1
00:00:01,000 --> 00:00:04,120
[Nathan] Nolwenn Gakou. Vous avez vu
le nom du mec qui l'a accompagnée ?

2
00:00:04,200 --> 00:00:06,880
[Ludo] Sébastien Brisset.
On a besoin de parler à votre fils.

3
00:00:06,960 --> 00:00:08,760
Je peux pas vous renseigner, désolée.

4
00:00:08,840 --> 00:00:10,000
Qu'est-ce que vous faites ?

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,800
Arrête tes conneries. Tu restes là.

6
00:00:11,880 --> 00:00:14,840
Vous n'avez plus l'esprit clair.
Cette histoire vous touche de trop près.

7
00:00:14,920 --> 00:00:16,440
Combien de temps pour finir
le dossier de Mélanie ?

8
00:00:16,520 --> 00:00:18,160
- Deux jours.
- Deux jours ?

9
00:00:18,240 --> 00:00:19,680
Je fais celui de Nolwenn en priorité ?

10
00:00:19,760 --> 00:00:20,600
- Non.
- Oui.

11
00:00:20,680 --> 00:00:23,080
- Il est à l'ouest !
- Il est bien la masse, ouais !

12
00:00:23,160 --> 00:00:24,160
Qu'est-ce qu'on a fait ?

13
00:00:24,240 --> 00:00:26,920
Parvana sait pas qui je suis.
T'as fait quelque chose ?

14
00:00:27,000 --> 00:00:29,360
Je l'ai fait convoquer
pour une affaire criminelle.

15
00:00:29,440 --> 00:00:30,320
Tu te démerdes,

16
00:00:30,400 --> 00:00:32,600
mais tu me rends ma femme et mon fils.

17
00:00:32,680 --> 00:00:35,120
Parvana ? Vous pouvez retourner
dans votre appartement,

18
00:00:35,200 --> 00:00:36,520
la police ne vous embêtera plus.

19
00:00:36,600 --> 00:00:38,360
- [Ludo] Oh, putain !
- [Mélanie] Ça a marché ?

20
00:00:38,440 --> 00:00:39,880
[Ludo] Tout est rentré dans l'ordre.

21
00:00:39,960 --> 00:00:41,040
Je vous présente Eva.

22
00:00:41,120 --> 00:00:42,480
[Ludo] Vous vous êtes séparés avec Flo ?

23
00:00:42,560 --> 00:00:44,960
J'ai détruit la vie de Nathan et Florence.

24
00:00:45,040 --> 00:00:45,960
Je vais les remettre ensemble.

25
00:00:46,040 --> 00:00:48,000
- On commande un truc ?
- Ouais.

26
00:00:48,080 --> 00:00:50,520
[Ludo, jeune] Mélou, c'est moi.
T'es où ?

27
00:00:50,600 --> 00:00:51,800
T'es allée courir ?

28
00:00:52,400 --> 00:00:54,080
Oh ! Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

29
00:00:54,160 --> 00:00:55,240
Tu peux m'apprendre ?

30
00:00:55,320 --> 00:00:56,720
J'ai peur, tu veux que je fasse quoi ?

31
00:01:03,800 --> 00:01:06,920
[Mélanie] Dis-moi
que c'est un peu nul, le futur.

32
00:01:07,000 --> 00:01:09,520
[il rit]

33
00:01:09,600 --> 00:01:10,960
[Ludo] Tu sais quoi ?

34
00:01:13,400 --> 00:01:14,560
C'est un peu nul, le futur.

35
00:01:14,640 --> 00:01:16,400
[elle rit]

36
00:01:17,440 --> 00:01:18,520
Tu me diras, il y a du vrai.

37
00:01:19,600 --> 00:01:20,680
Il y a eu un tsunami au Japon

38
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
qui a failli donner
un deuxième Tchernobyl.

39
00:01:23,640 --> 00:01:27,640
On a une pandémie mondiale
qui a fait quelques millions de morts.

40
00:01:27,720 --> 00:01:30,640
On a été obligés
de porter des masques,

41
00:01:30,720 --> 00:01:32,000
de rester enfermés chez nous.

42
00:01:33,520 --> 00:01:35,120
Oh, c'est pas le pire.

43
00:01:35,200 --> 00:01:36,960
Le pire est qu'on a tellement
pollué la planète

44
00:01:37,040 --> 00:01:39,680
que dans pas longtemps,
il fera 40 degrés en hiver.

45
00:01:40,280 --> 00:01:41,440
À Brest !

46
00:01:42,600 --> 00:01:44,400
[elle rit]

47
00:01:44,480 --> 00:01:46,680
Tu m'as fait peur.

48
00:01:50,440 --> 00:01:53,440
- Après, des trucs bien sont arrivés.
- Ah ouais ?

49
00:01:53,520 --> 00:01:54,880
Hm-hm.

50
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
On a encore été champions du monde.

51
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
Ah…

52
00:02:00,200 --> 00:02:01,200
Alors tout va bien ?

53
00:02:01,880 --> 00:02:02,960
Tout va bien.

54
00:02:07,880 --> 00:02:09,240
Quoi ?

55
00:02:09,560 --> 00:02:10,400
Rien.

56
00:02:11,000 --> 00:02:12,560
Si, dis-le, je te connais.

57
00:02:12,640 --> 00:02:13,720
Non.

58
00:02:15,480 --> 00:02:16,600
Tu me trouves vieux ?

59
00:02:19,120 --> 00:02:21,320
Ouais, mais ça te va bien.

60
00:02:33,800 --> 00:02:36,520
[musique émouvante]

61
00:02:48,120 --> 00:02:49,720
Merde.

62
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
Quelle heure il est ?

63
00:02:52,840 --> 00:02:56,120
Il faut que j'y aille.
Ludo va se demander où je suis.

64
00:02:56,840 --> 00:02:58,000
Il dort pas, à cette heure-là ?

65
00:02:58,880 --> 00:03:01,360
Je me souviens, à l'époque,
je dormais tellement bien.

66
00:03:01,440 --> 00:03:03,440
T'étais obligée de me secouer
pour me réveiller.

67
00:03:03,520 --> 00:03:05,040
Parce que ça a changé, peut-être ?

68
00:03:06,920 --> 00:03:08,880
Je dors moins bien depuis que…

69
00:03:17,200 --> 00:03:19,200
On se revoit demain, 13 heures ?

70
00:03:21,920 --> 00:03:23,960
Ça sert à rien, peut-être.

71
00:03:25,680 --> 00:03:27,760
Il me reste deux jours,
on n'a pas de suspect.

72
00:03:27,840 --> 00:03:28,960
Hé, hé.

73
00:03:31,080 --> 00:03:32,680
Il n'y a pas de raison
pour que tu sois exemptée.

74
00:03:34,440 --> 00:03:36,080
Tu vas pas y échapper,
à ce futur de merde.

75
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
[petit rire]

76
00:03:40,440 --> 00:03:41,800
Je te le promets.

77
00:03:51,280 --> 00:03:54,880
[musique intrigante]

78
00:04:08,000 --> 00:04:11,040
[Ludo, jeune] On a de quoi tenir un siège
jusqu'à l'an 2000.

79
00:04:11,120 --> 00:04:14,440
[Mélanie] Comme ça,
t'auras pas besoin de cuisiner.

80
00:04:14,520 --> 00:04:17,040
[Ludo, jeune] Tu veux cuisiner ?
Parce que tu cuisines, toi ?

81
00:04:17,680 --> 00:04:21,440
Arrête de me filmer !
Occupe-toi de ce que tu dois faire.

82
00:04:21,519 --> 00:04:24,320
[Ludo, jeune]
Alors, ce que je dois faire…

83
00:04:24,400 --> 00:04:27,600
Donc ça… c'est le berceau de Juliette

84
00:04:27,680 --> 00:04:30,160
ou… Attendez.

85
00:04:30,240 --> 00:04:32,960
- [Ludo, jeune] De Roméo !
- [Mélanie] Non, on l'appellera pas Roméo.

86
00:04:33,040 --> 00:04:34,440
[Ludo, jeune] C'est pas mal, Roméo.

87
00:04:34,520 --> 00:04:37,120
Non, je l'appellerai pas Roméo.

88
00:04:37,200 --> 00:04:38,720
[Ludo, jeune] De toute façon,
ce sera une fille.

89
00:04:38,800 --> 00:04:40,720
[elle souffle] Elle bouge.

90
00:04:43,280 --> 00:04:44,920
[Ludo, jeune] Putain.

91
00:04:45,000 --> 00:04:46,520
Ouah, comment elle kicke !

92
00:04:46,600 --> 00:04:48,640
Tu vois, mon amour,

93
00:04:48,720 --> 00:04:51,400
c'est un coup de pied
de footballeuse professionnelle.

94
00:04:51,480 --> 00:04:53,520
Il faut arrêter,
avec les footballeurs.

95
00:04:55,280 --> 00:04:58,000
Si ça se trouve, j'ai un ballon
qui va sortir de mon ventre.

96
00:04:58,080 --> 00:04:59,240
- Ouais.
- Mmh ?

97
00:04:59,320 --> 00:05:01,120
Qu'est-ce que t'es belle !

98
00:05:02,040 --> 00:05:05,320
[musique intrigante]

99
00:05:18,480 --> 00:05:19,840
[Ludo, jeune] T'étais où ?

100
00:05:21,080 --> 00:05:22,280
Oh, tu m'as fait peur.

101
00:05:23,680 --> 00:05:25,960
Nulle part,
je suis juste allée prendre l'air.

102
00:05:27,480 --> 00:05:28,560
À minuit ?

103
00:05:29,280 --> 00:05:30,800
En plein milieu de la nuit,
toute seule,

104
00:05:30,880 --> 00:05:32,640
alors que tu viens
de te faire agresser ?

105
00:05:32,720 --> 00:05:34,600
J'arrivais pas à dormir.

106
00:05:34,680 --> 00:05:37,160
C'est bon.
Je vais m'écrouler, je suis crevée.

107
00:05:37,240 --> 00:05:39,200
Tu sais que me suis inquiété, moi ?

108
00:05:39,800 --> 00:05:42,320
Ça sert à quoi d'avoir un téléphone
si tu réponds jamais ?

109
00:05:42,880 --> 00:05:45,040
J'ai pas entendu, je suis désolée.

110
00:05:55,960 --> 00:05:57,080
Tu faisais quoi sur cette plage ?

111
00:05:59,000 --> 00:05:59,880
Tu m'as suivie ?

112
00:06:00,880 --> 00:06:03,760
Tu me dis plus rien. Qu'est-ce que
tu veux que je fasse d'autre ?

113
00:06:06,760 --> 00:06:08,040
Tu veux que je te dise quoi ?

114
00:06:09,160 --> 00:06:11,280
Si tu m'as espionnée, tu sais
que je suis allée prendre l'air.

115
00:06:12,600 --> 00:06:13,480
Bon, je suis claquée.

116
00:06:19,160 --> 00:06:21,560
[musique inquiétante]

117
00:07:10,400 --> 00:07:13,040
- Ça va, Ludo ?
- [Nathan] Je suis pas d'accord avec ça.

118
00:07:13,360 --> 00:07:14,440
Elle a 14 ans.

119
00:07:14,520 --> 00:07:16,640
À 14 ans, on va pas dormir
chez son petit copain.

120
00:07:17,720 --> 00:07:19,360
Non, Flo, je suis sérieux.

121
00:07:19,440 --> 00:07:22,120
S'il lui arrive quoi que ce soit,
qu'est-ce qu'on fait ?

122
00:07:25,880 --> 00:07:28,480
Non. On pense brevet,

123
00:07:28,560 --> 00:07:31,440
on pense shopping avec les copines.

124
00:07:31,520 --> 00:07:34,400
- Shopping !
- On pense… J'en sais rien.

125
00:07:34,480 --> 00:07:36,160
Ciné, des trucs comme ça.

126
00:07:37,880 --> 00:07:39,800
C'est pas de son âge, je suis désolé.

127
00:07:41,000 --> 00:07:44,200
Tu sais quoi ? On en reparle ce soir
avec elle, OK ? Il faut que te laisse.

128
00:07:47,000 --> 00:07:48,080
C'était Florence ?

129
00:07:48,160 --> 00:07:50,560
Non, c'était ta mère.
Je t'ai pas dit, on sort ensemble.

130
00:07:51,440 --> 00:07:52,760
[il rit] C'est Romane.

131
00:07:52,840 --> 00:07:54,200
Elle me rend dingue.

132
00:07:55,400 --> 00:07:57,280
On est sortis avec Flo, hier,
pour fêter nos 27 ans.

133
00:07:57,360 --> 00:07:59,040
elle en a profité
pour faire le mur

134
00:07:59,120 --> 00:08:00,880
et aller dormir
chez son petit trou du cul.

135
00:08:00,960 --> 00:08:03,240
Tu y crois, toi ? Je te jure.

136
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
Qu'est-ce que t'as à sourire
comme un con ? T'es défoncé ?

137
00:08:06,080 --> 00:08:08,440
Je sais pas.
C'est voir ta tête qui me fait rire.

138
00:08:09,080 --> 00:08:10,920
Fais le malin, ton tour viendra.

139
00:08:21,280 --> 00:08:23,560
[musique intrigante]

140
00:09:16,280 --> 00:09:17,280
[Kim] Salut ! Ça va ?

141
00:09:20,520 --> 00:09:21,600
Bah moi, ça va, merci.

142
00:09:22,400 --> 00:09:24,160
- Bruno ?
- Ouais.

143
00:09:24,240 --> 00:09:25,560
Café, s'il te plaît.

144
00:09:25,640 --> 00:09:26,960
[Nathan] Très bien.
Merci, madame la juge.

145
00:09:27,040 --> 00:09:28,600
Bonne journée.

146
00:09:28,680 --> 00:09:32,480
Yes!
Hé ! Vous croyez au père Noël ?

147
00:09:32,560 --> 00:09:35,040
- Ifrah nous file la CR ?
- Bingo !

148
00:09:35,680 --> 00:09:37,920
T'as entendu ? On a la CR.

149
00:09:38,000 --> 00:09:39,640
Oh, Ludo ?

150
00:09:39,720 --> 00:09:41,280
Ça va ?

151
00:09:41,360 --> 00:09:44,120
Ouais, ça va. J'étais en train de…

152
00:09:45,520 --> 00:09:47,400
repasser le dossier Ben Salem.

153
00:09:50,360 --> 00:09:51,920
J'arrive pas à comprendre
pourquoi elle n'a pas été tuée

154
00:09:52,000 --> 00:09:53,400
comme les autres.

155
00:09:55,360 --> 00:09:57,960
Zoé, Mélanie, Nolwenn :
à chaque fois, le tueur essaie

156
00:09:58,040 --> 00:10:00,600
de faire passer ses crimes
pour des accidents ou des suicides.

157
00:10:01,440 --> 00:10:02,840
Pourquoi avec Yasmine,
c'est différent ?

158
00:10:04,240 --> 00:10:06,320
Ça fait juste trois jours
qu'on se pose la question.

159
00:10:07,480 --> 00:10:10,360
Du coup, on est vraiment sûrs
que c'est le même type ?

160
00:10:10,440 --> 00:10:12,760
C'est les mêmes empreintes
que pour Nolwenn.

161
00:10:13,440 --> 00:10:14,320
Ouais.

162
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
Ouais.

163
00:10:19,840 --> 00:10:21,960
Dans le dossier,
ils disent qu'il y a un témoin

164
00:10:22,040 --> 00:10:23,920
qui a vu Yasmine
monter dans une voiture.

165
00:10:24,000 --> 00:10:26,160
Ce témoin affirme avoir vu
des gants de boxe

166
00:10:26,240 --> 00:10:27,840
sur la plage arrière du véhicule.

167
00:10:28,600 --> 00:10:30,640
Du coup, évidemment…

168
00:10:30,720 --> 00:10:33,080
on a checké
tous les clubs de boxe ?

169
00:10:34,400 --> 00:10:36,920
Tu fais flipper là, mec.

170
00:10:37,000 --> 00:10:39,400
On a passé l'après-midi
à faire ça hier.

171
00:10:39,480 --> 00:10:40,600
Ouais.

172
00:10:40,680 --> 00:10:42,360
Bon… On les a checkés.

173
00:10:44,720 --> 00:10:45,720
Oh, patron !

174
00:10:45,800 --> 00:10:48,000
- Vous êtes plus à Rennes ?
- Croyez-moi, j'aimerais mieux.

175
00:10:48,080 --> 00:10:50,760
Mais puisqu'il faut que je fasse
tout faire moi-même !

176
00:10:50,840 --> 00:10:52,080
[Kim] Ouh !

177
00:10:52,160 --> 00:10:53,440
OK…

178
00:10:55,600 --> 00:10:59,160
Vous comptez me suivre dans mon bureau,
ou vous attendez des invitations ?

179
00:11:00,400 --> 00:11:01,640
Bon !

180
00:11:02,440 --> 00:11:03,400
Alors, je vous écoute.

181
00:11:04,000 --> 00:11:06,240
Je peux savoir pourquoi
on n'a toujours pas de suspect ?

182
00:11:06,320 --> 00:11:09,480
Attendez, patron. La juge a mis
36 heures à nous délivrer une CR.

183
00:11:09,560 --> 00:11:11,200
Et c'est une excuse suffisante ?

184
00:11:12,680 --> 00:11:15,600
Vous avez quatre victimes, quatre !
Il vous en faut combien ? Six, huit ?

185
00:11:15,680 --> 00:11:18,200
Patron, on est en train de ratisser
tous les clubs de boxe.

186
00:11:18,280 --> 00:11:19,600
Et on a un ADN, on avance.

187
00:11:20,560 --> 00:11:21,640
Bon, allez !

188
00:11:21,720 --> 00:11:23,680
On va juste faire marcher les méninges.

189
00:11:23,760 --> 00:11:26,600
Ben Salem savait qui c'était,
puisqu'un témoin l'a vue monter

190
00:11:26,680 --> 00:11:29,560
dans sa voiture.
Zoé Lévy avait rencard avec lui

191
00:11:29,640 --> 00:11:32,160
et Nolwenn Gakou
lui a simplement ouvert sa porte.

192
00:11:32,240 --> 00:11:34,000
Ça veut dire quoi, à votre avis ?

193
00:11:35,520 --> 00:11:37,480
Elles le connaissaient !

194
00:11:40,520 --> 00:11:42,280
Et merde, encore Orsat !

195
00:11:42,360 --> 00:11:45,520
Depuis qu'il est plus sur l'affaire,
il est à fond dessus. Comme par hasard.

196
00:11:45,600 --> 00:11:48,400
J'ai rendez-vous avec lui
dans une heure, je lui dis quoi ?

197
00:11:48,480 --> 00:11:51,720
Pourquoi vous lui dites pas que s'il pense
qu'on résout une affaire en cinq jours,

198
00:11:51,800 --> 00:11:53,000
c'est qu'il regarde trop la télé.

199
00:11:53,080 --> 00:11:54,680
[notification]

200
00:11:56,400 --> 00:11:57,600
[Le Goff] Bon !

201
00:11:57,680 --> 00:11:59,200
Trouvez le type
que les victimes ont en commun,

202
00:11:59,280 --> 00:12:00,720
et vous aurez votre gars.

203
00:12:00,800 --> 00:12:02,280
Allez.

204
00:12:03,160 --> 00:12:04,720
Allez !

205
00:12:10,240 --> 00:12:11,280
Allô ?

206
00:12:11,360 --> 00:12:13,760
OK, il est chiant,
mais il n'a pas tort.

207
00:12:13,840 --> 00:12:15,680
Je vous dit depuis le début,
elles connaissaient le meurtrier.

208
00:12:15,760 --> 00:12:16,720
On a aucune preuve de ça.

209
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
Mais le gars les a ciblées.
À part Mélanie,

210
00:12:19,920 --> 00:12:22,600
elles étaient dans des relations de merde.
Il en a profité pour se rapprocher.

211
00:12:23,560 --> 00:12:26,800
Nolwenn se faisait battre par son mec,
Zoé enchaînait les "dates" foireux.

212
00:12:26,880 --> 00:12:28,040
Yasmine…

213
00:12:28,120 --> 00:12:31,080
- Elle était avec un homme marié.
- [Ludo] Avec un homme marié ?

214
00:12:31,160 --> 00:12:32,440
On l'a identifié ?

215
00:12:33,680 --> 00:12:35,480
Ouais, non mais là !

216
00:12:35,560 --> 00:12:37,760
S'il vous plaît !
On l'a identifié ou pas ?

217
00:12:37,840 --> 00:12:39,360
Non, on l'a pas encore identifié.

218
00:12:39,440 --> 00:12:41,320
Va retrouver une liaison secrète
d'il y a 20 ans.

219
00:12:41,400 --> 00:12:44,360
C'était que des nanas paumées.
Le gars a vu ça,

220
00:12:44,440 --> 00:12:46,360
il a vu un créneau,
il a essayé de se rapprocher,

221
00:12:46,440 --> 00:12:48,480
il a vu que c'était pas possible,
et il les a butées.

222
00:12:48,560 --> 00:12:50,720
Attends. Ce type,
personne le connaissait,

223
00:12:50,800 --> 00:12:53,200
Personne l'a jamais croisé.
Même la sœur de Zoé Lévy,

224
00:12:53,280 --> 00:12:56,440
elle a jamais entendu parler de lui.
Pourtant elles étaient super proches.

225
00:12:56,520 --> 00:12:58,640
Tu te rappelles d'un gars chelou
qui traînait autour de Mél ?

226
00:12:58,720 --> 00:12:59,560
Non.

227
00:12:59,640 --> 00:13:00,800
Bon. Bah voilà !

228
00:13:00,880 --> 00:13:03,200
Donc si elle le connaissait,
c'était pas un proche.

229
00:13:03,280 --> 00:13:04,720
Peut-être que Mélanie
t'en a pas parlé.

230
00:13:07,120 --> 00:13:08,840
Désolée, je dis pas à mon mec
quand quelqu'un me drague.

231
00:13:08,920 --> 00:13:10,320
Attends, je t'arrête.

232
00:13:10,400 --> 00:13:12,800
Si quelqu'un avait tourné autour d'elle,
elle me l'aurait dit.

233
00:13:13,560 --> 00:13:14,400
T'es sûr ?

234
00:13:15,480 --> 00:13:17,320
Vous veniez d'avoir un enfant,
vous travailliez comme des malades…

235
00:13:17,400 --> 00:13:19,440
Je sais pas, c'était peut-être
pas si facile que ça.

236
00:13:20,680 --> 00:13:22,120
Qu'est-ce que t'essaie
de me faire dire ?

237
00:13:23,000 --> 00:13:24,280
Que je connaissais pas ma femme,

238
00:13:24,360 --> 00:13:27,680
qu'elle avait un amant,
que notre relation, c'était de la merde ?

239
00:13:27,760 --> 00:13:29,600
Non, j'ai pas dit ça.

240
00:13:29,680 --> 00:13:32,160
J'ai juste dit qu'il y avait peut-être
quelqu'un qui s'était rapproché d'elle…

241
00:13:32,240 --> 00:13:34,400
- Et que t'avais pas capté.
- [Nathan] Je connaissais Mélanie.

242
00:13:34,480 --> 00:13:37,600
OK ? Si elle avait été emmerdée,
elle nous en aurait parlé.

243
00:13:39,400 --> 00:13:40,880
Va te faire foutre.

244
00:13:47,600 --> 00:13:50,520
Euh, rappelle-moi, t'as fait
combien d'années de psycho ?

245
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Ferme-la.

246
00:13:53,520 --> 00:13:54,360
Hmm.

247
00:14:05,760 --> 00:14:07,240
- [Nathan] Voilà, madame la greffière !
- [elle rit]

248
00:14:07,320 --> 00:14:09,280
- [Flo] Merci.
- [Nathan] Votre carrosse est arrivé.

249
00:14:09,360 --> 00:14:10,520
C'est magnifique.

250
00:14:10,600 --> 00:14:12,040
- C'est vrai ?
- Ouais.

251
00:14:12,120 --> 00:14:14,200
- Bonne journée.
- Bonne journée.

252
00:14:16,440 --> 00:14:17,800
[Flo] On n'avait rien à se dire.

253
00:14:17,880 --> 00:14:19,800
C'était gênant, le silence.
Il me regardait, je le regardais…

254
00:14:19,880 --> 00:14:22,080
Je le regardais pas
puisque je voulais pas qu'il le voie,

255
00:14:22,160 --> 00:14:25,320
et finalement, on s'est rendu compte
qu'on avait plein de points communs.

256
00:14:25,400 --> 00:14:27,000
C'était tellement romantique !
On s'est baladés à moto,

257
00:14:27,080 --> 00:14:29,440
on a vu le feu d'artifice,
on a partagé une barbe à papa…

258
00:14:29,520 --> 00:14:31,200
- Je lui ai dit : "Je t'aime."
- Quoi ?

259
00:14:31,280 --> 00:14:33,120
[un téléphone sonne]

260
00:14:33,720 --> 00:14:34,960
Il y a un truc qui sonne.

261
00:14:37,720 --> 00:14:40,320
- T'as un téléphone portable ?
- Ouais. C'est Ludo, je rappellerai.

262
00:14:40,400 --> 00:14:41,240
Tout va bien ?

263
00:14:41,320 --> 00:14:43,880
J'ai besoin de m'entretenir
en privé avec madame le juge.

264
00:14:44,400 --> 00:14:45,800
Vous prendrez le prochain.

265
00:14:47,760 --> 00:14:50,480
J'ai appris que vous avez décalé
toutes vos auditions.

266
00:14:53,200 --> 00:14:55,360
Je suis occupée par un dossier.

267
00:14:55,440 --> 00:14:57,240
Oui, l'affaire des bagues à Mulhouse.

268
00:15:00,160 --> 00:15:01,400
Ici, tout se sait.

269
00:15:04,320 --> 00:15:05,640
J'aide juste un collègue.

270
00:15:06,560 --> 00:15:08,600
Ouais, bien sûr. Bien sûr.

271
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
[il rit]

272
00:15:13,960 --> 00:15:16,520
C'est bizarre parce que…

273
00:15:16,600 --> 00:15:19,840
je connais bien le procureur Robert,
il bosse à Mulhouse.

274
00:15:21,560 --> 00:15:24,280
Il n'a jamais entendu parler
de cette histoire de bagues.

275
00:15:24,360 --> 00:15:26,920
[musique inquiétante]

276
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
Vous devriez faire attention,
vous savez ?

277
00:15:32,920 --> 00:15:34,360
Une réputation…

278
00:15:35,040 --> 00:15:36,320
c'est fragile.

279
00:15:38,160 --> 00:15:39,480
Enfin, je dis ça…

280
00:15:42,040 --> 00:15:44,360
- C'est pour vous aider.
- [bip de l'ascenseur]

281
00:15:44,440 --> 00:15:46,360
[les portes s'ouvrent]

282
00:15:46,440 --> 00:15:48,320
Bonne journée, madame le juge.

283
00:15:56,000 --> 00:15:59,680
[ambiance portuaire]

284
00:16:04,520 --> 00:16:05,520
Café ?

285
00:16:10,960 --> 00:16:14,120
Te prends pas la tête pour Kim,
tu sais comment elle est.

286
00:16:15,320 --> 00:16:16,360
Elle a raison.

287
00:16:18,200 --> 00:16:20,680
Mélanie le connaissait forcément,
ce tueur.

288
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Forcément.

289
00:16:23,520 --> 00:16:25,760
Et si ça se trouve,
on le connaissait tous.

290
00:16:25,840 --> 00:16:27,280
Il était sous mon nez, putain !

291
00:16:27,360 --> 00:16:29,440
Il était sous mon nez, je savais
que c'était pas un accident !

292
00:16:29,520 --> 00:16:31,640
J'aurais jamais dû vous écouter.

293
00:16:35,160 --> 00:16:37,040
On pouvait pas savoir, Ludo.

294
00:16:37,120 --> 00:16:38,880
Qu'est-ce que tu voulais qu'on fasse ?

295
00:16:38,960 --> 00:16:40,960
On n'avait rien, que dalle.

296
00:16:41,040 --> 00:16:43,840
Même moi, j'ai rien vu. Même Flo,

297
00:16:43,920 --> 00:16:46,280
qui bossait avec elle
toute la journée.

298
00:16:46,360 --> 00:16:48,000
On est tous passés à côté.

299
00:16:52,480 --> 00:16:54,920
Si vous n'aviez pas été là,
toi et Flo…

300
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
je sais pas comment j'aurais fait.

301
00:17:03,520 --> 00:17:04,560
Merci, mon pote.

302
00:17:07,440 --> 00:17:09,319
Bon allez, viens là, viens !

303
00:17:10,920 --> 00:17:12,319
Merci.

304
00:17:13,480 --> 00:17:15,839
C'est vrai qu'à un moment donné,

305
00:17:15,920 --> 00:17:18,800
"mi casa" était un peu
devenue "tu casa".

306
00:17:18,880 --> 00:17:21,520
- Mais ta gueule !
- Non mais c'est vrai !

307
00:17:21,599 --> 00:17:24,440
[bips]

308
00:17:29,440 --> 00:17:30,920
On déjeune pas ensemble ?

309
00:17:31,000 --> 00:17:32,480
Non, j'ai déjà un déj.

310
00:17:32,560 --> 00:17:34,120
On se voit tout à l'heure ?

311
00:17:39,080 --> 00:17:40,920
Bonjour, commandant.
[propos inaudibles]

312
00:17:48,520 --> 00:17:50,160
[on frappe]

313
00:17:52,920 --> 00:17:54,400
- Hey, Flo !
- Hey !

314
00:17:54,480 --> 00:17:55,880
Elle est pas là, Mélou ?

315
00:17:55,960 --> 00:17:57,040
Elle vient de partir,
tu l'as pas croisée ?

316
00:17:58,160 --> 00:18:01,200
- Non. Tu sais où elle est partie ?
- À la plage, j'imagine.

317
00:18:02,080 --> 00:18:03,000
Hé !

318
00:18:03,080 --> 00:18:04,960
Ça te dit qu'on déjeune ensemble ?
Je suis dispo, moi !

319
00:18:05,040 --> 00:18:06,640
[un téléphone sonne]

320
00:18:06,720 --> 00:18:08,440
- Ouais, si tu veux.
- Ouais !

321
00:18:12,200 --> 00:18:13,600
Ça fait longtemps
qu'elle te plante à midi ?

322
00:18:13,680 --> 00:18:15,840
Mais oui !
Depuis une semaine au moins.

323
00:18:15,920 --> 00:18:16,880
Je sais pas ce qu'elle a.

324
00:18:16,960 --> 00:18:18,360
Je m'inquiète pour rien.

325
00:18:18,440 --> 00:18:20,840
Depuis qu'elle est sur cette affaire
de tueur aux bagues,

326
00:18:20,920 --> 00:18:23,080
elle repousse ses actes,
elle annule ses auditions…

327
00:18:24,360 --> 00:18:25,360
Je suis prête. On y va ?

328
00:18:25,440 --> 00:18:27,880
- Allez.
- J'ai super faim.

329
00:18:30,440 --> 00:18:33,400
[musique inquiétante]

330
00:19:09,440 --> 00:19:11,920
[Kim] C'est de cette falaise
qu'elle est tombée ?

331
00:19:12,000 --> 00:19:13,440
[Nathan] Quand même,
c'est pas trop tôt !

332
00:19:13,520 --> 00:19:15,520
Les gars, sérieux !
Vous avez vu l'heure ?

333
00:19:15,600 --> 00:19:17,680
Dans dix min, y a de la flotte partout,
on se met au boulot !

334
00:19:17,760 --> 00:19:18,880
Allez, allez !

335
00:19:20,280 --> 00:19:21,680
C'est pas vrai !

336
00:19:24,280 --> 00:19:26,280
Qu'est-ce qu'il y a
de si intéressant, ici ?

337
00:19:31,800 --> 00:19:34,760
[musique intrigante]

338
00:19:43,240 --> 00:19:44,120
Zone C.

339
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
Euh Agathe, c'est Ludo.

340
00:20:27,400 --> 00:20:29,800
- Je vais avoir besoin de la salle.
- OK.

341
00:20:29,880 --> 00:20:31,000
OK…

342
00:20:32,640 --> 00:20:34,600
[une porte s'ouvre]

343
00:20:37,520 --> 00:20:38,520
Tu faisais quoi ?

344
00:20:40,920 --> 00:20:43,600
Tu m'as dit qu'il y avait un bug
dans la VR de Zoé Lévy.

345
00:20:44,480 --> 00:20:47,640
Alors je suis allée vérifier
s'il y avait un bug ou pas.

346
00:20:49,000 --> 00:20:51,560
Des fois que les fichiers
se corrompent.

347
00:20:52,440 --> 00:20:53,480
Et ?

348
00:20:53,560 --> 00:20:55,080
T'as rien vu ?

349
00:20:55,840 --> 00:20:59,160
C'était au début, les bugs.
Il y a plus de bug, maintenant.

350
00:20:59,240 --> 00:21:00,760
Ça marche bien.

351
00:21:01,040 --> 00:21:03,520
Alors pourquoi t'as besoin
d'y retourner aussi souvent ?

352
00:21:04,400 --> 00:21:05,760
Parce que…

353
00:21:06,960 --> 00:21:09,560
j'ai pas envie de passer
à côté de quelque chose.

354
00:21:09,960 --> 00:21:11,240
C'est tout.

355
00:21:12,600 --> 00:21:14,920
J'aurais bien fait un tour
dans la VR de Mélanie,

356
00:21:15,000 --> 00:21:16,920
mais je suppose
qu'elle n'est pas prête.

357
00:21:17,000 --> 00:21:20,240
Bah non. J'ai pas quatre bras.

358
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
Tu me donnes les verres ?

359
00:21:30,240 --> 00:21:32,040
Je veux pas te faire rater
ta séance de 13 heures.

360
00:21:51,240 --> 00:21:53,200
T'as vu quelqu'un là,
juste avant moi ?

361
00:21:53,280 --> 00:21:54,520
Non, pourquoi ?

362
00:21:55,480 --> 00:21:58,040
J'ai ma technicienne qui commence
à se poser des questions, je…

363
00:21:58,120 --> 00:22:01,120
J'ai trop peur qu'on m'empêche de…

364
00:22:03,880 --> 00:22:04,720
On avance.

365
00:22:04,800 --> 00:22:08,880
Écoute, on pense que ton assassin
fait partie de ton entourage.

366
00:22:08,960 --> 00:22:10,120
C'est quelqu'un que tu connais.

367
00:22:11,280 --> 00:22:12,120
Réfléchis.

368
00:22:12,200 --> 00:22:13,440
Est-ce que quelqu'un autour de toi

369
00:22:13,520 --> 00:22:15,640
s'est comporté bizarrement
ces derniers temps ?

370
00:22:15,720 --> 00:22:18,680
Ça peut être un ami,
un collègue de travail,

371
00:22:18,760 --> 00:22:20,360
quelqu'un que tu vois souvent.

372
00:22:20,440 --> 00:22:21,680
Non.

373
00:22:23,160 --> 00:22:24,280
Il doit y avoir quelqu'un.

374
00:22:27,960 --> 00:22:28,960
À qui tu penses ?

375
00:22:29,040 --> 00:22:32,160
Non mais je pense pas.
Il y a Orsat.

376
00:22:32,240 --> 00:22:33,960
Orsat, le procureur ?

377
00:22:34,920 --> 00:22:36,880
Il me harcèle
pour déjeuner, il m'espionne.

378
00:22:36,960 --> 00:22:38,360
Ce matin, il m'a coincée
dans l'ascenseur.

379
00:22:39,920 --> 00:22:41,240
Tu m'en as jamais parlé.

380
00:22:42,360 --> 00:22:43,920
Bah, ça arrive de se faire draguer.

381
00:22:44,000 --> 00:22:45,920
Je ne te raconte pas à chaque fois.

382
00:22:46,800 --> 00:22:48,480
C'est pas parce qu'il est lourd
que c'est un tueur en série.

383
00:22:53,160 --> 00:22:55,600
Il devait connaître Yasmine,
elle était commissaire à Quimper.

384
00:22:55,680 --> 00:22:57,040
Qui ?

385
00:22:57,120 --> 00:22:58,560
Yasmine Ben Salem.
Je t'en ai parlé, ma patronne,

386
00:22:58,640 --> 00:23:01,720
celle qui a remplacé Le Goff
quand il était à Dunkerque.

387
00:23:01,800 --> 00:23:04,280
Je sais pas ce qu'il s'est passé.
Ce matin, au commissariat,

388
00:23:04,360 --> 00:23:06,040
Yasmine était
sur le tableau des victimes.

389
00:23:07,440 --> 00:23:09,720
Elle a été tuée en 2001.
Là, maintenant,

390
00:23:09,800 --> 00:23:11,480
elle a été tuée en 2001.

391
00:23:12,400 --> 00:23:14,840
Même bague, même tueur.

392
00:23:16,560 --> 00:23:18,400
- C'est compatible avec Orsat.
- Je fais quoi ?

393
00:23:18,480 --> 00:23:19,960
Je peux pas y retourner,
je le croise tout le temps.

394
00:23:20,040 --> 00:23:21,600
Non, tu me laisses faire.

395
00:23:21,680 --> 00:23:24,000
Si c'est lui, on va le coincer.
Je te le promets.

396
00:23:24,080 --> 00:23:25,440
On se retrouve ici à 23 h.

397
00:23:25,520 --> 00:23:28,440
Attends, je vais en parler
à Ludo. Mon Ludo.

398
00:23:28,520 --> 00:23:30,840
- Non, non.
- Si ! Il se doute de quelque chose.

399
00:23:30,920 --> 00:23:32,360
- Il m'a suivi…
- S'il te plaît, ne fais pas ça.

400
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
- Je devrais lui expliquer.
- On en parle à personne.

401
00:23:33,800 --> 00:23:34,640
Ni toi, ni moi.

402
00:23:34,720 --> 00:23:36,280
De toute manière,
personne va nous croire.

403
00:23:36,360 --> 00:23:38,560
C'est trop important.
On sait pas ce qui va se passer.

404
00:23:38,640 --> 00:23:41,440
- Il faut qu'on puisse se parler.
- Je peux plus être toute seule avec ça.

405
00:23:44,560 --> 00:23:45,920
T'es pas toute seule, Mélou.

406
00:23:54,760 --> 00:23:56,120
Bruno ?

407
00:23:57,640 --> 00:23:58,760
Bruno ?

408
00:23:59,560 --> 00:24:02,080
- Oh, Tintin ?
- Un café, commandant ?

409
00:24:02,160 --> 00:24:03,720
Non.

410
00:24:03,800 --> 00:24:04,920
Tu vas sur Mercure

411
00:24:05,000 --> 00:24:08,360
et tu sors les fadettes de Zoé Lévy,
les numéros entrants et sortants,

412
00:24:08,440 --> 00:24:10,360
et tu me les compare
avec ceux de Nolwenn.

413
00:24:11,280 --> 00:24:12,120
- Maintenant.
- Oui !

414
00:24:12,200 --> 00:24:14,680
Tout de suite.
Tout de suite, commandant.

415
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
[Ludo] De 14 à 15 ?

416
00:24:17,280 --> 00:24:19,840
OK. Pas grave, je rappellerai.
Merci.

417
00:24:29,880 --> 00:24:31,000
OK.

418
00:24:33,160 --> 00:24:34,080
Je crois que j'ai une piste.

419
00:24:34,160 --> 00:24:35,960
Ah ouais ?
T'as trouvé ça dans la VR ?

420
00:24:38,920 --> 00:24:39,960
Je te présente mes excuses.

421
00:24:41,080 --> 00:24:42,640
J'ai réfléchi,
et c'est toi qui as raison.

422
00:24:42,720 --> 00:24:44,120
Mélanie connaissait son assassin.

423
00:24:46,040 --> 00:24:47,400
Je crois que c'est Orsat.

424
00:24:47,480 --> 00:24:48,840
Orsat, le proc' ?

425
00:24:50,000 --> 00:24:51,200
Ils bossaient
au tribunal ensemble.

426
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
Ils se voyaient tous les jours,

427
00:24:53,360 --> 00:24:55,240
Et il se trouve
que Mélanie m'a raconté…

428
00:24:57,160 --> 00:24:58,840
Ce que je veux dire, c'est qu'ils…

429
00:25:00,560 --> 00:25:02,000
Je sais qu'ils étaient proches.

430
00:25:03,240 --> 00:25:04,880
Ah ouais…

431
00:25:05,800 --> 00:25:08,280
Il connaissait Yasmine aussi
car elle bossait à Quimper.

432
00:25:08,360 --> 00:25:10,040
Son TGI à elle, c'était Brest.

433
00:25:10,120 --> 00:25:12,800
Ça fait déjà deux victimes sur quatre
qui traînaient dans son environnement.

434
00:25:12,880 --> 00:25:15,200
- C'est un peu circonstanciel.
- Attends !

435
00:25:15,280 --> 00:25:19,240
C'est lui qui a insisté pour qu'on classe
l'enquête Zoé Lévy en suicide.

436
00:25:19,320 --> 00:25:20,400
Sans déconner Nathan,

437
00:25:20,480 --> 00:25:22,720
c'est la première fois
qu'on voit un procureur

438
00:25:22,800 --> 00:25:26,160
qui nous casse pas les couilles
pour qu'on fasse toutes les vérifs

439
00:25:26,240 --> 00:25:27,720
avant de classer.

440
00:25:29,080 --> 00:25:30,200
Regarde.

441
00:25:32,280 --> 00:25:34,080
Le "N plus Z" de la plage.

442
00:25:35,760 --> 00:25:38,440
Le prénom d'Orsat, c'est Nicolas.

443
00:25:39,920 --> 00:25:41,640
Et vous trouvez pas ça chelou

444
00:25:41,720 --> 00:25:44,280
que le mec appelle Le Goff
toutes les demi-heures pour savoir

445
00:25:44,360 --> 00:25:47,440
comment avance l'enquête
alors qu'il n'est plus sur l'affaire ?

446
00:25:50,560 --> 00:25:53,040
- Sans déconner, Nathan. Putain !
- Oui, oui.

447
00:25:53,120 --> 00:25:54,080
Kim ?

448
00:25:54,960 --> 00:25:57,160
Il a exactement le profil, non ?

449
00:25:58,600 --> 00:26:00,800
Bah niveau ego,
c'est sûr que c'est un client.

450
00:26:00,880 --> 00:26:02,720
Le genre de mec
qui supporte pas l'échec

451
00:26:02,800 --> 00:26:04,440
encore moins
de se faire tèj par une meuf,

452
00:26:04,520 --> 00:26:07,760
mais bon, de là
à le soupçonner de meurtre.

453
00:26:07,840 --> 00:26:09,880
Il joue au tennis
avec le préfet à 14 h.

454
00:26:09,960 --> 00:26:13,040
Si on part maintenant,
on peut vérifier son alibi pour Zoé Lévy.

455
00:26:13,120 --> 00:26:14,400
Mais tu vas faire ça comment ?

456
00:26:15,560 --> 00:26:17,000
En volant son portable.

457
00:26:18,200 --> 00:26:20,400
Si on se plante,
on se fait dessaisir direct, là.

458
00:26:21,000 --> 00:26:22,720
T'inquiète pas,
il sait ce qu'il fait.

459
00:26:24,160 --> 00:26:27,600
J'ai pas l'impression.
Il est à la ramasse, Ludo.

460
00:26:27,680 --> 00:26:29,000
T'as vu comment il était ?

461
00:26:29,080 --> 00:26:31,040
Comme s'il avait oublié
ce qu'on avait fait.

462
00:26:31,120 --> 00:26:33,160
Il mange plus, il dort plus,
il est obsessionnel.

463
00:26:33,240 --> 00:26:36,360
Écoute…
Mél, c'était sa femme.

464
00:26:36,440 --> 00:26:38,000
Comment tu gères ça, toi ?

465
00:26:38,080 --> 00:26:39,680
T'aurais fait quoi à sa place ?

466
00:26:43,880 --> 00:26:45,200
Agathe m'a dit qu'il se loguait
plusieurs fois par jour

467
00:26:45,280 --> 00:26:46,360
dans la VR de Zoé Lévy.

468
00:26:46,440 --> 00:26:48,240
Parfois même en milieu de la nuit.

469
00:26:48,320 --> 00:26:49,800
Tu trouves ça normal ?

470
00:26:49,880 --> 00:26:51,480
Mmh.

471
00:26:51,560 --> 00:26:53,000
[Ludo] Ça bouge.
Vous me recevez ?

472
00:26:53,080 --> 00:26:54,760
Ouais, Ludo. On te reçoit.

473
00:26:56,240 --> 00:26:58,840
Il a pris sa raquette de tennis,
on est bon.

474
00:26:58,920 --> 00:27:00,200
Je le prends.

475
00:27:00,280 --> 00:27:02,840
[musique intrigante]

476
00:27:07,200 --> 00:27:08,240
Ludo ?

477
00:27:09,280 --> 00:27:10,440
Oh !

478
00:27:11,720 --> 00:27:14,680
- Ça va, Flo ?
- Oui. Nathan m'a dit pour Mélanie.

479
00:27:14,760 --> 00:27:17,080
- C'est horrible. J'arrive pas à y croire.
- Ouais…

480
00:27:17,160 --> 00:27:19,800
- Désolé, j'ai pas beaucoup de temps…
- Mais ça va ?

481
00:27:19,880 --> 00:27:21,360
Juju tient le coup ?

482
00:27:22,000 --> 00:27:23,560
Ça va. Ça va, ça va.

483
00:27:28,400 --> 00:27:30,520
Dis-moi, Orsat, le procureur,

484
00:27:30,880 --> 00:27:32,280
tu le connais bien ?

485
00:27:33,040 --> 00:27:35,360
Pas plus que ça.
On se croise dans les couloirs.

486
00:27:35,680 --> 00:27:36,840
Pourquoi ?

487
00:27:36,920 --> 00:27:37,920
Non, comme ça.

488
00:27:38,000 --> 00:27:39,240
On dirait qu'il a du succès.

489
00:27:39,320 --> 00:27:41,920
Ah bah ça, c'est Orsat !
C'est un dragueur.

490
00:27:42,680 --> 00:27:45,320
Parfois, il est limite
mais il sait rester sur le fil.

491
00:27:45,400 --> 00:27:46,720
- Ah ouais ?
- Hmm.

492
00:27:47,960 --> 00:27:51,280
Ouais, il avait eu une histoire, non,
avec Yasmine Ben Salem ?

493
00:27:52,680 --> 00:27:55,120
C'est une des victimes
de notre enquête.

494
00:27:55,200 --> 00:27:58,160
Orsat et Yasmine, je sais pas.
Elle était sur Nathan.

495
00:27:59,120 --> 00:28:00,120
Quoi ?

496
00:28:00,720 --> 00:28:03,120
- Sur Nathan ?
- Hm-hm.

497
00:28:04,840 --> 00:28:06,080
Nathan et Yasmine
se connaissaient ?

498
00:28:06,160 --> 00:28:08,800
Ouais, ils ont travaillé
ensemble sur une affaire.

499
00:28:08,880 --> 00:28:11,000
Il n'arrêtait pas de l'appeler.

500
00:28:11,080 --> 00:28:13,000
Je croyais qu'il avait couché avec elle.

501
00:28:13,080 --> 00:28:14,160
Soi-disant, j'étais parano.

502
00:28:14,800 --> 00:28:17,480
Bref, elle était à fond sur lui,
et ça se voyait.

503
00:28:19,280 --> 00:28:20,840
Je savais pas, je suis désolé.

504
00:28:24,720 --> 00:28:26,400
- Désolé, faut que j'y aille.
- OK.

505
00:28:26,480 --> 00:28:27,520
[Nathan] Oh, Ludo ?

506
00:28:27,600 --> 00:28:29,080
Tu fous quoi ?
Il est en train de se barrer.

507
00:28:31,160 --> 00:28:32,080
OK.

508
00:28:33,640 --> 00:28:35,560
Vous le suivez,
je vais fouiller dans son bureau.

509
00:28:35,640 --> 00:28:37,600
Quoi ? Tu déconnes !

510
00:28:37,680 --> 00:28:38,920
Ludo, tu peux…

511
00:28:39,920 --> 00:28:41,400
[soupir]

512
00:28:41,720 --> 00:28:43,160
"Il sait ce qu'il fait", hein ?

513
00:28:52,760 --> 00:28:53,600
Bonjour.

514
00:29:03,840 --> 00:29:06,040
- Commandant Béguin ?
- Bonjour, Madame Prigent.

515
00:29:06,120 --> 00:29:08,200
- Comment ça va ?
- Ça va, merci.

516
00:29:08,280 --> 00:29:10,520
Si vous venez voir le procureur,
il est sorti.

517
00:29:11,320 --> 00:29:13,480
Ah bon ? Ah, merde.

518
00:29:13,560 --> 00:29:14,920
Euh…

519
00:29:15,000 --> 00:29:18,600
Parce que le patron
a oublié ses lunettes ce matin.

520
00:29:18,680 --> 00:29:20,280
- Ah.
- Et moi…

521
00:29:20,360 --> 00:29:22,000
Comme je viens de sortir
du bureau de la juge Ifrah,

522
00:29:22,080 --> 00:29:23,280
je voulais en profiter pour…

523
00:29:24,440 --> 00:29:26,640
Et bien, entrez.
On va regarder ça.

524
00:29:29,080 --> 00:29:32,560
- Vous savez où il les a laissées ?
- Non. Non.

525
00:29:33,760 --> 00:29:34,760
Aucune idée.

526
00:29:40,520 --> 00:29:42,880
Vous savez,
l'affaire de votre femme,

527
00:29:42,960 --> 00:29:45,320
ça tient beaucoup à cœur
au procureur.

528
00:29:46,360 --> 00:29:47,920
Il la connaissait bien, je crois.

529
00:29:48,000 --> 00:29:49,600
[un téléphone sonne]

530
00:29:49,680 --> 00:29:50,760
Ah.

531
00:29:50,840 --> 00:29:52,720
Excusez-moi une seconde.

532
00:29:52,800 --> 00:29:53,840
Je reviens.

533
00:29:54,920 --> 00:29:56,320
Oui, maître ?

534
00:29:57,000 --> 00:29:58,840
Bonjour. Oui…

535
00:29:58,920 --> 00:30:00,960
[musique intrigante]

536
00:30:33,640 --> 00:30:35,760
D'accord, merci beaucoup.

537
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
Au revoir. Alors ?

538
00:30:37,240 --> 00:30:38,800
Vous avez trouvé les…

539
00:30:38,880 --> 00:30:41,960
Euh… non. Non, j'ai pas trouvé.

540
00:30:43,360 --> 00:30:46,560
Non, il a dû les laisser
quelque part ailleurs.

541
00:30:48,880 --> 00:30:50,280
Dites-moi…

542
00:30:51,120 --> 00:30:53,160
Ça s'est bien passé pour lui,
à Rennes,

543
00:30:53,240 --> 00:30:56,200
le 6 juillet, son discours
devant les étudiants de la fac ?

544
00:30:56,280 --> 00:30:57,320
Très bien.

545
00:30:57,400 --> 00:31:01,120
Après la remise des diplômes,
les étudiants l'ont emmené dîner,

546
00:31:01,200 --> 00:31:03,480
il est même resté un jour de plus.
C'est vous dire.

547
00:31:03,560 --> 00:31:05,480
- [elle rit]
- Ouais.

548
00:31:07,880 --> 00:31:09,400
Bonne journée, au revoir.

549
00:31:09,880 --> 00:31:11,840
Bonne journée, commandant Béguin.

550
00:31:13,840 --> 00:31:16,800
- [Ludo] Laissez tomber, c'est mort.
- Putain, qu'est-ce que tu foutais ?

551
00:31:16,880 --> 00:31:19,760
- De quoi tu parles ?
- Orsat a un alibi pour Zoé Lévy.

552
00:31:19,840 --> 00:31:21,640
C'est pas lui.

553
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
Regardez vos portables.

554
00:31:30,480 --> 00:31:32,400
On se retrouve au service ?

555
00:31:34,480 --> 00:31:36,040
C'est bon, je vais lui parler.

556
00:31:57,640 --> 00:31:59,800
- [Kim] Je monte. À toute !
- [Nathan] Ouais, à toute !

557
00:32:04,120 --> 00:32:06,800
Mec, ça devient chaud,
là, sérieux.

558
00:32:06,880 --> 00:32:09,000
Tu peux pas continuer à faire
de la merde comme ça.

559
00:32:09,880 --> 00:32:11,560
T'es trop impliqué.

560
00:32:12,680 --> 00:32:13,920
Tu veux pas
que je prenne le lead ?

561
00:32:15,120 --> 00:32:17,040
Tu essayerais pas
de me retirer de l'enquête ?

562
00:32:18,480 --> 00:32:20,520
Mais non, t'es con !
Qu'est-ce que tu racontes ?

563
00:32:20,600 --> 00:32:21,640
C'est juste que…

564
00:32:23,160 --> 00:32:24,640
Laisse tomber.

565
00:32:25,200 --> 00:32:28,920
J'ai eu Bruno au téléphone.
Il a checké les fadettes de Zoé Lévy.

566
00:32:29,000 --> 00:32:31,560
Un numéro inconnu l'a appelée
huit fois les trois dernières semaines.

567
00:32:31,640 --> 00:32:33,760
- OK.
- Pareil que pour Nolwenn.

568
00:32:33,840 --> 00:32:36,400
Et tu sais quoi ? À chaque fois
avec un téléphone à carte.

569
00:32:36,480 --> 00:32:37,720
Super !

570
00:32:37,800 --> 00:32:39,800
Ouais. On se rapproche.

571
00:32:40,720 --> 00:32:42,720
On va le choper, cet enculé.

572
00:32:42,800 --> 00:32:43,760
Ouais.

573
00:32:48,160 --> 00:32:49,560
Tu la connaissais,
Yasmine Ben Salem ?

574
00:32:52,600 --> 00:32:53,440
Non.

575
00:32:54,360 --> 00:32:55,720
Pourquoi tu me demandes ça ?

576
00:32:57,160 --> 00:32:58,560
T'es sûr ?
T'as jamais eu affaire à elle ?

577
00:32:59,320 --> 00:33:01,280
Évidemment que je suis sûr.

578
00:33:01,360 --> 00:33:02,760
Si je la connaissais,
je l'aurais reconnue.

579
00:33:04,240 --> 00:33:05,760
Tu connaissais Zoé, toi ?

580
00:33:06,680 --> 00:33:07,520
Non ?

581
00:33:07,600 --> 00:33:09,560
Bah alors ! [petit rire]

582
00:33:09,640 --> 00:33:12,200
[musique intrigante]

583
00:33:19,720 --> 00:33:20,560
Ouais, Agathe.

584
00:33:20,640 --> 00:33:23,200
Ludo, le dossier Mélanie est prêt.

585
00:34:32,360 --> 00:34:33,360
Pause.

586
00:34:41,080 --> 00:34:42,440
Lecture arrière.

587
00:34:46,120 --> 00:34:47,600
Pause.

588
00:35:01,000 --> 00:35:02,280
Capture.

589
00:36:17,120 --> 00:36:18,640
M. Malapère, bonsoir.

590
00:36:18,720 --> 00:36:20,400
Commandant Béguin,
police judiciaire de Brest.

591
00:36:20,480 --> 00:36:22,200
Pardon d'appeler aussi tard.

592
00:36:22,280 --> 00:36:24,800
J'aurais besoin
d'une information complémentaire

593
00:36:24,880 --> 00:36:26,960
concernant votre club de surf
"Breizh Trip".

594
00:36:27,920 --> 00:36:30,440
Non, c'est pas par rapport
à Nolwenn Gakou.

595
00:36:31,080 --> 00:36:34,040
J'aurais besoin de savoir
si un certain Nathan Leroy

596
00:36:34,120 --> 00:36:35,640
a fréquenté votre club.

597
00:36:36,200 --> 00:36:38,720
Il va peut-être falloir remonter
quelques années en arrière.

598
00:36:39,360 --> 00:36:41,080
Vous êtes en mesure de vérifier ?

599
00:36:42,280 --> 00:36:44,120
OK. J'attends.

600
00:36:48,760 --> 00:36:50,200
Vous êtes sûr ?

601
00:36:50,280 --> 00:36:51,360
En 2020 ?

602
00:36:51,440 --> 00:36:53,640
[musique menaçante]

603
00:36:56,760 --> 00:36:59,440
OK, je vous rappellerai. Merci.

604
00:37:18,080 --> 00:37:20,040
- C'est quoi, ça ?
- Attends.

605
00:37:24,240 --> 00:37:26,040
Qu'est-ce que tu fais, là ?

606
00:37:26,600 --> 00:37:27,760
C'est quoi ?

607
00:37:30,240 --> 00:37:31,440
T'as acheté tout ça ?

608
00:37:33,040 --> 00:37:35,680
C'est quoi, ça ? C'est en rapport
avec ton agression ?

609
00:37:35,760 --> 00:37:37,480
- Ouais.
- [bips]

610
00:37:37,560 --> 00:37:38,880
- Faut que j'y aille.
- C'est quoi cette alarme ?

611
00:37:38,960 --> 00:37:40,320
J'en ai juste pour une heure.

612
00:37:45,520 --> 00:37:46,920
Mélanie, stop !

613
00:37:48,080 --> 00:37:49,800
Pourquoi t'as une alarme
pour sortir ?

614
00:37:51,800 --> 00:37:54,360
Qu'est-ce que tu vas faire
sur cette plage ?

615
00:37:54,440 --> 00:37:56,480
Je sais
que t'y vas le midi aussi.

616
00:37:59,240 --> 00:38:00,920
Tu comprendrais pas.

617
00:38:02,640 --> 00:38:03,760
Essaie.

618
00:38:04,400 --> 00:38:06,040
Essaie de m'expliquer.

619
00:38:10,200 --> 00:38:11,280
Tu vois quelqu'un d'autre ?

620
00:38:12,080 --> 00:38:14,640
- Non, ça n'a rien à voir.
- Mais c'est quoi, alors ?

621
00:38:16,320 --> 00:38:18,600
Parle-moi, je suis là, bordel.

622
00:38:20,200 --> 00:38:22,000
Je sais plus quoi faire.

623
00:38:24,120 --> 00:38:26,560
Quelqu'un m'a dit
que j'allais mourir dans deux jours.

624
00:38:28,040 --> 00:38:29,040
Quoi ?

625
00:38:30,200 --> 00:38:31,880
Qui t'a dit ça ?
C'est quoi, cette histoire ?

626
00:38:33,000 --> 00:38:34,440
On t'a menacée, c'est ça ?

627
00:38:35,440 --> 00:38:36,640
Qui ?

628
00:38:37,240 --> 00:38:38,440
Le mec de l'agression,
de l'autre jour ?

629
00:38:38,520 --> 00:38:39,640
- Non.
- C'est lui ?

630
00:38:40,880 --> 00:38:42,080
Mais qui, alors ?

631
00:38:45,480 --> 00:38:46,880
C'est toi.

632
00:38:50,160 --> 00:38:51,520
C'était il y a huit jours.

633
00:38:52,120 --> 00:38:55,120
T'es apparu devant moi
sur la plage, t'avais 52 ans.

634
00:38:55,200 --> 00:38:57,520
On pouvait se voir,
on pouvait se parler.

635
00:38:57,840 --> 00:38:59,280
Moi en 98, toi en 2025.

636
00:39:00,600 --> 00:39:02,640
Et tu m'as dit
que j'allais me faire tuer.

637
00:39:02,720 --> 00:39:04,360
- Mélou…
- Au début, je n'y ai pas cru.

638
00:39:04,440 --> 00:39:05,560
Pour moi, c'était n'importe quoi.

639
00:39:05,640 --> 00:39:07,600
Je pensais que
tu me faisais une blague débile,

640
00:39:07,680 --> 00:39:09,200
mais c'était vraiment toi.

641
00:39:09,280 --> 00:39:12,200
T'avais des preuves et des photos
de moi morte sur la plage.

642
00:39:15,600 --> 00:39:18,000
Je t'en supplie,
il faut que tu me croies.

643
00:39:32,240 --> 00:39:34,800
Tu te rends compte
que c'est du grand délire ?

644
00:39:55,440 --> 00:39:59,200
[Sam] Tu crois que c'est Mbappé
qui va gagner le Ballon d'or ?

645
00:39:59,280 --> 00:40:02,120
Nathan pense pas que c'est lui.

646
00:40:02,200 --> 00:40:04,760
- C'est qui le meilleur ?
- [Ludo] Je sais pas, Sam.

647
00:40:04,840 --> 00:40:07,960
[Sam] J'ai beaucoup réfléchi
et j'ai plein d'arguments.

648
00:40:08,040 --> 00:40:11,800
Déjà, il est sympa.
Il est trop beau, il est trop fort.

649
00:40:11,880 --> 00:40:15,200
Il a un look de malade,
il marque des buts trop cool.

650
00:40:15,280 --> 00:40:18,720
Puisque le dernier but qu'il a mis,
c'est pas possible si il l'a pas,

651
00:40:18,800 --> 00:40:20,760
il était presque aussi beau
que celui de Nora.

652
00:40:22,240 --> 00:40:23,480
- Papa ?
- Hmm ?

653
00:40:23,560 --> 00:40:26,280
Tu penses que je vais mettre
combien de buts demain ?

654
00:40:28,440 --> 00:40:30,560
Je suis désolé,
je pourrai pas t'emmener demain.

655
00:40:30,640 --> 00:40:33,000
Pourquoi ? T'as promis,
et on devait emmener Clément.

656
00:40:33,080 --> 00:40:35,600
- On va demander au papa de Clément.
- Il travaille.

657
00:40:35,680 --> 00:40:36,920
Ça devait être toi.

658
00:40:37,000 --> 00:40:37,920
Oui, et bah
moi aussi, je travaille !

659
00:40:38,000 --> 00:40:39,520
Tu crois que je fais quoi
dans la journée ?

660
00:40:39,600 --> 00:40:42,160
Tu sais, c'est pas grave
si tu loupes un match,

661
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
dans ta vie,
tu vas pas en mourir.

662
00:40:45,920 --> 00:40:48,200
Tu t'intéresserais plus à moi
si j'étais mort.

663
00:40:48,280 --> 00:40:51,120
[musique inquiétante]

664
00:40:55,120 --> 00:40:56,760
Tu te rends compte
de ce que tu me dis ?

665
00:40:59,720 --> 00:41:00,560
T'es qu'un connard !

666
00:41:08,840 --> 00:41:09,680
Pardon.

667
00:41:09,760 --> 00:41:11,200
Sam, je suis…

668
00:41:12,040 --> 00:41:13,320
Non mais ça va pas !

669
00:41:14,280 --> 00:41:16,080
C'est quoi ton problème ?

670
00:41:16,160 --> 00:41:18,800
Je sais pas ce qui m'a pris.
Sam ?

671
00:41:19,680 --> 00:41:22,320
- Sam ?
- [bips]

672
00:41:24,280 --> 00:41:25,640
Chérie, je suis désolé.

673
00:41:25,720 --> 00:41:27,240
Il faut que j'y aille,
on en reparle.

674
00:41:27,320 --> 00:41:28,960
Non, mais tu plaisantes ?

675
00:41:33,240 --> 00:41:34,080
Euh…

676
00:41:34,160 --> 00:41:36,640
Je peux pas, c'est mon enquête.

677
00:41:36,720 --> 00:41:39,320
- Il faut que j'y aille.
- Non, tu ne te défiles pas.

678
00:41:39,400 --> 00:41:42,120
- Je sais que c'est pas juste ça.
- Chérie, s'il te plaît.

679
00:41:42,200 --> 00:41:45,000
Non. Tu vas nulle part tant que
j'ai pas compris ce qui se passe.

680
00:41:52,840 --> 00:41:55,880
Donc, le jour où on s'est
rencontrés au commissariat,

681
00:41:55,960 --> 00:41:58,880
c'était elle.
C'est elle qui m'a convoquée ?

682
00:42:04,880 --> 00:42:06,440
On peut encore la sauver.

683
00:42:11,600 --> 00:42:12,600
OK.

684
00:42:13,920 --> 00:42:15,840
Admettons que je te croie.

685
00:42:17,440 --> 00:42:20,560
Admettons que ce délire
de vortex soit réel,

686
00:42:21,920 --> 00:42:23,840
tu comprends bien que…

687
00:42:23,920 --> 00:42:25,760
tu peux pas la sauver.

688
00:42:28,280 --> 00:42:29,920
Parce que si tout ça est vrai,

689
00:42:31,440 --> 00:42:35,440
t'as pensé à ce qui se passera
si tu réussis, si tu la sauves ?

690
00:42:37,000 --> 00:42:38,880
Tout serait différent.

691
00:42:40,080 --> 00:42:41,200
Tout.

692
00:42:41,840 --> 00:42:43,920
Bien sûr, j'ai pensé à tout ça.

693
00:42:45,800 --> 00:42:47,360
Ça n'arrivera pas.

694
00:42:48,040 --> 00:42:49,880
Elle va me quitter le 17,

695
00:42:50,720 --> 00:42:53,320
le jour de sa mort.
Elle m'a promis.

696
00:42:54,400 --> 00:42:56,400
Mais même si elle te quitte,

697
00:42:57,480 --> 00:43:00,120
je suis tombée amoureuse
de quelqu'un qui a perdu la personne

698
00:43:00,200 --> 00:43:02,400
qu'il aimait, comme moi.

699
00:43:03,760 --> 00:43:06,400
Qui te dit que ce sera pareil
entre nous ?

700
00:43:06,960 --> 00:43:09,000
Qu'on tombera forcément amoureux ?

701
00:43:13,280 --> 00:43:15,240
T'es plus toi-même.

702
00:43:17,200 --> 00:43:18,720
Tu peux pas y retourner.

703
00:43:20,640 --> 00:43:22,720
Tu peux pas y retourner.

704
00:43:22,800 --> 00:43:25,480
[musique émouvante]

705
00:43:28,320 --> 00:43:29,920
Je crois que je sais qui c'est.

706
00:43:32,520 --> 00:43:33,880
Celui qui va la tuer.

707
00:43:36,320 --> 00:43:39,960
Il faut juste que je la prévienne,
je peux pas la laisser.

708
00:43:41,200 --> 00:43:42,040
Quoi ?

709
00:43:43,760 --> 00:43:45,400
T'es encore amoureux d'elle.

710
00:43:48,000 --> 00:43:49,600
Non, mais non.

711
00:43:49,680 --> 00:43:52,360
Non, mais pas du tout.
C'est toi que j'aime.

712
00:43:52,440 --> 00:43:53,760
Alors reste.

713
00:43:56,880 --> 00:43:58,960
Non, je peux pas faire ça.

714
00:44:01,080 --> 00:44:04,400
Je peux pas faire ça,
je me le pardonnerais jamais.

715
00:44:07,480 --> 00:44:11,120
Si tu pars, je m'en vais avec Sam.

716
00:44:14,880 --> 00:44:17,280
Je peux pas la laisser mourir.

717
00:44:20,240 --> 00:44:22,080
Pas une deuxième fois.

718
00:44:58,720 --> 00:45:00,120
[Ludo, jeune] Hé, Forrest ?

719
00:45:01,280 --> 00:45:02,360
Qu'est-ce que tu fais là ?

720
00:45:02,440 --> 00:45:03,640
Elle est où, Juliette ?

721
00:45:04,120 --> 00:45:06,240
J'ai demandé
à la voisine de la garder.

722
00:45:12,400 --> 00:45:14,440
Donc c'est ici que ça se passe ?

723
00:45:15,920 --> 00:45:17,240
Il est là maintenant ?

724
00:45:17,880 --> 00:45:20,080
Non, il est pas encore là.

725
00:45:20,160 --> 00:45:21,880
De toute façon je suis pas sûre
que tu puisses le voir.

726
00:45:24,880 --> 00:45:26,600
Arrête de me regarder comme ça.

727
00:45:28,000 --> 00:45:30,280
Si tu me crois pas, tant pis,
mais c'est la vérité.

728
00:45:30,360 --> 00:45:32,280
Comment tu crois que j'ai su pour
tes clopes dans le paquet de céréales ?

729
00:45:34,160 --> 00:45:36,080
Ça m'a étonné sur le moment, c'est vrai.

730
00:45:38,760 --> 00:45:40,600
Mélou, j'en supplie.
Ne t'énerve pas, d'accord ?

731
00:45:40,680 --> 00:45:44,000
Mais ce serait pas possible,
avec toutes tes insomnies,

732
00:45:44,080 --> 00:45:46,080
que t'aies pu avoir une vision ?
Ça arrive.

733
00:45:46,160 --> 00:45:47,480
Putain, c'est pas une hallucination !

734
00:45:47,560 --> 00:45:49,160
Je sais ce qu'il va se passer
dans la vie de Juliette,

735
00:45:49,240 --> 00:45:50,840
elle va devenir médecin.
Et tu sais quoi ?

736
00:45:50,920 --> 00:45:52,480
Tu vas refaire ta vie
quand je serai morte.

737
00:45:53,880 --> 00:45:55,440
D'accord, Mélou, stop !

738
00:45:55,520 --> 00:45:57,120
D'accord !

739
00:45:57,600 --> 00:46:00,160
T'en en train de me dire que tu parles
à un mec qui vient du futur

740
00:46:00,240 --> 00:46:02,840
et que t'es la seule personne
à pouvoir lui parler.

741
00:46:02,920 --> 00:46:05,160
Putain, mets-toi à ma place !

742
00:46:06,840 --> 00:46:09,360
Écoute, je t'en supplie !

743
00:46:09,440 --> 00:46:12,160
S'il te plaît.
Je te demande juste un truc.

744
00:46:12,240 --> 00:46:13,840
Je voudrais que tu te fasses aider.

745
00:46:13,920 --> 00:46:17,040
Ça arrive à des gens
de péter un câble, c'est pas grave.

746
00:46:17,120 --> 00:46:19,360
On fait une consultation,
une seule consultation,

747
00:46:19,440 --> 00:46:21,120
que tu puisses raconter…

748
00:46:32,600 --> 00:46:35,080
[musique intrigante]

749
00:46:58,320 --> 00:46:59,640
Mélanie ?

750
00:47:06,680 --> 00:47:07,800
Zone A.

751
00:47:12,080 --> 00:47:14,520
[musique inquiétante]

752
00:47:52,280 --> 00:47:55,800
Je suis désolée, il est tard.
T'es occupé ?

753
00:48:02,320 --> 00:48:06,320
[ils chantent
"Joyeux anniversaire" au loin]

754
00:48:16,560 --> 00:48:17,520
Tiens.

755
00:48:19,120 --> 00:48:20,240
OK.

756
00:48:21,760 --> 00:48:23,800
Hé ! Doucement.

757
00:48:23,880 --> 00:48:26,080
Si tu vomis, je te préviens,
je te tiendrai pas les cheveux

758
00:48:26,160 --> 00:48:28,240
comme à la soirée après le bac.

759
00:48:30,040 --> 00:48:33,120
C'était il y a dix ans
et j'avais la gastro.

760
00:48:33,200 --> 00:48:34,440
La gastro. Oui, bien sûr.

761
00:48:39,920 --> 00:48:41,480
Alors, qu'est-ce qui se passe ?

762
00:48:41,560 --> 00:48:45,120
T'as des problèmes au boulot
ou c'est avec Ludo ?

763
00:48:47,600 --> 00:48:49,440
- J'ai peur de mourir.
- Non.

764
00:48:50,320 --> 00:48:51,760
Ne me dis pas
que c'est encore ta voyante.

765
00:48:51,840 --> 00:48:53,280
C'est encore ta voyante,
c'est ça ?

766
00:48:53,360 --> 00:48:55,360
Parce que moi, si tu veux,
je peux aller lui péter la gueule.

767
00:48:55,440 --> 00:48:58,520
Vraiment, je vais lui péter la gueule !
Enfin, ça dépend.

768
00:48:58,600 --> 00:49:00,680
Elle est genre balèze ?

769
00:49:01,400 --> 00:49:02,600
Trop balèze pour toi.

770
00:49:02,680 --> 00:49:05,680
OK… Oublie ce que je t'ai dit.

771
00:49:10,040 --> 00:49:12,640
T'as déjà pensé à la vie
quand tu seras plus là ?

772
00:49:14,960 --> 00:49:15,960
Non.

773
00:49:17,320 --> 00:49:19,280
J'ai pas envie de penser
à des trucs comme ça.

774
00:49:22,840 --> 00:49:24,120
J'arrive pas à m'en empêcher.

775
00:49:30,360 --> 00:49:32,120
Et tu sais le pire ?

776
00:49:33,840 --> 00:49:37,160
J'ai presque envie que Ludo et Juliette
se remettent jamais de ma mort.

777
00:49:39,800 --> 00:49:41,080
C'est dégueulasse, hein ?

778
00:49:44,160 --> 00:49:45,800
J'ai peur qu'on m'oublie.

779
00:49:49,080 --> 00:49:50,200
Hé, Mél.

780
00:49:52,920 --> 00:49:54,800
Ça n'arrivera pas, ça.

781
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Je le sais.

782
00:49:58,160 --> 00:49:59,840
Tu sais pourquoi je le sais ?

783
00:50:02,200 --> 00:50:06,240
Parce que si tu meurs, bah moi,
je m'en remettrai jamais.

784
00:50:10,400 --> 00:50:11,880
Enfin, du moins,
les 15 premiers jours.

785
00:50:11,960 --> 00:50:14,240
Les 15 premiers jours,
ce serait affreux,

786
00:50:14,320 --> 00:50:17,400
mais vraiment.
Après, je serai au top.

787
00:50:17,480 --> 00:50:20,000
[musique émouvante]

788
00:50:40,760 --> 00:50:42,920
Pardon, je sais pas…

789
00:50:43,240 --> 00:50:46,640
- Oh, putain !
- T'inquiète, c'est rien.

790
00:50:50,320 --> 00:50:52,280
- J'aurais pas dû.
- Non, t'inquiète.

791
00:50:52,360 --> 00:50:55,640
- Pas de problème.
- Il est tard, je vais rentrer.

792
00:51:02,760 --> 00:51:04,200
[on sonne]

793
00:51:09,680 --> 00:51:11,120
[Flo] Qu'est-ce qui se passe ?

794
00:51:11,200 --> 00:51:13,040
Je sais pas, je vais voir.

795
00:51:13,800 --> 00:51:17,360
[on continue de sonner]

796
00:51:27,880 --> 00:51:29,880
Qu'est-ce que tu fous là ?
T'as vu l'heure ?

797
00:51:29,960 --> 00:51:31,880
J'ai un truc à te demander.

798
00:51:31,960 --> 00:51:34,440
- Ça pouvait pas attendre demain ?
- Non.

799
00:51:36,120 --> 00:51:39,080
J'ai vraiment besoin de savoir si
tu connaissais Yasmine Ben Salem.

800
00:51:40,240 --> 00:51:42,840
Ludo, t'es en boucle.
Je t'ai déjà répondu.

801
00:51:42,920 --> 00:51:44,080
C'est pour ça
que tu viens sonner à 2 h ?

802
00:51:53,240 --> 00:51:55,120
Je sais que t'as eu une liaison
avec elle en 2001.

803
00:52:00,080 --> 00:52:02,640
Oh, Ludo, écoute. Déconne pas.

804
00:52:02,720 --> 00:52:04,320
C'était il y a longtemps.

805
00:52:04,400 --> 00:52:06,760
Ça allait pas trop avec Flo,
à l'époque, j'ai…

806
00:52:08,480 --> 00:52:10,320
S'il te plaît, dis rien.
Si elle apprend ça,

807
00:52:10,400 --> 00:52:12,400
ça va foutre la merde.

808
00:52:12,480 --> 00:52:14,600
Si tu crois que j'ai quelque chose
à foutre de tes histoires.

809
00:52:15,240 --> 00:52:17,360
Pourquoi t'as pas dit que t'avais
couché avec une des victimes ?

810
00:52:18,440 --> 00:52:19,920
Ça n'avait
rien à voir avec l'affaire.

811
00:52:21,600 --> 00:52:23,600
J'étais dans la VR de Mélanie.

812
00:52:24,200 --> 00:52:26,720
T'as complètement négligé
la scène de crime.

813
00:52:26,800 --> 00:52:29,800
- Tu portais pas de gants.
- Arrête avec ça !

814
00:52:29,880 --> 00:52:32,280
Personne en portait à l'époque, même toi !

815
00:52:32,360 --> 00:52:35,560
Sauf que toi, t'as tout de suite
conclu à un accident.

816
00:52:36,960 --> 00:52:38,960
Tu ne t'es pas dit
une demi-seconde que peut-être

817
00:52:39,040 --> 00:52:40,360
il pouvait y avoir une autre piste.

818
00:52:40,440 --> 00:52:42,240
Tu crois pas que ça me bouffe,
moi aussi ?

819
00:52:42,920 --> 00:52:45,520
Tu fais chier.
Pourquoi tu me parles de ça maintenant ?

820
00:52:45,600 --> 00:52:47,840
Qu'est-ce que tu faisais
le soir de la mort de Zoé Lévy ?

821
00:52:49,080 --> 00:52:50,120
T'es pas sérieux !

822
00:52:50,200 --> 00:52:51,560
Tu fais de la boxe, Nathan.

823
00:52:51,640 --> 00:52:53,640
T'allais dans le même club de surf
que Nolwenn,

824
00:52:53,720 --> 00:52:56,680
t'as couché avec Yasmine,
tu connaissais Mélanie.

825
00:52:57,520 --> 00:53:00,040
Tu faisais quoi,
le soir de la mort de Zoé Lévy ?

826
00:53:00,120 --> 00:53:02,320
[musique inquiétante]

827
00:53:28,960 --> 00:53:29,960
[Nathan] Mél ?

828
00:53:30,040 --> 00:53:32,760
Qu'est-ce que tu fous là ?
Vas-y monte, je te ramène !

829
00:53:33,920 --> 00:53:35,280
C'est gentil, je préfère marcher.

830
00:53:35,840 --> 00:53:38,160
T'as vu le temps ?
Tu vas pas rentrer à pied. Monte !

831
00:53:38,240 --> 00:53:39,280
Allez !

832
00:53:40,520 --> 00:53:42,240
J'ai besoin d'être seule.

833
00:53:42,800 --> 00:53:44,320
OK.

834
00:53:44,400 --> 00:53:45,520
Comme tu veux.

835
00:53:59,840 --> 00:54:03,160
[musique énigmatique]