Nolwenn Gakou.
Hennes kille heter Sébastien Brisset.
Vi måste prata med din son.
Jag kan inte hjälpa er.
Vad gör du?
Lägg av nu. Du stannar här.
Fallet är för personligt för dig.
Hur lång tid tar Mélanies fil?
-Två dagar. -Två dagar?
Ska jag ta Nolwenns fil?
-Nej. -Ja.
Han är helt rubbad.
Ja, han yrar.
Vad har vi gjort?
Parvana vet inte vem jag är. Har du gjort nåt?
Jag tog in henne på förhör.
Gör vad du måste, men ge mig min fru och son tillbaka.
Parvana? Du kan flytta tillbaka. Polisen lämnar dig ifred.
-Fan! -Funkade det?
Ja, allt är som vanligt igen.
-Det här är Éva. -Har du och Flo separerat?
-Jag förstörde Nathans och Flos liv. -Jag för ihop dem igen.
-Ska vi beställa? -Ja.
Mélou, det är jag. Var är du? Säg inte att du joggar.
-Vad gör du? -Kan du lära mig?
Jag är rädd hela tiden.
Säg att framtiden är kass.
Vet du vad?
Framtiden är kass.
Det är inte helt fel.
En tsunami i Japan orsakade nästan ett andra Tjernobyl.
En global pandemi har dödat flera miljoner människor.
Vi tvingades bära munskydd och stanna hemma.
Men det är inte det värsta.
Planeten är så förorenad att det snart är 40 grader på vintern.
I Brest.
Du skrämmer mig.
-Men det har hänt bra saker också. -Jaså?
Vi blev världsmästare igen.
Så allt är bra?
Allt är bra.
-Vad är det? -Inget.
Jo då. Jag känner dig.
Nej.
Ser jag gammal ut?
Ja. Men det passar dig.
Fan. Vad är klockan?
Jag måste gå. Ludo undrar nog var jag är.
Sover han inte?
Jag minns att jag sov bra på den tiden. Du fick skaka mig för att väcka mig.
Är det annorlunda nu?
Jag sover inte så bra sen…
Ses vi imorgon kl. 13.00?
Det är kanske lönlöst.
Jag har två dagar kvar. Vi har ingen misstänkt.
Varför skulle du komma undan? Du slipper inte den här kassa framtiden.
Jag lovar.
Sluta filma! Ta hand om det där som du skulle göra!
Okej. Det jag skulle göra…
Det där är Juliettes spjälsäng. Eller…
Romeos!
-Vi kallar honom inte Romeo. -Romeo är fint.
-Vi kallar honom inte Romeo. -Det är en tjej, hur som helst.
Kom.
Helvete.
Hon kan sparka!
Så sparkar ett fotbollsproffs.
Sluta tjata om fotboll.
-Jag kanske pressar ut en boll ur magen. -Jaså?
Vad du är vacker.
Var har du varit?
Du skrämde mig.
Jag gick ut för att få lite luft.
Vid midnatt?
Ensam, trots att du nyligen blev överfallen?
Jag kunde inte sova.
-Jag går och lägger mig. Jag är helt slut. -Inser du att jag var orolig?
Varför svarar du aldrig i mobiltelefonen?
Jag hörde den inte. Förlåt.
-Vad gjorde du på stranden? -Följde du efter mig?
Du pratar inte med mig längre. Vad ska jag göra?
Vad ska jag säga?
Jag gick ut för att få lite luft.
Jag är helt slut.
Z. LEVY-FALLET
HÄMTAR RESULTAT
DÖDSOFFER: ZOÉ LEVY. ANVÄNDARE: LUDOVIC BÉGUIN
DATUM: 10/07/2025. KL. 13.00.
DATUM: 09/07/2025. KL. 23.11.
DATUM: 09/07/2025. KL. 13.01.
Läget?
Jag tillåter det inte.
Hon är 14 år. Hon är för ung för att sova hos en kille.
KAPTEN PAPPA
Nej, Flo, jag menar det. Tänk om det händer nåt?
Hon borde tänka på studenten och på shopping med kompisar!
Shopping!
Och på att gå på bio och sånt.
Hon är för ung.
Vi pratar om det ikväll med henne. Jag måste gå.
Florence?
Nej, din mor. Sa jag inte att vi dejtar?
Det är Romane. Hon gör mig galen!
Flo och jag gick ut igår kväll.
Hon smög ut och sov hos den lilla skithögen.
Kan du fatta? Allvarligt…
Varför flinar du som en idiot?
Din min får mig att skratta.
Vänta bara, din tur kommer.
YASMINE BEN SALEM 08/07/2001
POLISINTENDENT E. LE GOFF
MORD PÅ POLISSTATIONEN I QUIMPER
POLISINTENDENT DÖDAD
UNG POLISINTENDENT BRUTALT MÖRDAD I QUIMPER
Hej, hur är det?
Bara bra, tack.
-Bruno? -Ja?
Kaffe, tack.
Tack, undersökningsdomaren. Hej då.
Ja! Tror ni på jultomten?
-Ger Ifrah oss grönt ljus? -Bingo!
Vi kan göra husrannsakan.
Ludo!
Är du okej?
Ja då, jag bara…
…går igenom Ben Salem-rapporten.
Varför dödades inte hon på samma sätt som de andra? Kolla.
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
Mördaren försökte få det att se ut som en olycka eller självmord.
Varför inte Yasmine?
Vi har funderat på det i tre dagar.
Är vi säkra på att det är samma kille?
-Fingeravtrycken stämmer. Räcker inte det? -Jo.
Jo.
Det står att ett vittne såg Yasmine sätta sig i en bil.
Vittnet säger att han såg boxningshandskar i bakrutan på bilen.
Har vi kollat alla boxningsklubbar?
Du oroar mig. Vi gjorde det hela eftermiddan igår.
Visst. Vi kollade dem.
-Chefen! Tillbaka från Rennes? -Ja, för att jag måste göra allt själv!
Okej…
Kommer ni eller väntar ni på inbjudningskort?
Dåså. Jag lyssnar. Varför har vi ingen misstänkt?
Undersökningsdomaren tog 36 timmar på sig.
Räcker det som ursäkt?
Ni har fyra döda! Hur många behöver ni? Sex? Åtta?
Vi kollar alla boxningsklubbar. Vi har DNA. Vi gör framsteg.
Nu låter vi hjärncellerna jobba lite.
Ben Salem kände honom. Ett vittne såg henne kliva in i hans bil.
Zoé Levy hade en dejt med honom.
Nolwenn Gakou öppnade dörren för honom.
Vad säger det er?
Att de kände honom!
Fan, Orsat igen.
Han är mer engagerad nu än när han jobbade med fallet.
Vi ska ses om en timme. Vad säger jag?
Idioten tror att seriemördare åker fast efter fem dagar som på tv.
Hitta mannen som kände alla mordoffer, så har ni mördaren.
Sätt igång.
Sätt fart!
Hallå?
Han är jobbig som fan, men han har rätt.
-De kände mördaren. -Vi har inga bevis.
Han valde ut dem.
Alla utom Mélanie levde i en skitrelation. Han utnyttjade det.
Nolwenn fick stryk av sin kille. Zoé dejtade idioter på Tinder.
Yasmine dejtade en gift man.
En gift man?
Vet vi vem?
Kom igen…
Vet vi vem det var?
Nej, inte än. Det är svårt att avslöja en 20 år gammal affär.
Så de här kvinnorna var sårbara.
Han såg det och försökte komma dem nära. När han inte lyckades dödade han dem.
Vänta lite. Ingen känner till nån sån kille.
Zoés syster har aldrig hört talas om nån sån kille, och de var nära.
-Minns du nån skum typ som stod nära Mél? -Nej.
Precis!
-Så det var ingen de kände. -Eller så sa Mélanie ingenting.
-Jag berättar inte om nån stöter på mig. -Släpp det.
Mélanie skulle ha berättat för mig.
Är du säker?
Ni hade precis fått barn. Ni jobbade mycket.
-Det var kanske svårt. -Vad försöker du säga?
Att jag inte kände min fru? Att vårt förhållande var skit?
Nej, det sa jag inte.
En kille kan ha stött på henne utan att du visste det.
Kim. Jag kände Mélanie, okej? Hon skulle ha sagt nåt.
Dra åt helvete.
Påminn mig. Hur många år pluggade du psykologi?
Håll käften.
Vi är framme, madam domstolsbiträde.
Du är vacker.
-Tycker du? -Ja. Ha en bra dag.
Du med.
Vi hade inget att prata om. Vi bara glodde på varandra.
Jag ville dölja att jag glodde på honom!
Sen insåg vi att vi hade massor gemensamt. Vi tog en tur på motorcykeln.
Vi tittade på fyrverkerierna i hamnen.
-Jag sa att jag älskar honom. -Va?
Det är nåt som ringer.
-Har du en mobiltelefon? -Jag ringer Ludo sen.
-Är allt okej? -Jag behöver prata med domaren.
Du får ta nästa.
Du har flyttat fram alla dina intervjuer.
Jag har ett stort fall.
Fallet med ringen i Mulhouse.
Inget är hemligt här.
-Jag hjälper bara en kollega. -Ja, självklart.
Det är märkligt, för…
Jag känner Robert, åklagaren i Mulhouse.
Han har aldrig hört talas om fallet.
Jag råder dig att vara försiktig.
Ett rykte är ömtåligt.
Jag säger det…
…för att hjälpa dig.
Ha en bra dag, domaren.
Kaffe?
Bry dig inte om Kim. Du vet hur hon är.
Hon har rätt.
Mélanie måste ha känt mördaren.
Utan tvekan.
Vi kanske kände honom.
Fan, han fanns där! Jag visste att det inte var en olycka.
Jag borde inte ha lyssnat på er.
Vi kunde inte veta. Vad kunde vi ha gjort?
Vi hade ingenting.
Jag märkte inget. Inte Flo heller!
Och hon jobbade jämt med henne.
Alla missade det.
Om du och Flo inte hade funnits där…
Jag skulle ha gått under.
Tack, kompis.
Kom hit. Kom.
Tack.
Det stämmer att mi casa blev mer som tu casa ett tag.
-Lägg av! -Men det är ju sant!
-Ska vi inte luncha tillsammans? -Nej, jag är upptagen. Vi ses sen.
-Hej, Flo. -Hej.
-Är Mélou här? -Hon gick precis. Såg du inte henne?
-Nej. Vet du vart? -Till stranden, antar jag.
Vill du äta lunch med mig? Jag är ledig.
-Om du vill. -Ja.
-Lämnar hon dig ensam ofta? -Den senaste veckan, ja.
Jag är orolig för henne.
Sen det här fallet med ringen bokar hon om alla sina förhör.
Ska vi gå?
-Ja. -Jag är jättehungrig.
ANVÄNDARE: AGATHE BURTIN PLATS: CORSENSTRANDEN
Föll hon från klippan?
Äntligen!
Har ni ingen klocka?
Snart är det vatten överallt. Sätt fart!
Otroligt…
Vad är så intressant här?
Zon C.
Agathe, det är Ludo. Jag behöver rummet.
Okej.
Vad gjorde du?
Du sa att det finns en bugg i Zoé Levys VR-fil.
Så jag ville kolla om det finns en. Eller inte.
Så att filerna inte blir korrupta.
Och? Såg du nåt?
Det fanns en bugg i början. Men inte längre. Filen funkar nu.
Så varför går du dit hela tiden?
Därför att jag inte vill missa nånting.
Det är allt.
Jag skulle vilja se Mélanies VR. Jag antar att den inte är klar än.
Nej. Jag har bara två händer.
Glasögonen?
Missa inte din tid kl. 13.
-Såg du nån innan jag kom? -Nej. Varför frågar du?
Teknikern börjar ställa frågor. Jag är orolig att de hindrar mig att…
Utredningen går framåt. Vi tror att du känner mördaren.
Tänk efter. Har nån du känner betett sig märkligt på sistone?
Det kan vara en vän, en kollega. Nån du träffar ofta.
-Nej. -Det måste finnas nån.
-Vem tänker du på? -Jag tror inte det är han.
-Orsat. -Åklagaren?
Han tjatar om lunch. Han pressade mig i hissen i morse.
Du berättade inget.
Sånt händer. Jag berättar inte alltid.
Det gör honom inte till seriemördare.
Han måste ha känt Yasmine.
-Vem? -Jag berättade om henne.
Min chef, hon som ersatte Le Goff?
När jag kom till stationen i morse fanns Yasmine på tavlan med mordoffer.
Hon dödades 2001. Eller, i nuläget är det så.
Samma ring. Samma mördare.
-Det kan vara Orsat. -Vad gör jag? Jag träffar honom jämt.
Lämna det till mig. Vi tar honom om det är han.
Jag lovar. Vi ses här kl. 23.00.
Jag berättar för Ludo. Min Ludo.
-Nej. -Han misstänker nåt. Han följde efter mig.
Gör inte det. Vi får inte berätta för nån. Ingen av oss.
Ingen skulle tro oss. Vi vet inte vad som kommer att hända.
-Vi måste kunna ses. -Jag klarar det inte ensam.
Du är inte ensam.
Bruno?
Tintin!
-Kaffe? -Nej.
Ta fram en lista över Zoé Levys telefonsamtal.
In- och utgående, och jämför med Nolwenns.
-Nu. -Javisst, kommissarien.
Klockan tre?
Jag återkommer, tack.
Okej.
-Jag har en ledtråd. -Hittade du den i din VR?
Jag ber om ursäkt. Du har rätt, Mélanie kände sin mördare.
Det kan vara Orsat.
Åklagaren?
De jobbade ihop.
De träffades varje dag. Och Mélanie berättade för mig…
Jag menar att han…
De kände varandra bra.
Jaha.
Han måste ha känt Yasmine. Hon jobbade i Quimper, i domstolen i Brest.
-Det är redan två av fyra offer. -Men det är bara indicier.
Vänta. Han insisterade på att Zoé Levys död var självmord.
Nathan, det är första gången i vår karriär som en åklagare inte har krävt
att vi kollar precis allt innan vi lägger ner ett fall.
Titta här.
N + Z på stranden.
Orsats förnamn? Nicolas.
Är det inte lite märkligt att han jagar Le Goff om utredningen hela tiden?
Det är ju inte hans fall längre!
-Nathan, för fan! -Jo, visst.
Kim?
Han har rätt profil, va?
Vad det gäller ego har han det.
Den slags kille som inte tål att bli nobbad av kvinnor.
Men gör det honom till en mordmisstänkt?
Han spelar tennis med prefekten kl. 14.
Åker vi nu kan vi kolla hans alibi för Zoé Levy.
Hur då?
Vi stjäl hans telefon.
-Vi kan bli avstängda. -Oroa dig inte. Han vet vad han gör.
Jag är inte så säker. Han verkar mest förvirrad.
Hörde du honom? Han verkar ha glömt allt vi har gjort.
-Han äter inte. Han är besatt. -Visst, men Mél var hans fru.
Hur skulle du hantera det om det hände dig?
Enligt Agathe öppnar han Levys VR hela tiden.
Ibland mitt i natten. Tycker du att det är normalt?
-Han är på väg. Hör ni mig? -Vi hör dig.
Hej.
Han har sin tennisracket. Jag tar honom.
Ludo?
-Hur är det, Flo? -Bra.
Nathan berättade om Mélanie. Det är hemskt.
Ja. Förlåt, jag har bråttom.
Men är du okej? Hur tar Juju det?
Allt är bra.
Hur bra känner du Orsat, åklagaren?
Inte så bra. Jag ser honom i korridorerna. Varför?
Inget särskilt. Han verkar vara populär.
Orsat försöker ragga hela tiden.
Ibland går han nästan lite för långt.
Jaså?
Hade han inte en historia med Yasmine Ben Salem?
Ett av offren i vårt fall.
Jag vet inte. Hon gillade Nathan.
Va?
Nathan?
-Kände de varandra? -De jobbade tillsammans på ett fall.
Han ringde henne jämt.
Jag trodde att han låg med henne. Jag var paranoid…
Det märktes att hon gillade honom.
Jag visste inte. Förlåt.
-Jag måste gå. -Okej.
Ludo! Vad sysslar du med? Han drar!
Okej.
-Jag går till hans kontor. -Va? Nej. Det kan du inte!
Ludo, du…
Han vet vad han gör?
-Hej. -Hej.
-Kommissarie Béguin? -Hej, madam Prident. Hur är det?
Bara bra, tack. Åklagaren har tyvärr gått ut.
Jaså? Skit också.
Chefen glömde sina glasögon här i morse.
Och eftersom jag var hos domare Ifrah tänkte jag passa på…
Kom in. Vi tar en titt.
-Vet du var han la dem? -Nej. Ingen aning.
Åklagaren följer noga fallet med din fru.
Han kände väl henne?
Ursäkta mig. Jag är strax tillbaka.
Hallå? Hej, advokaten.
Vad bra att du ringer.
TÅG FRÅN RENNES TILL BREST KL. 19.23
Ja. Tack så mycket. Hej då.
Har du hittat…
Nej, jag har inte hittat dem. Jag…
Han måste ha lämnat dem nån annanstans.
Säg mig.
Gick det bra för honom i Rennes? Han höll en föreläsning för studenter 6 juli.
Mycket bra. Studenterna uppskattade honom enormt.
De bjöd honom på middag. Han stannade en extra dag.
Jaha.
-Ha en bra dag. -Detsamma, kommissarie Béguin.
Vi kan glömma honom.
Vad gör du, för helvete? Vad pratar du om?
Orsat har alibi för Zoé.
Det var inte han. Kolla era telefoner.
ÅKLAGARE ORSAT HÖLL TAL PÅ RENNES UNIVERSITET DEN 6 JULI
Vi ses på stationen.
Jag pratar med honom.
-Jag går upp. -Vi ses däruppe.
Det här börjar spåra ur.
Vi kan inte fortsätta jobba så här.
Det är för personligt för dig.
Ska jag ta över?
Vill du ta fallet ifrån mig?
Nej, vad snackar du om? Det är bara att…
Glöm det. Bruno ringde.
Ett okänt nummer ringde Zoé Levy åtta gånger på tre veckor.
Okej.
Samma sak med Nolwenn. Han använde ett kontantkort varje gång.
-Bra. -Ja.
Vi närmar oss. Snart har vi den jäveln!
Ja.
Kände du Yasmine?
Nej.
-Varför frågar du? -Säkert? Ni träffades aldrig?
Självklart! Jag skulle ha känt igen henne.
Kände du Zoé Levy?
Inte? Där ser du.
-Ja, Agathe? -Mélanies fil är klar.
Pausa.
Spola tillbaka.
Pausa.
Skärmbild.
BRESTPOLISEN GÖR DET STÖRSTA BESLAGET AV KOKAIN NÅGONSIN I BRETAGNE
SAMMANFATTNING AV RAPPORT
Den 19 juli, Nathan Leroy:
Det finns inga uppgifter eller tekniska resultat
som tyder på mord eller självmord. Det var sannolikt en olycka.
ANSVARIG KOMMISSARIES NAMN OCH UNDERSKRIFT
NATHAN LEROY
N + Z
ANMÄLNINGSFORMULÄR FÖR SURFKURSER KONTAKTA: MR MALAPERT
Monsieur Malapert? Kommissarie Béguin. Ursäkta att jag ringer sent.
Jag behöver ytterligare information om din surfklubb Breizh Trip.
Nej, det gäller inte Nolwenn Gakou.
Jag vill veta om en viss Nathan Leroy har varit medlem.
Det var kanske för några år sen.
Kan du kontrollera det?
Okej. Jag väntar.
Är du säker?
År 2020?
NOLWENN GAKOU 03/02/2020
Okej, jag ringer tillbaka. Tack.
-Vad är det här? Mél? -Vänta.
Vad gör du?
Vad är det här?
Har du köpt det där?
-På grund av överfallet? -Ja.
Jag måste gå ut. Det tar bara en timme.
Sluta nu!
Varför har du ett överfallslarm?
Vad gör du på stranden?
Du går ju dit på lunchen också.
Du skulle inte förstå.
Försök.
Förklara för mig.
-Träffar du nån annan? -Nej, absolut inte.
Vad är det då?
Prata med mig. Jag är här, för fan!
Jag vet inte vad jag ska göra.
Jag ska dö om två dagar.
Va?
Vem har sagt det? Har nån hotat dig?
Vem? Är det…
-Han som misshandlade dig? Brisset? -Nej.
Vem, i så fall?
Du.
För åtta dagar sen.
Du stod framför mig på stranden. Du var 52 år.
Vi kunde prata med varandra. Det var 1998 för mig, 2025 för dig.
Du sa att jag blir dödad. Jag trodde inte på det först.
Jag antog att det var ett idiotiskt skämt.
Men det var verkligen du! Du hade foton av mig, död på stranden!
Du måste tro mig.
Inser du att det är totalt vansinne?
Vinner Mbappé Ballon d'Or? Jonathan tror på Haaland.
-Vem är bäst? -Jag vet inte, Sam.
Jag har tänkt massor. Det finns många anledningar.
Han är snäll, snygg och skicklig.
Han ser häftig ut och gör otroliga mål.
Han måste vinna den. Hans senaste mål var nästan lika snyggt som Noras.
Pappa? Hur många mål tror du att jag gör i min match i morgon?
Jag kan inte köra dig dit.
Varför? Du lovade! Clément ska ju åka med oss!
-Vi frågar hans pappa. -Han jobbar! Du skulle köra oss!
Jag jobbar också! Vad tror du att jag gör hela dan?
Det gör inget om du missar en match en enda gång. Du dör inte.
Du skulle bry dig mer om jag var död.
Förstår du vad du säger?
Du är en idiot!
Förlåt. Sam, jag…
Har du blivit galen?
Vad är det med dig?
Jag vet inte vad som flög i mig. Sam!
Sam!
Jag är ledsen. Jag måste gå. Vi pratar om det sen.
Du måste skämta!
Jag kan inte just nu. Det är mitt fall. Jag måste gå.
-Nej. Jag vet att det är mer än ditt fall. -Jag måste, älskling.
Du går ingenstans tills jag förstår det här.
Så när vi träffades på polisstationen var det hon. Hon tog in mig på förhör.
Vi kan rädda henne.
Okej.
Vi säger att jag tror dig.
Och att det här maskhålet existerar.
Du måste förstå att du inte kan rädda henne.
För om allt det här är sant, har du tänkt på vad som händer om du lyckas?
Om du räddar henne?
Allt ändras.
Allting.
Självklart har jag tänkt på det.
Det blir inte så.
Hon lämnar mig den 17:e.
Dagen hon skulle dö. Hon har lovat.
Men även om hon lämnar dig,
så blev jag förälskad i en man som förlorat den han älskade. Som jag!
Vem säger att det blir likadant mellan oss?
Blir vi förälskade i varandra?
Du är inte dig själv längre.
Du kan inte gå tillbaka dit. Du kan inte.
Jag vet vem det är, tror jag.
Mördaren.
Jag måste varna henne. Jag kan inte överge henne.
Vad är det?
Du älskar henne fortfarande.
Nej, inte alls. Det är dig jag älskar.
Stanna, i så fall.
Nej. Jag kan inte.
Jag kan inte. Jag skulle aldrig förlåta mig själv.
Om du går ger jag mig av med Sam.
Jag kan inte låta henne dö.
Inte en gång till.
Hej Forrest!
Vad gör du här? Var är Juliette?
Jag bad grannen passa henne.
Är det här det händer?
Är han här nu?
Nej, inte än. Jag är inte säker på att du kan se honom.
Sluta titta på mig så där.
Du tror mig inte, men det är sant. Hur tror du att jag hittade ciggen?
Ja, jag blev förvånad.
Snälla, bli inte arg nu.
Men är det möjligt att din sömnbrist ger hallucinationer? Sånt händer…
Jag vet hur det går för Juliette!
Hon blir läkare. Och du gifter om dig efter min död.
Okej. Stanna! Okej!
Du pratar med en kille från framtiden
och du är den enda på planeten som kan göra det?
Hör du hur det låter, för helvete!
Lyssna. Jag ber dig. Snälla.
Jag ber bara om en sak.
Jag vill att du får hjälp.
Det händer ofta att folk tappar greppet.
Vi bokar en konsultation. Bara en. Så att du kan berätta…
ÖPPNA FIL
Mélanie!
Zon A.
Förlåt, det är sent. Är du upptagen?
Här.
Okej.
Du. Ta det lugnt.
Spyr du räddar jag inte ditt hår som när vi tog studenten.
Det var för tio år sen. Och jag hade maginfluensa.
Jo, visst.
Vad är det? Har du problem på jobbet?
Är det Ludo? Vad är det?
-Jag är rädd för att dö. -Nej.
Är det fortfarande det där mediet? Jag kan ta hand om henne.
Jag klår upp henne.
Eller, det beror på. Är hon kraftig?
-För kraftig för dig. -Glöm vad jag sa.
Har du tänkt på livet efter döden?
Nej. Jag vill inte tänka på sånt.
Jag kan inte låta bli.
Vet du vad det värsta är?
Jag önskar nästan att Ludo och Juju inte kan gå vidare.
Hemskt, eller hur?
Jag är rädd att bli bortglömd!
Mél.
Det kommer inte att hända.
Jag vet det.
Vet du varför jag vet det?
För om du dör kommer jag aldrig över det.
Åtminstone de första två veckorna. Det vore hemskt. Allvarligt.
Men sen klarar jag mig.
Förlåt, jag vet inte vad… Fan också.
Det gör inget.
-Jag borde inte ha… -Det är lugnt.
-Det gör inget. -Det är sent. Jag ska gå hem.
Vad är det?
Jag vet inte. Jag kollar.
-Vad vill du? Vet du vad klockan är? -Jag måste fråga en sak.
-Kan det inte vänta tills imorgon? -Nej.
Jag måste få veta om du kände Yasmine Ben Salem.
Det har jag ju redan sagt. Är det därför du är här mitt i natten?
Ni hade en affär 2001.
Ludo, lyssna. Släpp det, okej?
Det var länge sen. Det var inte bra mellan Flo och mig.
Var sjyst, säg inget. Får hon reda på det får jag problem.
Tror du jag bryr mig om dina ligg?
Varför sa du inte att du legat med ett av offren?
Det hade inget med fallet att göra.
Jag var i Mélanies VR. Du var vårdslös på brottsplatsen.
Du bar inte ens handskar.
Lägg av, för fan. Ingen bar handskar på den tiden. Inte ens du.
Men din slutsats blev direkt att det var en olycka.
-Du övervägde aldrig ett annat spår. -Tror du inte att det håller mig vaken?
Varför pratar du om det nu?
Var var du kvällen då Zoé Levy dog?
-Du kan inte mena det. -Du boxas.
Du var på Nolwenns surfklubb.
Du låg med Yasmine. Du kände Mélanie.
Var var du kvällen då Zoé Levy dog?
Mél!
Vad gör du här? Hoppa in, jag skjutsar dig.
Tack, men jag går.
I det här vädret? Hoppa in.
Jag behöver vara ensam.
Okej då. Som du vill.
Undertexter: Janica Lundholm