Nolwenn Gakou.
Hai visto il nome del tizio?
Sébastien Brisset.
Dobbiamo parlare con suo figlio.
Non posso aiutarvi.
Che sta facendo?
Tu resti qui.
Ha perso la prospettiva. È troppo vicino al caso.
Quando completerai il file di Mélanie?
- Tra due giorni. - Due giorni?
Do la priorità a Nolwenn?
- No. - Sì.
Dice cose senza senso!
È confuso.
Che abbiamo fatto?
Parvana non sa chi sono. Hai fatto qualcosa?
L'ho arrestata.
Fa' quello che serve, ma ridammi mia moglie e mio figlio.
Parvana? Può tornare nel suo appartamento.
La polizia non la disturberà.
- Cazzo! - Ha funzionato?
Sì. È tornato tutto alla normalità.
Lei è Éva.
Tu e Flo vi siete lasciati?
- Ho rovinato la vita di Nathan e Flo. - Li farò tornare insieme.
- Ordiniamo? - Sì.
Milou, sono io. Dove sei? Non dirmi che sei andata a correre.
- Che stai facendo? - Puoi insegnarmi?
Ho paura. Cosa dovrei fare?
Dimmi che il futuro fa schifo.
Sai una cosa?
Il futuro fa schifo.
È vero.
Uno tsunami in Giappone ha quasi causato una seconda Chernobyl.
C'è stata una pandemia globale che ha ucciso milioni di persone.
Dovevamo indossare le mascherine e restare chiusi in casa.
E non è la parte peggiore.
Abbiamo inquinato così tanto il pianeta che presto ci saranno 40 gradi in inverno.
A Brest.
Così mi spaventi.
- Ma sono successe anche cose belle. - Sì?
Siamo di nuovo campioni del mondo.
Quindi va tutto bene?
Va tutto bene.
- Che c'è? - Niente.
Dimmi. Ti conosco.
No.
Ti sembro vecchio?
Sì. Ma ti si addice.
Merda. Che ore sono?
Devo andare. Ludo si chiederà dove sono.
Non dorme?
Ricordo che dormivo così bene.
Dovevi scuotermi per svegliarmi.
E ora è diverso?
Non dormo molto bene da…
Ci vediamo domani? Alle 13:00.
Forse non ha senso.
- Ho solo altri due giorni. - Ehi.
Non esiste che ti tiri fuori.
Toccherà anche a te quel futuro di merda.
Te lo prometto.
VORTEX: CRIMINI DAL PASSATO
Ne abbiamo abbastanza per sopravvivere fino al 2000.
Che c'è? Così non dovrai cucinare con il bambino.
Cosa? Ma si può sapere che stai preparando?
Smetti di riprendermi! Fai quello che devi fare!
Giusto. Cos'è che devo…
Quello è il lettino di Juliette o… Aspetta…
O di Romeo!
- Non lo chiameremo Romeo. - Romeo non è male.
- Non lo chiameremo Romeo. - Tanto sarà una femmina.
Vieni.
Cazzo.
Scalcia parecchio!
Senti? Quello era il calcio di un calciatore professionista.
Smetti di parlare di calcio.
- Oppure partorirò un pallone. - Ah, sì?
Sei bellissima.
Dove sei stata?
Mi hai spaventato.
Da nessuna parte. A prendere un po' d'aria.
A mezzanotte?
Da sola, anche se sei stata appena aggredita.
Non riuscivo a dormire.
- Vado a letto. Sono esausta. - Ti rendi conto che ero preoccupato?
Che senso ha avere un cellulare?
Non l'ho sentito. Mi dispiace.
- Che ci facevi sulla spiaggia? - Mi hai seguito?
Non mi parli più. Cos'altro avrei dovuto fare?
Cosa vuoi che dica?
Sono andata a prendere un po' d'aria.
Sono esausta.
CASO Z. LEVY
RECUPERO DEI RISULTATI
VITTIME: ZOÉ LEVY LUDOVIC BÉGUIN
DATA: 10/07/2025 ORE: 13:00
DATA: 09/07/2025 ORE: 23:11
DATA: 09/07/2025 ORE: 13:01
Tutto bene?
Non sono d'accordo.
Ha 14 anni.
Non dormi dal tuo ragazzo a 14 anni.
CAPITANO PAPÀ
No, Flo, dico sul serio.
E se le accadesse qualcosa?
Dovrebbe pensare al diploma,
a fare shopping con le sue amiche!
Shopping!
Ad andare al cinema, roba così.
Non è appropriato.
Ne riparleremo stasera con lei, ok? Devo andare.
Era Florence?
No, tua madre. Non te l'ho detto? Stiamo insieme.
È Romane. Mi sta facendo impazzire!
Mentre ero fuori a cena con Flo,
lei è uscita di nascosto ed è andata a casa di quell'idiota.
Ma ci credi? Insomma…
Perché sorridi come un idiota?
Mi fa ridere vedere la tua faccia.
Presto toccherà anche a te.
CAPITANO E. LE GOFF
OMICIDIO ALLA STAZIONE DI POLIZIA DI QUIMPER
UCCISA UNA CAPITANA
GIOVANE CAPITANA DI QUIMPER BRUTALMENTE ASSASSINATA
Come state?
Io bene, grazie.
- Bruno? - Sì?
Un caffè, per favore.
Ottimo. Grazie, Vostro Onore. Buona giornata.
Sì! Ehi! Credete a Babbo Natale?
- Ifrah ci ha dato un mandato? - Bingo!
Hai sentito? Abbiamo un mandato.
Ehi, Ludo!
Stai bene?
Sì, sto bene. Stavo…
esaminando il file di Ben Salem.
Perché non è stata uccisa come le altre? Guardate.
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
L'assassino voleva far sembrare l'omicidio un incidente o un suicidio.
Perché Yasmine no?
Ce lo stiamo chiedendo da tre giorni.
Siamo sicuri che sia lo stesso uomo?
Le impronte sono le stesse. Che altro vuoi?
Già.
Il file parla di un testimone che ha visto Yasmine salire su un'auto.
Aveva visto dei guantoni da boxe sul portapacchi.
Abbiamo controllato tutti i club di boxe?
Mi stai preoccupando. Abbiamo passato tutto il pomeriggio di ieri a farlo.
Sì. Li abbiamo controllati.
- Capo! È tornato da Rennes? - Preferirei essere lì.
E devo sempre fare tutto io!
Ok…
Venite nel mio ufficio o volete un invito scritto?
Bene, vi ascolto.
Perché non abbiamo un sospettato?
La giudice ci ha messo 36 ore per farci avere un mandato.
È una scusa, Leroy?
Avete quattro vittime! Quante ne servono? Sei? Otto?
Stiamo controllando i club di boxe. Abbiamo il DNA. Stiamo facendo progressi.
Va bene. Facciamo funzionare quei cervelli, ok?
Ben Salem sapeva chi era. Un testimone l'ha vista salire su un'auto.
Zoé Levy aveva un appuntamento con lui. Nolwenn Gakou gli ha aperto la porta.
Cosa pensate significhi?
Che lo conoscevano!
Merda, è di nuovo Orsat.
Da quando non lavora più al caso, chiede sempre aggiornamenti.
Lo incontro tra un'ora.
Perché non dice a quel cretino
che, se pensa che lo risolveremo in cinque giorni, ha visto troppa TV?
Bene. Trovate l'uomo che collega tutte le vittime.
Andate.
Andate!
Pronto?
È un rompipalle, ok, ma ha ragione.
- Ho detto che conoscevano l'assassino. - Non abbiamo prove!
Le ha prese di mira.
A parte Mélanie, avevano tutte relazioni di merda. L'ha sfruttato.
Nolwenn veniva picchiata. Zoé andava ad appuntamenti di Tinder.
Yasmine si vedeva con un uomo sposato.
Un uomo sposato?
L'abbiamo identificato?
Insomma, ma dai…
L'abbiamo identificato o no?
No, ancora no. Cercare di scoprire una tresca di 20 anni fa…
Erano tutte donne vulnerabili, no?
Lo sapeva e voleva avvicinarsi a loro.
Non ci è riuscito e le ha uccise.
Aspetta. Nessuno conosceva quest'uomo.
Neanche la sorella di Zoé Levy ne ha mai sentito parlare,
ed erano legate.
- Ricordi un tipo losco vicino a Mél? - No.
Ecco qua!
- Non lo conoscevano bene. - O Mélanie non ti ha detto di lui.
- Non parlo al mio ragazzo degli uomini. - Ti fermo subito.
Lei me l'avrebbe detto.
Sei sicuro?
Avevate appena avuto una figlia e lavoravate molto.
Non sarà stato facile.
Cosa cerchi di farmi dire?
Che non conoscevo mia moglie? Che la nostra era una relazione di merda?
No, non ho detto questo.
Forse qualcuno ci ha provato e non te ne sei accorto.
Kim. Conoscevo Mélanie, ok?
Se ci fosse stato qualcuno, ce l'avrebbe detto.
Fottiti.
Per quanti anni hai studiato Psicologia?
Smettila.
Ecco qua, Cancelliera. La sua carrozza è arrivata.
Sei bellissima.
- Davvero? - Sì. Buona giornata.
Buona giornata.
Non avevamo niente di cui parlare.
Ci guardavamo e basta.
Non volevo che sapesse che lo stavo guardando!
Ma ci siamo accorti di avere molto in comune.
È stato romantico! Abbiamo fatto un giro in moto.
Abbiamo guardato i fuochi d'artificio.
- Gli ho detto che lo amavo. - Cosa?
Squilla qualcosa.
- Hai un cellulare? - È Ludo. Lo richiamerò.
- Va tutto bene? - Devo parlare con la giudice in privato.
Prenda il prossimo.
Ho saputo che ha rimandato gli interrogatori.
Sono impegnata con un caso.
L'anello di Mulhouse.
Qui non ci sono segreti.
- Sto solo aiutando un collega. - Sì, certo.
È strano perché…
conosco Robert, il procuratore di Mulhouse.
Non ha mai sentito parlare di quell'anello.
Dovrebbe stare attenta.
La reputazione è… una cosa fragile.
Lo sto dicendo…
per aiutarla.
Buona giornata, Vostro Onore.
Un caffè?
Non preoccuparti per Kim. Sai com'è fatta.
Ha ragione.
Mélanie doveva conoscere il suo assassino.
Per forza.
Forse lo conoscevamo tutti.
Era proprio sotto il mio naso, cazzo! Sapevo che non era un incidente.
Non avrei mai dovuto darvi retta.
Non potevamo saperlo, Ludo. Cosa avremmo potuto fare?
Non avevamo niente.
Non ho notato niente. E neanche Flo! Lavorava con lei tutto il giorno.
Non l'abbiamo visto.
Se non fosse stato per te e Flo…
non so cosa avrei fatto.
Grazie, amico.
Vieni qui, dai.
Grazie.
È vero che, a un certo punto, mi casa era diventata tu casa…
- Zitto! - Ma è vero, sul serio!
- Non pranziamo insieme? - No. Ho un impegno. Ci vediamo tra poco.
- Ehi, Flo! - Ehi!
- Milou non è qui? - È andata via. Non l'hai vista?
No. Sai dov'è andata?
In spiaggia, credo.
Vuoi pranzare con me? Sono libera.
- Se ti va. - Sì.
- Ti dà spesso buca? - Nell'ultima settimana, sì.
Non so cos'abbia. Sono preoccupata.
Da quando lavora al caso dell'assassino dell'anello,
rimanda anche gli interrogatori.
Sono pronta. Andiamo?
- Andiamo. - Ho proprio fame.
UTENTE: AGATHE BURTIN LUOGO: PLAGE DE CORSEN
È caduta dalla scogliera?
Ci siamo. Era ora!
Avete visto che ora è?
Tra dieci minuti, ci sarà acqua ovunque! Diamoci una mossa!
Incredibile…
SCIENTIFICA
Cosa c'è di così interessante?
Zona C.
Agathe, sono Ludo. Devo usare la stanza.
Ok.
Che stavi facendo?
Avevi detto che c'era un bug nel file di Zoé Levy.
Sono andata a controllare se ci fosse o meno.
In caso i file fossero corrotti.
E allora? Hai visto qualcosa?
C'era un problema all'inizio, ma adesso no. Funziona bene.
Allora perché continui a tornarci?
Perché non voglio perdermi nessun particolare.
Tutto qua.
E vorrei vedere il file di Mélanie. Immagino non sia ancora pronto.
No. Ho solo due mani.
Mi dai gli occhiali?
Non perderti la sessione delle 13:00.
- Hai visto qualcuno prima che arrivassi? - No. Perché?
Il mio tecnico inizia a fare domande. Ho paura che mi impediranno di…
Facciamo progressi.
Pensiamo che l'assassino sia vicino a te, una persona che conosci.
Rifletti. C'è qualcuno che si sta comportando in modo strano?
Potrebbe essere un amico, un collega… Qualcuno che vedi spesso.
- No. - Milou, deve esserci qualcuno.
- A chi stai pensando? - Non sto pensando.
- C'è Orsat. - Orsat, il procuratore?
Continua a invitarmi a pranzo. Mi ha bloccata in ascensore.
Non me l'avevi detto.
Gli uomini ci provano con le donne. Non sempre te lo dico.
Non fa di lui un serial killer.
Doveva conoscere Yasmine.
Chi?
Ti ho parlato di lei. Il mio capo, quello che ha sostituito Le Goff, ricordi?
Stamattina, quando sono arrivato in centrale,
Yasmine era tra le vittime.
È stata uccisa nel 2001.
Almeno, per come stanno le cose, è stata uccisa nel 2001.
Stesso anello. Stesso assassino.
Con Orsat tutto torna.
Che faccio? Lo vedo sempre.
Lascia fare a me. Se è lui, lo prenderemo.
Promesso. Ci vediamo alle 23:00.
Aspetta. Voglio dire tutto a Ludo, il mio Ludo.
- No. - Sa che qualcosa non va. Mi ha seguito.
Non farlo. Non dobbiamo dirlo a nessuno, né io né tu.
Nessuno ci crederebbe.
Non sappiamo cosa succederà.
- Dobbiamo continuare a parlare. - Non ce la faccio da sola.
Non sei sola, Milou.
Bruno?
Ehi, Tintin!
- Un caffè, Comandante? - No.
Ottieni i tabulati telefonici del telefono di Zoé Levy,
tutte le chiamate, e confrontale con quelle di Nolwenn.
- Ora. - Subito, Comandante.
Dalle 14 alle 15?
Nessun problema, la richiamo. Grazie.
Ok.
- Forse ho una pista. - L'hai trovata nella VR?
Ti chiedo scusa.
Ci ho pensato. Hai ragione, Mélanie conosceva l'assassino.
Credo sia Orsat.
Il procuratore?
Lavoravano insieme.
Si vedevano ogni giorno. Mélanie mi ha raccontato…
Cioè, voglio dire…
So che si conoscevano.
Sì.
Di certo conosceva Yasmine. Lei lavorava a Quimper e veniva a Brest.
Poteva incontrare due delle quattro vittime.
È un po' circostanziale.
Aspetta. Voleva che archiviassimo la morte di Zoé Levy come un suicidio.
Nathan, è la prima volta nella nostra carriera
che un procuratore non ci ha assillati
affinché controllassimo ogni pista prima di chiudere il caso.
Senti.
Le lettere N+Z sulla spiaggia.
Il nome di Orsat? Nicolas.
E non trovate che sia strano
che chiami Le Goff ogni mezz'ora per aggiornamenti sull'indagine
anche se il caso non è più suo?
Cazzo, Nathan!
Sì, giusto.
Kim?
Il profilo corrisponde, no?
In termini di ego, ce l'ha a bizzeffe.
Un uomo che non accetta il fallimento o di essere respinto da una donna.
Ma arrivare a sospettarlo di omicidio?
Gioca a tennis con il prefetto alle 14:00.
Se andiamo ora, potremmo controllare il suo alibi per Zoé Levy.
E come?
Rubandogli il telefono.
- Se facciamo un casino, verremo sospesi. - Non preoccuparti. Sa quello che fa.
A me non sembra. Ludo sta messo proprio male.
L'hai visto prima?
Sembrava aver dimenticato tutto.
Non mangia e non dorme. È ossessionato.
Ehi, ascolta. Mél era sua moglie.
Tu cosa faresti se fossi nei suoi panni?
Agathe dice che continua a entrare nel file di Levy.
A volte nel cuore della notte. È normale?
- Si muove. Mi sentite? - Ti sentiamo.
Salve.
Ha la racchetta da tennis. Ci siamo. Lo raggiungo.
Ludo?
- Come va, Flo? - Bene.
Nathan mi ha detto di Mélanie. È terribile.
Sì. Scusa, sono un po' di fretta.
Ma stai bene? Juju sta bene?
Va tutto bene.
Dimmi, conosci bene Orsat, il procuratore?
Non molto bene. Lo vedo nei corridoi. Perché?
No, niente. Sembra popolare.
Beh, Orsat è così. È un playboy.
Ma non oltrepassa mai il limite.
No?
Gli piaceva Yasmine Ben Salem, vero?
Una delle vittime del nostro caso.
Non so di Orsat e Yasmine. A lei piaceva di più Nathan.
Cosa?
Nathan?
Si conoscevano?
Hanno lavorato a un caso insieme per un po'.
La chiamava sempre.
Pensavo ci sarebbe andato a letto, ma ero paranoica…
Ma a lei piaceva. Era ovvio.
Non lo sapevo. Mi dispiace.
- Scusa, devo andare. - Ok.
Ludo! Che stai facendo? Se ne va!
Ok.
Seguitelo. Perquisisco il suo ufficio.
Cosa? No. Stai scherzando!
Ludo, devi…
"Sa quello che fa"?
- Salve. - Salve.
Comandante Béguin?
Buon pomeriggio, sig.ra Prigent. Come va?
Bene, grazie. Se è qui per vedere il procuratore, è uscito.
Davvero? Merda.
Perché il capo ha lasciato gli occhiali qui stamattina.
Dato che vengo dall'ufficio della giudice Ifrah,
pensavo di poter…
Venga, diamo un'occhiata.
- Sa dove li ha lasciati? - No. Non ne ho idea.
Il caso di sua moglie è molto importante per il procuratore.
La conosceva bene, credo.
Scusi un attimo. Torno subito.
Sì, signore? Mi dica.
Aspettavo la sua telefonata.
ASSASSINO DI BREST A PIEDE LIBERO DA 27 ANNI
BIGLIETTO DI RITORNO RENNES - BREST
Ok. Grazie mille. Arrivederci.
Allora, ha trovato i…
No. Non ho trovato i… Io…
No, deve averli lasciati da un'altra parte.
Senta.
È andata bene a Rennes?
Il 6 luglio, il discorso agli studenti del college.
Molto bene.
Gli studenti non volevano lasciarlo andare.
L'hanno invitato a cena. È rimasto un giorno in più del previsto.
Già.
- Buona giornata. - Buona giornata, Comandante Béguin.
Lasciamo perdere.
Cavolo, che stavi facendo? Di cosa parli?
Orsat ha un alibi per Zoé Levy.
Non è stato lui. Controllate i telefoni.
IL 6 LUGLIO, IL PROCURATORE ORSAT
HA PARLATO AI NEOLAUREATI DELL'UNIVERSITÀ DI RENNES
Ci vediamo in centrale.
Ok, ci parlo io.
- Vado di sopra. Ciao. - A tra poco.
Amico, la situazione ci sta sfuggendo di mano.
Non possiamo fare questi casini.
Sei troppo coinvolto.
Mi lasceresti il comando?
Vuoi escludermi dal caso?
No, di cosa stai parlando? È solo che…
Lascia perdere. Ha chiamato Bruno. Ha controllato i tabulati di Zoé Levy.
Un numero sconosciuto l'ha chiamata otto volte.
Ok.
Lo stesso per Nolwenn. Sempre con un telefono prepagato.
- Fantastico. - Già.
Ci stiamo avvicinando. Prenderemo quel bastardo!
Sì.
Conoscevi Yasmine?
No.
- Perché me lo chiedi? - Non hai mai avuto a che fare con lei?
No, ne sono sicuro. Altrimenti l'avrei riconosciuta.
Conoscevi Zoé Levy?
No? Giusto.
- Sì, Agathe? - Ludo, il file di Mélanie è pronto.
Pausa.
Torna indietro.
Pausa.
Cattura.
PIÙ GRANDE CARICO DI COCAINA IN BRETAGNA SCOPERTO DALLA POLIZIA DI BREST
SINTESI DEL RAPPORTO
19 LUGLIO, COMANDANTE NATHAN LEROY.
I DATI E I RISULTATI DEGLI ESPERTI NON FANNO SOSPETTARE
CHE SI SIA TRATTATO DI UN OMICIDIO O DI UN SUICIDIO.
SEMBRA SIA STATO UN INCIDENTE.
NOME E FIRMA DEL COMANDANTE RESPONSABILE
MODULO DI ISCRIZIONE - LEZIONI DI SURF CONTATTO: SIG. MALAPERT
Sig. Malapert? Sono il Comandante Béguin, di Brest. Scusi l'ora.
Mi servono altre informazioni sul suo club di surf Breizh Trip.
No, non è in relazione a Nolwenn Gakou.
Vorrei sapere se un certo Nathan Leroy ha frequentato il suo club.
Forse è stato qualche anno fa.
Può controllare?
Ok, aspetto.
Ne è sicuro?
Nel 2020?
Ok, la richiamo. Grazie.
- Che succede? Milou? - Aspetta.
Che stai facendo?
Che succede?
L'hai comprato tu?
- Ha a che fare con l'aggressione? - Sì.
- Devo andare. Mi serve solo un'ora. - Perché la sveglia?
Mélanie, ferma!
Hai una sveglia per uscire?
Cosa fai su quella spiaggia?
So che ci vai anche a pranzo.
Non capiresti.
Provaci.
Prova a spiegarmelo.
- Ti vedi con qualcun altro? - No, niente del genere.
Allora cosa c'è?
Parlami. Sono qui, dannazione!
Non so più che cosa fare.
Mi hanno detto che morirò tra due giorni.
Cosa?
Chi te l'ha detto? Qualcuno ti ha minacciata?
Chi? Il tizio…
- Quello che ti ha aggredito? Brisset? - No.
Chi, allora?
Tu.
È successo otto giorni fa. Sei apparso davanti a me. Avevi 52 anni.
Potevamo vederci e parlarci, io nel 1998 e tu nel 2025.
- Mi hai detto che sarei stata uccisa. - Milou.
All'inizio non ci credevo.
Pensavo fosse una sciocchezza, che stessi facendo uno scherzo.
Ma eri davvero tu! Avevi le prove. Foto di me morta sulla spiaggia!
Devi credermi.
Ti rendi conto che è una follia?
Mbappé vincerà il Pallone d'Oro? Jonathan pensa che sarà Haaland.
- Chi pensi sia migliore? - Non lo so, Sam.
Ci ho pensato molto. Ho un sacco di ragioni.
È molto gentile, molto bello, ed è davvero bravo.
È fantastico e segna dei gol fichissimi.
Dopo l'ultimo gol, lo premieranno di sicuro.
Era forte quasi quanto quello di Nora.
Papà? Quanti gol pensi che segnerò domani?
Non posso portarti alla partita.
Perché? L'avevi promesso! Dobbiamo portare Clément!
Chiederemo al padre di Clément.
Lui lavora! Dovevi venire tu!
Anch'io! Cosa pensi che faccia tutto il giorno?
Puoi perderti una partita una volta nella vita. Non ti ucciderà.
Ti interesserei di più se fossi morto.
Ti rendi conto di quello che dici?
Sei uno stronzo!
Mi dispiace. Sam, io…
Sei impazzito?
Qual è il tuo problema?
Non so cosa mi sia preso. Sam!
Sam!
Merda.
Scusa. Devo andare. Ne parliamo dopo.
Stai scherzando?
Non posso ora. È per il mio caso. Devo proprio andare.
No, non puoi andartene. So che non è solo per il caso.
Tesoro, ti prego.
Non te ne vai finché non so che succede.
Il giorno in cui ci siamo incontrati in centrale, era lei.
È stata lei a farmi arrestare.
Possiamo ancora salvarla.
Ok.
Diciamo che ti credo.
Diciamo che questa roba del vortice è vera.
Di certo sai che non puoi salvarla.
Perché, se tutto questo fosse vero, cosa succederebbe se ci riuscissi?
Se riuscissi a salvarla.
Sarebbe tutto diverso.
Tutto quanto.
Certo che ci ho pensato.
Non accadrà.
Lei mi lascerà il 17.
Il giorno della sua morte. L'ha promesso.
Ma, anche se ti lasciasse,
io mi sono innamorata di un uomo che ha perso una persona amata. Come me!
Chi dice che sarebbe lo stesso tra noi?
Che ci innamoreremmo?
Non sei più lo stesso.
Non puoi tornare lì.
Credo di sapere chi è la persona che la ucciderà.
Devo solo avvertirla. Non posso lasciarla.
Che c'è?
Sei ancora innamorato di lei.
No. Niente affatto. È te che amo.
Allora resta.
No, non posso farlo.
Non posso. Non me lo perdonerei mai.
Se vai lì, io e Sam ce ne andremo.
Non posso lasciarla morire.
Non di nuovo.
Ehi, Forrest!
Che ci fai qui? Dov'è Juliette?
Ho chiesto alla vicina di badare a lei.
Quindi è qui che succede?
È qui adesso?
No. Non è ancora arrivato. Non so se riusciresti a vederlo.
Smettila di guardarmi così.
Se non mi credi, peccato, ma è vero.
Come pensi che sapessi delle sigarette?
È vero, quello mi ha sorpreso.
Milou, non arrabbiarti, ok?
Ma è possibile che, a causa dell'insonnia, tu abbia avuto un'allucinazione e…
Non è un'allucinazione! So cosa succederà a Juliette!
Diventerà una dottoressa e tu ti rifarai una nuova vita.
Va bene, ok. Milou, fermati! Ok!
Parli con un uomo del futuro
e sei l'unica persona sul pianeta che può farlo?
Mettiti nei miei panni, cazzo!
Ascolta. Ti supplico. Per favore.
Ti chiedo solo una cosa.
Vorrei che ti facessi aiutare.
Succede a molte persone. Può capitare di uscire di testa.
Prenderemo un appuntamento con una psicologa, così potrai…
APRI FILE
Mélanie!
Zona A.
Scusa l'ora. Hai da fare?
Ecco.
Ok.
Ehi. Vacci piano.
Se vomiti, non ti terrò i capelli come ho fatto al liceo.
È stato dieci anni fa, e avevo un virus intestinale.
Un virus, certo.
Allora, che succede? Problemi al lavoro?
O con Ludo? Cosa c'è?
- Ho paura di morire. - No.
Non dirmi che pensi ancora a quella sensitiva?
Posso andare a spaccarle la faccia.
Sul serio, lo farò.
Cioè, dipende. È muscolosa?
Troppo per te.
Ok. Dimentica quello che ho detto.
Hai mai pensato a come sarà la vita dopo la tua morte?
No. Non voglio pensare a quelle cose.
È più forte di me.
Sai qual è la parte peggiore?
Vorrei quasi che Ludo e Juliette non superassero mai la mia morte.
È terribile, vero?
Ho paura di essere dimenticata!
Ehi, Mél.
Non succederà.
Ne sono certo.
Sai come lo so?
Perché, se morirai, io non lo supererò mai.
Mi sentirei malissimo, almeno per le prime due settimane.
Ma poi starei alla grande.
Scusa, non lo so, è… Cazzo.
Tranquilla.
- Non avrei dovuto. - No, tranquilla.
- Non c'è problema. - È tardi. Vado a casa.
Cosa c'è?
Non lo so. Vado a vedere.
Che ci fai qui? Hai visto che ore sono?
Devo chiederti una cosa.
- Non poteva aspettare fino a domattina? - No.
Devo sapere se conoscevi Yasmine Ben Salem.
Stai girando in tondo. È per questo che mi suoni alle due?
Hai avuto una storia con lei nel 2001.
Ludo, senti, non fare casini, ok?
È stato tanto tempo fa. Le cose non andavano bene con Flo.
Ti prego, non dire niente. Se lo scoprirà, finirò nei guai.
Pensi che mi importi delle tue tresche?
Perché hai nascosto di essere stato con una delle vittime?
Non c'entra con il caso.
Ero nel file di Mélanie. Sei stato sbadato sulla scena del crimine.
Non portavi nemmeno i guanti.
Smettila, cazzo. Al tempo nessuno metteva i guanti.
- Già. - Nemmeno tu.
Ma hai subito detto che era stato un incidente.
Non pensavi ci fosse un'altra pista.
Non credi che mi tenga sveglio la notte?
Perché cazzo sei venuto qui?
Dov'eri la notte in cui è morta Zoé Levy?
- Non dirai sul serio. - Fai boxe, Nathan.
Andavi al surf club di Nolwenn.
Sei andato a letto con Yasmine. Conoscevi Mélanie.
Dov'eri la notte in cui è morta Zoé Levy?
Mél!
Che ci fai qui? Sali, ti accompagno a casa.
- Grazie, ma preferisco camminare. - Non hai visto che piove? Sali.
Ho bisogno di stare da sola.
Ok, come vuoi.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli