AIEMMIN…
Nolwenn Gakou. Poikaystävä Sébastien Brisset.
Etsimme poikaanne.
En voi auttaa. Mitä te teette?
Et mene minnekään.
Olet liian kiinni tässä jutussa.
Kauanko Mélanien kansiossa menee?
Kaksi päivää. -Kaksi päivää?
Priorisoinko Nolwennin?
Älä. -Kyllä.
Hän puhuu pehmeitä. -Ihan sekaisin.
Mitä me teimme?
Parvana ei tunne minua. Teitkö jotain?
Toin hänet kuulusteltavaksi.
Järjestä vaimoni ja poikani takaisin.
Parvana.
Palaa asuntoosi. Poliisi ei vaivaa enää.
Voi hitto. -Toimiko se?
Kaikki palasi ennalleen.
Tämä on Éva. -Tuliko sinulla ja Flolla ero?
Pilasin heidän elämänsä. -Järjestän heidät yhteen.
Tilataanko? -Tilataan.
Mélou, missä olet? Et kai lenkillä.
Mitä ihmettä? -Opeta minua.
Minua pelottaa.
Sano, että tulevaisuus on kurja.
Tiedätkö mitä?
Se on kurja.
Jossain mielessä.
Tsunami Japanissa melkein aiheutti toisen Tšernobylin.
Maailmanlaajuinen pandemia tappoi miljoonia.
Kaikkien piti käyttää kasvomaskeja ja pysyä kotona.
Eikä se ole pahinta.
Maapallo on niin saastunut, että pian talvella on 40 asteen helle.
Brestissä.
Pelottavaa.
Mutta hyvääkin on tapahtunut. -Onko?
Voitimme taas MM-kisat.
Eli kaikki on hyvin. -Kaikki hyvin.
Mitä? -Ei mitään.
Mietit jotain.
En.
Näytänkö vanhalta?
Näytät, mutta se sopii sinulle.
Hitto. Mitä kello on?
Täytyy mennä. Ludo ihmettelee, missä olen.
Eikö hän nuku?
Muistan nukkuneeni silloin hyvin. Sinun piti ravistella minut hereille.
Onko se muuttunut?
En nukkunut enää hyvin, kun…
Nähdäänkö huomenna yhdeltä?
Ehkä se on turhaa.
Minulla on vain kaksi päivää.
Et pääse niin vähällä. Saat kokea kurjan tulevaisuuden.
Lupaan sen.
Älä kuvaa. Tee, mitä sinun piti tehdä.
Niin. Mitä minun piti tehdä.
Tuo on pinnasänky Juliettelle. Tai…
Tai Romeolle. -Ei sitä nimeä.
Se ei ole huono nimi.
Ei ikinä Romeota. -Tyttö meille tuleekin.
Kokeile.
Hitto. Tyttö potkii kunnolla.
Tuo on ammattifutaajan potku.
Älä jauha futiksesta.
Saatan synnyttää pallon. -Niinkö?
Olet tosi kaunis.
Missä olit?
Pelästyin.
Haukkasin vain raitista ilmaa.
Keskiyöllä.
Yksin, vaikka sinut pahoinpideltiin juuri.
En saanut unta.
Menen nyt nukkumaan. -Olin huolissani.
Mitä hyötyä matkapuhelimesta on?
En kuullut sitä. Anteeksi.
Mitä teit rannalla? -Seurasitko minua?
Et puhu minulle enää. En voi muutakaan.
Mitä pitäisi sanoa?
Haukkasin happea, kuten näit.
Olen naatti.
TILA: RIKOSPAIKKA - UHRI: LEVY, ZOÉ BÉGUIN, LUDOVIC
PÄIVÄMÄÄRÄ - KELLONAIKA
Terve.
Olen eri mieltä. 14-vuotias ei saa olla yötä poikakaverin luona.
KAPTEENI ISKÄ
Ei, Flo. Mitä jos hänelle sattuu jotain?
Hänen kuuluu käydä koulua ja shoppailla kaverien kanssa.
Shoppailla!
Käydä elokuvissa ja sellaista.
Hän on liian nuori.
Puhutaan hänelle illalla. Pitää lopettaa.
Florenceko?
Äitisi. Enkö kertonut? Olemme yhdessä.
Romane tekee minut hulluksi.
Kun olimme juhlimassa hääpäivää, hän livahti sen hölmön luo yöksi.
Kuvittele. Oikeasti.
Mitä sinä virnuilet?
Naurattaa nähdä naamasi. -Älä naura. Kalahtaa omaan nilkkaan.
YLIKOMISARIO E. LE GOFF
MURHA QUIMPERIN POLIISIASEMALLA
NUORI YLIKOMISARIO SURMATTIIN RAA'ASTI
Hei. Miten menee?
Hyvin, kiitos.
Bruno. Toisitko kahvia?
Kiitos, rouva tuomari. Kuulemiin.
Uskotteko joulupukkiin?
Saimmeko etsintäluvan? -Bingo!
Kuulitko? Saimme sen.
Ludo.
Onko kaikki hyvin? -On. Minä vain…
Katson Ben Salemin juttua.
Miksi hänet surmattiin eri tavalla?
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
Tappaja lavasti onnettomuuden tai itsemurhan.
Miksei Yasminelle?
Sitähän tässä on mietitty.
Onko tekijä varmasti sama?
Samat sormenjäljet. Eiköhän se riitä.
Niin.
Tiedoissa mainitaan, että Yasminen nähtiin nousevan autoon.
Auton takaikkunalla oli nyrkkeilyhanskat.
Olemmeko kysyneet kaikilta nyrkkeilykerhoilta?
Nyt alkaa huolestuttaa. Teimme sitä koko eilisiltapäivän.
Niin, eli ne on tarkistettu.
Pomo. Palasit Rennesistä. -Ikävä kyllä.
Joudun tekemään kaiken itse.
Selvä.
Tuletteko vai odotatteko kutsukorttia?
No niin. Minä kuuntelen.
Miksei epäiltyä ole vielä?
Älä nyt. Tuomari panttasi etsintälupaa 36 tuntia.
Onko se hyvä tekosyy?
Neljä uhria. Montako tarvitsette? Kuusi, kahdeksan?
Kysyimme nyrkkeilykerhoilta. Saimme DNA:ta. Edistymme.
Hyvä on. Pankaa aivosolut töihin.
Ben Salem tunsi miehen. Hän nousi autoon.
Zoé Levy oli treffeillä miehen kanssa, ja Nolwenn Gakou päästi miehen sisään.
Mitä se kertoo?
Että he tunsivat miehen!
Perhana, Orsat taas.
Hän syynää juttua, vaikkei enää hoida sitä.
Tapaan hänet tunnin päästä.
Se ääliö katsoo liikaa tv:tä, jos luulee jutun ratkeavan viidessä päivässä.
No, etsikää mies, jolla on yhteys kaikkiin uhreihin.
Menkää.
Menkää!
Haloo.
Hän on ärsyttävä, mutta minäkin sanoin, että naiset tunsivat tappajan.
Siitä ei ole näyttöä.
Mies valitsi Mélanieta lukuun ottamatta naisia, joilla oli huonoja suhteita.
Nolwennia pahoinpideltiin. Zoé ravasi Tinder-treffeillä.
Yasmine tapaili ukkomiestä.
Ukkomiestä? Onko nimi tiedossa?
Voi taivas.
Onko nimi tiedossa vai ei?
Ei ole. 20 vuoden takainen suhde.
Kaikki olivat haavoittuvia.
Mies käytti sitä hyväksi, lähentyi heitä ja tappoi.
Mutta kukaan ei tiedä siitä miehestä.
Ei Zoé Levyn siskokaan, ja heillä oli läheiset välit.
Muistatko ketään hämärää Mélin tuttua? -En.
Siinä kuulit. Hän ei voinut olla läheinen tuttu.
Tai Mélanie ei kertonut.
En kerro poikaystävälleni iskuyrityksistä. -Hetkinen.
Mélanie olisi kertonut minulle. -Oletko varma?
Pieni vauva, kiire töissä. Ehkä se ei ollut helppoa.
Mitä ajat takaa?
Että en tuntenut vaimoani? Että suhteemme oli paska?
En sanonut niin.
Ehkä joku yritti iskeä häntä, etkä tiennyt siitä.
Tunsin Mélanien. Hän olisi kyllä kertonut.
Painu helvettiin.
Montako vuotta opiskelit psykologiaa?
Turpa kiinni.
Perillä ollaan, rouva. Nouskaa vaunuista.
Olet ihana.
Niinkö? -Mukavaa päivää.
Samoin.
Ei ollut mitään puhuttavaa.
Katsoimme toisiamme, yritin olla katsomatta häntä.
Huomasimme, että meillä onkin paljon yhteistä.
Romanttista. Ajoimme prätkällä, katsoimme ilotulitusta.
Ja sanoin rakastavani häntä. -Mitä?
Laukussasi soi.
Onko sinulla matkapuhelin? -Ludo. Soitan hänelle.
Kaikki hyvin? -Minulla on asiaa hänelle.
Ota seuraava.
Lykkäsit kuulemma haastatteluja.
On kiire erään jutun kanssa. -Se Mulhousen sormus.
Täällä ei pysy mikään salassa.
Autan vain kollegaa. -Niin tietysti.
Ihmettelen vain, koska tunnen Robertin, Mulhousen syyttäjän.
Hän ei ole kuullutkaan sormusjutusta.
Ole varovainen.
Maine menee herkästi.
Sanon tämän vain auttaakseni.
Hyvää päivänjatkoa.
Toin kahvia.
Älä välitä Kimistä. Hän on sellainen.
Hän on oikeassa. Mélanien täytyi tuntea tappaja.
Varmasti. Ehkä me kaikki tunsimme hänet.
Mies toimi nenäni alla. Se ei ollut onnettomuus.
Ei olisi pitänyt uskoa teitä.
Emme voineet tietää. Minkä me silloin voimme?
Ei ollut mitään näyttöä.
En huomannut mitään, eikä Flo.
He olivat työkavereita. Kukaan ei huomannut mitään.
Ilman sinua ja Flota…
En tiedä, mitä olisin tehnyt.
Kiitos, kamu.
Tule tähän.
Kiitos.
Jossain vaiheessa mi casa oli myös hieman tu casa.
Ole vaiti. -Niin se oli.
Eikö mennä lounaalle? -Minulla on meno. Nähdään kohta.
Hei, Flo. -Hei.
Eikö Mélou ole täällä? -Etkö nähnyt häntä?
En. Minne hän lähti? -Varmaan rannalle.
Hei, mennäänkö lounaalle? Olen vapaa.
Miksei. -Selvä.
Häipyykö hän usein näin? -Joka päivä tällä viikolla.
Minua huolestuttaa.
Hän on lykännyt muita töitä sen sormustappajan jutun takia.
Mennäänkö?
Mennään. -Minulla on kova nälkä.
KÄYTTÄJÄ: AGATHE BURTIN PAIKKA: CORSENIN RANTA
Tuoltako hän putosi?
Oli jo aikakin.
Vauhtia. 10 minuutin päästä kaikki jää veden alle.
Uskomatonta.
Mikä tässä kiinnostaa?
Alue C.
Agathe, täällä Ludo. Minun pitää päästä saliin.
Selvä.
Mitä teit?
Puhuit bugista Zoé Levyn koosteessa.
Katsoin, oliko siinä bugi vai ei.
Josko tiedostot olivat vioittuneet.
No, löysitkö mitään?
Ensin oli bugi, mutta nyt se toimii virheettömästi.
Miksi käyt siellä koko ajan?
Ettei mitään jää huomaamatta.
Siinä kaikki.
Haluaisin nähdä Mélanien VR-koosteen. Se ei taida olla valmis.
Ei ole. Minulla on vain kaksi kättä.
Saanko lasit?
Älä missaa kello 13:n aikaasi.
Näitkö jonkun ennen tuloani? -En. Miten niin?
Teknikko alkoi kysellä. Pelkään, että he yrittävät estää minua.
Olemme edistyneet. Uskomme, että tappaja oli joku tuttusi.
Onko joku käyttäytynyt oudosti viime aikoina?
Ystävä tai työkaveri. Joku, jota näet usein.
Ei. -Täytyy olla joku.
Ketä ajattelet? -En ketään.
Orsat. -Se syyttäjäkö?
Hän pyysi lounaalle ja tunki hissiin kanssani.
Et kertonut siitä.
Miehet yrittävät iskeä. En kerro kaikista.
Se ei tee hänestä murhaajaa.
Hänen täytyi tuntea Yasmine. -Kuka?
Se ylikomisario, joka oli Le Goffin tilalla.
Tänä aamuna asemalla Yasminen nimi oli uhritaululla.
Hänet tapettiin vuonna 2001, siis tämänhetkisessä tilanteessa.
Sama sormus. Sama tappaja.
Orsat sopii kuvaan. -Mitä teen? Näen häntä usein.
Me nappaamme hänet, jos hän on tekijä. Lupaan sen. Tavataan kello 23.
Minun pitää kertoa minun Ludolleni.
Ei. -Hän epäilee. Hän seurasi minua.
Älä tee sitä. Emme voi kertoa kellekään.
Eikä kukaan uskoisi. Emme tiedä, miten siinä kävisi.
Meidän pitää voida tavata. -En jaksa yksin.
Et ole yksin.
Bruno.
Hei, Tintti!
Tuonko kahvia? -Älä.
Hae Mercuresta Zoé Levyn puhelutiedot ja vertaa niitä Nolwennin puheluihin.
Nyt heti. -Selvä.
Kello 14 - 15? Soitan sitten. Kiitos.
Selvä.
Saatoin löytää johtolangan. -VR:stäkö?
Pyydän anteeksi. Olet oikeassa, Mélanie tunsi tappajansa.
Se voi olla Orsat. -Syyttäjäkö?
He työskentelivät yhdessä ja tapasivat päivittäin.
Mélanie kertoi…
Tarkoitan, että Orsat…
He olivat läheisiä.
Hän tunsi Yasminen, koska Brest oli Yasminen oikeuspaikka.
Kaksi neljästä tunsi Orsatin.
Se on vain aihetodiste.
Orsatin vaatimuksesta Zoé Levyn kuolema todettiin itsemurhaksi.
Ensimmäistä kertaa urallamme syyttäjä ei vaatinut,
että kaikki mahdollinen tarkistettiin ensin.
Katso.
"N + Z" rannalla.
Orsatin etunimi on Nicolas.
Eikö ole outoa, että hän kyselee Le Goffilta jutusta,
vaikka hän ei vastaa siitä?
Mieti nyt, Nathan. -Joo, joo.
Kim. Profiili täsmää, eikö?
Hänellä on ainakin egoa.
Mies, joka ei siedä epäonnistumista etenkään naisten kanssa.
Mutta että hän olisi murhaaja…
Hän pelaa tennistä kello 14.
Voimme ehkä tarkistaa alibin Zoé Levyn osalta.
Miten?
Varastetaan puhelin.
Jos se menee pieleen, meidät hyllytetään. -Hän tietää, mitä tekee.
Ei siltä vaikuta. Ludo on sekaisin.
Aiemmin hän ei muistanut mitään.
Hän ei syö eikä nuku, tekee vain töitä.
Mél oli hänen vaimonsa. Miten itse jaksaisit?
Hänen asemassaan.
Agathe kertoi, että Ludo käy katsomassa Levyn VR:ää keskellä yötäkin.
Onko se normaalia?
Hän lähtee. Kuuletteko? -Hyvin kuuluu.
Päivää.
Hänellä on tennismaila. Menen perään.
Ludo?
Miten menee, Flo?
Nathan kertoi Mélaniesta. Kamalaa. -Niin on.
Anteeksi, minulla on kiire. -Miten jakselet? Entä Juju?
Ihan hyvin.
Tunnetko syyttäjä Orsatin hyvin?
En hyvin. Näen häntä käytävillä. Miten niin?
Muuten vain. Hän taitaa olla suosittu.
Orsat on pelimies, mutta hän varoo ylittämästä rajaa.
Niinkö?
Hänellähän oli suhde Yasmine Ben Salemin kanssa.
Yhden juttumme uhreista.
Siitä en tiedä, mutta Yasmine ihastui Nathaniin.
Mitä?
Nathaniin?
Tunsivatko he toisensa? -Jonkin jutun tiimoilta.
Nathan soitteli hänelle.
Epäilin suhdetta. Olin kuulemma vainoharhainen.
Yasmine oli ainakin ihastunut häneen.
En tiennyt. Anteeksi.
Täytyy mennä. -Selvä.
Ludo, mitä sinä teet? Hän lähtee.
Selvä.
Seuratkaa häntä. Tutkin toimiston. -Mitä? Älä pelleile.
Ludo…
Ai tietää, mitä tekee?
Päivää.
Komisario Béguin. -Päivää, rva Prigent. Mitä kuuluu?
Hyvää, kiitos. Syyttäjä ehti lähteä.
Niinkö? Pahus.
Pomo jätti silmälasinsa tänne aamulla.
Kävin tuomari Ifrahin puheilla ja ajattelin samalla…
Käydään katsomassa.
Tiedätkö, minne hän jätti ne? -En.
Ei aavistustakaan.
Vaimosi tapaus mietityttää syyttäjää.
He olivat hyviä tuttuja.
Anteeksi. Pieni hetki.
Niin, päivää. Odotinkin soittoanne.
BRESTIN MURHAAJA VAPAANA 27 VUOTTA
PALUU JUNALLA RENNES-BREST KLO 19.23
Kuulemiin. No, löysitkö…
En löytänyt. Minä…
Hän kai jätti ne jonnekin muualle.
Kuules.
Miten hänellä meni Rennesissä? Se yliopistovierailu 6. heinäkuuta.
Oikein hyvin.
Opiskelijat veivät hänet illalliselle. Hän jäi sinne yöksi. Se kertoo paljon.
Niin.
Hyvää päivänjatkoa. -Samoin, komisario Béguin.
Tämä tyssäsi tähän. -Missä olit?
Miten niin? -Orsatilla on alibi Zoé Levylle.
Se ei ollut hän. Katsokaa puhelimet.
SYYTTÄJÄ ORSAT PUHUI VASTAVALMISTUNEILLE RENNESISSÄ
Nähdään asemalla.
Hyvä on, puhun hänelle.
Menen sisälle. -Nähdään kohta.
Kuule, tämä menee liian pitkälle. Emme voi tehdä tällaista.
Olet liian kiinni jutussa. Jospa minä otan vetovastuun.
Yritätkö työntää minut sivuun?
Miten niin? Minä vain…
Unohdetaan se. Bruno soitti.
Zoé Levylle oli tullut kahdeksan soittoa tuntemattomasta numerosta.
Selvä.
Nolwennille myös, aina prepaid-numerosta.
Hieno homma.
Olemme lähellä. Nappaamme sen paskiaisen.
Niin.
Tunsitko Ben Salemin?
En.
Miten niin? -Etkö ollut tekemisissä hänen kanssaan?
En ollut. Kai minä olisin muistanut.
Tunsitko sinä Zoé Levyn?
Et. Aivan.
Niin, Agathe? -Mélanien kooste on valmis.
Pysäytä.
Taaksepäin.
Pysäytä.
Kaappaus.
BRESTIN POLIISI TEKI BRETAGNEN SUURIMMAN KOKAIINITAKAVARIKON
TUTKINNAN PÄÄTÖSRAPORTTI 19. HEINÄKUUTA
LÖYDÖKSET EIVÄT VIITTAA MURHAAN TAI ITSEMURHAAN.
KYSEESSÄ OLI TODENNÄKÖISESTI TAPATURMA.
TUTKINNANJOHTAJAN NIMI JA ALLEKIRJOITUS
SURFFAUSKURSSI - ILMOITTAUTUMISLOMAKE
Herra Malapert? Béguin Brestin poliisista. Anteeksi, että soitan myöhään.
Tarvitsen lisätietoja Breizh Trip -surffauskerhosta.
Ei liity Nolwenn Gakouun.
Haluaisin tietää, kävikö teillä henkilö nimeltä Nathan Leroy.
Mahdollisesti vuosia sitten. Voisitteko tarkistaa?
Selvä, odotan.
Oletteko varma? Vuonna 2020?
Palaan asiaan. Kiitos.
Mitä tämä on? -Odota.
Mitä sinä teet? Mikä tämä on?
Ostitko nämä?
Pahoinpitelyn takiako? -Niin.
Pitää mennä. Viivyn tunnin. -Mikä hälyttää?
Mélanie, lopeta. Miksi sinulla on muistutus lähteä ulos?
Mitä teet rannalla? Käyt siellä lounasaikaankin.
Et ymmärtäisi.
Kokeillaan. Selitä minulle.
Onko sinulla toinen? -Ei mitään sellaista.
Mitä sitten?
Kerro minulle, hemmetti!
En tiedä, mitä tehdä.
Kuulin, että kuolen kahden päivän päästä.
Mitä? Kuka niin sanoi?
Uhkailiko joku? Kuka?
Se pahoinpitelijäsi, Brisset? -Ei.
Kuka sitten?
Sinä.
Se tapahtui kahdeksan päivää sitten. Ilmestyit eteeni 52-vuotiaana.
Näimme ja kuulimme toisemme. Minä vuodessa -98, sinä vuodessa 2025.
Sanoit, että minut tapetaan. En uskonut sitä ensin.
Luulin, että se oli jokin typerä pilasi, mutta se olit sinä.
Sinulla oli kuvia minusta kuolleena rannalla.
Sinun täytyy uskoa minua.
Puhut nyt aivan hulluja.
Saako Mbappé Kultaisen pallon? Jonathan veikkaa Haalandia.
Kumpi on parempi? -En tiedä.
Tiedän monta syytä.
Hän on fiksu, komea, taitava, tyylikäs, ja tekee siistejä maaleja.
Hän voittaa takuulla viime maalin jälkeen. Se oli melkein yhtä hyvä kuin Noran.
Isä, montakohan maalia teen huomenna pelissä?
En voi viedä sinua huomenna.
Sinä lupasit. Clément tulee kyydissä.
Kysytään Clémentin isältä. -Hän on töissä. Sinun piti viedä.
Minäkin teen töitä! Missähän olen päivät?
Voit jäädä yhdestä pelistä pois. Et kuole siihen.
Välittäisit minusta enemmän kuolleena.
Tajuatko, mitä sanoit?
Olet kusipää.
Anteeksi. Sam, minä…
Oletko seonnut? Mikä sinulla on?
En tiedä, mikä minuun meni. Sam!
Hitto.
Pitää mennä. Jutellaan myöhemmin.
Et voi olla tosissasi.
En ehdi nyt jutun takia. Pakko mennä.
Et lähde pakoon. Tiedän, että kyse on jostain muustakin.
Kulta, ole kiltti. -Et lähde ennen kuin selität.
Eli kun tapasimme poliisiasemalla, hän oli järjestänyt minut kuulusteluun.
Voimme pelastaa hänet.
Hyvä on. Jospa uskonkin sinua.
Jospa se hullu vorteksijuttu on totta.
Kai sinä ymmärrät, ettet voi pelastaa häntä.
Jos se on totta, miten käy, jos onnistut pelastamaan hänet?
Kaikki muuttuisi.
Kaikki.
Olen tietysti ajatellut sitä.
Niin ei käy. Hän jättää minut 17. päivänä.
Kuolinpäivänään. Hän lupasi.
Vaikka jättäisikin.
Rakastuin kohtalotoveriin, joka oli menettänyt rakkaansa.
Ei ole varmaa, että tuntisimme samoin ja rakastuisimme toisiimme.
Et ole enää oma itsesi.
Et voi palata sinne.
Taidan tietää, kuka se on. Se mies, joka tappaa hänet.
Minun pitää varoittaa häntä. En voi hylätä häntä.
Mitä?
Rakastat häntä yhä.
Ei. Sinua minä rakastan.
Jää sitten.
Ei. En voi.
En koskaan antaisi itselleni anteeksi.
Jos menet, lähden Samin kanssa.
En voi antaa hänen kuolla.
En taas.
Hei, Forrest.
Mitä sinä täällä?
Missä Juliette on? -Naapuri vahtii häntä.
Täälläkö se tapahtuu? Onko hän täällä nyt?
Ei vielä. En tiedä, näkisitkö sinä häntä.
Älä katso minua noin.
Älä usko, mutta se on totta. Miten tiesin tupakkajemmastasi?
Se kyllä ihmetytti minua.
Älä nyt suutu, mutta olisiko mahdollista,
että hallusinoit unenpuutteesi takia?
Tiedän, mitä Juliettelle tapahtuu!
Hänestä tulee lääkäri, ja sinä aloitat uuden elämän.
Hyvä on. Lopeta.
Sanot, että puhut miehelle tulevaisuudesta ja olet ainoa, joka siihen pystyy.
Asetu minun asemaani!
Kuuntele. Ole kiltti.
Pyydän vain, että hankit apua. Näitä ongelmia on monilla.
Käy edes kerran puhumassa jollekulle, niin voit kertoa…
Mélanie!
Alue A.
Anteeksi, soitan myöhään. Ehditkö tavata?
Tässä.
Selvä.
Varovasti.
Jos oksennat, en pitele tukkaasi niin kuin lukiossa.
Siitä on kymmenen vuotta. Minulla oli vatsatauti.
Vatsatauti. Aivan.
No, mikä on?
Ongelmia töissä, Ludon kanssa vai mitä?
Pelkään kuolemaa. -Eikä.
Et kai enää ajattele sitä selvänäkijää?
Voin hakata sen ämmän. Ihan oikeasti.
Tai riippuu siitä, kuinka roteva hän on.
Liian roteva sinulle. -Selvä. Unohdetaan se.
Oletko miettinyt, miten elämä jatkuu kuoltuasi?
En. En halua ajatella sellaisia.
En voi sille mitään.
Ja pahinta on…
Toivon vähän, etteivät Ludo ja Juliette toivu kuolemastani.
Kamalaa, vai mitä?
Pelkään, että unohdun.
Hei, Mél.
Niin ei käy.
Tiedän sen.
Arvaa, mistä tiedän.
Jos kuolet, en toivu siitä ikinä.
En ainakaan kahteen viikkoon. Se olisi kauheaa.
Mutta sitten piristyisin.
Anteeksi, en tiedä… Helvetti.
Ei se mitään.
En olisi saanut. -Ei se haittaa.
Ei yhtään. -On myöhä. Lähden kotiin.
Mitä nyt? -En tiedä. Menen katsomaan.
Mitä sinä täällä tähän aikaan?
Minulla on kysymys.
Eikö se voi odottaa aamuun? -Ei.
Haluan tietää, tunsitko Yasmine Ben Salemin.
Tulitko jankuttamaan siitä keskellä yötä?
Teillä oli suhde vuonna 2001.
Ludo, älä viitsi.
Siitä on kauan. Flon kanssa meni huonosti.
Älä sano mitään. Jos Flo saa tietää, olen lirissä.
Luuletko, että välitän syrjähypystäsi? Mikset kertonut olleesi uhrin kanssa?
Se ei liity juttuun.
Katsoin Mélanien koosteen. Olit huolimaton rikospaikalla.
Sinulla ei ollut käsineitä.
Kukaan ei käyttänyt niitä silloin. Et sinäkään.
Mutta totesit sen heti tapaturmaksi.
Et harkinnutkaan muuta. -Luuletko, ettei se valvota minua öisin?
Miksi tulit puhumaan siitä nyt? -Missä olit Zoé Levyn kuoliniltana?
Et voi olla tosissasi. -Sinä nyrkkeilet.
Kävit Nolwennin surffauskerholla. Olit Yasminen kanssa. Tunsit Mélanien.
Missä olit Zoé Levyn kuoliniltana?
Mél!
Mitä sinä täällä? Vien sinut kotiin.
Kävelen mieluummin.
Tässä säässä? Tule kyytiin.
Haluan olla yksin.
Selvä. Kuten haluat.
Tekstitys: Suvi Niemelä