Nolwenn Gakou.
Ang lalaking kasama.
Asan anak mo?
'Di ako makakatulong.
Ano'ng ginagawa mo?
Dito ka lang.
May bias ka sa kaso.
Kailan ang file ni Mélanie?
-Dalawang araw. -Ha?
Uunahin kay Nolwenn?
-Hindi. -Oo.
Ang labo niya!
Lutang siya.
Ang ginawa natin…
'Di ako kilala ni Parvana. May ginawa ka?
Inimbestiga siya.
Gawin mo lahat. Ibalik mo asawa't anak ko.
Uwi ka na sa apartment.
Lulubayan ka ng pulis.
-Lintik! -Gumana?
Normal na lahat.
Si Éva.
Hiwalay kayo ni Flo?
-Sinira ko buhay ni Nathan at Florence. -Ako bahala.
-Order tayo? -Sige.
Mélou, asan ka? Nag-jogging ka?
-Ano iyan? -Turuan mo ako.
Takot ako. Paano na?
Pangit ba sa hinaharap?
Alam mo?
Medyo pangit.
Medyo ganoon.
May tsunami sa Japan. Muntik maging Chernobyl.
Pinatay ng pandemya ang milyon-milyon sa mundo.
Lahat naka-mask. 'Di puwedeng lumabas ng bahay.
May malala pa.
Sa sobrang polusyon, 40°C na ang winter.
Sa Brest.
'Katakot.
-Pero may maganda rin. -O?
Kampeon ulit tayo.
Ayos na?
Ayos lahat.
-Bakit? -Wala.
Kilala kita.
Wala.
Matanda na ako?
Oo. Pero bagay.
Anong oras na?
Alis na ako. Hahanapin na ako ni Ludo.
Tulog iyon.
Ang lalim ng tulog ko noon.
Mahirap gisingin.
Iba na ba?
Iba na mula nang…
Kita tayo bukas? 1 p.m.
May saysay ba?
-Dalawang araw na lang ako. -Uy.
Walang atrasan. Wala kang takas sa pangit na hinaharap.
Pangako.
Itigil ang pag-video! May gagawin ka pa!
Tama. Ang dapat kong gawin...
Ang crib ni Juliette. O ni…
Romeo!
-'Wag Romeo. -Ganda naman, ah.
-Ayaw ko ng Romeo. -Babae naman, eh.
Halika.
Lintik.
Sumisipa!
Sipa iyan ng pro soccer player.
Tigilan na ang soccer.
-Baka bola ang iiri ko. -O?
Napakaganda mo.
Saan ka galing?
Takot ko.
Nagpahangin lang.
Hatinggabi?
Mag-isa, kakaatake mo lang.
'Di ako makatulog.
-Pagod na pagod na ako. -Nag-aalala ako.
Ano'ng silbi ng cellphone?
'Di ko narinig. 'Sensiya na.
-Ba't nasa beach ka? -Sinundan mo ako?
'Di mo na kasi ako kinakausap.
Ano pa ba?
Nagpahangin nga.
Pagod na ako.
KASONG Z. LEVY
'Musta?
Hindi, ha.
Edad 14 siya.
Walang overnight 'pag 14.
KAPITAN PAPA
Flo naman.
Kung may mangyari sa kanya?
Pag-aaral ang asikasuhin niya.
Shopping kasama barkada!
Shopping!
Nood ng sine, ganoon.
Bata pa siya.
Kausapin natin siya. Sige na.
Si Florence?
Mama mo. Ka-date ko.
'Kabaliw si Romane.
Lumabas kami ni Flo.
Pumuslit sa bahay ng tangang boyfriend.
Nakakaloka.
Ba't ngiting aso ka?
Mukha mo kasi.
Lapit ka na rin, loko.
KAPITAN E. LE GOFF
PAGPATAY SA QUIMPER POLICE STATION
PATAY ANG ISANG KAPITAN
PINATAY ANG KAPITAN NG QUIMPER
Kumusta?
Ayos lang ako.
-Bruno? -O?
Pasuyo ng kape.
Ayos, Your Honor. Magandang araw.
Naniniwala kayo kay Santa Claus?
-May warrant na si Ifrah? -Bingo!
Dinig mo? May warrant na.
Uy, Ludo.
Ayos ka lang?
Ayos lang. Sumilip lang…
sa file ni Ben Salem.
Ba't iba ang pagpatay sa kanya?
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
Pinagmukha niyang aksidente o nagpakamatay.
Ba't iba si Yasmine?
Napag-usapan na natin iyan.
Sigurado tayong iisang tao ito?
Pareho ng fingerprints. Ano pa ba?
Oo.
May testigong nakakita kay Yasmine na sumakay ng kotse.
May boxing gloves sa loob ng kotse.
Nasuyod na natin lahat ng boxing club?
Nakakabahala ka na. Ginawa natin iyan kahapon.
Oo. Inikot natin.
-Boss! Nagbalik mula Rennes. -Sana hindi.
Ako pa gagawa ng lahat!
Okey…
Ano'ng hinihintay n'yo? Imbitasyon?
Balitaan n'yo ako.
Ba't wala pang suspek?
Inabot ng 36 oras ang warrant.
Dahilan iyon?
Apat ang biktima! Ilan pa gusto mo?
Inikot namin lahat ng boxing club. May DNA. Umuusad.
Paganahin natin ang mga utak.
Kilala siya ni Ben Salem. Sumakay sa kotse niya.
Nag-date sila ni Zoé Levy.
Pinapasok siya sa bahay ni Nolwenn Gakou.
Ibig sabihin?
Kilala nila siya!
Putik, si Orsat ulit.
'Di na niya kaso ito pero nangungulit pa rin.
Magkikita kami mamaya.
Sabihin mo kay bobo, sa TV lang nalulutas ang kaso ng limang araw.
Hanapin ang iisang koneksiyon ng lahat ng biktima. Huli siya.
Sige na.
Sige na!
Hello?
Buwisit siya pero may punto.
-Sabi nang kilala nila ang pumatay. -Ebidensiya?
Tinarget sila.
Bukod kay Mélanie, pangit ang mga relasyon nila.
Binubugbog si Nolwenn. Puro Tinder si Zoé.
Kabit si Yasmine.
Kabit?
Sino ang kalaguyo?
Naman…
Kilala natin o hindi?
'Di pa nga. Halukayin mo ang 20 taong relasyon.
Sensitibo ang mga babae.
Sinamantala niya iyon.
At pinatay sila.
Walang nakakakilala sa kanya.
'Di siya kilala ng kapatid ni Zoé Levy.
At malapit sila.
-May umaaligid ba kay Mél? -Wala.
Hayan!
-'Di siya malapit na kilala. -O 'di nakuwento ni Mélanie.
-'Di ko sinasabi tuwing may lumalandi. -Teka lang.
Sasabihin niya sa akin.
Sigurado?
Kakapanganak lang. Busy sa trabaho.
-'Di madali. -Ano'ng pinapalabas mo?
'Di ko kilala asawa ko? Pangit relasyon namin?
Hindi iyon.
Baka 'di mo lang napansing may lumapit.
Kilala ko si Mélanie.
Sasabihin niya iyon sa amin.
Gago ka.
Ilang taon ka ngang nag-psychology?
Tse!
Ang karwahe mo, Ms. Court Clerk.
Ang ganda mo.
-O? -Sana maganda araw mo.
Ikaw rin.
Tahimik noong una.
Titigan lang.
Ayaw kong pahalata!
Marami pala kaming pareho.
Ang romantiko! Nag-motor kami.
Nanood kami ng fireworks.
-Sabi ko mahal ko siya. -Ha?
May tumutunog.
-May cellphone ka? -Si Ludo. Mamaya na.
-Ayos kayo? -Kakausapin ko lang ang judge.
Sa susunod ka na.
Inurong mo raw ang mga interbiyu mo.
Abala ako sa isang kaso.
Singsing sa Mulhouse.
Walang sekreto rito.
-Tumutulong lang sa kaibigan. -Sige.
Kakaiba kasi
kilala ko si Robert, ang piskal sa Mulhouse.
Wala siyang alam sa singsing.
Dapat mag-ingat ka.
Madaling masira ang reputasyon.
Sinasabi ko lang…
bilang tulong.
'Gandang araw, Your Honor.
Kape?
Alam mo namang ganoon lang si Kim.
Tama siya.
Baka kilala ni Mélanie ang pumatay.
Baka nga.
Baka kilala nating lahat.
Nasa paligid lang natin, putik! 'Di aksidente.
'Di ko dapat kayo pinakinggan.
'Di natin alam. Ano'ng magagawa natin?
Wala tayong clue.
Wala akong napansin. Pati si Flo!
Buong araw niya katrabaho.
Nalusutan tayo.
Kung wala kayo ni Flo noon…
'Di ko alam ang gagawin.
Salamat, pare.
Halika nga rito.
Salamat.
Totoo namang mi casa ay su casa.
-Tigil! -Pero totoo!
-Lunch na tayo? -Hindi. May lakad ako. Balik ako.
-Uy, Flo! -Uy!
-Si Mélou? -'Di mo nakasalubong?
Hindi. Saan papunta?
Sa beach siguro.
Uy, lunch tayo? Libre ako.
-Sige. -Ayos.
Lagi ka niyang iniiwan?
Isang linggo na. 'Di ko alam ang ganap. Nag-aalala ako.
Dahil ito sa killer na may singsing.
Kinalimutan ang ibang trabaho.
Sige. Tara?
-Tara. -Gutom na ako.
Nahulog sa bangin?
Hay, sa wakas!
Anong oras na?
Malapit na itong maanod!
Pambihira…
Ano'ng mayroon dito?
Zone C.
Agathe, si Ludo ito. Ako naman.
Sige.
Ano'ng mayroon?
Sabi mo may glitch sa VR ni Zoé Levy.
Sinilip ko kung mayroon.
Sakaling nasira ang file.
May nakita ka?
May glitch dati. Maayos na ngayon.
Ba't pabalik-balik ka?
Sinusuyod ko lahat.
Iyon lang.
Titingnan ko sana ang VR ni Mélanie. Wala pa yata.
Dalawa lang kamay ko.
Ang salamin?
O, 1 p.m. session mo na.
-May nakita kang iba bago ako? -Wala. Bakit?
Nag-uusisa na ang technician.
Baka pahintuin nila akong…
May progreso.
Tingin namin, malapit sa iyo ang pumatay. Kilala mo.
Pag-isipan mo. May umaaligid bang kakaiba?
Kaibigan, katrabaho, madalas mong makasalubong.
-Wala. -Baka mayroon, Mélou.
-Mayroon? -Teka.
-Si Orsat. -Ang piskal?
Kinukulit akong mag-lunch.
'Di mo nabanggit.
Ordinaryo lang ang ganyang malandi.
'Di agad serial killer.
Baka kilala niya si Yasmine.
Sino?
Nabanggit ko siya.
Ang pumalit sa boss kong si Le Goff.
Pagpasok ko kanina,
biktima na si Yasmine.
Pinatay noong 2001.
Sa lagay ngayon, pinatay 2001.
Parehong singsing at pumatay.
Baka si Orsat.
Lagi kong nakakasalubong.
Ako bahala. Huhulihin namin.
Pangako. Kita tayo 11 p.m.
Sasabihin ko na kay Ludo ko.
-'Wag. -Duda na siya. Sinundan ako.
'Di natin dapat sabihin kahit kanino.
Walang maniniwala.
'Di natin alam ang magaganap.
-Usap pa rin tayo. -'Di ko kayang mag-isa.
'Di ka nag-iisa.
Bruno?
Hoy, Tintin!
-Kape, kumander? -Hindi.
Kunin mo sa Mercure ang phone record ni Zoé Levy.
Ikumpara mo ang kay Nolwenn.
-Ngayon. -Sige, kumander.
Mga 2-3 p.m.?
Sige, tawag ako ulit. Salamat.
Sige.
-May clue yata ako. -Nakita mo sa VR?
Paumanhin.
Tama ka. Kilala ni Mélanie ang pumatay.
Baka si Orsat.
Ang piskal?
Magkatrabaho sila.
Araw-araw nagkikita. Sabi sa akin ni Mélanie…
Ibig kong sabihin…
Alam kong malapit sila.
Oo.
Baka kilala rin si Yasmine. Nasa Quimper siya, sa korte ng Brest.
Dalawa sa apat na biktima.
Nagkataon lang.
Pinilit niyang ideklarang nagpakamatay si Zoé Levy.
Unang beses itong 'di tayo pinukpok ng piskal
para suriin natin lahat bago isara ang kaso.
Heto.
Ang N + Z sa beach.
Pangalan ni Orsat? Nicolas.
'Di kayo nagtatakang
kinukulit niya si Le Goff sa takbo ng imbestigasyon
kahit wala na siya sa kaso?
Lintik, Nathan!
Oo na.
Kim?
Pasok sa profile, 'di ba?
Pasok sa ego niya.
Ayaw natatalo, lalong ayaw naiisnab ng babae.
Pero suspek agad sa pagpatay?
Magti-tennis siya ng 2 p.m.
Tingnan natin kung tama ang alibi niya kay Zoé Levy.
Paano?
Nakawin ang phone niya.
-'Pag palpak ito, baka masuspindi tayo. -Alam niya'ng ginagawa niya.
Parang hindi. Lutang si Ludo.
Kanina lang.
Parang nakalimutan lahat.
Walang kain o tulog. Malala.
Asawa niya si Mél.
Kung ikaw siya, ano'ng gagawin mo?
Sabi ni Agathe lagi siyang nasa VR ni Levy.
Kahit hatinggabi. Normal iyon?
-Lumakad na. Dinig n'yo? -Oo.
Hello.
Bitbit ang tennis racket. Ayos tayo. Huli siya.
Ludo?
-'Musta, Flo? -Mabuti.
Sinabi ni Nathan ang kay Mélanie.
'Sensiya na, nagmamadali ako.
Pero okey ka lang? Kaya ni Juju?
Ayos lang lahat.
Kilala mo ba ang piskal na si Orsat?
'Di gaano. Nakakasalubong lang. Bakit?
Wala lang. Mukhang sikat siya.
Playboy kasi.
Pero 'di niya sinasagad.
Talaga?
Naging sila ni Yasmine Ben Salem, 'di ba?
Biktima sa kaso namin.
Ewan ko lang. Mas gusto niya si Nathan.
Ha?
Si Nathan?
Magkakilala sila?
Katrabaho sa isang kaso.
Laging tinatawagan.
Akala ko magsi-sex sila. Praning lang.
Halatang gusto siya ni Yasmine.
'Di ko alam. 'Sensiya na.
-Teka, una na ako. -Sige.
Ludo! Ano na? Aalis na siya!
Sige.
Sundan n'yo. Ako sa opisina niya.
Ha? Ano ka ba!
Ludo, ikaw…
Alam ang ginagawa?
-Hello. -Hello.
Kumander Béguin?
Magandang hapon, Mrs. Prigent.
Kung si piskal ang hanap mo, nakaalis na.
Talaga? Putik.
Naiwan ni boss ang salamin niya kanina.
Dumaan ako kay Judge Ifrah.
Naisip kong baka…
Pasok. Tingnan natin.
-Alam mo kung saan naiwan? -Hindi.
Mahalaga talaga ang kaso ng asawa mo para kay piskal.
Magkakilala yata sila.
Sandali lang. Babalik ako.
Attorney? Hello.
Hinintay ko ang tawag mo.
TREN PABALIK RENNES - BREST
Sige. Maraming salamat.
Nahanap mo ba…
Hindi, eh.
Baka sa iba naiwan.
Kumusta pala iyong…
lakad niya sa Rennes?
July 6, nagsalita siya sa kolehiyo.
Mahusay.
Patok sa mga estudyante.
Pinakain siya. Nagtagal pa siya ng isang araw.
Ah.
-Magandang araw. -Magandang araw, Kumander Béguin.
Kalimutan n'yo na.
Putik, ano? Bakit?
May alibi si Orsat.
Hindi siya. Pinadala ko.
JULY 6 NAGSALITA SI PISKAL ORSAT SA MGA GRADWEYT NG RENNES UNIVERSITY
Kita-kita sa istasyon.
Sige, kakausapin ko siya.
-Akyat na ako. -Sunod ako.
Pare, grabe na ito.
'Di puwedeng ganito tayo lagi.
Lubog ka na.
Ako muna ang lider.
Inaalis mo ba ako sa kaso?
Hindi, ano ka ba. Ano lang…
'Wag na nga. Tumawag si Bruno.
May tawag nang tawag kay Zoé Levy na 'di kilala.
Sige.
Si Nolwenn din. Prepaid din ang gamit.
-Ayos. -Oo.
Malapit na. Mahuhuli na natin si gago!
Oo.
Kilala mo si Yasmine?
Hindi.
-Bakit? -Wala kang koneksiyon sa kanya?
Sigurado! Dapat nakilala ko na siya.
Kilala mo si Zoé Levy?
Hindi? Hayun.
-Agathe? -Tapos na ang file ni Mélanie.
Pause.
Rewind.
Pause.
Litratuhan.
PINAKAMALAKING DRUG BUST SA BRITTANY GAWA NG BREST POLICE
BUOD NG REPORT
JULY 19 NATHAN LEROY, KUMANDER.
SA DETALYENG NAKALAP AT RESULTA NG EKSPERTO,
WALANG EBIDENSIYANG PINATAY O NAGPAKAMATAY.
MALAMANG AKSIDENTE ITO.
PANGALAN AT LAGDA NG KUMANDER NA TAGAPAMAHALA
NATHAN LEROY
N + Z
SURF LESSONS REGISTRATION FORM CONTACT: MR. MALAPERT
Mr. Malapert? Kumander Béguin ng Brest police. Pasensiya na.
Magtatanong lang sa Breizh Trip surf club n'yo.
'Di konektado kay Nolwenn Gakou.
May Nathan Leroy bang sumali sa club?
Ilang taon na ang nakalipas.
Puwedeng pahanap?
Hihintayin ko.
Sigurado?
Sa 2020?
Sige, tatawag ulit ako. Salamat.
-Ano ito? Mélou? -Teka.
Ano iyan?
Ano ito?
Binili mo?
-Dahil ba sa pag-atake sa iyo? -Oo.
-Alis muna ako. Isang oras lang. -Ba't may alarm?
Mélanie, tigil!
Ba't may alarm na panglabas?
Ano'ng ginagawa mo sa beach?
Pati tanghali andun ka.
'Di mo maiintindihan.
Subukan mo.
Ipaliwanag mo.
-May iba ka na? -Wala. 'Di ganoon.
Eh ano?
Kausapin mo naman ako!
'Di ko alam ang gagawin.
Mamamatay na raw ako.
Ano?
Sino'ng nagsabi? May nagbanta?
Sino?
-Ang nanakit sa iyo? -Hindi.
Sino nagsabi?
Ikaw.
Walong araw nakalipas.
Lumitaw ka sa beach. Edad 52 ka.
Nakakapag-usap tayo. Sa '98 ako, 2025 ka.
-Sabi mo papatayin ako. -Mélou.
'Di ako naniwala.
Akala ko niloloko mo ako.
Pero ikaw iyon!
Pinakita mo litrato kong patay sa beach.
Maniwala ka sa akin.
Alam mo bang kabaliwan ito?
Si Mbappé ang mananalo ng Ballon D'Or? Si Haaland daw.
-Sino'ng pinakamagaling? -Ewan.
Pinag-isipan ko ito talaga.
Mabait siya, guwapo, magaling.
Astig at maraming goal.
Siya na. Galing niyang mag-goal.
Parang kay Nora.
Papa, ilan kaya goal ko sa laro bukas?
'Di kita mahahatid.
Ha? Susunduin natin si Clément!
Papa ni Clément na lang.
May trabaho! Ikaw dapat!
May trabaho rin ako araw-araw!
'Di mo ikamamatay kung 'di ka makakalaro.
Mas tutok ka sa akin kung patay ako.
Alam mo'ng sinasabi mo?
Gago ka!
Pasensiya na, Sam…
Nabaliw ka na?
Ano'ng problema mo?
Ewan ko. Sam!
Sam!
Lintik.
'Sensiya na. Alis muna ako. Usap tayo mamaya.
Seryoso?
'Wag muna. Ang kaso ko. Una na ako.
'Wag takasan. 'Di lang ito tungkol sa kaso.
Mahal, pakiusap.
Ipaintindi mo muna ang nagaganap.
Noong nagkakilala tayo sa istasyon ng pulis, siya iyon.
Pina-imbestiga niya ako.
Maliligtas natin siya.
Sige.
Kung maniniwala ako…
na totoo ang vortex na ito…
Alam mong 'di mo siya maliligtas.
Kasi ano'ng magaganap kung tagumpay ka?
Kung naligtas siya?
Maiiba lahat.
Lahat.
Siyempre naisip ko iyon.
'Di mangyayari.
Iiwan niya ako sa 17.
Sa araw na namatay siya. Nangako siya.
Kahit iwan ka niya,
umibig ako sa taong iniwan ng taong mahal niya. Gaya ko!
Ganoon pa rin kaya?
Na magkakatuluyan tayo?
Maiiba ka na.
'Wag kang bumalik.
Parang kilala ko na ang papatay sa kanya.
Babalaan ko lang. 'Di ko puwedeng iwan.
Ano?
Mahal mo pa siya.
Hindi. Ikaw ang mahal ko.
'Wag kang umalis.
'Di puwede.
'Di ko mapapatawad sarili ko.
'Pag umalis ka, aalis kami ni Sam.
'Di ko siya hahayaang mamatay.
Ulit.
Uy, Forrest!
Ba't andito ka? Si Juliette?
Nasa kapitbahay.
Dito mangyayari?
Andito siya?
Wala pa. Baka 'di mo naman makita.
'Wag kang ganyan.
'Wag kang maniwala. Pero totoo.
Ba't ko alam ang sigarilyo mo?
Nagulat ako roon.
'Wag kang magagalit, ha?
Baka sa insomniya mo,
may guni-guni ka na…
Alam ko'ng mangyayari kay Juliette!
Magiging doktor siya. May bago kang pamilya.
Mélou, tumigil ka na!
May kausap kang taga-hinaharap.
Ikaw lang sa buong planeta ang kausap niya?
Intindihin mo ako!
Makinig ka. Parang awa mo na.
Isang hiling lang.
Magpatingin ka.
Nangyayari ito sa mga may trauma.
Papatingin tayo kahit isang session lang…
Mélanie!
Zone A.
'Sensiya na. Libre ka ba?
Heto.
Aba.
Hinay lang.
'Pag nasuka ka tulad noong bata tayo, ha…
Sampung taon na iyon. Sumakit tiyan ko.
Sabi mo, eh.
May problema sa trabaho?
O kay Ludo? Ano?
-Takot akong mamatay. -Naku.
Manghuhula pa rin ba ito?
Sasapakin ko na iyon.
Seryoso.
Teka, malaki ba katawan?
Malaki sa iyo.
'Wag na lang.
Naiisip mo ba ang buhay kung wala ka na?
Ayaw kong isipin iyan.
'Di ko mapigilan.
Alam mo'ng malala?
Sana 'di malimutan ni Ludo at Juliette na namatay ako.
Ang sama, 'di ba?
Takot akong makalimutan!
Uy, Mél.
'Di iyon mangyayari.
Alam ko.
Alam mo kung bakit?
'Di ko kakayanin kung namatay ka.
Sa unang dalawang linggo. Grabe lang.
Pero pagkatapos, ayos na.
'Sensiya ka na, ewan…
Ayos lang.
-Mali iyon. -Ayos lang.
-Walang problema. -Gabi na. Uwi na ako.
Ano iyon?
Titingnan ko.
Ba't andito ka ganitong oras?
May tanong ako.
-'Di makakapaghintay? -Hindi.
Kilala mo ba si Yasmine Ben Salem o hindi?
Paikot-ikot ka. Inaalam mo ng 2 a.m.?
Kabit mo siya noong 2001.
Ludo, kalma ka lang.
Tagal na iyon. Malabo kami ni Flo noon.
'Wag mong sasabihin. Yari ako.
Paki ko sa mga kabit mo?
Ba't 'di mo inamin?
'Di konektado sa kaso.
Nasa VR ako ni Mélanie. Pabaya ka sa lugar ng krimen.
Wala kang guwantes.
Walang nagsusuot ng guwantes noon.
-Ah. -Kahit ikaw.
Pero agad mong naisip na aksidente lang.
Wala kang ibang anggulo.
Akala mo 'di ako nababagabag?
Ba't natin pinag-uusapan ito?
Asan ka noong namatay si Zoé Levy?
-Seryoso? -Nagboboksing ka.
Nasa surf club ka ni Nolwenn.
Kabit mo si Yasmine. Kilala mo si Mélanie.
Asan ka noong namatay si Zoé Levy?
Mél!
Ba't andito ka? Hatid na kita.
Gusto kong maglakad.
Umuulan! Tara.
Gusto kong mapag-isa.
Sige, ikaw.
Tagapagsalin ng Subtitle: Libay Linsangan Cantor