Nolwenn Gakou.
Viu quem a levava ao hospital? Sébastien Brisset.
Precisamos ver o seu filho.
Não posso ajudá-los, desculpe.
O que está fazendo?
Pare de idiotice. Fique aqui.
Perdeu o discernimento. É muito pessoal.
Agathe, quando termina o da Mélanie?
- Em dois dias. - Dois dias?
Prefere o da Nolwenn?
- Não. - Sim.
- Ele não disse nada com nada. - Anda perdidão.
O que nós fizemos?
A Parvana não sabe quem sou. Você fez alguma coisa?
Eu a convoquei para depor.
Faça o que for preciso. Devolva minha esposa e meu filho.
Parvana? Pode voltar pra casa. A polícia não vai incomodar.
- Puta merda! - Deu certo?
Sim. Tudo voltou ao normal.
Esta é a Éva.
Você e a Flo se separaram?
- Arruinei a vida do Nathan e da Florence. - Vou dar um jeito.
- Vamos pedir? - Sim.
Mélou, sou eu. Cadê você? Não diga que foi correr.
- Pra que isso? - Pode me ensinar?
Estou com medo.
Diga que o futuro é uma droga.
Quer saber?
O futuro é péssimo.
Pior que é.
Um tsunami no Japão quase causou a segunda Chernobyl.
Tivemos uma pandemia global que matou milhões de pessoas.
Tivemos que usar máscaras,
ficar trancados em casa.
E isso não é o pior.
Poluímos tanto o planeta que logo teremos invernos de 40°C.
Em Brest.
Está me assustando.
- Mas aconteceram coisas boas. - É?
Ganhamos a Copa de novo.
Então tudo bem?
Tudo ótimo.
- O que foi? - Nada.
Diga. Eu te conheço.
Não.
Envelheci muito?
Sim, mas a idade te fez bem.
Merda…
Que horas são?
Tenho que ir. O Ludo deve estar me procurando.
Não está dormindo?
Eu dormia tão bem naquela época.
Você me sacudia pra me acordar.
Duvido que tenha mudado.
Não durmo bem desde…
Nos vemos amanhã, às 13h?
Talvez não adiante.
- Só tenho mais dois dias. - Ei.
Nem tente se safar.
Não vai escapar desse futuro de merda.
Eu prometo.
Pare de me filmar! Continue o que estava fazendo!
Certo. O que eu estava fazendo?
Este é o berço da Juliette. Ou, se preparem…
Do Romeo.
- O nome dele não vai ser Romeo. - Romeu é legal.
- Não vai ser Romeo. - Tudo bem, vai ser menina mesmo.
Vem cá.
Caramba…
Ela está chutando!
Você sentiu?
É o chute de uma jogadora profissional.
Pare de falar de futebol.
- Vou acabar parindo uma bola. - É?
Você está tão linda!
Onde estava?
Que susto!
Lugar nenhum. Só fui tomar ar.
À meia-noite?
Sozinha, depois de ter sido agredida?
Estava sem sono.
Vou deitar. Estou cansada.
Não vê que fiquei preocupado?
De que adianta ter celular se nunca atende?
Não ouvi. Desculpe.
O que foi fazer na praia?
Me seguiu?
Você não conversa mais comigo. O que me resta?
O que quer ouvir?
Se me espiou, sabe que fui tomar ar.
Estou exausta.
CASO: Z. LEVY
BUSCANDO
VÍTIMA: ZOÉ LEVY LUDOVIC BÉGUIN
DATA: 10/7 HORA: 13H
DATA: 9/7 HORA: 23H23
DATA: 9/7 HORA: 13H01
Tudo beleza?
Não acho boa ideia.
Ela tem 14 anos. Não pode dormir na casa do namorado.
CAPITÃO PAPAI
Não, Flo, é sério.
O que faremos se algo acontecer com ela?
Ela precisa pensar em entrar no ensino médio,
fazer compras com as amigas!
Compras!
Ir ao cinema, essas coisas.
Ela não está na idade.
Falamos sobre isso à noite com ela. Preciso desligar.
- Era a Florence? - Não, sua mãe.
Não contei do nosso namoro?
A Romane está me enlouquecendo!
Saí pra comemorar 27 anos com a Flo.
Ela fugiu e dormiu na casa do namoradinho idiota.
Dá pra acreditar? Francamente…
Que sorriso é esse? Fumou um?
Essa sua cara me faz rir.
Sua vez vai chegar, pentelho.
DELEGADO E. LE GOFF
ASSASSINATO NA DELEGACIA DE QUIMPER
DELEGADA FOI MORTA
JOVEM DELEGADA DE QUIMPER ASSASSINADA BRUTALMENTE
Oi, como vão?
Eu também, obrigada.
- Bruno? - Sim?
Um café, por favor.
Ótimo. Obrigado, Excelência. Tenha um bom dia.
Isso!
Ei! Vocês acreditam em Papai Noel?
- A Ifrah expediu o mandado? - Bingo!
Ouviu? Temos o mandado.
Ei, Ludo!
Tudo bem?
Sim, tudo bem. Só estou…
repassando o caso Ben Salem.
Por que ela não foi morta como as outras?
Vejam.
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
O assassino tentou fazer parecer acidente ou suicídio em todas.
Por que a Yasmine não?
Estamos pensando nisso há três dias.
Temos certeza de que foi o mesmo cara?
São as mesmas digitais. Quer mais?
Tá.
Entendi.
Uma testemunha viu a Yasmine entrar em um carro.
A testemunha viu luvas de boxe dentro do veículo.
Já verificamos todas as academias de boxe?
Está me preocupando, cara.
Fizemos isso ontem à tarde.
Claro.
Nós verificamos.
- Chefe! Já voltou de Rennes? - Preferia não ter voltado.
Preciso resolver tudo sozinho!
Então tá…
Vão precisar de convite especial para ir à minha sala?
Vamos lá.
Sou todo ouvidos.
Por que ainda não temos um suspeito?
Calma, a juíza demorou 36 horas pra expedir o mandado.
E isso é desculpa, Leroy?
Há quatro vítimas! De quantas precisam? Seis? Oito?
Estamos verificando os clubes de boxe.
Temos DNA. Estamos progredindo.
Está bem.
Vamos usar essa massa cinzenta.
A Ben Salem sabia quem ele era e foi vista entrando no carro.
A Zoé Levy teve um encontro com ele.
A Nolwenn Gakou o recebeu em casa.
Sabem o que isso significa?
Que elas o conheciam!
Merda! É o Orsat de novo.
Ele saiu do caso, mas não para de perguntar.
Vou encontrá-lo em uma hora. O que digo?
Diga a esse otário
que resolver um caso em cinco dias só acontece na TV.
Enfim…
Achem o elo entre as vítimas e terão o assassino.
Dispensados.
Podem ir!
Alô?
Sim, ele é um pé no saco, mas tem razão.
- Eu disse que elas o conheciam. - Não há provas!
O cara as demarcou
porque, fora a Mélanie, a vida amorosa delas era uma merda.
A Nolwenn apanhava do namorado.
A Zoé só se dava mal no Tinder.
A Yasmine saía com um cara casado.
Um cara casado?
Nós o identificamos?
Fala sério…
Identificamos ou não?
Ainda não. Tente desvendar uma traição de 20 anos.
Enfim, todas estavam vulneráveis, certo?
O cara percebe isso, se aproxima,
percebe que não vai dar e as mata.
Calma aí. Ninguém conhecia o cara, nem de vista.
Nem a irmã da Zoé Levy tinha ouvido falar dele,
e elas eram próximas.
Lembra de alguém suspeito em torno da Mél?
- Não. - Viu, só?
- Se o conheciam, não era próximo. - Ou a Mélanie não contou.
- Eu não conto toda cantada que levo. - Pode parar.
Ela teria me contado.
Tem certeza?
A bebê tinha nascido, vocês estavam ocupados.
Talvez fosse difícil.
O que está insinuando? Que eu não a conhecia?
Que ela me traía? Que o casamento estava uma merda?
Eu não disse isso.
Alguém pode ter dado em cima dela e você não percebeu.
Kim, eu conhecia a Mélanie, tá?
Se fosse isso, ela teria contado.
Vai se foder!
Só pra lembrar, quantos anos de psicologia você fez?
Cala a boca.
Pronto, Srta. Escrivã. Sua carruagem chegou.
- Você está linda. - Sério?
- Sim. Bom dia. - Você também.
A gente não tinha assunto. Ficamos quietos, nos olhando.
Eu não queria que ele percebesse!
Aí a gente viu que tinha muito em comum.
Foi romântico! Passeamos de moto.
Vimos fogos, comemos algodão-doce.
- Eu disse "eu te amo". - Quê?
Tem algo tocando.
- Você tem celular? - É o Ludo. Eu ligo depois.
- Está tudo bem? - Preciso falar com a juíza a sós.
Pegue o próximo.
Soube que adiou suas audiências.
Estou ocupada com um caso.
O caso do anel de Mulhouse.
Nada é segredo por aqui.
É pra ajudar um colega.
Claro, claro…
O esquisito é que…
conheço bem o promotor Robert, de Mulhouse.
Ele nunca ouviu falar desse anel.
Sugiro que tome cuidado.
A reputação é algo frágil.
Digo isso…
pelo seu bem.
Bom dia, Excelência.
Café?
Não dê bola pra Kim.
Sabe como ela é.
Ela está certa.
A Mélanie devia conhecer o assassino.
Só pode ser.
Talvez todos nós o conhecêssemos.
Estava na minha cara! Sabia que não tinha sido acidente.
Eu não devia ter ouvido vocês.
Não tinha como saber, Ludo. O que a gente podia ter feito?
Não tínhamos nenhum fato.
Eu não percebi nada.
Nem a Flo, que trabalhava com ela o dia todo.
Todos nós bobeamos.
Se não fosse você e a Flo…
não sei o que seria de mim.
Valeu, amigão.
Vem cá.
Obrigado.
Teve um momento que mi casa tinha virado tu casa.
- Não enche! - É sério!
- Não vamos almoçar juntas? - Não, tenho compromisso.
Até depois.
- Oi, Flo! - Oi!
- A Mélou não está? - Acabou de sair. Não viu?
Não. Sabe aonde ela foi?
À praia, eu acho.
Ei, quer almoçar comigo? Estou livre.
- Pode ser. - Legal!
- Ela tem furado com você? - Sim, a semana toda.
Não sei o que ela tem. Estou preocupada.
Desde o caso do assassino do anel, ela vive adiando trabalho.
Pronto. Vamos?
- Vamos. - Estou morta de fome.
USUÁRIO: AGATHE BURTIN LOCAL: PRAIA DE CORSEN
- Foi daquele penhasco que ela caiu? - Finalmente!
Já viram que horas são?
Em dez minutos, só vai ter água! Vamos trabalhar!
Francamente…
O que tem de tão interessante?
Zona C.
Agathe, é o Ludo. Preciso usar a sala.
Tá bom…
O que estava fazendo?
Disse que havia um bug na VR da Zoé Levy.
Fui verificar se havia mesmo ou não.
Se algum arquivo estava corrompido.
E aí? Não achou nada?
Tinha um bug, mas agora sumiu.
Está funcionando.
Então por que continua revendo?
Porque…
não quero deixar nada passar.
Só isso.
E ainda quero ver a VR da Mélanie, mas não deve estar pronta.
Não.
Sou uma pessoa só.
Me dá os óculos?
Não quero que perca sua sessão das 13h.
Viu alguém antes de mim?
Não. Por quê?
A técnica está desconfiada.
Tenho medo que me impeçam de…
Estamos progredindo.
Achamos que o assassino
era alguém próximo, alguém que você conhece.
Pense. Alguém ao seu redor tem agido de forma estranha?
Pode ser um amigo, um colega de trabalho.
Alguém que você sempre vê.
Não.
Mélou, tem que ter.
- Em quem está pensando? - Em ninguém, mas…
- Tem o Orsat. - Orsat? O promotor?
Ele insiste em almoçar comigo. Até me acuou no elevador.
Você não me contou.
Homens dão em cima. Eu só não conto toda vez.
Não quer dizer que ele seja assassino.
Ele devia conhecer a Yasmine.
Quem?
Eu te falei dela.
A delegada que substituiu o Le Goff, lembra?
Esta manhã, na delegacia, a Yasmine estava no quadro de vítimas.
Ela foi morta em 2001.
Bom, no cenário atual, ela foi morta em 2001.
Mesmo anel. Mesmo assassino.
O Orsat se encaixa.
E agora? Eu o vejo o tempo todo.
Deixe comigo. Se for ele, vamos pegá-lo.
Prometo. Nos vemos aqui às 23h.
Vou contar ao Ludo. Ao meu Ludo.
- Não. - Ele me seguiu e está desconfiado.
Não faça isso. Não podemos contar. Nem eu nem você.
Ninguém acreditaria mesmo.
Não sabemos o que pode acontecer.
- Não podemos perder contato. - Não consigo sozinha.
Você não está sozinha.
Bruno.
Ei, Tintin!
- Café, comandante? - Não.
Acesse o Mercure,
pegue a lista de ligações da Zoé Levy, feitas e recebidas,
e compare às da Nolwenn.
- Agora. - Imediatamente, comandante.
Das 14h às 15h?
Sem problema, eu retorno. Obrigado.
Tá…
- Acho que tenho uma pista. - Achou na VR?
Peço desculpas.
Você tem razão, a Mélanie conhecia o assassino.
Acho que é o Orsat.
Orsat, o promotor?
Eles trabalhavam juntos, se viam todo dia.
E a Mélanie me contou…
Quer dizer, ele…
Sei que eram próximos.
Pois é.
Ele devia conhecer a Yasmine.
Ela trabalhava em Quimper. Brest era o foro dela.
Já são duas das quatro vítimas.
É uma prova circunstancial.
Calma. Foi ele quem insistiu em declarar
a morte da Zoé Levy como suicídio.
Nathan, foi a primeira vez na nossa carreira
que um promotor não encheu o saco
para verificarmos tudo, antes de encerrar um caso.
Olhem.
O N + Z na praia.
O nome do Orsat é Nicolas.
E vocês não acham estranho
que ele ligue pro Le Goff a cada meia hora,
mesmo não estando mais no caso?
Nathan, porra!
Tá bom.
Kim?
Ele tem o perfil, não tem?
Em termos de ego, sim.
Alguém que não suporta fracassos, especialmente rejeições.
Mas daí a suspeito de assassinato?
Ele vai jogar tênis com o prefeito às 14h.
Saindo agora, posso checar o álibi dele para a Levy.
Como vai fazer isso?
Roubando o celular dele.
Se der errado, levamos suspensão.
Calma. Ele sabe o que faz.
Não é o que parece.
O Ludo está deplorável.
Viu o estado dele?
Parecia que tinha esquecido tudo. Ele não come, não dorme.
- Está obcecado. - Escuta, a Mél era esposa dele.
Como você reagiria? O que faria no lugar dele?
A Agathe disse que ele vive acessando a VR da Levy.
Às vezes, tarde da noite.
Isso é normal?
- Alvo em movimento. Na escuta? - Na escuta.
Bom dia.
Ele está com a raquete. Bom sinal.
Vou atrás dele.
Ludo?
- Como vai, Flo? - Bem.
O Nathan me contou da Mélanie. Que terrível!
Pois é. Desculpe, estou com pressa…
Você está bem? A Juju reagiu bem?
Está tudo bem.
Me diz uma coisa. Você conhece bem o promotor Orsat?
Não muito. Eu o vejo nos corredores.
Por quê?
Por nada. Ele parece popular.
Essa é a definição do Orsat. É um playboy.
Ele força, mas não passa dos limites.
É mesmo?
Ele teve um caso com a Yasmine Ben Salem, né?
Sabe, uma vítima do nosso caso.
Não fiquei sabendo. Ela era a fim do Nathan.
O quê?
Do Nathan?
- Eles se conheciam? - Trabalharam juntos em um caso.
Ele vivia ligando pra ela.
Achei que tivessem transado, fui taxada de paranoica…
Enfim, ela tinha uma queda visível por ele.
Eu não sabia. Sinto muito.
- Preciso ir. - Tudo bem.
Ludo, o que está fazendo? Ele está saindo.
Certo.
- Siga-o. Vou revistar a sala dele. - Quê? Está brincando?
Ludo, você…
Ele sabe o que faz, né?
- Bom dia. - Bom dia.
Comandante Béguin?
Boa tarde, Sra. Prigent. Como vai?
Bem, obrigada.
Se veio procurar o promotor, ele saiu.
Sério? Que droga…
É que o chefe esqueceu os óculos aqui hoje de manhã.
Vim falar com a juíza Ifrah e pensei em aproveitar para…
Entre. Vamos dar uma olhada.
Sabe onde ele deixou?
Não.
Não faço ideia.
O caso da sua esposa é muito importante para o promotor.
Ele a conhecia bem.
Com licença. Já volto.
Sim, doutor? Olá.
Estava esperando a ligação.
ASSASSINO DE BREST ESTÁ À SOLTA HÁ 27 ANOS
VIAGEM DE VOLTA TREM RENNES - BREST, 19H23
Certo, muito obrigada. Tchau.
E então? Achou os…
Não achei. Eu…
Não, ele deve ter deixado em outro lugar.
Uma perguntinha.
Correu tudo bem em Rennes?
Como foi o discurso dele na universidade no dia 6?
Muito bem. Depois da formatura, os alunos não largavam dele.
Até o levaram pra jantar, e ele ficou um dia a mais.
Certo.
- Tenha um bom dia. - Igualmente, comandante Béguin.
Esqueçam. Já era.
Caramba, o que houve?
- Como assim? - O Orsat tem álibi para a Levy.
Não foi ele.
Vejam seus celulares.
6 DE JULHO PROMOTOR ORSAT DISCURSA EM FORMATURA
NA UNIVERSIDADE DE RENNES
Até logo.
Certo, vou falar com ele.
- Vou subir. Até logo. - Até.
Cara, isso está passando dos limites.
Não podemos fazer mais cagadas.
Você está envolvido demais.
Quer que eu assuma?
Está tentando me tirar do caso?
Não, de onde tirou essa? É que…
Esquece.
O Bruno ligou.
Ele checou as ligações da Levy.
Tem oito chamadas de um número anônimo.
Certo.
A mesma coisa com a Nolwenn. De celulares pré-pagos.
- Ótimo. - Pois é.
Estamos perto.
Vamos pegar o desgraçado!
Sim.
Você conhecia a Yasmine?
Não.
Por quê?
Tem certeza?
Claro que tenho! Se conhecesse, eu a teria reconhecido.
Conhecia a Zoé Levy?
Não? Viu só?
- Agathe. - Ludo, o arquivo da Mélanie está pronto.
Pausar.
Retroceder.
Pausar.
Capturar.
POLÍCIA DE BREST FAZ MAIOR APREENSÃO DE COCAÍNA DA BRETANHA
RELATÓRIO DE CONCLUSÃO
Data: 19/7. Agente: Nathan Leroy.
A partir dos dados e das perícias realizadas,
não há hipótese de homicídio ou suicídio.
A causa provável foi um acidente.
NOME E ASSINATURA DO AGENTE ENCARREGADO
NATHAN LEROY
MATRÍCULA EM AULAS DE SURFE CONTATO: SR. MALAPERT
Sr. Malapert, comandante Béguin, da polícia de Brest.
Desculpe a hora.
Preciso de mais informações sobre seu clube de surfe, Breizh Trip.
Não, não tem a ver com Nolwenn Gakou.
Gostaria de saber
se alguém chamado Nathan Leroy frequentou seu clube.
Talvez seja preciso conferir alguns anos.
Poderia verificar?
Certo. Eu espero.
Tem certeza?
Em 2020?
Certo, eu retorno depois. Obrigado.
- O que é isso, Mélou? - Espera.
O que está fazendo?
Pra que isso?
Você comprou isso?
É por causa da agressão?
É.
- Preciso sair. Só uma horinha. - Que alarme é esse?
Mélanie, pare!
Por que esse alarme pra sair?
O que vai fazer naquela praia?
Sei que vai lá meio-dia também.
Você não entenderia.
Tente.
Tente me explicar.
Você tem outro?
Não é nada disso.
Então o que é?
Converse comigo. Estou aqui, poxa!
Não sei mais o que fazer.
Vou morrer em dois dias.
O quê?
Quem disse isso?
Alguém te ameaçou?
Quem? É o…
- O cara que te atacou? Brisset? - Não.
Então quem?
Você.
Foi há oito dias.
Você apareceu na praia, com 52 anos.
Nós conversamos normalmente. Eu em 1998, você em 2025.
- Você contou que vão me matar. - Mélou…
Eu não acreditei.
Achei que fosse bobagem ou uma pegadinha sua.
Mas era você mesmo!
Você tinha provas. Fotos minhas, morta na praia!
Eu imploro, acredite em mim.
Percebe que isso é loucura?
O Mbappé vai ganhar a Bola de Ouro?
O Jonathan aposta no Haaland.
- Quem você acha melhor? - Não sei, Sam.
Eu pensei bastante. Posso provar que estou certo.
Ele é legal, bonito e joga muito bem.
Ele é estiloso e só marca gols irados.
Não tem como não ganhar depois daquele último gol.
Quase tão bom quanto o da Nora.
Pai? Quantos gols acha que vou marcar no jogo amanhã?
- Desculpe, não posso te levar. - Você prometeu!
O Clément vai com a gente!
Vamos pedir ao pai dele.
- Ele trabalha. É sua vez! - Eu também trabalho!
O que acha que faço o dia todo?
Perder um jogo na vida não vai te matar.
Se eu morresse, você se interessaria mais.
Você entende o que disse?
Você é um babaca!
Desculpe. Sam, eu…
Ficou maluco?
Qual é o seu problema?
Não sei o que deu em mim.
Sam!
Merda…
Desculpe, preciso sair. Conversamos depois.
Está brincando?
Não posso falar agora. É o caso. Preciso sair.
Não, você não vai fugir.
- Sei que não é só o caso. - Amor, por favor.
Você não sai até eu entender essa situação.
Então, no dia que te conheci na delegacia,
era ela quem tinha me convocado.
Ainda posso salvá-la.
Certo.
Digamos que eu acredite.
Digamos que essa loucura de vórtex seja verdade.
Você deve saber
que não pode salvá-la.
Se tudo isso for verdade,
já pensou no que vai acontecer se conseguir salvá-la?
Tudo será diferente.
Tudo.
Claro que pensei em tudo isso.
Não vai acontecer.
Ela vai me deixar no dia 17.
No dia da morte dela. Ela prometeu.
Mesmo que ela te abandone,
eu me apaixonei por alguém
que tinha perdido um ente querido, como eu!
Quem disse que tudo será igual entre nós?
Que vamos nos apaixonar?
Você não é mais o mesmo.
Não pode voltar lá.
Não pode voltar lá!
Acho que sei quem é.
O cara que vai matá-la.
Eu preciso avisá-la. Não posso abandoná-la.
O que foi?
Você ainda a ama.
Não. Não é nada disso.
É você que eu amo.
Então fique.
Não. Não posso fazer isso.
Não posso fazer isso. Eu nunca me perdoaria.
Se você for, vou embora com o Sam.
Não posso deixá-la morrer.
De novo não.
Oi, Forrest.
O que faz aqui? Cadê a Juliette?
Pedi para a vizinha cuidar dela.
Então é aqui que acontece?
Ele está aqui?
Ainda não chegou. E não sei se você conseguiria vê-lo.
Para de me olhar assim.
Se não acredita, pena, mas é verdade.
Como acha que descobri os cigarros?
É verdade, isso me surpreendeu.
Por favor, não fique brava.
Mas é possível que essa sua insônia persistente
tenha causado alucinações e…
Não é alucinação. Sei até o futuro da Juliette!
Ela vai ser médica. E você vai reconstruir sua vida.
Tá bom! Mélou, pare!
Está falando com um cara do futuro
que só você no planeta enxerga?
Ponha-se no meu lugar, caramba!
Escuta. Eu estou te implorando.
Só peço uma coisa. Que procure ajuda, meu amor.
Isso acontece com muita gente. É normal ficar confuso.
Vamos marcar uma consulta, só uma.
Aí você pode contar…
ABRIR ARQUIVO
Mélanie!
Zona A.
Desculpe a hora. Está ocupado?
Toma.
Tá bom.
Ei. Vai com calma.
Se vomitar, não vou segurar seu cabelo como na escola.
Já faz dez anos.
- E eu tinha gastro… - Gastroenterite. Claro.
Então, o que foi? Problema no trabalho?
Ou com o Ludo?
- Tenho medo de morrer. - Não.
Não diga que ainda é aquela história da vidente?
Se quiser, encho ela de porrada.
É sério, vou agora mesmo.
Pensando bem, depende. Ela é parruda?
- Parruda demais pra você. - Tá bom.
Esqueça o que eu disse.
Já imaginou a vida quando você se for?
Não.
Prefiro não pensar nessas coisas.
Não consigo evitar.
Sabe a pior parte?
Quase desejo que o Ludo e a Juliette não superem minha morte.
Horrível, né?
Tenho medo de ser esquecida.
Ei, Mél.
Isso não vai acontecer.
Eu sei.
Sabe como eu sei?
Porque, se você morrer,
eu nunca vou superar.
Pelo menos não nas primeiras semanas. Elas seriam horríveis.
Mas depois eu ficaria bem.
Desculpe, não sei o que…
Merda.
Tudo bem, não foi nada.
- Eu não devia. - Não esquenta.
- Sem problema. - Está tarde. Vou pra casa.
Quem é?
Não sei. Vou ver.
O que faz aqui? Viu que horas são?
Tenho uma pergunta.
- Não podia esperar até amanhã? - Não.
Preciso saber se você conhecia a Yasmine Ben Salem.
Está andando em círculos. É por isso que veio às 2h da manhã?
Sei que tiveram um caso em 2001.
Ludo, não avacalha.
Faz um tempão. As coisas não estavam bem com a Flo.
Por favor, não conte nada. Se ela descobrir, estou fodido.
Acha que ligo pras suas aventuras?
Por que escondeu que tinham transado?
Não era relevante pro caso.
Conferi a VR da Mélanie.
Você foi negligente na cena do crime.
Não usou luvas.
Para com isso, pô! Ninguém usava naquela época.
- Sim. - Nem você.
Mas você concluiu rapidinho que foi um acidente.
Nem cogitou que pudesse haver mais pistas.
Acha que isso não tira meu sono também?
Que saco! Afinal, o que quer aqui?
Onde estava quando a Zoé Levy morreu?
- Não pode ser sério. - Você luta boxe.
Foi do clube de surfe da Nolwenn.
Transou com a Yasmine. Conhecia a Mélanie.
Onde estava quando a Zoé Levy morreu?
Mél!
O que faz aí? Entra. Eu te levo pra casa.
Prefiro ir andando.
Não está vendo esse tempo? Entra.
Preciso ficar sozinha.
Tá bom.
Como quiser.
Legendas: Eduardo Godarth