WAT VOORAFGING
Mélanie?
Ik heb gehoord dat ik zal sterven.
Wie zegt dat? -Jij.
Je praat met een man uit de toekomst…
…en jij bent de enige die met hem kan praten?
Ik wil dat je hulp zoekt.
De vortex is m'n enige hoop om te overleven.
Als dit waar is, wat gebeurt er dan als je slaagt?
Ik kan haar niet laten sterven. -Als je gaat, vertrek ik met Sam.
Ludo is een wrak. Hij is geobsedeerd.
Er zijn vier slachtoffers. Hebben jullie er zes nodig? Acht?
Geen idee hoe.
Yasmine, degene die Le Goff verving.
Ze is vermoord in 2001. Dezelfde ring. Dezelfde moordenaar.
Ze kenden de moordenaar.
Orsat. -Orsat, de officier?
De N+Z op het strand. Orsats voornaam? Nicolas.
Orsat en Yasmine. Ze vond Nathan leuker.
Nathan?
Waar was je toen Zoé Levy stierf?
Dit meen je niet.
Stap in, ik breng je thuis.
Ik wil alleen zijn. -Oké. Wat jij wil.
Ludo? Het is nog heel vroeg.
Ik weet dat ze hier is. Ik wil haar spreken.
Ze is hier niet.
Oké. Mélanie.
Ze is hier niet. Ze vertrok al vroeg. -Dus ze was hier.
Ze was hier.
Ze ging eerder naar werk omdat ze achterloopt.
Oké. Als je haar ziet, vertel haar dan dat dit niet kan.
Ze kan niet zomaar weggaan. Ik heb de hele nacht gewacht.
En Juliette? Is die niet bij jou? -Die is bij m'n moeder.
Wil je het doorgeven?
Ja, maar ik denk niet dat ze je wil spreken.
Verdomme.
Oké, alsjeblieft. Zeg haar dat het me spijt.
Ik had niet zo moeten reageren. Ik was een eikel.
En zeg dat ik van haar hou.
Ze is de liefde van m'n leven. Ik word gek zonder haar.
Wil je dat alsjeblieft vertellen? -Ja, doe ik.
Dank je.
Sorry, ik was gisteren te laat. -Heb je iets gevonden tegen Orsat?
Ik had het mis. Hij is het niet.
Het is Nathan.
Nathan.
Nee, echt niet. Het is Orsat.
Het is Nathan.
Ik ben in je VR geweest.
Ik heb alles gecheckt. Hij is het.
Hij saboteerde de plaats delict. Hij droeg geen handschoenen.
Hij loog vanaf 't begin. Hij kende de slachtoffers.
Hij ging vreemd met Yasmine.
Hij heeft geen alibi voor Zoé. Hij ging naar Nolwenns surfclub.
Hij is je vriend. We kennen hem al jaren. Dat zou hij nooit doen. Hij is het niet.
Als hij mij en die vrouwen had vermoord, had je het gemerkt.
Ik wilde het ook niet geloven.
Maar hij is het. Zonder twijfel.
Waarom zou hij mij vermoorden?
Geen idee.
We zijn vrienden. Ik heb hem nooit iets aangedaan.
Ik begrijp het niet. Het is niet logisch, dit kant niet.
Ik snap 't ook niet.
Misschien is hij verliefd op je.
Toen we elkaar ontmoetten, viel hij voor je.
Hij was wekenlang boos op me.
Niemand vermoordt iemand omdat hij verliefd is.
Als hij gek was, hadden we het gemerkt. -Blijkbaar niet.
Hij overtuigde me ervan dat het een ongeluk was.
Ik heb 'n zaak tegen hem opgezet.
Daarmee overtuig ik Le Goff.
We krijgen Nathan wel. -Béguin?
Kun je naar buiten komen? -Wat?
Ik moet gaan. -Nee, je kunt niet nu gaan.
Béguin, kom eruit.
Nee. -Ik kom meteen terug. Beloofd.
We weten nu wie het is. -Nee. Ludo.
Baas?
Ik wil u vragen de bril terug te geven.
U leidt deze zaak niet langer.
Politiebureau.
Mélanie Béguin. Ik wil m'n man spreken. -Ik verbind u door.
Ja, Mél? Met Nathan.
Waar is Ludo? -Hij volgt iemand, hij is druk.
Is er een probleem? -Nee, niks.
Zeker? Je klinkt raar.
Ja. Ik bel wel terug.
Wacht. Flo vertelde me dat het niet zo lekker gaat.
Je zag er niet goed uit gisteravond. Ik was bezorgd.
Zal ik langskomen? -Nee.
Zeker weten? Waar ben je nu? -Nee, het hoeft niet.
ZAAK Z. LEVY
Ik geef u twee dagen speciaal verlof.
Hebt u het dossier dat ik stuurde gelezen? -Ja.
Leroy waarschuwde me al omdat u vannacht voor z'n deur stond…
…en hem 'n seriemoordenaar noemde.
We hebben de impact van de zaak op u onderschat.
U zoekt een zondebok voor de dood van uw vrouw.
Maar u gaat te ver.
U brengt het hele onderzoek in gevaar.
Baas, hij loog tegen ons. Hij sliep met Yasmine.
Ja, weet ik. Dat hebt u gezegd.
Leroy had het ons moeten vertellen.
En het boksen? De surfclub?
Check op z'n minst zijn alibi.
Stop, verdomme. Genoeg.
Hij wil me laten boeten voor een oude procedurefout.
Ja, ik dacht dat Mélanie verongelukt was, net als iedereen hier.
Dan kunnen we je DNA vergelijken.
Heeft de psycholoog geen plek? Hij heeft hulp nodig.
Rustig, Béguin.
Béguin, rustig.
Oké, laat me los.
Hij is het. Denkt u dat ik m'n vriend zomaar beschuldig?
Heb jij niks te zeggen?
Ludo? De bril.
Geef hier.
ONDERZOEKSDOSSIER MÉLANIE BÉGUIN
Met Ludo, dienst criminaliteit. Ik heb iets nodig.
Kan ik vanmiddag nog DNA-resultaten krijgen?
Ja? Geweldig, bedankt.
Mijn naam is Mélanie Béguin. Ik ben 28 jaar.
Ik woon in Plouzané.
Ik ben rechter-commissaris bij de rechtbank van Brest.
Als je deze video ziet, ben ik dood.
Ik ben vermoord door Nathan Leroy.
Hij duwde me van de klif bij strand Corsen op 17 juli 1998, om 11.00 uur.
En ik ben niet de enige.
Zag je wat Nathan me stuurde?
Hoe voel je je?
Mag ik je iets belangrijks vragen?
Kun je deze voor me bewaren?
Wat is dat?
Beloof me dat je hem morgenavond aan Ludo geeft.
Je maakt me bezorgd. Waarom doe je 't zelf niet?
Je gaat toch niet bij hem weg? Jawel, ze gaat bij 'm weg.
Nathan gaat me vermoorden.
Het klinkt gestoord, maar het is waar.
Morgen om 11.00 uur.
Ik leg alles uit op dat bandje.
Nathan? Nathan gaat je vermoorden?
Waar heb je het over? -Hij is verliefd op me.
Meen je dit?
Hij is gek. Ik had je nooit aan 'm moeten voorstellen.
Waarom zeg je dat hij je leuk vindt? Ik weet dat het niet goed gaat.
Dat het niet lekker gaat met Ludo. Maar besef je dat je wartaal uitslaat?
Je mag hem niet meer zien. Je bent niet veilig bij hem.
Wat is je probleem? Meen je dit?
Jouw relatie is ruk, dus je verpest de mijne?
Omdat ik geen single meer ben? -Nee, ik zweer het. Hij liegt tegen je…
Wie denk je dat je bent? Jij sliep niet bij hem.
Jij kreeg geen bloemen van hem.
Je hebt hulp nodig. Hou je bandje maar.
16 JULI
ZAAK M. BÉGUIN
Zone C.
Beveiliging uitschakelen.
Wat is er gebeurd?
Nathan heeft me van de zaak gehaald. Ik heb Zoé's bril verwisseld met de jouwe.
Maar ik weet niet hoelang we hebben. Ze komen er vroeg of laat achter.
Het is sowieso voorbij.
Als Nathan me wil vermoorden, doet hij dat.
Nee.
Je weet dat hij 't is. Dat is een voordeel.
Je weet zelfs wanneer. Morgen om 11.00 uur.
Je kunt jezelf beschermen. Je hebt mijn pistool.
Het is zelfverdediging.
Ik kan niemand doden.
Het is hij of jij. Dat laat je hem niet doen.
Het is naïef, maar…
…ik dacht dat de vortex zich voor ons had geopend.
Om mij te redden. -Ja.
Ik zat fout.
Het is gewoon toeval. -Nee.
Het is geen toeval. -Ik wil Juliette zien.
Daar is geen tijd voor. Ze weet niet wat er speelt.
Misschien zien we elkaar nu voor 't laatst. Dit is m'n enige kans.
Zelfs als ik haar overhaal, ben ik de enige die je kan zien.
Ik wil het toch proberen.
Ze is m'n dochter.
Jij zou haar ook willen zien.
Dat is m'n laatste wens.
Oké.
HAD EEN AFFAIRE MET YASMINE
BESMETTE DE PLAATS DELICT CONCLUDEERDE DAT HET EEN ONGELUK WAS
Heb je alle gesprekken van Zoé gecheckt?
Nee, ik ben bezig.
Waarom ben je nog bezig?
Ludo's dossier? Waarom lees je die onzin?
Waarom zei je niks over Ben Salem? -Zoals ik zei, het maakte geen verschil.
Verdomme, jij ook? -Was jij de getrouwde man?
Die zochten we dagenlang.
Het is 24 jaar geleden. Ik schep niet op over dat ik vreemdging.
Snap je dat?
Ja. -Oké, dan.
Als Ludo het wist, was hij niet geflipt.
Hij wil een schuldige hebben. Hij blijft zoeken en kan niks vinden.
Nu ben ik de zondebok. Hij is gek geworden.
Oké.
Weet je wat? Lees het dossier maar als je wil.
Ik ga proberen de dader te vinden.
Leroy.
Wat? Welke mok?
Shit, niet te geloven.
Nee, vergeet die DNA-analyse. Béguin werkt niet meer aan deze zaak.
Ja, vergeet het. Vanaf nu loopt alles via mij, oké?
Jullie maken me kwaad.
Vergeet haar pijnstillers niet.
Bedankt. -Juju?
Pardon.
Pap, wat doe jij hier?
We moeten praten. Het is belangrijk. -Ik ben aan 't werk.
Ik heb geen tijd voor je hallucinaties.
Parvana belde me.
Ik denk dat je een psychose hebt.
Nee. Helemaal niet.
Je hebt mama's dood nooit verwerkt.
Het is een slecht idee om haar moordenaar te zoeken.
Je had niet aan de zaak moeten werken. Je moet naar een psycholoog.
Kun je even luisteren?
Mam wil je spreken.
Oké. Luister.
Ik weet dat het gestoord klinkt.
Ik vraag je niet om me te geloven. Ik kan het niet uitleggen.
Maar de waarheid is dat mama op dit moment op 't strand staat…
…in de vortex, en dat ze op je wacht.
Hoor je wat je zegt?
Ja, ik weet het. Ik ben het met je eens.
Maar als er een kans van één op een miljard is…
…dat het waar is wat ik zeg…
…is die kans het dan niet waard?
Parvana is m'n moeder.
REGIONAAL UNIVERSITEITSZIEKENHUIS
Kim? -Ik heb je dossier gelezen.
Ik ben het niet per se met alles eens, maar ik geef toe dat het veel is.
Verdomme. Dank je. We weten het snel genoeg.
Ik heb een DNA-test aangevraagd. -Die heeft Nathan afgezegd.
Hij is het, Kim. Ik weet het zeker.
Waarom zou hij dat anders doen? -Ik weet het niet. Geen idee.
Oké, luister. Stel dat het Nathan is.
Dan moet hij 'n ontraceerbare telefoon hebben.
Ik ga zijn huis checken.
Wat? -Ja, ik moet het nu weten.
Ik bel je wel.
Ik kom alleen bewijzen dat je 't je inbeeldt.
Beloof me dat je hierna naar een psycholoog gaat.
Pap, wat heb je gedaan?
Als je deze opzet, zie je jezelf op strand Corsen, oké?
Loop nergens tegenaan. Je verliest elk besef van je omgeving.
Het is een plaats delict, dus er ligt een lichaam.
Ik red me wel.
Wat zie je?
Ik zie…
…het strand.
Ik zie het lichaam.
Nathan.
Pauze.
Zone C.
Zie je haar nu?
Nee.
Lieverd.
Sorry, ik weet niet waar ik moet beginnen.
Dit kan niet.
Dit is onmogelijk. -Ik weet het.
Hoe werkt dit?
Is dit een parallelle wereld? -Geen idee.
Ik geloofde het ook niet, maar hier sta ik.
Ik kan je zien.
We kunnen praten.
Je bent mooi.
Je draagt m'n ketting.
Ja.
Ik vond 'm bij je spullen, met je ring.
Ik bedoel, de ring.
M'n oma gaf me die ketting voor m'n zevende verjaardag.
Ik brak 'm dezelfde dag.
Ik huilde zo hard, dat ze hem repareerde met goud.
Ik dacht dat dat hoorde.
Ik ben blij dat je 'm draagt.
Papa zei dat je arts bent. -Ja.
Ik loopt stage bij de gynaecologie. -Geweldig.
Waarom ben je dat gaan doen? -Parvana.
Papa's vrouw. Ze is verpleegster.
Dat is mooi.
Kun je het goed met haar vinden?
Sorry, dit is echt heel raar.
Sorry. Dat begrijp ik.
Ik hou zoveel van je.
Het doet zo'n pijn om m'n kleine baby te zien.
Wetend dat ik er niet voor je kan zijn.
Ik wil je zo graag zien opgroeien. Zien lopen.
Horen dat je me mama noemt.
Ik wil er zijn voor je eerste schooldag. Als je ziek bent. Verdrietig.
Als je verliefd wordt.
Pap zei dat je iemand hebt. Een vriend?
Een vriendin.
Ze heet Noémie.
Oké.
Wil je geen kinderen dan?
Jawel, maar…
Sorry, ik kan dit niet. -Sorry.
Dit is niet echt. -Juliette.
Ik weet niet wie jij bent. -Wacht.
Juju? Gaat alles goed?
Laat me met rust.
Lieverd, wat is er gebeurd? Wat is er?
Ik had niet moeten komen.
Waarom zeg je dat?
Geen idee waar je mee bezig bent, maar 't is gestoord.
Dit is echt gestoord.
Mama is dood.
Ze is dood. Begrijp dat nou.
Wat hebben jullie gezegd? -Laat me.
Wat is er gebeurd?
Het was ongemakkelijk.
Ik weet niet wat ik had. Ik ben een idioot.
Je zei niet dat ze op meisjes valt. -Niet aan gedacht.
Ze overviel me ermee. Ik reageerde slecht.
Ik reageerde ook idioot toen ze het vertelde.
Jij kon 't goedmaken.
Hé, je hebt haar gezien en gesproken.
Besef je dat? Dit is ongelofelijk. Een geweldige kans.
Heb je gezegd dat je van haar houdt?
Meer hoefde ze niet te horen.
Bedankt dat je al die jaren zo goed voor haar hebt gezorgd.
Morgen is dit allemaal niet gebeurd.
Dan is 't weg.
Je overleeft dit. Je zult haar zien opgroeien.
Nee, ik weet dat dat niet gaat gebeuren.
Ik heb een video waarin ik zeg dat Nathan me vermoordt.
Als bewijs.
Ik geef 'm aan Hector. -Nee.
Dan kun jij de anderen redden.
Ik moet gaan.
Kun je niet blijven?
Ik moet Juliette ophalen.
En jij moet naar Parvana.
De laatste keer dat ik Ludo zag, hadden we ruzie.
Ik kan 't niet zo laten.
De laatste tien dagen was ik of hier, of op werk.
Dat voelt als verspilde tijd. Ik had bij hen moeten zijn.
Ik heb nergens spijt van.
Hé, Forrest.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
En?
Werkte het?
Kunnen we gewoon gaan?
Dit is de voicemail van Juliette Béguin. Laat een bericht achter.
Als hij piept, is het klaar.
Zo. Ik heb je alles geleerd wat ik van koken weet.
Jij…
…krijgt de spinaziepotjes van oma.
Bof jij even.
Hoorde je dat?
Kijk.
Kijk eens wie daar is.
Alles goed? -Ja.
Ik wilde ook sorry zeggen.
Ik wilde je niet ongerust maken.
Je hebt gelijk. Ik zal hulp zoeken. -Super.
Ga je niet terug naar dat strand? -Nee.
En wat je daar zag? Waar je me gister over vertelde?
Ik hallucineerde. Weet ik veel.
Het kan niet kloppen.
Zullen we?
Ja.
Hierheen, mevrouw.
En… -Die kleine beentjes.
Vieren we iets? -Nee, ik had er gewoon zin in.
Oké.
Geweldig.
Verdomme, ruikt goed.
Heb jij gekookt?
Nee, geen zorgen. Ik heb het alleen opgewarmd.
Gelukkig, ik was al bang.
Dit ga je leuk vinden. Weet je wat wij vandaag gaan doen?
We gaan proberen netjes te eten.
Mislukt. Jij wint.
Je hebt een grijze haar. -Je plaagt me.
Nee.
Echt? Nu al?
Rustig, het staat je goed. Je lijkt straks net Sean Connery.
Hello, Pussy.
Meer kan ik niet van Sean Connery. -Ja?
Nou, het is iets. -Ja.
Gaat het goed?
Ja.
Wat?
Jeetje, wat zie jij er moe uit, Juliette.
Tijd voor je bedje.
We hadden je er graag bij gehad vanavond…
…maar zo te zien wil je ons alleen laten.
Je ziet er uitgeput uit. Met je slaapoogjes, arm ding.
Geeft niks. We leggen je wel in bed.
Ja. Welterusten.
Ja, echt waar. Het is bedtijd, beloofd.
Je draagt geen…
Ja.
Wat is er?
Ludo?
Weet je niet meer waar hij lag? -Nee.
Misschien weet papa het. Laten we het hem vragen.
Papa… Dat heb ik al verteld.
Hij heeft het erg druk met werk. Laten we hem even wat rust geven, oké?
Ja, prima. Wanneer kunnen we naar huis?
Raad eens waar ik 'm vond.
Achter de bank. Waar hij hoort, hè?
Ik zie je over een uur, oké? Ik hou van je.
Hou op met filmen. Ga doen wat je moet doen.
We noemen hem niet Romeo. -Romeo is prima.
We noemen hem niet Romeo. -Het wordt toch een meisje.
Pech gehad.
Parvana?
De persoon die u belt is niet beschikbaar. Spreek een boodschap in na de piep.
Ludo. Met Agathe.
Dat is dom om te zeggen, m'n naam staat op je scherm.
Tenzij ik niet in je contacten sta, maar ik heb de werktelefoons ingesteld…
Hoe dan ook. Ludo.
In 't doosje van Zoé Levy zit de verkeerde bril.
Maar dat weet je vast al. Waar ben je mee bezig? Je maakt het erger.
Breng hem vanavond terug.
Oké. Ik hang weer op.
LUDO
Ik ben het.
Stop de auto, verdomme.
Stop.
Godver.
Verdomme.
Mél, ben je gek of wat?
Waarom vertelde je Flo die onzin?
Hoor je me?
Blijf uit de buurt.
Wat doe je daarmee? -Ga weg of ik schiet.
Rustig aan, oké?
Je bent gek geworden. Ik ben het, kijk.
Kom op.
Kom op, geef hier.
Verdomme.
Wat doe jij hier?
Hij volgde me.
Wie volgde je? -En ik moest schieten.
Hoe bedoel je, 'schieten'?
Heb je iemand neergeschoten?
Waarom deed je dat?
We moeten m'n auto verstoppen. -Wacht.
Hoezo? Ik snap het niet.
Geef me de sleutel, ik regel het wel. Kom binnen.
Oké, Mél.
Je bent hier veilig. Vertel me wat er is gebeurd.
Je moet dit bandje voor me bewaren. -Wat? Wat staat erop?
Bewijs, voor het geval dat. Verstop hem.
Geef hem aan Ludo als hij erom vraagt.
Waarom ga je niet naar de politie? -Het is Nathan. Hij is agent.
Ze zouden me niet geloven. -Nathan?
Wacht, die vriend van je vriendje? Die bij jullie was met de finale?
Je moet het beloven. Alsjeblieft.
Hé, Ludo.
Hoi, Hector.
Sorry dat ik onaangekondigd langskom. -Nee. Gaat je zoon niet naar de wedstrijd?
Jawel. Mag ik even binnenkomen?
Ik heb niet lang. Ik moet de kinderen wegbrengen.
Het duurt niet lang.
Oké, kom.
Nee, hij is van mij.
Guillaume, Louis, doe je schoenen aan. We komen te laat.
Ik vraag me nog steeds af waarom ik vocht voor voogdij.
Dit lijkt misschien raar…
…maar gaf Mélanie je 27 jaar geleden 'n bandje op haar sterfdag?
Nee, niet dat ik weet. Guillaume. -Hector.
Een klein bandje.
Die je vroeger in een camera stopte.
Ja, sorry. Ze kwam langs met het bandje. Maar ze vertrok er weer mee.
Geen idee wat erop stond. Dat was de dag dat ze Nathan neerschoot.
Wat?
Ja, ze kwam in paniek hier. Ze dacht dat Nathan haar wilde vermoorden.
Dit heb ik de politie al verteld.
Ja. Maar wacht even.
Heeft ze Nathan neergeschoten?
Ja.
Hij lag een week in het ziekenhuis. Weet je dat niet meer?
Nathan lag in het ziekenhuis toen ze stierf?
Ja, ik bedoel…
Ik denk het.
Gaat het wel goed? -Ja.
Pap. Kom.
Sorry.
Willen jullie een pak slaag? Wat is er aan de hand?
Hij heeft m'n bal gepakt.
HARICOTS VERTS HUMMUS
Verdomme, het was geen N.
Het was een H.
Kom op.
Kom, jongens.
Maar hij heeft m'n bal gestolen.
Niet waar. Verklikker.
Zeg hallo tegen Sams vader.
Hallo. -Hallo.
Hallo. -Opschieten.
Sorry, maar we moeten gaan.
Kom op, schoenen aan.
Hij doet het. Hij is irritant. -Guillaume.
Hier.
Het was zelfverdediging als hij je wilde vermoorden.
Toch?
Gaat het?
Je bent ijskoud. Ik haal een trui voor je.
Ik heb er een van jou. Die had je in het café laten liggen.
CONTACTBOEK OUDER-LERAAR SENERS, MÉLANIE
Ondertiteld door: Sander van Arnhem