte, at hvis jeg købte den,
gjorde det tingene mere ægte, tvang mig til at gøre noget.
Må jeg?
Sådan.
Wauw!
-Hvad? Er det for meget? -Jeg har det ikke godt.
Virkelig? Hvad er der galt?
Hvor er badeværelset?
Ovenpå, overfor trappen. Skal jeg gå med dig?
-Nej tak. -Er du sikker?
-Kim, hvor er du? -Ludo, jeg er hos Nathan.
Jeg ventede på, at han gik.
Her er intet. Bortset fra hans gamle fastnettelefon.
Bruger nogen stadig fastnettelefon?
Glem Nathan. Det er ikke ham. Jeg ved, hvem det er nu.
Jeg er sikker. Der er ingen tvivl.
Seriøst? Er det ikke Nathan? Ved du, hvad jeg risikerer?
Seriøst?
Jeg tog fejl. Du så, hvordan alt pegede på ham!
Det var ikke "N plus Z" på stranden. Tiden er ved at rinde ud.
Ham, der dræbte Mélanie, hedder Hector Delavigne.
Han købte ringene. Han bokser.
Han har kendt Mélanie siden skolen. Det er ham.
Okay. Jeg smutter.
Find ud af alt, hvad du kan, om fyren.
Pis!
Hector Dela…
Hallo? Ki…
Er her nogen?
Romane?
Hallo?
Har du brillerne med?
-Nej. Min kone ødelagde dem. -Gør du grin med mig?
Hvad har du ellers?
-Nathan, undskyld. -Hvad fanden laver du her?
Jeg tog fejl. Jeg misforstod det, jeg så.
De billeder?
Det var en fra hendes inderkreds. Jeg troede…
-Jeg var en idiot. -Gå hjem.
Lyt til mig. Giv mig to minutter.
Vær nu sød.
-Jeg ved, hvem dræbte Mélanie. -Er det ikke mig mere?
Det er Hector Delavigne. Se.
Det var et H i sandet, ikke et N.
En ven til Mélanie. Han var besat af hende.
Først Orsat, så mig, og nu den her fyr?
Du må tro mig. Nathan, hør her.
Jeg var hos ham. Fyren er bokser.
For fanden!
Han gav sin ekskone den samme ring. Ringen med perlen.
Han bor nær Corsen strand, hvor Mélanie og Zoé blev fundet.
Jeg tjekkede. Han var gift mellem 2002 og 2019.
Det svarer til perioden mellem Yasmine Ben Salem og Nolwenn Gakou.
Han var lykkeligt gift. Han dræbte ikke nogen…
Derfor var Yasmine ikke død, da han var sammen med Flo.
Han mødte Flo i '98, i 2001 var han lykkeligt gift.
Ingen grund til at dræbe før de blev skilt i 2019.
Hvad har Flo med det at gøre?
Glem, hvad jeg sagde.
Vi ved, hvor han bor.
Vi må anholde ham.
-Jeg advarede Kim. Jeg bad hende… -Kim?
Ja, okay.
Derfor har hun været syg.
Han må være mistænksom efter mine spørgsmål.
Han ødelægger beviser. Vi må kontakte dommeren.
Hvad forventer du?
At jeg vil adlyde dig? Som en flink lille hund!
Du anklagede mig for fire mord!
-Undskyld. -Du er ikke ked af det!
Du er min datters gudfar! Du gav mig ikke engang en chance.
Du lyttede ikke til mig. Skal jeg lytte til dig?
Hvad skal jeg gøre? Tage noter? Opfør mig pænt?
Rend mig!
Jeg beder dig! Jeg ved, hvor han er.
Han er på det lokale stadion.
For sidste gang, du er ikke på sagen længere.
Mit valg.
Vil du gerne fyres?
Mél?
Jeg kommer.
Mél?
Mél, du bekymrer mig.
Er du okay?
Du får fred. Sig, hvis du har brug for noget.
SAGSMAPPE OFFER: MÉLANIE BÉGUIN
DATO: 7. JULI 1998 DØDSTIDSPUNKT: 11:00
Det er min fars bil.
-Far, kom du? -Ja.
-Så du, jeg næsten scorede? -Jeg kan ikke køre dig hjem.
Du skal med Cléments far. Jeg arbejder.
Arbejder du i din bil?
Sam…
Gør nu, som jeg siger.
Hvornår kommer mor og jeg hjem?
Jeg ved det ikke. Mor og jeg må tale om det igen. Snart.
Jeg må køre nu.
Smut så.
Nu! Smut, nu!
Hvorfor drejer du til højre?
Kom nu!
Mél!
Jeg kommer ind.
Mél!
Hvad laver du?
Mél!
Hvor skal du hen?
-Hallo? -Ludo?
Nathan overfusede mig.
Det ved jeg.
Har du set på Hector Delavigne?
Jeg er i gang.
Du havde ret. Han havde en forbindelse til Yasmine.
Hvilken?
En sag om identitetstyveri.
En fyr, der gav penge til den NGO, han arbejdede for.
Et par måneder før Yasmine døde.
-Hvad ellers? -Nolwenn, Zoé, intet.
Det kan være dating-sider, men…
Tintin. Send det straks til anklageren.
Selvfølgelig.
Vi kan intet gøre uden dommerkendelse.
Fandt du ikke andet? En klage over ham?
-Noget, der kan hjælpe? -Intet i databasen.
Ikke engang en mindre overtrædelse.
Fyren er sgu helt ukendt.
Jeg er på tankstationen Patoureau. Delavigne er foran mig.
Vi har begrundet mistanke. Vi sammenligner med hans dna.
Nej, vi har ikke nok.
Kim, vi venter ikke! Han er lige her!
Vent, hvad laver han?
Han kører ind på vaskepladsen.
Lad mig tale med Nathan i eftermiddag.
Konfronter ham på egen hånd, og det går galt.
Han gør bilen ren!
Var Zoé i bilen, fjerner han hendes dna nu!
Tag det roligt og kør hjem.
Gør, som jeg siger. Jeg holder dig opdateret.
Er det ham, lover jeg, at vi får ham.
Pis!
OFFER: MÉLANIE BÉGUIN DØDSTIDSPUNKT: 11:00
Mél.
Hvad sker der?
Vent!
Er her nogen?
Mél.
Kom tilbage.
Mél!
Hector!
Jeg ved, det var dig.
Hvad var mig?
Du dræbte Mélanie.
Og Yasmine.
Og Nolwenn.
Og Zoé.
Siger det dig ikke noget?
Nej, beklager.
Hector.
Jeg må forstå, hvad der skete 17. juli 1998.
Hvordan skubbede du min kone ud fra klippen?
Vil hun ikke have din gave?
Din ring?
Var det derfor?
Det gjorde for ondt,
du følte dig afvist eller ydmyget…
Og du endte med at skubbe hende?
Sig, det var det.
Det gør mig ondt.
At du aldrig kom over hendes død. Men jeg havde intet med det at gøre.
Du må hellere tilstå. Det er et spørgsmål om timer.
Vi sammenligner dit dna med det, der blev fundet på ofrene. Okay?
Synes du, det er sjovt?
Jeg slår dig sgu ihjel!
Ligesom du slog min kone ihjel!
Far?
Bliv i bilen!
Du kommer i fængsel på livstid!
Du angreb mig.
Foran mine børn.
Pigen i bilen så dig.
Da jeg gik på toilettet, overfaldt du mig.
Prøvede at dræbe mig.
Det var selvforsvar.
Mél!
-Mél! -Kom ikke nærmere!
Hvad laver du?
Mél.
Jeg forstår ikke.
Du sagde, du elskede mig og tog min ring på.
Så gik du uden at sige hvorfor. Nu peger du på mig med en pistol?
Jeg sagde ikke, jeg elskede dig.
Du slår mig ihjel, Hector.
Nej. Det er…
Du slår mig ihjel. Mig og senere andre kvinder.
Hvordan kan du tro, jeg kan dræbe nogen?
Mél!
Se på mig.
Jeg dræber dig ikke. Det er dig, der sigter på mig.
Du har været skør med mig i årevis.
Jeg mistede ikke tingene. Du stjal mine ting. Du er syg.
-Afviste jeg ringen, havde du dræbt mig. -Nej!
-Jeg ved det! -Nej! Det er ikke sandt.
Hør her.
Du kyssede mig den anden aften. Det fandt jeg ikke på.
Du kom hjem til mig.
Har jeg ret?
Du sagde, det var ovre med din kæreste.
Ikke?
Men ville jeg aldrig være sammen med dig! Og det kan du ikke klare!
At blive afvist!
Okay.
Vil du ikke godt lægge den pistol?
Se, jeg går ned på knæ.
Du har intet at frygte.
Mél. Du skyder mig ikke, vel?
Mél.
Hvorfor?
Undskyld.
-Mél. -Undskyld.
Nej…
Parvana?
Sam?
Parvana?
Sam?
Er du allerede hjemme? Hvorfor er du ikke på arbejde?
Jeg går nu.
Er du okay?
Ja, jeg har det fint.
Jeg savnede dig. Jeg savnede dig så meget i dag.
-Sam! -Far! Du skulle have set det.
Jeg scorede næsten fire mål!
Fire mål? Okay!
-Mindst. -Fantastisk.
-Ja. -Vandt I så?
Nej, de andre var meget større.
Javel.
Jeg forstår. Hør her.
Pyt med det. Næste gang filmer jeg, okay?
Kom, et stort gruppekram.
Far, det er nok.
Stop.
Sam! Dine ting!
Ja!
Er du okay? Du virker sær.
-Jeg har det fint. Jeg sov dårligt. -Nå?
Og i morges vågnede jeg,
og jeg vidste ikke,
om Mélanie er død eller stadig lever.
-Forestil dig det. -Ja.
Jeg er stadig lidt… Er hun okay?
Ja. Det tror jeg.
-Ring til hende og spørg. -Okay.
Du bekymrer mig.
Vi behøver ikke at gå ud i aften, hvis du ikke vil.
Til Yasmines fest.
-Yasmine? -Ja. Hendes forfremmelse.
-Nå, ja! -Du glemte det.
-Nej. -Ja, du havde glemt det.
-Ja, jeg havde glemt det. -Ja.
-Det behøver vi ikke. -Vi tager afsted.
-Er du sikker? -Ja.
-Helt sikker. -Okay.
Jeg ringer til Juju.
INGEN RESULTATER
Nummeret, du har ringet til, eksisterer ikke. Kontakt teleselskabet…
-Skal vi mødes der? -Ja!
Vi ses snart.
-Ja? -Hej, Noémie. Er Juliette her?
Hvem er du?
Jeg er Juliettes far.
-Jeg synes, det er en dum idé. -Hvorfor er det…
-Hvad foregår der? -Jeg kan sige, du kom forbi.
Nej, Noémie.
Jeg skal tale med hende. Må jeg tale med hende?
Bare fem minutter.
Fem minutter.
Hej.
Far?
Jeg er derinde.
Hvad vil du?
Se min datter.
-Er du advokat? -Jeg bestod eksamen for tre år siden.
-Beklager, jeg skuffede dig. -Hvad?
Nej. Overhovedet ikke.
Jeg er stolt af dig, Juju. Du aner ikke hvor meget.
Du er gravid.
Hvorfor er du her, far?
Det er måske svært for dig at tro, men…
Jeg ved ikke, hvad jeg har sagt eller gjort, siden vi ikke taler sammen.
Hold op.
Jeg… har problemer med hukommelsen.
Hvor belejligt.
Jeg er ked af det, der er sket. Det hele.
Men jeg vil være en del af dit liv. Kan vi spise middag og tale om det?
Du kan ikke komme tilbage, knipse, og så glemmer vi alt.
Hvad kan jeg gøre?
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre.
Juju, du er min datter, jeg elsker dig. Du er alt for mig. Vi er en familie.
Vi er ikke en familie.
Du kvajede dig.
Nej…
Hold op. Du sladrede om mor. Det er din skyld, hun er i fængsel.
-Du skal gå. -Nej. Juju…
Kald mig ikke det.
Gå så!
Gå.
FANGET EFTER 15 ÅR PÅ FLUGT:
DEN TIDLIGERE UNDERSØGELSESDOMMER MÉLANIE BÉGUIN ER ANHOLDT
I går sluttede 15 års flugt for tidligere undersøgelsesdommer Mélanie Béguin.
Hun er anklaget for at dræbe Hector Delavigne 17. juli 1998
og for at kidnappe sin 15-årige datter for to dage siden.
Det var eksmanden, Ludovic Béguin,
fra kriminalpolitiet i Brest,
der fandt sin ekskone og datter
efter to dages eftersøgning.
Siden anholdelsen er Mélanie Béguin blevet afhørt af politiet.
Ifølge hendes advokat
benægter hun ikke anklagerne mod hende.
Hun siger, at hun bare ville være sammen med sin datter.
KOMMISSÆR SØGER NYE GRÆSGANGE
-Tintin, åbn den her. -Javel.
Det er skørt.
Ved nogen, hvor mine ting er? Det er mit skrivebord.
Nogen som helst? Har I en proptrækker?
Lidt en skam…
Jeg sagde ingen fest.
Surprise!
Undskyld mig.
-Ræk mig det glas. -Undskyld, jeg…
Ja.
Nej, jeg vil ikke køre.
-Hallo? Kommer du ikke? Hvor er du? -Jeg elsker dig.
-Jeg elsker også dig. -Jeg ville bare sige det.
Og undskyld, hvis jeg var lidt sær i dag.
Jeg ved, du stoler på mig. Jeg vil ikke skjule noget for dig.
Jeg har…
ARRESTHUS BREST
Jeg må se Mélanie.
Men jeg forklarer dig alt.
Jeg lover at forklare det hele. Okay?
Okay.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Vi ses snart.
GÆST
Jeg har ventet på dig i 27 år.
Tekster af: Anja Molin