Nolwenn Gakou. Viram o nome de quem foi com ela?
Sébastien Brisset.
Temos de falar com o seu filho.
Não posso ajudar, lamento.
O que está a fazer?
Vais ficar aqui.
Perdeu a perspetiva. Está muito envolvido no caso.
Quanto para o da Mélanie?
- Dois dias. - Dois dias?
Dou prioridade ao da Nolwenn?
- Não. - Sim.
Ele está passado!
Sim, completamente.
O que fizemos?
A Parvana não sabe quem eu sou. Fizeste algo?
Convoquei-a para um caso.
Faz o que for preciso, mas devolve-me a minha família.
Parvana? Volte para a sua casa.
A Polícia não a incomodará.
- Foda-se! - Resultou?
Sim. Voltou tudo ao normal.
Esta é a Éva.
Tu e a Flo separaram-se?
- Arruinei a vida do Nathan e da Florence. - Volto a juntá-los.
- Pedimos? - Sim.
Mélou, sou eu. Onde estás? Não me digas que foste correr.
- O que é isso? - Ensinas-me?
Tenho medo. O que vou fazer?
Diz-me que o futuro é mau.
Sabes…
O futuro é mau.
Até é verdade.
Um tsunami no Japão quase provocou outro Chemobyl.
Tivemos uma pandemia mundial que matou muitos milhões de pessoas.
Tivemos de usar máscara, ficar fechados em casa.
E não é o pior.
Poluímos tanto o planeta que, em breve, fará 40 °C no inverno.
Em Brest.
Assustas-me.
- Mas também aconteceram coisas boas. - Sim?
Fomos campeões do mundo.
Então, está tudo bem?
Sim.
- O que foi? - Nada.
Diz-me. Eu conheço-te.
Não.
Pareço velho?
Sim. Mas fica-te bem.
Merda. Que horas são?
Tenho de ir. O Ludo deve estar a perguntar-se onde ando.
Não estará a dormir?
Lembro-me de dormir bem, na altura.
Tinhas de me abanar para acordar.
Isso por acaso mudou?
Não durmo tão bem desde que…
Amanhã às 13 horas?
Talvez não valha a pena.
- Já só tenho dois dias. - Ouve.
Não há razão para te safares. Não te livras deste futuro de merda.
Prometo.
VÓRTEX
Para de me filmar! Continua com o que devias estar a fazer!
Certo. O que devia estar a fazer…
Isto é o berço da Juliette. Ou, esperem…
Ou do Romeo!
- Não lhe vamos chamar Romeo. - Não é mau.
- Não lhe vamos chamar Romeo. - Seja como for, será uma menina.
Vem cá.
Foda-se!
Está a dar pontapés!
Sentes isso? É o pontapé de uma futebolista profissional.
Para de falar de futebol.
- Talvez tire uma bola da barriga. - Sim?
És linda.
Onde andaste?
Assustaste-me.
Em lado nenhum. Fui apanhar ar.
À meia-noite?
Sozinha, apesar de teres sido agredida.
Não conseguia dormir.
- Vou deitar-me. Estou exausta. - Sabes que estava preocupado?
De que serve ter um telemóvel?
Não o ouvi. Desculpa.
- O que estavas a fazer na praia? - Seguiste-me?
Já não falas comigo. O que mais hei de fazer?
Que queres que diga?
Sabes que saí para apanhar ar.
Estou exausta.
CASO DE Z. LEVY
A EXTRAIR RESULTADOS
ID DA VÍTIMA: ZOÉ LEVY LUDOVIC BÉGUIN
DATA: 10/07/2025 HORA: 13H00
DATA: 09/07/2025 HORA: 23H11
DATA: 09/07/2025 HORA: 13H01
Tudo bem?
Não concordo.
Ela tem 14 anos.
Não vai dormir na casa do namorado.
CAPITÃO PAPÁ
Não, Flo, a sério.
O que faríamos se algo lhe acontecesse?
Ela devia pensar no exame da preparatória,
em ir às compras com as amigas!
Às compras!
Em ir ao cinema, coisas assim.
Não tem idade para isso.
Falamos com ela logo à noite, sim? Tenho de desligar.
A Florence?
Não, a tua mãe. Não te disse? Andamos.
É a Romane. Está a enlouquecer-me!
Saí com a Flo.
Ela fugiu e dormiu na casa do idiota.
Dá para acreditar? A sério…
Porque sorris como um idiota?
A tua cara faz-me rir.
Em breve, verás, espertalhão.
COMISSÁRIO E. LE GOFF
HOMICÍDIO NA ESQUADRA DE QUIMPER
UMA COMISSÁRIA FOI MORTA
JOVEM COMISSÁRIA DE QUIMPER BRUTALMENTE ASSASSINADA
Olá. Tudo bem?
Tudo bem comigo.
- Bruno. - Sim?
Café, por favor.
Boa. Obrigado, Sra. Dra. Juíza. Passe bem.
Sim! Ouve, acreditas no Pai Natal?
- A Ifrah deu-nos um mandado? - Bingo!
Ohviste? Temos um mandado.
Ludo!
Estás bem?
Sim, estou bem. Estava a…
… rever o processo da Ben Salem.
Porque não foi morta como as outras? Vejam.
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
O assassino tentou que o crime parecesse um acidente ou suicídio.
Porque não o da Yasmine?
Temo-nos perguntado isso.
Temos a certeza que é o mesmo tipo?
São as mesmas impressões. Não chega?
Sim.
O processo refere uma testemunha que viu a Yasmine a entrar num carro.
A testemunha diz que viu luvas de boxe no tampo do porta-bagagens.
Já verificámos todos os clubes de boxe?
Estás a preocupar-me. Passámos a tarde de ontem a fazer isso.
Sim. Já os verificámos.
- Chefe! Já voltou de Rennes? - Preferia que não.
Mas tenho de ser eu a fazer tudo!
Está bem…
Vêm ao meu escritório ou estão à espera de um convite?
Certo. Sou todo ouvidos.
Porque não há um suspeito?
Espere, a juíza demorou 36 horas a dar-nos um mandado.
Isso é desculpa, Leroy?
Têm quatro vítimas! Quantas querem? Seis? Oito?
Estamos a ir aos clubes de boxe. Temos ADN. Estamos a avançar.
Muito bem. Ponham essas cabeças a funcionar, sim?
A Ben Salem conhecia-o. Foi vista a entrar no carro dele.
A Zoé Levy saiu com ele.
A Nolwenn Gakou abriu-lhe a porta.
O que significa isso?
Conheciam-no!
Merda, o Orsat outra vez.
Desde que deixou o caso, não o larga.
Vou estar com ele daqui a uma hora.
Diga-lhe que se acha que resolvemos o caso em cinco dias anda a ver muita TV.
Encontrem o tipo que liga todas as vítimas e terão o vosso homem.
Vão lá.
Vão lá!
Estou?
Sim, ele é um chato, mas tem razão.
- Eu disse que elas o conheciam. - Não há provas!
O tipo visou-as.
Exceto a Mélanie, todas tinham relações de merda. Usou isso.
A Nolwenn apanhava. A Zoé tinha vários encontros pelo Tinder.
- A Yasmine andava com um homem casado. - Com um homem casado?
Já o identificámos?
A sério…
Já o identificámos ou não?
Não, ainda não o identificámos. Tenta descobrir um caso de 20 anos.
Eram todas raparigas vulneráveis, certo?
Ele viu isso, tentou aproximar-se delas,
viu que não conseguia e matou-as.
Espera. Nenhuma o conhecia nem se cruzara com ele.
Nem a irmã da Zoé Levy tinha ouvido falar dele
e eram chegadas.
- Havia alguém estranho à volta da Mél? - Não.
Aí está!
- Se o conheciam, não era próximo. - Ou ela não te falou dele.
- Não falo de rapazes ao meu namorado. - Vou parar-te.
Ela ter-me-ia dito.
De certeza?
Tinham tido uma bebé, trabalhavam muito.
- Podia não ser assim tão fácil. - O que queres que diga?
Que não conhecia a minha mulher? Que a nossa relação era uma merda?
Não disse isso.
Alguém se pode ter feito a ela e tu não percebeste.
Kim. Eu conhecia a Mélanie, sim?
Se houvesse alguém, ela teria dito.
Vai-te foder.
Quantos anos passaste mesmo a estudar Psicologia?
Cala-te.
Cá está, Mna. Escrivã. A sua carruagem chegou.
És linda.
- A sério? - Sim. Um bom dia.
Um bom dia.
Não tínhamos assunto. Ficámos a olhar um para o outro.
Não queria que ele reparasse!
E lá percebemos que tínhamos muito em comum.
Foi romântico! Andámos na mota dele.
Vimos o fogo de artifício.
- Disse que o amava. - O quê?
Há algo a tocar.
- Tens um telemóvel? - É o Ludo. Já lhe ligo.
- Está tudo bem? - Preciso de falar com a juíza.
Apanhe o próximo.
Ouvi dizer que adiou as audiências.
Estou com um caso.
O caso do anel de Mulhouse.
Aqui, tudo se sabe.
- Só estou a ajudar um colega. - Sim, claro.
É estranho, porque…
… conheço o Robert, o procurador de Mulhouse.
Diz que nunca ouviu falar deste anel.
Devia ter cuidado.
A reputação… é frágil.
Digo isto…
… para a ajudar.
Bom dia, Sra. Dra. Juíza.
Café?
Não te preocupes com a Kim. Já a conheces.
Ela tem razão.
A Mélanie devia conhecer o assassino.
De certeza.
Talvez todos o conhecêssemos.
Estava nas minhas barbas! Eu sabia que não fora um acidente.
Nunca te devia ter dado ouvidos.
Não podíamos saber, Ludo. O que podíamos ter feito?
Não tínhamos nada.
Nem eu reparei em nada. Nem a Flo!
Trabalhava com ela o dia todo.
Ninguém reparou.
Se tu e a Flo não estivessem lá…
… não sei o que teria feito.
Obrigado.
Vem cá. Vá lá.
Obrigado.
É verdade que, a certa altura, a mi casa se tornou a tu casa.
- Cala-te! - Mas é verdade, a sério!
- Não vamos almoçar juntas? - Não. Tenho planos. Até já.
- Olá, Flo! - Olá!
- A Mélou não está? - Saiu. Não a viste?
- Não. Sabes onde foi? - Calculo que à praia.
Ouve, queres almoçar comigo? Estou livre.
- Se quiseres. - Sim.
- Ela tem-te deixado assim? - Nesta última semana.
Não sei o que tem. Preocupa-me.
Mal começou com o caso do assassino do anel, remarca as audiências todas.
Pronta. Vamos?
- Sim. - Estou cheia de fome.
UTILIZADOR: AGATHE BURTIN LOCAL: PRAIA DE CORSEN
Caiu daquela falésia?
Já não era sem tempo!
Já viram as horas?
Em dez minutos, isto será só água! Mexam-se!
Inacreditável…
O que há de interessante aqui?
Zona C.
Agathe, é o Ludo. Preciso da sala.
Está bem.
O que fazias aí?
Disseste que havia um bug na RV da Zoé Levy.
Fui ver se havia um bug. Ou não.
Caso os ficheiros estivessem corrompidos.
E? Não viste nada?
Havia um bug, no início. Agora, já não há. Está a funcionar bem.
Então, porque continuas a voltar?
Porque não quero deixar passar nada.
É tudo.
E gostava de ver a RV da Mélanie, mas ainda não deve estar pronta.
Não. Só tenho duas mãos.
Dás-me os óculos?
Não percas a sessão das 13 horas.
- Viste alguém antes de eu chegar? - Não. Porquê?
A técnica anda desconfiada.
Receio que me impeçam de…
Estamos a avançar.
Achamos que o assassino está perto de ti, que é alguém que conheces.
Pensa. Alguém à tua volta tem andado estranho, ultimamente?
Pode ser um amigo, um colega. Alguém que vês muito.
- Não. - Mélou, deve haver alguém.
- Em quem estás a pensar? - Em ninguém.
- Há o Orsat. - O procurador Orsat?
Anda a chatear-me para almoçar. Encurralou-me no elevador.
Nunca falaste disso.
Os homens atiram-se. Nem sempre te conto.
Não é um assassino por isso.
Ele devia conhecer a Yasmine.
Quem?
Eu falei-te dela.
A minha chefe que substituiu o Le Goff, lembras-te?
Esta manhã, quando cheguei à esquadra, ela estava no quadro de vítimas.
Foi morta em 2001.
Pelo menos, agora, foi morta em 2001.
O mesmo anel. O mesmo assassino.
O Orsat encaixa bem.
O que faço? Encontro-o muitas vezes.
Deixa comigo. Se for ele, vamos apanhá-lo.
Prometo. Aqui às 23 horas.
Espera. Vou contar ao Ludo. Ao meu Ludo.
- Não. - Ele sabe que algo se passa. Seguiu-me.
Não faças isso. Não podemos contar a ninguém.
Ninguém ia acreditar.
Não sabemos o que vai acontecer.
- Temos de continuar a falar. - Não aguento isto sozinha.
Não estás sozinha.
Bruno…
Tintim!
- Um café? - Não.
Vai ao hotel buscar os registos telefónicos da Zoé,
todas as chamadas, e compara-as às da Nolwenn.
- Agora. - É para já, Comandante.
Das 14 às 15?
Claro, já lhe ligo. Obrigado.
Está bem.
- Tenho uma pista. - Encontraste-a na RV?
Peço desculpa.
Pensei e tens razão, a Mélanie conhecia o assassino.
Acho que é o Orsat.
O Procurador?
Trabalhavam juntos.
Viam-se todos os dias. Afinal, a Mélanie contou-me…
O que quero dizer é que ele…
Sei que eram chegados.
Sim.
Devia conhecer a Yasmine, que trabalhava em Quimper. Brest era o tribunal local.
Duas delas faziam parte do círculo dele.
Isso é circunstancial.
Espera. Ele insistiu que classificássemos a morte da Zoé como suicídio.
Nathan, é a primeira vez
que um Procurador não nos chateia
para que façamos de tudo antes de classificarmos um caso.
Vejam.
O N + Z na praia.
O nome próprio do Orsat? Nicolas.
E não acham estranho
que se farte de ligar ao Le Goff para saber da investigação,
embora já não esteja no caso?
A sério! Foda-se!
Sim, claro.
Kim?
Tem o perfil certo, não?
A nível de ego, sim.
Não tolera o fracasso, sobretudo a rejeição de uma mulher.
Mas daí a suspeito de homicídio?
Às 14 horas, vai jogar ténis com o Prefeito.
Se sairmos já, verificamos o álibi dele para a Zoé.
Como?
Roubo-lhe o telemóvel.
- Se fizermos asneira, seremos suspensos. - Não te preocupes. Ele sabe o que faz.
Não é o que parece. O Ludo está um caco.
Viste o estado dele?
Parecia que tinha esquecido tudo.
- Não come nem dorme. Está obcecado. - Ouve, a Mél era mulher dele.
Como lidarias com isso? O que farias no lugar dele?
A Agathe disse que ele vai muito à RV da Levy.
Às vezes, a meio da noite. Isso é normal?
- Está em movimento. Ouvem-me? - Sim.
Olá.
Tem a raquete de ténis. Está tudo bem. Vou apanhá-lo.
Ludo?
- Tudo bem, Flo? - Sim.
O Nathan contou-me da Mélanie. É horrível.
Sim. Desculpa, estou com pressa.
Mas estás bem? A Juju está a aguentar-se?
Está tudo bem.
Conheces bem o procurador Orsat?
Não muito bem. Vejo-o nos corredores. Porquê?
Por nada. Parece ser popular.
O Orsat é assim. Um playboy.
Mas garante que não passa dos limites.
A sério?
Teve um caso com a Yasmine Ben Salem, não foi?
Uma das vítimas do nosso caso.
Isso já não sei. Ela gostava era do Nathan.
O quê?
Do Nathan?
Conheciam-se?
Trabalharam juntos num caso.
Ele ligava-lhe muito.
Pensei que tinha dormido com ela. Disse que estava paranoica…
Enfim, ela gostava dele. Era óbvio.
Não sabia. Desculpa.
- Tenho de ir. - Está bem.
Ludo! O que estás a fazer? Ele vai-se embora.
Está bem.
- Sigam-no. Vou revistar o escritório. - O quê? Não. Estás a gozar.
Ludo, tu…
Sabe o que faz?
- Olá. - Olá.
Comandante Béguin?
Boa tarde, Sra. Prigent. Tudo bem?
Tudo, obrigada. Se procura o Procurador, ele saiu.
A sério? Merda.
É que o chefe esqueceu-se dos óculos, esta manhã.
Como acabei de sair do gabinete da juíza Ifrah,
achei que podia…
Entre. Vamos ver.
- Sabe onde os deixou? - Não. Não faço ideia.
O caso da sua mulher é muito importante para o Procurador.
Creio que a conhecia bem.
Dê-me só um segundo. Volto já.
Sim, senhor? Olá.
Aguardava a sua chamada.
REGRESSO DE COMBOIO RENNES - BREST 19H23
Está bem. Muito obrigada. Adeus.
Então, encontrou os…
Não, não encontrei. Eu…
Não, ele deve tê-los deixado noutro sítio.
Diga-me…
Correu-lhe bem, em Rennes?
A 6 de julho, a palestra para os universitários.
Muito bem.
Os alunos não o deixaram ir embora.
Levaram-no a jantar. Ficou mais um dia do que o planeado.
Sim.
- Tenha um bom dia. Adeus. - Igualmente, comandante Béguin.
Esqueçam. Acabou.
Caraças, o que estavas a fazer? Como assim?
Tem um álibi para a Zoé.
Não foi ele. Vejam os vossos telemóveis.
A 6 DE JULHO, O PROCURADOR ORSAT FALOU PARA ALUNOS DA UNIVERSIDADE DE RENNES
Vemo-nos na esquadra.
Certo, eu falo com ele.
- Vou subir. Até já. - Até já.
Meu, isto começa a ser demasiado, a sério.
Não podemos fazer estas merdas.
Estás muito envolvido.
Assumo a liderança?
Queres tirar-me do caso?
Não, do que estás a falar? É só que…
Esquece. O Bruno ligou.
Verificou as chamadas da Zoé. Um número desconhecido ligou-lhe oito vezes.
Está bem.
Para a Nolwenn também. Sempre com um telemóvel pré-pago.
- Boa. - Sim.
Estamos a aproximar-nos. Vamos apanhar o sacana!
Sim.
Conhecias a Yasmine?
Não.
- Porque perguntas? - Nunca tiveste nada que ver com ela?
Claro que não! Se a conhecesse, tê-la-ia reconhecido.
Conhecias a Zoé Levy?
Não? Aí tens.
- Agathe? - O ficheiro da Mélanie está pronto.
Pausa.
Voltar atrás.
Pausa.
Capturar.
MAIOR APREENSÃO DE COCAÍNA FEITA PELA POLÍCIA DE BREST
CONCLUSÃO DO RELATÓRIO
19 de julho, Nathan Leroy.
Com a informação recolhida, e os resultados dos peritos,
não dá para confirmar ter sido homicídio ou suicídio.
Deve ter sido um acidente.
NOME E ASSINATURA DO COMANDANTE RESPONSÁVEL
FICHA DE INSCRIÇÃO NAS AULAS DE SURF CONTACTO: SR. MALAPERT
Sr. Malapert? Comandante Béguin, de Brest. Desculpe ligar tão tarde.
Preciso de mais informações sobre o seu clube de surf Breizh Trip.
Não está relacionado com a Nolwenn Gakou.
Gostava de saber se um tal de Nathan Leroy frequentou o seu clube.
Talvez tenha de recuar uns anos.
Consegue verificar?
Está bem. Eu espero.
De certeza?
Em 2020?
Certo, eu volto a ligar-lhe. Obrigado.
- Que é isto? Mélou? - Espera.
O que estás a fazer?
O que é isto?
Compraste isto?
- Isto tem que ver com a agressão? - Sim.
- Tenho de ir. É só uma hora. - Que alarme é esse?
Mélanie, para!
Porquê o alarme para sair?
O que vais fazer na praia?
Sei que lá vais à hora do almoço.
Não ias perceber.
Tenta.
Tenta explicar-me.
- Andas com outra pessoa? - Não, claro que não.
Então, é o quê?
Fala comigo. Estou aqui, caraças!
Já não sei o que fazer.
Soube que morro daqui a dois dias.
O quê?
Quem te disse isso? Ameaçaram-te?
Quem? É…
- O tipo que te agrediu? - Não.
Então, quem?
Tu.
Há oito dias.
Apareceste à minha frente com 52 anos.
Conseguíamos ver-nos e falar. Eu em 1998, tu em 2025.
- Disseste-me que ia ser morta. - Mélou.
Não acreditei logo.
Achei que era um disparate, uma partida tua.
Mas eras mesmo tu!
Tinhas provas. Fotos minhas morta na praia!
Acredita em mim.
Percebes que isso é uma loucura?
O Mbappé vai ganhar a Bola de Ouro? O Jonathan acha que será o Haaland.
- Quem é o melhor para ti? - Não sei, Sam.
Pensei muito nisso. Tenho imensas razões.
Ele é simpático, muito bonito e muito bom.
Tem ótima figura e marca golos muito fixes.
É impossível não ganhar depois do último golo.
Foi quase como o da Nora.
Pai? Quantos golos achas que vou marcar no meu jogo, amanhã?
Não te posso levar ao jogo.
Porquê? Prometeste! Ficámos de levar o Clément!
Pedimos ao pai dele.
Está a trabalhar! Ias tu!
Eu também estou a trabalhar! O que achas que faço?
Não é nada demais perderes um jogo uma vez na vida. Não vais morrer.
Morto, interessava-te mais.
Ouviste o que disseste?
És um otário!
Desculpa. Sam, eu…
Passaste-te?
Qual é a tua?
Não sei o que me deu. Sam!
Sam!
Merda.
Desculpa. Tenho de ir. Falamos depois.
Está a gozar?
Agora, não posso. É o meu caso. Tenho mesmo de ir.
Não. Não vais fugir. Sei que não se trata só do teu caso.
Por favor…
Não sais daqui até eu perceber o que se passa.
No dia em que nos conhecemos na esquadra, foi ela.
Foi ela que me convocou.
Ainda a podemos salvar.
Está bem.
Digamos que acredito.
Digamos que esta cena do vórtex é real.
Tens de perceber que não a podes salvar.
Porque se tudo isto for verdade, o que aconteceria se conseguisses?
Se a salvasses mesmo?
Tudo seria diferente.
Tudo.
Claro que já pensei nisso tudo.
Não vai acontecer.
Ela vai deixar-me no dia 17.
O dia da morte dela. Prometeu-me.
Mas mesmo que ela te deixe,
eu apaixonei-me por alguém que perdeu a pessoa que amava. Como eu!
Como sabes que seria tudo igual entre nós?
Que nos apaixonaríamos?
Já não estás o mesmo.
Não podes voltar lá.
Acho que sei quem é. O homem que vai matá-la.
Só tenho de avisá-la. Não a posso deixar.
O que foi?
Ainda a amas.
Não. De todo. Amo-te a ti.
Então, fica.
Não. Não posso.
Não posso. Nunca me perdoaria a mim mesmo.
Se fores, vou-me embora com o Sam.
Não a posso deixar morrer.
Outra vez, não.
Olá, Forrest!
O que fazes aqui? A Juliette?
A vizinha ficou com ela.
É aqui que acontece?
Ele já aqui está?
Não, ainda não chegou. Seja como for, não sei se conseguirias vê-lo.
Não olhes assim para mim.
Se não acreditas, azar, mas é verdade. Como soube dos teus cigarros?
É verdade, isso surpreendeu-me.
Mélou, não te zangues, sim?
Mas é possível que, devido às tuas insónias,
estejas a alucinar. Acontece…
Sei o que vai acontecer à Juliette!
Vai ser médica. E tu vais construir uma nova vida!
Certo, está bem. Mélou, para! Está bem!
Quer dizer que falas com um tipo do futuro
e que és a única que consegue falar com ele?
Põe-te no meu lugar, caralho!
Ouve. Imploro-te. Por favor.
Só te peço uma coisa.
Quero que procures ajuda.
Isto acontece a muita gente. Acontece perder a cabeça.
Marcamos uma consulta. Só uma. Para contares…
ABRIR FICHEIRO
Mélanie!
Zona A.
Desculpa, é tarde. Estás ocupado?
Toma.
Está bem…
Ouve, vai com calma.
Se vomitares, não te agarro no cabelo como no liceu.
Isso foi há dez anos. E foi uma gastroenterite.
Sim, claro.
O que se passa? Problemas no trabalho?
Ou com o Ludo? O que é?
- Tenho medo de morrer. - Não.
Espera, ainda estás assim por causa da vidente?
Porque posso ir partir-lhe a cara.
A sério, eu faço isso.
Bem, depende. Ela é entroncada?
Demasiado para ti.
Certo. Esquece o que eu disse.
Pensas na vida quando já cá não estiveres?
Não. Não quero pensar nessas coisas.
Não consigo evitar.
Sabes o que é pior?
Queria que o Ludo e a Juliette não superassem a minha morte.
É horrível, não é?
Receio ser esquecida!
Mél…
Isso não vai acontecer.
Eu sei.
Sabes porque o sei?
Porque se morreres… eu nunca superarei isso.
Pelo menos nos primeiros 15 dias. Seriam horríveis. A sério.
Depois disso, ficarei ótimo.
Desculpa, não sei, é… Foda-se.
Não faz mal.
- Não o devia ter feito. - Não.
- Não faz mal. - É tarde. Vou para casa.
- O que se passa? - Não sei. Vou ver.
O que fazes aqui? Viste as horas?
Quero perguntar-te algo.
- Não podia esperar por amanhã? - Não.
Tenho de saber se conhecias a Yasmine Ben Salem.
Já te respondi. É por isso que estás a tocar às duas da manhã?
Tiveram um caso em 2001.
Ludo, ouve, não te metas, está bem?
Isso foi há muito tempo. As coisas não estavam bem com a Flo.
Por favor, não digas nada. Se ela descobrir, estou tramado.
Achas que me importam os teus casos?
Porque não disseste que comeste uma vítima?
Não teve que ver com o caso.
Estive na RV da Mélanie. Foste descuidado na cena do crime.
Nem sequer usaste luvas.
Para, caraças. Na altura, ninguém usava luvas.
- Sim. - Nem tu.
Mas concluíste logo que foi um acidente.
Nem consideraste que houvesse outra pista.
Achas que isso não me incomoda?
Porque vens falar disto, agora?
Onde estavas na noite da morte da Zoé?
- Não falas a sério. - Praticas boxe.
Andaste no clube de surf da Nolwenn.
Dormiste com a Yasmine. Conhecias a Mél.
Onde estavas na noite da morte da Zoé?
Mél!
O que fazes aqui? Entra, eu levo-te a casa.
Prefiro ir a pé.
Já viste o tempo? Entra.
Quero estar sozinha.
Está bem. Como queiras.
Legendas: Ana Moura