Nolwenn Gakou.
Zien jullie wie er meeging? Sébastien Brisset.
We moeten uw zoon spreken.
Ik kan u niet helpen, sorry.
Wat doet u?
Jij blijft hier.
U bent het perspectief verloren.
Hoelang duurt Mélanie's dossier?
Twee dagen. -Twee dagen?
Moet Nolwenns dossier eerst?
Nee. -Ja.
Hij spreekt wartaal. -Geen touw aan vast te knopen.
Wat hebben we gedaan? Parvana weet niet wie ik ben.
Ik liet haar naar 't bureau komen. -Doe wat je moet doen.
Maar breng mijn vrouw en zoon terug.
Parvana? Je kunt terug naar je flat. De politie laat je met rust.
Verdomme. -Werkte het?
Ja, alles is weer normaal.
Dit is Éva. -Zijn jij en Flo uit elkaar?
Ik heb 't leven van Nathan en Flo verpest. -Ik breng ze wel weer samen.
Zullen we bestellen? -Ja.
Mélou, met mij. Waar ben je? Je bent toch niet gaan joggen?
Wat doe je daarmee? -Kun je het me leren?
Ik ben bang, wat moet ik anders?
Zeg dat de toekomst ruk is.
Weet je wat?
De toekomst is ruk.
Het is waar.
Een tsunami in Japan veroorzaakte bijna een tweede Tsjernobyl.
We hadden een wereldwijde pandemie waarbij miljoenen mensen omkwamen.
We moesten mondkapjes dragen. Opgesloten blijven in ons huis.
Dat is niet het ergste.
We hebben de planeet zo vervuild dat het 's winters straks 40 °C is.
In Brest.
Je maakt me bang.
Maar er zijn ook goede dingen gebeurd. -Ja?
We waren weer wereldkampioen.
Dus alles is goed? -Alles is goed.
Wat? -Niks.
Vertel. Ik ken je.
Nee.
Zie ik er oud uit?
Ja. Maar het staat je goed.
Shit. Hoe laat is het?
Ik moet gaan. Ludo zal zich afvragen waar ik ben.
Slaapt hij niet?
Ik weet nog dat ik toen zo goed sliep.
Je moest me letterlijk wakker schudden. -Is dat nu anders?
Ik slaap niet goed meer sinds…
Tot morgen? 13.00 uur?
Misschien heeft 't geen zin.
Ik heb nog maar twee dagen.
Zo makkelijk kom je niet van deze klotetoekomst af.
Ik beloof het.
Hou op met filmen. Ga doen wat je moet doen.
Juist. Wat ik moet doen…
Dus dat is Juliette's wieg. Of, wacht even…
Of die van Romeo. Romeo is prima. -We noemen hem niet Romeo.
We noemen hem niet Romeo. -Het wordt toch een meisje.
Kom.
Verdomme. Ze is flink aan het trappen.
Voel je dat? Dat is de trap van een professionele voetbalster.
Hou op over voetbal.
Misschien baar ik straks wel een bal. -Ja?
Je bent zo mooi.
Waar was je?
Ik schrok van je.
Nergens. Een frisse neus halen.
Om middernacht?
Helemaal alleen, ondanks dat je aangevallen bent.
Ik kon niet slapen.
Ik ga pitten. Ik ben kapot. -Besef je dat ik ongerust was?
Waarom heb je 'n mobiel als je niet opneemt?
Ik hoorde hem niet. Sorry.
Wat deed je op het strand?
Volgde je me?
Je praat niet meer met me. Wat moet ik dan?
Wat moet ik zeggen?
Je zag dat ik 'n frisse neus haalde.
Ik ben kapot.
ZAAK Z. LEVY
RESULTATEN LADEN
ID SLACHTOFFER: ZOÉ LEVY LUDOVIC BÉGUIN
DATUM: 10.07.2025 TIJD: 13:00
DATUM: 09.07.2025 TIJD: 23:23
DATUM: 09.07.2025 TIJD: 13:01
Alles goed?
Dat vind ik niet.
Ze is 14 jaar. Je blijft niet slapen als je 14 bent.
KAPITEIN PAPA
Nee, Flo, ik meen het.
Wat als er iets met haar gebeurt?
Ze zou moeten denken aan haar diploma…
…aan shoppen met haar vriendinnen.
Shoppen.
Aan naar de film gaan. Dat soort dingen.
Het is ongepast op haar leeftijd.
We praten er vanavond over, met haar. Ik moet gaan.
Was dat Florence? -Nee, je moeder. We daten.
Ik word gek van Romane.
Ik was een avond uit met Flo.
Ze is het huis uitgeglipt om bij haar idioot te slapen.
Kun je het geloven? Serieus…
Waarom lach je zo idioot?
Ik moet lachen om je gezicht. -Jouw beurt komt nog wel, slimmerd.
COMMISSARIS
MOORD OP POLITIEBUREAU IN QUIMPER
COMMISSARIS VERMOORD
JONGE COMMISSARIS UIT QUIMPER WREED VERMOORD
Hé, hoe is 't?
Met mij goed, bedankt. Bruno? -Ja?
Koffie, graag.
Geweldig. Bedankt, edelachtbare. Fijne dag.
Yes. Geloven jullie in de Kerstman?
Geeft Ifrah ons een bevelschrift? -Bingo!
Hoor je 't? Een bevelschrift.
Hé, Ludo.
Alles goed?
Ja, prima. Ik keek naar…
…het dossier van Ben Salem.
Waarom is zij niet vermoord op dezelfde manier als de rest? Hier.
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
De moordenaar liet het steeds op een ongeluk of zelfmoord lijken.
Waarom niet bij Yasmine?
Dat vragen we ons al drie dagen af.
Weten we zeker dat het dezelfde man is?
De vingerafdrukken kloppen. Wat wil je nog meer?
Ja.
Volgens het dossier zag een getuige Yasmine in een auto stappen.
De getuige zei dat hij bokshandschoenen op de hoedenplank zag.
Hebben we al bij de boksclubs gekeken?
Ik maak me zorgen om je, man. Dat hebben we gistermiddag gedaan.
Ja, we hebben ze gecheckt.
Baas. Bent u terug uit Rennes? -Ik was liever nog daar.
Maar ik moet alles zelf doen hier.
Oké.
Komen jullie nog of wachten jullie op een uitnodiging?
Goed.
Ik luister. Waarom is er nog geen verdachte?
We hebben 36 uur gewacht op het bevelschrift van de rechter.
Is dat een excuus, Leroy?
Er zijn vier slachtoffers. Hebben jullie er zes nodig? Acht?
We lopen alle boksclubs na. We hebben DNA. We boeken vooruitgang.
Oké, zet die hersencellen aan het werk.
Ben Salem kende hem. Een getuige zag haar zijn auto instappen.
Zoé Levy had een date met hem.
Nolwenn Gakou opende de deur voor hem. Wat denken jullie dat dat betekent?
Dat ze hem kenden.
Shit, Orsat weer.
Sinds hij van de zaak is, blijft hij ernaar vragen.
Ik zie hem over een uur. Wat moet ik zeggen?
Dat hij te veel tv kijkt als hij denkt dat dit in vijf dagen opgelost is.
Vind de link tussen alle slachtoffers, en jullie hebben je man.
Toe maar.
Hallo?
Hij is irritant, maar hij heeft 'n punt.
Ik zei al dat ze hem kenden. -Er is geen bewijs.
Die man was doelgericht.
Op Mélanie na hadden ze slechte relaties. Dat gebruikte hij.
Nolwenn kreeg klappen. Zoé had een reeks slechte Tinderdates.
Yasmine ging uit met een getrouwde man.
Een getrouwde man? Is die geïdentificeerd?
Ik bedoel, serieus…
Ja of nee?
Hij is niet geïdentificeerd. Onthul maar eens een 20 jaar oude affaire.
Dus het waren allemaal kwetsbare vrouwen.
Hij zag dat, zag 'n kans en benaderde ze.
En daarna vermoordde hij ze.
Wacht. Niemand kent hem, niemand heeft hem ontmoet.
Zelfs Zoé's zus had nooit van hem gehoord, en zij waren close.
Herinner jij je een louche vent bij Mél? -Nee.
Dus als ze hem kenden, was hij niet close. -Of Mélanie heeft het je niet verteld.
Ik vertel mijn vriend niet over mannen. -Stop maar.
Ze zou het me verteld hebben.
Zeker weten?
Jullie hadden een baby en werkten veel. Misschien was 't zwaar.
Wat wil je dat ik zeg?
Dat ik m'n vrouw niet kende? Dat ze een affaire had?
Nee, dat zei ik niet.
Misschien flirtte iemand met haar en zag je het niet.
Kim, ik kende Mélanie. Als er iemand was, had ze het gezegd.
Val dood.
Zeg, hoeveel jaar heb je psychologie gestudeerd?
Hou je kop.
Mevrouw de griffier, uw koets is gearriveerd.
Je bent prachtig. -Echt?
Ja. Fijne dag. -Fijne dag.
We hadden niets om over te praten.
We staarden elkaar aan en ik probeerde niet te staren.
En toen merkten we dat we veel gemeen hebben.
We maakten een romantische motorrit. We hebben naar het vuurwerk gekeken.
Ik zei dat ik van 'm hou. -Wat?
En rinkelt iets.
Heb je een mobiel? -Ludo. Ik bel wel terug.
Is alles goed? -Ik moet de rechter even spreken.
Neem de volgende.
Ik hoorde dat u uw afspraken hebt verzet.
Ik ben druk met een zaak. -De zaak van de Mulhouse-ring.
Niets is hier geheim.
Ik help gewoon een collega. -Ja, natuurlijk.
Maar dat is gek.
Ik ken Robert, de officier in Mulhouse, goed.
Hij heeft nog nooit van die ring gehoord.
U moet oppassen.
Reputaties zijn… kwetsbaar.
Ik zeg dit…
…om u te helpen.
Fijne dag, edelachtbare.
Koffie?
Maak je niet druk om Kim. Je weet hoe ze is.
Ze heeft gelijk.
Mélanie moet de moordenaar gekend hebben.
Het moet wel.
Misschien kenden wij 'm ook. Hij zat vlak onder m'n neus.
Ik wist dat 't geen ongeluk was, ik had nooit naar jullie moeten luisteren.
We hadden het niet kunnen weten. Wat hadden we kunnen doen?
We hadden niks.
Ik heb niks gemerkt. Flo ook niet. En zij werkte de hele dag met haar samen.
We hebben het allemaal gemist.
Zonder jou en Flo had ik me…
…geen raad geweten.
Bedankt, maat.
Kom hier.
Bedankt.
Het is waar dat mi casa op een gegeven moment tu casa was.
Hou je mond. -Het is waar, serieus.
Gaan we niet samen lunchen? -Nee, ik heb plannen. Tot straks.
Hé, Flo. Is Mélou er niet? -Ze is net weg. Zag je haar niet?
Nee. Weet je waar ze heen is? -Het strand, denk ik.
Wil je met mij lunchen? Ik ben vrij.
Als je wil. -Ja.
Laat ze je vaker zo zitten? -De hele week al. Geen idee wat ze heeft.
Ik maak me zorgen.
Sinds ze aan die ringzaak werkt, stelt ze werk uit en verzet ze afspraken.
Klaar. Zullen we?
Ja, we gaan. -Ik heb zo'n trek.
GEBRUIKER: AGATHE BURTIN LOCATIE: STRAND CORSEN
Viel ze van die klif?
Kijk eens. Dat werd tijd. Weten jullie hoe laat het is?
Over tien minuten staat alles onder water.
Ongelofelijk.
Wat is hier zo interessant aan?
Zone C.
Agathe, Ludo hier. Ik heb de ruimte nodig.
Oké.
Wat deed je?
Je zei dat er een glitch in Zoé's VR zat.
Dus ik ging kijken of er een glitch was. Of niet.
Voor het geval de bestanden beschadigd waren.
En? Heb je niks gezien?
Er was een glitch. Die is er nu niet, alles werkt goed.
Waarom moet je dan steeds terug?
Omdat ik niks wil missen.
Meer niet.
En ik wil graag Mélanie's VR zien. Maar die is vast nog niet klaar.
Nee. Ik heb maar twee handen.
Mag ik de bril?
Mis je sessie van 13.00 uur niet.
Zag je iemand voordat ik aankwam? -Nee. Hoezo?
M'n technicus begint vragen te stellen. Ik ben bang dat ik straks niet meer…
We boeken vooruitgang.
We denken dat je moordenaar dichtbij staat. Dat je hem kende.
Denk na. Is er iemand in je omgeving die zich gek gedraagt?
Het kan een vriend zijn, een collega. Iemand die je vaak ziet.
Nee. -Mélou, er moet iemand zijn.
Aan wie denk je? -Ik denk niet.
Orsat. -Orsat, de officier van justitie?
Hij blijft aandringen om te lunchen. Hij sloot me in in de lift.
Dat heb je nooit gezegd.
Mannen flirten met vrouwen. Dat vertel ik niet altijd.
Dat maakt hem geen seriemoordenaar.
Hij moet Yasmine gekend hebben.
Wie? -Ik heb je over haar verteld.
Mijn baas, degene die Le Goff verving. Weet je nog?
Toen ik vanmorgen op 't bureau kwam, stond Yasmine bij de slachtoffers.
Ze is vermoord in 2001. Tenminste, zoals het er nu uitziet.
Dezelfde ring. Dezelfde moordenaar.
Orsat past in 't plaatje. -En nu? Ik kom hem vaak tegen.
Ik regel het wel. Als hij het is, pakken we hem.
Beloofd. Ik zie je hier om 23.00 uur. -Wacht, ik ga 't mijn Ludo vertellen.
Nee. -Hij weet dat er iets is. Hij volgde me.
Doe het niet. We mogen het niemand vertellen.
Niemand zou ons geloven.
We weten niet wat er gaat gebeuren.
We moeten blijven praten. -Ik kan dit niet alleen.
Je bent niet alleen.
Bruno?
Hé, Kuifje.
Koffie, inspecteur? -Nee.
Regel de telefoongegevens van Zoé Levy bij Mercure…
…en vergelijk de nummers met die van Nolwenn.
Nu. -Direct, inspecteur.
Twee tot drie?
Geen probleem, dan bel ik terug.
Oké.
Ik heb een aanwijzing. -Gevonden in de VR?
Mijn excuses.
Ik heb nagedacht. Je hebt gelijk, Mélanie kende hem.
Ik denk dat het Orsat is. -Orsat, de officier?
Ze werkten samen.
Ze zagen elkaar elke dag. Blijkbaar heeft Mélanie me verteld…
Wat ik wil zeggen is…
Ik wist dat ze close waren.
Ja.
Hij moet Yasmine gekend hebben. Ze werkte met de rechtbank van Brest.
Dus hij kent al 2 van de 4 slachtoffers.
Dat is nogal indirect.
Wacht. Hij is degene die erop stond dat we Zoé Levy een zelfmoord noemden.
Dit is de eerste keer in onze carrière…
…dat een officier niet wil dat we elke mogelijke check doen voor we het indienen.
Kijk.
De N+Z op het strand.
Orsats voornaam? Nicolas.
En vinden jullie het niet gek…
…dat hij Le Goff elk half uur belt om een update over de zaak…
…ook al is hij van de zaak?
Nathan, verdomme.
Ja, oké.
Kim?
Hij past in 't profiel, toch?
Wat zijn ego betreft, dat heeft hij.
Een man die falen niet accepteert, vooral afwijzing van vrouwen niet.
Maar van dat naar verdachte van moord?
Hij tennist om twee uur met de prefect.
Als we nu gaan, kunnen we z'n alibi voor Zoé checken.
Hoe?
We stelen z'n mobiel.
Als we dit verpesten, worden we geschorst. -Geen zorgen, hij weet wat hij doet.
Zo ziet het er niet uit. Ludo is een wrak.
Zag je hem net? Alsof hij alles vergeten was.
Hij eet en slaapt niet. Hij is geobsedeerd.
Luister, Mél was zijn vrouw.
Hoe zou jij het doen als je in zijn schoenen stond?
Agathe zei dat hij steeds teruggaat naar Zoé Levy's VR. Soms 's nachts.
Is dat normaal?
Hij vertrekt. Horen jullie me? -Ja.
Hallo.
Hij heeft z'n tennisracket. Alles is goed, ik pak 'm wel.
Ludo?
Hoe is het, Flo? -Goed.
Nathan vertelde het van Mélanie. Vreselijk.
Ja. Sorry, ik heb haast.
Maar gaat het wel? Hoe is het met Juju?
Alles is in orde.
Zeg, hoe goed ken jij Orsat, de officier van justitie?
Niet goed. Ik zie hem wel eens in de hal. Hoezo?
Zomaar. Hij lijkt populair te zijn.
Dat is Orsat. Hij is een playboy.
Maar hij zorgt dat hij nooit te ver gaat.
Ja?
Hij had iets met Yasmine Ben Salem, toch?
Een slachtoffer in onze zaak.
Dat weet ik niet. Ze vond Nathan leuker.
Wat?
Nathan?
Kenden die elkaar? -Ze werkten een tijdje samen aan een zaak.
Hij belde haar constant. Ik dacht dat hij vreemdging.
Blijkbaar was ik paranoïde. Hoe dan ook, ze vond hem duidelijk leuk.
Dat wist ik niet. Sorry.
Sorry, ik moet gaan. -Oké.
Ludo, wat doe je? Hij vertrekt.
Oké.
Volg hem. Ik ga in z'n kantoor kijken. -Wat? Dat meen je niet.
Ludo, je…
Hij weet wat hij doet?
Hallo. -Hallo.
Inspecteur Béguin?
Dag, Mrs Prigent. Hoe is het?
Goed, dank u. Als u de officier zoekt, die is weg.
Echt? Shit.
De baas heeft z'n bril laten liggen vanochtend.
Ik kom net van rechter Ifrah, dus ik dacht dat ik even…
Kom binnen, dan kijken we even.
Weet u waar hij hem heeft laten liggen? -Nee.
Geen flauw idee.
De zaak van uw vrouw is erg belangrijk voor de officier.
Hij kende haar goed.
Pardon, ik ben zo terug.
Ja, meneer? Hallo.
Ik verwachtte uw telefoontje.
TERUGREIS RENNES - BREST 19:23
Oké, hartelijk bedankt. Dag.
En hebt u de…
Nee, niet gevonden. Ik…
Hij moet 'm ergens anders hebben laten liggen.
Zeg…
…ging het goed in Rennes?
Z'n toespraak voor de studenten op 6 juli.
Heel goed.
De studenten lieten hem niet gaan.
Ze namen hem mee uit eten. Hij bleef een dag langer.
Ja.
Fijne dag nog. -Fijne dag, inspecteur Béguin.
Laat maar. Het is voorbij.
Wat deed je? Waar heb je het over?
Orsat heeft een alibi voor Zoé Levy. Hij was 't niet, check je telefoon.
OP 6 JULI SPRAK OFFICIER ORSAT DE AFGESTUDEERDEN IN RENNES TOE
Ik zie jullie op 't bureau.
Ik praat wel met 'm.
Ik ga naar boven. Later. -Tot zo.
Dit wordt te veel. Serieus. We kunnen niet zulke dingen blijven doen.
Je bent te betrokken.
Zal ik het overnemen?
Wil je me van de zaak halen?
Nee, waar heb je het over? Het is gewoon…
Laat maar. Bruno heeft gebeld.
Volgens de telefoongegevens is Zoé acht keer gebeld door een onbekend nummer.
Oké.
Nolwenn ook. Steeds met een prepaidtelefoon.
Geweldig. -Ja.
We komen dichterbij. We krijgen die hufter wel.
Ja.
Kende jij Yasmine?
Nee.
Waarom vraag je dat? -Zeker weten? Heb je haar nooit gesproken?
Natuurlijk weet ik dat zeker. Anders had ik haar herkend.
Kende jij Zoé Levy?
Nee? Precies.
Ja, Agathe? -Mélanie's dossier is klaar.
Pauze.
Terugspoelen.
Pauze.
Vastleggen.
POLITIE DOET GROOTSTE COCAÏNEVONDST VAN BRETAGNE
CONCLUSIE VAN HET RAPPORT
Nathan Leroy, inspecteur.
Uit de verkregen informatie en de resultaten van experts…
…kwam geen bewijs voor moord of zelfmoord.
Het was waarschijnlijk een ongeluk.
NAAM EN HANDTEKENING LEIDINGGEVENDE INSPECTEUR
N+Z
REGISTRATIEFORMULIER SURFLESSEN CONTACTPERSOON: MR MALAPERT
Mr Malapert? Inspecteur Béguin, politie Brest. Sorry dat ik zo laat bel.
Ik heb meer informatie nodig over uw surfclub Breizh Trip.
Nee, het gaat niet over Nolwenn Gakou.
Ik zou graag willen weten of ene Nathan Leroy uw club bezocht.
Misschien moet u een paar jaar teruggaan.
Kunt u dat controleren?
Oké, ik wacht wel.
Zeker weten?
In 2020?
Oké, ik bel u nog terug. Bedankt.
Wat is dit? Mélou? -Wacht even.
Wat doe je?
Wat is dit?
Heb je dit gekocht?
Heeft dit te maken met die mishandeling? -Ja.
Ik moet gaan. Geef me een uur. -Waarom dat alarm?
Mélanie, stop. Waarom heb je een alarm om weg te gaan?
Wat doe je op dat strand? Ik weet dat je er ook tijdens je lunch heen gaat.
Je snapt 't toch niet.
Probeer het. Probeer het uit te leggen.
Heb je een ander? -Nee, dat is het niet.
Wat dan wel?
Praat met me. Ik ben hier, verdomme.
Ik weet niet meer wat ik moet.
Ik heb gehoord dat ik over twee dagen sterf.
Wat?
Wie heeft dat gezegd? Heeft iemand je bedreigd?
Wie? Die vent die je sloeg? Brisset? -Nee.
Wie dan?
Jij.
Acht dagen geleden…
…verscheen jij voor me. Je was 52 jaar.
We konden elkaar zien en spreken. Ik in '98, jij in 2025.
Je zei dat ik vermoord zou worden. Ik geloofde het eerst niet.
Ik dacht dat je een of andere stomme grap uithaalde.
Maar je was 't echt. Je had bewijs. Foto's van mij, dood op 't strand.
Je moet me geloven.
Besef je dat dat gestoord is?
Wint Mbappé de Ballon D'Or? Jonathan denkt dat het Haaland wordt.
Wie vind jij beter? -Geen idee, Sam.
Ik heb erover nagedacht. Ik heb een heleboel redenen.
Hij is heel aardig, heel knap en heel erg goed.
Hij ziet er cool uit en hij scoort vette goals.
Na die laatste goal krijgt hij 'm sowieso.
Die was bijna zo mooi als die van Nora.
Pap? Hoeveel goals denk je dat ik ga scoren in de wedstrijd morgen?
Ik kan je morgen niet brengen.
Je had het belooft. We moeten Clément meenemen.
Vraag Cléments vader maar. -Die werkt. Jij moest rijden.
Ik werk ook. Wat denk je dat ik de hele dag doe?
Je gaat er niet dood aan als je een keer een wedstrijd mist.
Als ik dood was, zou je me interessanter vinden.
Besef je wel wat je zegt?
Je bent een eikel.
Sorry. Sam, ik…
Ben je gek geworden?
Wat is je probleem?
Ik weet niet wat me bezielde. Sam.
Sam.
Shit.
Sorry, ik moet gaan. We praten er straks over.
Meen je dit?
Ik kan nu niet. Het is m'n zaak, ik moet echt gaan.
Nee, je loopt niet weg. Dit gaat niet alleen over je zaak.
Lieverd, toe.
Je gaat nergens heen tot ik weet wat er is.
Dus die dag dat ik je ontmoette op het bureau, dat was haar doen.
Zij had me opgeroepen.
We kunnen haar redden.
Oké.
Stel dat ik je geloof.
Stel dat al dat gedoe over die vortex waar is.
Dan moet je begrijpen dat je haar niet kunt redden.
Want als dit allemaal waar is, wat gebeurt er dan als je slaagt?
Als je haar echt redt?
Dan wordt alles anders.
Alles.
Natuurlijk heb ik daaraan gedacht.
Dat gebeurt niet.
Ze gaat op de 17e bij me weg.
De dag van haar dood. Dat heeft ze beloofd.
Zelfs als ze bij je weggaat…
Ik werd verliefd op iemand die z'n geliefde was verloren, net als ik.
Wie zegt dat het dan hetzelfde is tussen ons?
Dat we verliefd zouden worden?
Je bent jezelf niet meer.
Je kunt niet teruggaan.
Ik weet wie 't is, denk ik.
Haar moordenaar.
Ik moet het vertellen. Ik kan haar niet alleen laten.
Wat?
Je houdt nog van haar.
Nee, jij bent degene van wie ik hou.
Blijf dan.
Nee, dat kan ik niet.
Dat kan ik niet. Dat zou ik mezelf nooit vergeven.
Als je gaat, vertrek ik met Sam.
Ik kan haar niet laten sterven.
Niet weer.
Hé, Forrest.
Wat doe jij hier? Waar is Juliette?
De buurvrouw past op haar.
Dus hier gebeurt het?
Is hij er nu?
Nee, hij is er nog niet. Ik weet niet of jij hem zou kunnen zien.
Kijk me niet zo aan.
Als je me niet gelooft, jammer. Hoe denk je dat ik wist van je peuken?
Ja, dat verbaasde me wel.
Mélou, niet boos worden.
Maar is het mogelijk dat je hallucineert door je insomnia?
Dat kan gebeuren.
Ik weet wat er met Juliette gaat gebeuren.
Ze wordt arts. En jij bouwt je leven opnieuw op.
Ja, oké. Mélou, stop.
Je praat met een man uit de toekomst…
…en jij bent de enige die met hem kan praten?
Zet jezelf eens in mijn schoenen.
Luister. Ik smeek het je, alsjeblieft.
Ik wil maar één ding.
Ik wil dat je hulp zoekt.
Dit overkomt veel mensen. Het is oké als je even in de war bent.
We maken een afspraak. Eén sessie. Dan kun je vertellen…
DOSSIER OPENEN
Mélanie.
Zone A.
Sorry, het is laat. Ben je druk?
Hier.
Oké.
Hé, rustig aan.
Als je kotst, hou ik je haar niet omhoog zoals op school.
Dat was tien jaar geleden. En ik had buikgriep.
Buikgriep. Juist.
Wat is er aan de hand? Problemen op werk?
Of met Ludo? Wat is er?
Ik ben bang om te sterven. -Nee.
Dit gaat toch niet nog over die helderziende?
Als je wil, kan ik haar verrot slaan. Serieus, ik doe 't zo.
Nou ja, hangt ervan af. Is ze sterk?
Te sterk voor jou.
Oké, vergeet wat ik zei.
Denk je ooit na over het leven als je er niet meer bent?
Nee.
Daar wil ik niet aan denken.
Ik kan 't niet helpen.
En het ergste?
Ik wil dat Ludo en Juliette er niet overheen komen.
Vreselijk, hè?
Ik wil niet vergeten worden.
Hé, Mél.
Dat gebeurt niet.
Zeker weten.
Weet je hoe ik dat weet?
Omdat ik er nooit overheen kom als jij zou sterven.
In ieder geval de eerste paar weken. Die zouden vreselijk zijn.
Daarna is alles weer fantastisch.
Sorry, ik weet niet… Verdomme.
Geeft niks.
Dat had ik niet moeten doen. -Nee. Geen probleem.
Het is laat. Ik ga naar huis.
Wat is er?
Geen idee. Ik ga kijken.
Wat doe je hier? Weet je hoe laat 't is? -Ik moet iets vragen.
Kon het niet wachten tot morgen? -Nee.
Ik moet echt weten of je Yasmine Ben Salem kende.
Je gaat in het rond. Bel je daarom aan om twee uur 's nachts?
Je had een affaire met haar in 2001.
Ludo, speel geen spelletjes.
Dat was lang geleden. Het ging toen niet lekker met Flo.
Zeg alsjeblieft niks. Als ze erachter komt, heb ik een probleem.
Boeit me niet. Waarom zei je niet dat je met één van de slachtoffers had geslapen?
Het had niks met de zaak te maken.
Ik was in Mélanie's VR. Je was slordig op de plaats delict.
Je had niet eens handschoenen aan. -Kappen nou. Die droeg niemand vroeger.
Ja. -Jij ook niet.
Je concludeerde meteen dat het een ongeluk was.
Je dacht niet aan andere aanwijzingen. -Denk je dat ik daar niet van wakker lig?
Waarom kom je hier nu over praten?
Waar was je toen Zoé Levy stierf?
Dit meen je niet. -Je bokst, Nathan.
Je ging naar de surfclub van Nolwenn. Je sliep met Yasmine. Je kende Mélanie.
Waar was je de nacht dat Zoé Levy stierf?
Mél.
Wat doe je hier? Stap in, ik breng je thuis.
Ik loop liever.
Heb je het weer gezien? Stap in.
Ik wil alleen zijn.
Oké. Wat jij wil.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem