Nolwenn Gakou.
-Und ihr Begleiter? -Sébastien Brisset.
-Wir müssen Ihren Sohn sprechen. -Ich kann Ihnen nicht helfen.
Was tun Sie da?
Du bleibst hier.
Ihnen fehlt Abstand zu dem Fall.
Wann ist Mélanies Akte fertig?
-In zwei Tagen. -Zwei Tage?
Lieber zuerst Nolwenn?
-Nein. -Ja.
-Er ist durch den Wind. -Ja, verwirrt.
Was haben wir getan?
Parvana kennt mich nicht. Hast du etwas getan?
Sie vorgeladen.
Tu, was du tun musst, aber bring mir Frau und Sohn zurück.
Parvana? Sie können in Ihre Wohnung. Die Polizei lässt Sie in Ruhe.
-Scheiße! -Hat's geklappt?
Ja. Alles ist wieder normal.
-Das ist Éva. -Mit Flo ist es aus?
-Ich habe Nathans und Flos Leben ruiniert. -Ich regle das.
-Bestellen wir? -Ja.
Mélou, ich bin's. Wo bist du? Sag nicht, du bist joggen.
-Was willst du damit? -Bringst du es mir bei?
Ich habe ständig Angst.
Sag mir, die Zukunft ist mies.
Weißt du was?
Sie ist mies.
Irgendwie, ja.
Ein Tsunami in Japan bewirkte fast ein neues Tschernobyl.
Bei einer globalen Pandemie starben mehrere Millionen Menschen.
Wir mussten Masken tragen und in unseren Häusern bleiben.
Aber noch schlimmer ist,
dass wir die Erde verpestet haben und bald 40° C im Winter haben.
In Brest.
Du machst mir Angst.
-Aber es sind auch gute Dinge passiert. -Ja?
Ein weiterer WM-Sieg.
Also alles prima?
Ja, alles prima.
-Was? -Nichts.
Doch. Ich kenne dich.
Nein.
Ich sehe alt aus?
Ja. Aber es steht dir.
Mist. Wie spät ist es?
Ich muss los. Ludo wird sich fragen, wo ich bin.
Schläft er nicht?
Damals schlief ich immer so gut.
Du musstest mich wachrütteln.
Und jetzt ist es anders?
Ich schlafe nicht gut seit…
Bis morgen, 13 Uhr?
Vielleicht ist es sinnlos.
-Mir bleiben nur noch zwei Tage. -Hey.
So leicht kommst du nicht davon. Diese Zukunft bleibt dir nicht erspart.
Versprochen.
Hör auf, mich zu filmen! Mach lieber, was du machen sollst.
Ja. Was ich machen soll…
Also, das ist Juliettes Bettchen. Oder Moment…
Oder Romeos.
-Wir nennen ihn nicht Romeo. -Romeo passt doch.
-Wir nennen ihn nicht Romeo. -Egal, es wird eh ein Mädchen.
Komm.
Scheiße.
Sie tritt wirklich.
Spürst du das? Das ist der Tritt einer Profifußballerin.
Hör bloß auf mit Fußball.
-Vielleicht presse ich einen Ball raus. -Ja?
Du bist wunderschön.
Wo warst du?
Erschreck mich nicht.
Nur an der frischen Luft.
Um Mitternacht?
Ganz allein, und das nach der Attacke neulich.
Ich konnte nicht schlafen.
-Ich lege mich hin, ich bin kaputt. -Weißt du, dass ich in Sorge war?
Wozu hast du dieses Handy?
Ich habe es nicht gehört.
-Was hast du am Strand gemacht? -Du bist mir gefolgt?
Du redest nicht mit mir. Was soll ich sonst tun?
Was soll ich sagen?
Du weißt ja, wo ich war.
Ich bin müde.
FALL Z. LEVY
ERGEBNISSE ABRUFEN
OPFER: ZOÉ LEVY LUDOVIC BÉGUIN
DATUM - UHRZEIT
Alles frisch?
Nein, finde ich nicht.
Mit 14 sollte sie nicht bei ihrem Freund übernachten.
Nein, Flo, wirklich.
Was würden wir tun, wenn ihr etwas zustieße?
Sie sollte an ihren Schulabschluss denken
und mit Freundinnen shoppen gehen.
"Shoppen".
Ins Kino gehen und so weiter.
Dafür ist sie zu jung.
Wir reden heute Abend mit ihr, ok? Ich muss auflegen.
Florence?
Nein, deine Mutter. Ich hab was mit ihr.
Romane treibt mich in den Wahnsinn.
Ich war mit Flo unterwegs.
Sie schlich sich raus und schlief bei ihrem Idioten.
Ist das zu fassen? Echt jetzt…
Warum grinst du so dämlich?
Weil ich dein Gesicht sehe.
Bald bist du dran, Spinner.
MORD IM POLIZEIREVIER QUIMPER
KOMMISSARIN GETÖTET
JUNGE KOMMISSARIN AUS QUIMPER BRUTAL ERMORDET
Na, wie geht's?
Gut, danke.
-Bruno? -Ja?
Einen Kaffee, bitte.
Super. Danke, Frau Richterin. Schönen Tag noch.
Ja! Hey, glaubt ihr an den Weihnachtsmann?
-Ifrah gibt uns die Anordnung? -Bingo!
Hast du gehört? Die Anordnung.
Hey, Ludo.
Alles ok?
Ja, alles gut. Ich gehe nur…
…die Ben-Salem-Akte durch.
Warum wurde sie nicht so getötet wie die anderen? Hier.
Zoé, Mélanie, Nolwenn.
Die Morde sollten nach Unfall oder Selbstmord aussehen.
Warum nicht bei Yasmine?
Das haben wir uns auch gefragt.
Sind wir sicher, dass es derselbe Typ war?
Die Abdrücke passen. Was willst du noch?
Ja.
Hier steht was von einem Zeugen, der Yasmine in ein Auto steigen sah.
Der Zeuge hat auf der Ablage Boxhandschuhe gesehen.
Haben wir alle Boxvereine überprüft?
Du machst mir Sorgen. Wir haben gestern Stunden damit verbracht.
Ja. Wir haben sie überprüft.
-Chef! Sind Sie zurück aus Rennes? -Leider.
Alles muss ich selbst machen!
Ok…
Brauchen Sie eine Einladung in mein Büro?
Also gut.
Ich höre. Warum haben wir noch keinen Verdächtigen?
Die Richterin hat 36 Stunden für eine Anordnung gebraucht.
Und das reicht als Ausrede?
Es gibt vier Opfer! Brauchen Sie sechs? Oder acht?
Wir überprüfen alle Boxvereine. Wir haben DNA. Wir kommen voran.
Werfen wir unsere Gehirnzellen an, ok?
Ben Salem kannte ihn. Man sah sie in sein Auto einstiegen.
Zoé Levy hatte ein Date mit ihm.
Nolwenn Gakou machte ihm die Haustür auf.
Was bedeutet das wohl?
Dass sie ihn kannten!
Scheiße, wieder Orsat.
Seit es nicht mehr sein Fall ist, ist er voll drin.
Ich treffe ihn gleich. Was sage ich ihm?
Vielleicht, dass Kriminalfälle nur in Filmen in fünf Tagen gelöst werden?
Finden Sie den, der alle Opfer verbindet, das ist Ihr Mörder.
Na los.
Auf geht's.
Hallo?
Er nervt zwar, aber er hat recht.
-Sie kannten den Mörder. -Uns fehlen Beweise.
Der Typ hat sie ausgesucht.
Außer Mélanie hatten alle miese Partner. Das nutzte er aus.
Nolwenn wurde verprügelt. Zoé hatte beschissene Tinder-Dates.
-Yasmines Typ war verheiratet. -Er war verheiratet?
Kennen wir ihn?
Ich meine, im Ernst…
Haben wir ihn identifiziert?
Nein, bisher nicht. Deck mal eine 20 Jahre alte Affäre auf.
Also waren sie alle verwundbar?
Das war seine Chance, ihnen näherzukommen. Aber als nichts lief, tötete er sie.
Niemand kannte den Kerl, niemand ist ihm begegnet.
Selbst Zoé Levys Schwester wusste nichts von ihm.
Und sie stand ihr nahe.
-Trieb sich ein komischer Typ mit Mél rum? -Nein.
Na also.
-Sie kannten ihn höchstens flüchtig. -Oder Mélanie verschwieg ihn.
-Würde ich bei meinem Freund auch tun. -Ganz langsam.
Sie hätte es mir gesagt.
Sicher?
Ihr hattet ein Baby, habt viel gearbeitet.
-Vielleicht war es nicht leicht. -Was willst du von mir hören?
Dass ich meine Frau nicht kannte? Dass unsere Beziehung beschissen war?
Das sage ich gar nicht.
Vielleicht machte sie jemand an, ohne dass du es merktest.
Kim. Ich kannte Mélanie, ok?
Sie hätte uns so etwas gesagt.
Fick dich.
Wie viele Jahre hast du Psychologie studiert?
Halt's Maul.
Frau Gerichtsschreiberin, Ihre Kutsche ist da.
Du bist toll.
-Echt? -Hab einen schönen Tag.
Du auch.
Wir hatten uns nichts zu sagen.
Wir glotzen uns nur an, ich ihn ganz unauffällig.
Bis wir Gemeinsamkeiten entdeckten. Es war romantisch. Wir waren an der Küste.
Da war ein Feuerwerk. Ich sagte ihm, ich liebe ihn.
Was?
Da klingelt was.
-Du hast ein Handy? -Ludo. Ich ruf ihn zurück.
-Alles ok? -Ich muss die Richterin allein sprechen.
Der nächste kommt.
Sie haben Ihre Anhörungen verschoben.
Ich arbeite an einem Fall.
Der Ring-Fall in Mülhausen.
Hier ist nichts geheim.
-Ich helfe nur einem Kollegen. -Ja, natürlich.
Schon komisch.
Ich kenne Robert gut, den Staatsanwalt aus Mülhausen.
Er hat noch nie von dem Fall gehört.
Sie sollten vorsichtig sein.
Ein Ruf ist schnell… ruiniert.
Ich sage das…
…um Ihnen zu helfen.
Schönen Tag noch.
Kaffee?
Reg dich über Kim nicht auf. Du weißt, wie sie ist.
Sie hat recht.
Mélanie muss den Mörder gekannt haben.
Ganz sicher.
Vielleicht kannten wir ihn alle.
Er war direkt vor meiner Nase. Ich wusste, es war kein Unfall.
Aber ich habe auf euch gehört.
Wir konnten es nicht wissen, Ludo. Was hätten wir tun können?
Wir hatten nichts.
Mir fiel nicht mal etwas auf. Flo auch nicht.
Sie arbeiteten zusammen.
Keinem fiel es auf.
Wäret du und Flo nicht da gewesen…
…wäre ich durchgedreht.
Danke, Kumpel.
Komm her.
Danke.
Es stimmt, dass mi casa irgendwann tu casa geworden war.
-Halt die Klappe. -Aber es stimmt, im Ernst.
-Essen wir nicht zusammen? -Nein. Ich habe was vor. Bis bald.
-Hey, Flo. -Hey.
-Mélou nicht da? -Kam sie dir nicht entgegen?
Nein. Weißt du, wo sie ist?
Zum Strand, denk ich.
Hey! Willst du mit mir essen?
-Wenn du magst. -Ja.
-Lässt sie dich öfter so sitzen? -Seit einer Woche.
Ich weiß nicht, was mit ihr ist.
Seit sie an diesem Ring-Fall arbeitet, verschiebt sie Anhörungen und so.
So, gehen wir?
-Los. -Ich habe solchen Hunger.
USER: AGATHE BURTIN
OPFER: ZOÉ LEVY ORT: PLAGE DU CORSEN
Fiel sie von dieser Klippe?
Es wurde auch Zeit.
Habt ihr mal auf die Uhr geguckt?
In zehn Minuten ist überall Wasser! An die Arbeit!
Unfassbar…
Was ist hier so interessant?
Zone C.
Agathe, hier ist Ludo. Ich muss den Raum benutzen.
Ok.
Was hast du gemacht?
Du erwähntest einen Bug in Zoé Levys VR.
Also habe ich gecheckt, ob es einen gibt. Oder nicht.
Die Dateien könnten ja beschädigt sein.
Und? Hast du nichts gesehen?
Es gab anfangs einen Bug. Aber jetzt nicht mehr.
Alles ok.
Und warum gehst du so oft rein?
Weil ich
nichts übersehen will.
Das ist alles.
Und ich möchte Mélanies VR sehen. Es ist wohl noch nicht fertig.
Nein. Ich habe nur zwei Hände.
Die Brille?
Denk an dein Meeting um eins.
-War hier jemand, bevor ich gekommen bin? -Nein. Warum?
Meine IT-Kollegin stellt Fragen.
Ich mache mir Sorgen, dass sie mir…
Wir kommen voran.
Wir glauben, dass du deinen Mörder kennst.
Hat sich jemand in letzter Zeit seltsam verhalten?
Es könnte ein Freund sein, ein Kollege. Jemand, den du oft siehst.
-Nein. -Mélou, es muss da jemanden geben.
-An wen denkst du? -Ich denke gar nicht.
-Da ist Orsat. -Orsat, der Staatsanwalt?
Er wollte mit mir essen, hat mich im Aufzug bedrängt.
Hast du nie erwähnt.
Typen machen Frauen an. Ich sag's dir nicht immer.
Das macht ihn nicht zum Killer.
Er muss Yasmine gekannt haben.
-Wen? -Ich habe dir von ihr erzählt.
Meine Chefin, die für Le Goff kam. Weißt du noch?
Als ich heute früh aufs Revier kam, hing Yasmine am Opferbrett.
Sie wurde 2001 getötet. Zumindest nach dem aktuellen Stand.
Der gleiche Ring. Derselbe Mörder.
Orsat würde passen.
Was nun? Ich treffe ihn ständig.
Überlass das mir. Wenn er es ist, kriegen wir ihn.
Versprochen. Bis um elf.
Warte. Ich sage es Ludo. Meinem Ludo.
-Nein. -Er ahnt irgendwas. Er ist mir gefolgt.
Tu das nicht. Wir dürfen das niemandem sagen.
Niemand würde uns glauben.
Wir wissen nicht, was das auslöst.
-Wir müssen reden können. -Ich bin ganz allein.
Du bist nicht allein.
Bruno?
Hey, Tintin!
-Einen Kaffee? -Nein.
Geh ins Mercure, hol Zoé Levys Verbindungsnachweis,
und vergleich die Nummern mit Nolwenns Anrufen.
-Jetzt. -Sofort, Commandant.
14 bis 15 Uhr?
Kein Problem, ich rufe zurück. Danke.
Ok.
-Ich habe eine Spur. -Aus der VR?
Es tut mir leid.
Du hast recht, Mélanie kannte ihren Mörder.
-Ich glaube, es ist Orsat. -Der Staatsanwalt?
Sie arbeiteten zusammen, sahen sich täglich.
Offenbar hat mir Mélanie gesagt…
Was ich sagen will, ist…
Sie standen sich nahe.
Ja.
Er muss Yasmine gekannt haben. Brest ist das Amtsgericht für Quimper.
Zwei der vier Opfer in seinem Dunstkreis.
Das sind nur Indizien.
Er bestand darauf, dass wir Zoé Levys Tod als Selbstmord einordnen.
Es ist das erste Mal in unserer Karriere,
dass uns ein Staatsanwalt alles ungehindert überprüfen lässt,
ehe er den Fall schließt.
Pass auf.
Das "N+Z" am Strand.
Orsats Vorname? Nicolas.
Und ist es nicht seltsam,
dass er sich bei Le Goff ständig nach der Ermittlung erkundigt?
Es ist nicht mehr sein Fall.
Im Ernst, Nathan!
Ja, schon.
Kim?
Sein Profil passt, oder?
Das Ego hat er auf jeden Fall.
Der Typ Mann, der eine Abfuhr nicht ertragen kann.
Aber macht ihn das zum Mordverdächtigen?
Er spielt um zwei mit dem Präfekten Tennis.
Wir könnten sein Alibi für Zoé Levy überprüfen.
Und wie?
Sein Handy klauen.
-Wir riskieren eine Suspendierung. -Keine Sorge. Er weiß, was er tut.
Danach sieht es mir nicht aus. Ludo ist durch den Wind.
Vorhin schien es so, als hätte er alles vergessen.
Er isst nicht und schläft nicht.
Hey, hör zu. Mél war seine Frau.
Was würdest du an seiner Stelle tun?
Agathe sagte, er geht oft in Zoés VR.
Manchmal mitten in der Nacht. Ist das normal?
-Er ist unterwegs. Hört ihr mich? -Ja.
Hallo.
Er hat seinen Tennisschläger dabei. Ich bin an ihm dran.
Ludo?
-Wie geht's? -Gut.
Nathan hat von Mélanie erzählt. Furchtbar.
Ja. Tut mir leid, ich habe es eilig.
Aber geht es dir gut? Kommt Juju klar?
Alles in Ordnung.
Sag mal, wie gut kennst du Orsat, den Staatsanwalt?
Nicht so gut. Ich sehe ihn in den Fluren. Warum?
Nur so. Er scheint beliebt zu sein.
Tja, das ist Orsat. Er ist ein Playboy.
Aber er achtet darauf, nicht zu weit zu gehen.
Ja?
Er hatte was mit Yasmine Ben Salem, oder?
Eines der Opfer in unserem Fall.
Das weiß ich nicht. Sie stand mehr auf Nathan.
Was?
Auf Nathan?
Sie kannten sich?
Sie arbeiteten eine Weile am selben Fall.
Er rief sie immer an.
Ich dachte, er schläft mit ihr. Ich war wohl paranoid.
Auf jeden Fall stand sie auf ihn.
Das wusste ich nicht.
-Ich muss weiter. -Ok.
Ludo. Was machst du? Er haut ab.
Ok.
-Folgt ihm. Ich durchsuche sein Büro. -Was? Du spinnst…
Ludo, du…
Er weiß, was er tut?
-Hallo. -Hallo.
Commandant Béguin?
Madame Prigent. Wie geht's?
Gut, danke. Der Herr Staatsanwalt ist aber weg.
Wirklich? Mist.
Der Chef hat hier heute Morgen seine Brille gelassen.
Da ich gerade bei Richterin Ifrah war, dachte ich, ich könnte…
Kommen Sie. Schauen wir mal.
-Wissen Sie, wo er sie hingelegt hat? -Nein.
Keine Ahnung.
Der Fall Ihrer Frau ist dem Staatsanwalt sehr wichtig.
Er kannte sie wohl gut.
Entschuldigen Sie, bin gleich wieder da.
Ja? Guten Tag.
Ich habe Ihren Anruf erwartet.
BREST-MÖRDER SEIT 27 JAHREN AUF FREIEM FUSS
RÜCKFAHRT MIT DER BAHN RENNES - BREST 19:23 UHR
Gut, vielen Dank. Auf Wiederhören.
Und, haben Sie sie…
Nein, ich habe sie nicht, ich…
Er muss sie woanders vergessen haben.
Sagen Sie,
lief es in Rennes gut?
Am 6. Juli, sein Vortrag bei den Studenten.
Sehr gut.
Die Studenten ließen ihn nicht gehen.
Er blieb sogar einen Tag länger als geplant.
Ja.
-Schönen Tag. Tschüs. -Schönen Tag, Commandant Béguin.
Vergesst es. Es ist vorbei.
-Was hast du getrieben? Wie vorbei? -Orsat hat ein Alibi für Zoé Levy.
Er war es nicht. Checkt eure Handys.
AM 6. JULI SPRACH STAATSANWALT ORSAT VOR STUDIERENDEN DER UNI RENNES
Bis nachher.
Ok, ich rede mit ihm.
-Ich gehe hoch. Bis dann. -Bis bald.
Alter, das wird langsam echt zu viel.
Wir können so was nicht abziehen.
Du bist zu nah dran.
Soll ich leiten?
Willst du mich vom Fall weghaben?
Nein, wovon redest du? Es ist nur…
Vergiss es. Bruno hat angerufen.
Er hat Zoés Verbindungen überprüft. Eine unbekannte Nummer rief achtmal an.
Ok.
Das Gleiche bei Nolwenn. Immer mit einer Prepaid-Karte.
-Toll. -Ja.
Wir kommen näher. Wir kriegen den Bastard.
Ja.
Kanntest du Yasmine?
Nein.
-Warum fragst du? -Du hattest nie etwas mit ihr zu tun?
Natürlich nicht. Dann hätte ich sie doch erkannt.
Kanntest du Zoé Levy?
Nein? Also.
-Ja, Agathe? -Ludo, Mélanies Akte ist fertig.
Pause.
Zurückspulen.
Pause.
Aufnahme.
BRESTER POLIZEI GELINGT DER GRÖSSTE KOKAINFANG DER BRETAGNE
SCHLUSSFOLGERUNGEN
Nathan Leroy, Commandant.
Nach Auswertung aller Informationen
gab es keine Beweise für einen Mord oder Selbstmord.
Es war vermutlich ein Unfall.
NAME UND UNTERSCHRIFT DES ZUSTÄNDIGEN COMMANDANTS
ANMELDEFORMULAR FÜR SURFUNTERRICHT KONTAKT: MONSIEUR MALAPERT
Monsieur Malapert? Commandant Béguin von der Polizei Brest.
Ich brauche Informationen über Ihren Surfclub Breizh Trip.
Nein, es geht nicht um Nolwenn Gakou.
Ich würde gern wissen, ob ein Nathan Leroy bei Ihnen Schüler war.
Vielleicht vor ein paar Jahren.
Können Sie nachsehen?
Gut, ich warte.
Sicher?
2020?
Ok, ich rufe wieder an. Danke.
-Was soll das? Mélou? -Warte.
Was tust du da?
Was ist das?
Du hast das gekauft?
-Hat das mit dem Angriff zu tun? -Ja.
-Ich muss für eine Stunde weg. -Und der Alarm?
Mélanie, halt!
Warum lässt du den Alarm an?
Was tust du an diesem Strand?
Ich weiß, du gehst auch mittags hin.
Das verstehst du nicht.
Versuch es.
Erkläre es mir.
-Hast du einen anderen? -Nein, nichts dergleichen.
Was dann?
Rede mit mir. Ich bin hier, verdammt.
Ich weiß nicht mehr weiter.
Ich soll in zwei Tagen sterben.
Was?
Wer hat dir das gesagt?
Hat dich einer bedroht?
Wer? Es ist…
-Der Angreifer? Brisset? -Nein.
Wer dann?
Du.
Es war vor acht Tagen.
Ich traf dich am Strand. Du warst 52.
Wir konnten miteinander reden. Ich 1998, du 2025.
-Du sagtest, ich werde getötet. -Mélou.
Ich glaubte es nicht.
Ich hielt es für einen üblen Streich. Aber du warst es wirklich.
Du hattest Beweise. Fotos meiner Leiche am Strand!
Du musst mir glauben.
Du weißt, dass das verrückt klingt?
Gewinnt Mbappé den Ballon D'Or? Jonathan denkt, es wird Haaland.
-Wen findest du am besten? -Weiß ich nicht.
Ich habe gut überlegt. Es gibt viele Gründe.
Er ist sehr nett, gut aussehend und ein guter Typ.
Er sieht super aus und schießt coole Tore.
Nach dem letzten Tor muss er ihn kriegen.
Es war fast so gut wie Noras.
Papa, was meinst du, wie viele Tore ich morgen schieße?
-Ich kann dich morgen nicht fahren. -Was? Wir nehmen doch Clément mit.
-Wir fragen Cléments Vater. -Er arbeitet. Du bist dran.
Ich arbeite auch! Was mach ich wohl den ganzen Tag?
Du kannst mal ein Spiel verpassen, davon stirbst du nicht.
Tot würde ich dich mehr interessieren.
Weißt du, was du da sagst?
Du Arsch.
Tut mir leid. Sam, ich…
Spinnst du völlig?
Was ist dein Problem?
Ich weiß auch nicht. Sam!
Sam!
Scheiße.
Tut mir leid. Ich muss los. Wir reden später.
Soll das ein Witz sein?
Ich kann jetzt nicht. Es ist mein Fall. Ich muss los.
Nein, lauf nicht weg. Ich weiß, es ist nicht nur der Fall.
Schatz, bitte.
Du gehst nicht, bis ich verstehe, was los ist.
Als wir uns auf der Polizeiwache trafen, das war sie.
Sie hatte mich vorgeladen.
Wir können sie retten.
Ok.
Sagen wir, ich glaube dir.
Sagen wir, diese Vortex-Spinnerei ist echt.
Du musst begreifen, dass du sie nicht retten kannst.
Denn wenn das wahr ist,
was würde passieren, wenn du sie tatsächlich rettest?
Alles wäre anders.
Alles.
Natürlich habe ich das bedacht.
Dazu kommt es nicht.
Sie wird mich am 17. verlassen.
An ihrem Todestag. Sie hat es versprochen.
Aber selbst wenn…
Ich verliebte mich in jemanden, der seine Liebe verloren hatte, wie ich.
Wird es zwischen uns noch genauso laufen?
Werden wir uns auf jeden Fall verlieben?
Du bist nicht mehr du selbst.
Du darfst nicht zurück.
Du darfst nicht zurück!
Ich glaube, ich weiß es.
Wer sie töten wird.
Ich muss sie nur warnen. Ich kann sie nicht verlassen.
Was?
Du liebst sie immer noch.
Nein. Überhaupt nicht. Du bist diejenige, die ich liebe.
Dann bleib.
Nein. Das kann ich nicht tun.
Ich kann es nicht. Ich würde mir das nie verzeihen.
Wenn du gehst, gehe ich mit Sam weg.
Ich lasse sie nicht sterben.
Nicht noch mal.
Hey, Forrest.
Was machst du hier? Wo ist Juliette?
Die Nachbarin passt auf sie auf.
Hier passiert es also?
Ist er jetzt hier?
Nein, noch nicht. Ich weiß nicht, ob du ihn sehen würdest.
Sieh mich nicht so an.
Wenn du mir nicht glaubst, Pech. Aber woher wusste ich von deinen Kippen?
Stimmt, das hat mich überrascht.
Mélou, bitte, flipp nicht aus.
Aber ist es möglich,
dass du wegen deiner Schlaflosigkeit halluziniert hast…
Hab ich nicht! Ich weiß, was aus Juliette wird!
Sie wird Ärztin. Und du baust dir ein neues Leben auf.
Gut, ok. Mélou, hör auf! Also gut!
Du redest mit einem Typ aus der Zukunft,
und du kannst das als Einzige auf der Welt?
Versetz dich mal in meine Lage!
Hör zu. Ich flehe dich an. Bitte.
Ich habe nur eine Bitte.
Dass du dir helfen lässt.
Viele Menschen verlieren den Durchblick.
Wir vereinbaren einen Termin. Nur eine Sitzung. Damit du weißt…
AKTE ÖFFNEN
Mélanie!
Zone A.
Tut mir leid, es ist spät. Bist du beschäftigt?
Hier.
Ok.
Hey. Langsam.
Ich werde dir beim Kotzen nicht wie früher die Haare halten.
Das ist zehn Jahre her. Und es war ein Magenvirus.
Magenvirus, klar.
Also, was ist los? Stress auf der Arbeit?
Oder mit Ludo? Was ist?
-Ich habe Angst vorm Tod. -Nein.
Geht es etwa immer noch um deine Hellseherin?
Ich kann sie gern vermöbeln.
Im Ernst, ich mache es.
Na ja, kommt drauf an. Ist sie kräftig?
-Für dich zu kräftig. -Gut, dann vergiss das wieder.
Dachtest du je über das Leben nach dem Tod nach?
Nein.
An so was will ich nicht denken.
Ich kann nicht anders.
Und das Schlimmste?
Ich wünschte, Ludo und Juliette würden es nie verdauen.
Das ist mies, oder?
Ich will nicht vergessen werden.
Hey, Mél.
Das wird nicht passieren.
Das weiß ich.
Weißt du auch, warum?
Wenn du stirbst, werde ich nie darüber hinwegkommen.
Zumindest die ersten paar Wochen wären echt schlimm.
Danach würde es mir wieder super gehen.
Tut mir leid, ich weiß nicht, es… Scheiße.
Kein Thema, schon gut.
-Das war blöd. -Nein. Kein Ding.
-Kein Problem. -Es ist spät. Ich gehe nach Hause.
-Was ist los? -Keine Ahnung. Ich sehe nach.
-Weißt du, wie spät es ist? -Ich muss dich etwas fragen.
-Konnte das nicht warten? -Nein.
Ich muss wissen, ob du Yasmine Ben Salem kanntest.
Du drehst dich im Kreis. Kommst du deshalb um 2 Uhr nachts?
Ihr hattet 2001 eine Affäre.
Ludo, hör zu, mach keinen Scheiß, ok?
Das ist lange her. Damals lief es mit Flo nicht gut.
Bitte sag ihr nichts, sonst kriege ich Ärger.
Deine Affären sind mir doch egal.
Warum verschweigst du Sex mit einem der Opfer?
Für den Fall ist das egal.
Ich war in Mélanies VR. Du warst am Tatort sehr schluderig.
Nicht mal Handschuhe.
Hör auf, Mann. Damals trug niemand Handschuhe.
-Ja. -Nicht mal du.
Aber du meintest sofort, dass es ein Unfall war.
Und dass es sicher keine andere Spur gibt.
Meinst du, ich denke nicht daran?
Warum kommst du jetzt damit?
Wo warst du, als Zoé Levy starb?
-Das ist nicht dein Ernst. -Du boxt.
Du warst in Nolwenns Surfclub.
Du vögeltest Yasmine, kanntest Mélanie.
Wo warst du in der Nacht, als Zoé starb?
Mél!
Was tust du hier? Ich bringe dich nach Hause.
Ich laufe lieber.
Bei dem Wetter? Komm, steig ein.
Ich will allein sein.
Ok. Wie du meinst.
Untertitel von: Marek Weber