Zoé Isabelle Levy, 45 de ani.
- De ce se poartă ciudat? - I-au găsit soția aici.
- Ai dosarul Zoé Levy? - Ai grijă!
Mélanie?
E 2025.
E '98.
Chiar voi muri în 11 zile?
Putem împiedica asta.
Inelul cu perlă. Nu e al meu.
N-a fost un accident.
Ai fost ucisă.
- Recunoașteți inelul? - Nu purta inele.
Poate că Mélanie și Zoé Levy nu-s singurele victime.
Nolwenn Gakou. A murit pe 3 februarie 2020.
- O informăm pe șefă? - Pe șefă?
Căpitanul meu este Le Goff. Acum avem o femeie, Yasmine Ben Salem.
Pare să mă cunoască bine, dar nu am amintiri cu ea.
Sigur am declanșat multe schimbări.
- Ea e Éva. - Te-ai despărțit de Flo?
Le-am distrus viața lui Nathan și Florence.
Dacă schimbăm trecutul, mi-aș putea pierde soția și fiul.
Cică Ludo își va reface viața.
Mi-a zis numele soției.
Am nevoie de informații despre o migrantă.
Îi știu doar numele. Se numește Parvana Rabani.
Haide, Franța!
Hei, Mélou!
Mélanie Béguin, ca specialistă în fotbal francez,
care e pronosticul pe diseară?
Bate Franța cu 3-0.
Nu-mi lua laptopul fără să întrebi!
Ai înțeles?
Sam?
Îmbracă-te! Întârziem.
Nu e nevoie să le ascunzi.
Ai voie să-ți privești amintirile.
În noaptea finalei, i-am spus lui Mélanie că mai vreau un copil.
Un băiat.
Voiam să-i spun Zizou.
Ea cum voia să-l cheme?
Nu știu.
Dacă te-ai putea întoarce în timp, ca să-ți avertizezi familia despre bombă,
ai face-o?
Sigur că da.
Dar, dacă ei supraviețuiau, nu veneam în Franța. Nu te întâlneam.
Nu-l făceam pe Mbappé.
Parvana Rabani, după mine!
Sigur nu e un risc uriaș?
Ancheta e oprită. Asta e tot ce avem.
Bine. Vă trimitem raportul.
La revedere, dnă judecător!
Mă ocup eu, Forrest.
Căpitane, unde e Casseron? Nu pune el întrebările?
Nu, e la spital.
I s-a rupt apa soției lui când a început finala.
Făcea spume la gură!
Și unde e Nathan Leroy?
Nu poate să se ocupe Ludovic. Nu lucrează la caz.
Și suntem căsătoriți. Nu putem lucra împreună, nu e etic.
Dv. ne-ați grăbit. Ați vrut să meargă repede.
N-avem de ales. Leroy e în vacanță.
E doar Ludo. Ce pot să spun?
Parvana Rabani. E corect?
Bine.
Doriți o cafea?
Nu? Nimic?
VÂRTEJ
Ce faceți?
S-au găsit amprente pe inelul lui Nolwenn.
Și? Vreo potrivire?
Rahat! Nu. Nimic.
Agathe?
- Ai digitalizat dosarul lui Nolwenn? - I l-am dat colegului imaginar.
El e Jean-François. Am fost colegi de facultate.
Îl sun când am prea mult de lucru.
Ei bine, nu.
Lucrez la dosarul lui Mélanie. Nu le pot face pe amândouă.
N-am patru mâini.
Știu că-ți cerem mult. Apreciez munca ta.
Dar…
- Cea mai bună tehniciană VR din Brest. - Singura.
Și asta.
Dosarele vechi durează. Nu erau drone.
Trebuie să scanez toate pozele ca să le unesc.
Trebuie să recodific clipurile și să le digitalizez.
- Să reconstruiesc locul crimei… - Da.
- Cât mai ai cu dosarul lui Mélanie? - Două zile.
- Două zile? - Două zile.
Să mă ocup întâi de Nolwenn?
- Nu. - Da.
Da. Avem nevoie.
Nu vom găsi nimic nou la Mélanie.
Nu sunt de acord. Nu.
Probabil Mélanie a fost prima. Tipul nu avea experiență.
Cred că a făcut niște greșeli. Poate găsim ceva.
Bine. Ce să fac?
Continuă cu Mélanie!
Da, du-te!
Mă duc. Jean-François, vii?
Dră Rabani, aveți 18 ani. Născută în Kabul, nu?
Ați venit în Franța cu familia?
Au toți murit într-un atac cu bombă.
- Cafeaua e pentru dv.? - Da.
- Mersi. - Îl cunoașteți?
Da, e vecinul meu.
E vecinul dv. Când l-ați văzut ultima oară?
Nu știu. Acum o lună, poate.
Numi amintesc.
Știți cu ce se ocupă?
Nu?
Fură marfă din containere. Apoi o revinde.
A făcut-o din nou acum trei săptămâni. A mers prost, a murit cineva.
Tot nu știți nimic?
Nu.
Nu ne ajutați.
Așteptați permisul de ședere?
Asta poate dura.
Dacă mă trimiteți înapoi, voi muri.
Ludo? Vino aici!
Oprește interviul! Am înțeles greșit. Nu are legături cu Omar.
Glumești?
Tu ai cerut interviul.
Da. Am greșit, cum am spus.
Stai!
Tanguy m-a sunat dimineață, a doua zi după Cupa Mondială,
chiar dacă nu-s implicat în caz,
pentru că tu ai vrut asta, iar acum te răzgândești?
Mélou. Te cunosc.
Ce se întâmplă?
Te stresează cazul ăsta?
Nu e munca. E altceva, nu?
Nu, e cazul bandei.
Ancheta s-a oprit de mult. E infernal.
Am chemat-o pe fata asta fără motiv.
Bine. Ne vedem acasă diseară?
Mélou?
Suntem campioni mondiali!
Ați citit fișa medicală a lui Nolwenn?
Vânătăi, fracturi, fracturi, vânătăi. Și-a petrecut viața la spital.
De fiecare dată dădea explicații tâmpite. Un accident casnic. O cădere.
- Iubitul ei o bătea. - Cu siguranță.
Ați văzut numele tipului care a mers cu ea?
Sébastien Brisset. Ce știm despre el?
Era iubitul ei.
Are dosar de agresiune sexuală.
Care e acuzația? Avem amprente?
Nu, doar o plângere.
De ce naiba nu l-au interogat?
Are alibi.
La piețe în Ardèche.
Sunt la negru. S-ar putea să nu fi fost acolo.
Futu-i!
Un magazin de bijuterii Brisset, strada Siam.
Vinde inelul cu perlă?
- Nu are site. - Să mergem!
Dacă îi luăm amprentele, vom ști. Kim, vreau numărul lui Brisset!
Anunț-o pe judecătoare!
Onorată Instanță.
Deci, fata afgană? Ați obținut ce ați vrut?
Da.
Am rezervat o masă pentru prânz. Pe 18.
M-am gândit să bem ceva înainte?
Scuze. Nu am timp.
Stați! Nu înțeleg ce-ați spus.
Mă dau peste cap pentru dv. și nimic?
Sunt căsătorită.
Trebuie să-ți spun! Aseară a fost super. Tipul a fost minunat.
Inteligent, arătos.
Și, la al treilea gol, m-a sărutat.
Nu te lăsa dusă de val! Știi că uneori te entuziasmezi degeaba.
Poate că n-a însemnat nimic.
- Dar ne-am înțeles bine… - A cerut să te revadă?
Nu.
Are numărul meu. Mă va suna.
Treaba ta. Tot ar trebui să-l cunoști pe Nathan.
Nathan? Prietenul idiot lui Ludo?
Da. În primul rând, nu e idiot. Nu chiar.
- Nu e, jur. - N-ai zis că s-a dat la tine?
Asta a fost acum cinci ani. Era beat.
- Suntem doar prieteni. - Da?
Era dezamăgit că n-ai venit. M-a bătut la cap toată noaptea.
- Serios? - E un tip grozav.
E chipeș, exact genul tău. E amuzant. Și are motocicletă.
Și vrea o relație serioasă.
Nu știu… Adică…
Am putea să bem ceva împreună. Și cu Ludo.
Am putea merge la cină.
13 IULIE 1998
Mâine-seară?
Bine.
- Pentru cine e? - E pentru…
O prietenă.
- Îmi permiteți? - Sigur.
Mulțumesc.
- Modelul se vinde bine? - Da.
Clienții noștri adoră inelul.
- Îl vindeți de mult? - De când am deschis în '98.
Design propriu.
- Un design caracteristic. - Da.
Când l-ați vândut ultima oară?
Se vinde foarte des.
E fiul dv.?
Sébastien? Lucrați împreună?
- Uneori. - E frumos să lucrezi cu familia, nu?
Afacerile de familie au mereu suflet.
Și asta se vede în produse.
- Nu credeți? - Da, absolut.
Știți cumva mărimea degetului…
POLIȚIA
Inspectorii Béguin și Leroy. Trebuie să vorbim cu fiul dv.
- Unde îl putem găsi? - Stați, dar de ce?
Sigur fiul meu n-a făcut nimic rău.
Verificăm. Ne dați numărul lui de telefon?
Nu vă pot ajuta, scuze.
Adică?
Nu știți numărul fiului dv.?
Vă rog să plecați! Am treabă.
- Desigur. Mersi oricum pentru… - Ce faceți?
E un caz de crimă!
Obstrucționarea anchetei e delict. Codul? 1234?
Ce faci, Ludo? Termină!
Scuze de deranj, doamnă. Plecăm. Mersi.
Ce te-a apucat? Ne-ai distrus acoperirea! De ce i-ai spus?
Își bate joc de noi! Știe unde e fiul ei!
- Ne întoarcem. - Termină cu rahaturile! Stai aici!
- Ce faci? - O sun pe șefă. Avem nevoie de mandat.
Ai încălcat procedura!
Cui îi pasă? Aproape îl prindem pe Brisset. Nu putem aștepta!
Ce să așteptăm? Ce vrei? Să închizi cazul în două zile?
Unde mergi?
El e?
Da.
Cu mandatul, îi putem interoga mama,
îl găsim și îi luăm amprentele.
Nu poți face asta până pe 17. Avem doar patru zile.
Hei!
Măcar avem o pistă.
Avem un suspect.
Putem reuși.
Erau deja împreună în '98?
Da.
O pot face să depună plângere împotriva lui.
Nu.
- Da. - Nu poți face asta.
Da. Așa vei avea amprente în 2025.
Le poți compara cu cele de pe inel.
Nu sunt de acord.
Dacă îl întâlnești? Ar putea fi ucigașul.
E foarte periculos.
Nu pot să nu fac nimic.
Femeia aia a fost ucisă, ca mine. Are dreptul să știe.
În '98, Nolwenn era studentă la Psihologie.
A fost internată în același an. În martie. Acum patru luni, pentru tine.
Ludo? Te cheamă șefa. A venit judecătoarea Ifrah.
- E vreo problemă? - Trebuie să plec.
Ne vedem la 23:00? Ca de obicei?
Mélou.
Ai grijă!
Sincer, vreau să știu…
Cum credeați că va fi?
Da, așa e! Mandatele sunt inutile.
Mai bine intri într-o bijuterie și furi telefonul proprietarei bătrâne!
Fratele acelei doamne e avocat.
Păcat! Trebuia să-i luați telefonul. Ca să nu-l poată suna.
- Dacă aveam mandatul mai devreme… - Inspectorul Béguin înțelege greșeala.
E de acord să urmeze meticulos procedura.
De acum înainte.
Nu e doar o eroare de procedură.
Ați folosit forța. Ați dezvăluit detalii despre anchetă!
Ați distrus cazul!
Nu vreau să vă mai ocupați de anchetă!
Nu, stați!
Am greșit.
În cinci zile, echipa mea a găsit o nouă victimă,
amprente și un suspect.
Dar v-ați pierdut perspectiva, Béguin. Sunteți prea implicat.
Dar am făcut treabă bună.
E vorba de soția mea. Mie-mi pasă cel mai mult de anchetă!
Sugerez să vă informez eu despre evoluția cazului.
Béguin va pleca acasă.
Își va lua liber mâine.
Ca să se liniștească înainte să revină pe teren.
Sună bine?
Béguin.
- Ești bine? - Am fost trimis acasă.
Parvana?
Parvana!
Sam!
- Juju? - Tată? De ce te-ai întors la ora asta?
Nu se poate.
Iau o pauză.
N-ai idee la câte slujbe am trimis CV-ul azi.
Locuiești aici?
Dragă, eu…
Numărul apelat nu este disponibil.
Spitalul Morvan.
Vreau să vorbesc cu Parvana Béguin, vă rog!
Béguin. Nu e nimeni cu acest nume aici.
Ba da, verificați, vă rog!
Stați o clipă!
Parvana Rabani.
Da. Parvana Rabani. Cine o caută?
SPITALUL UNIVERSITAR REGIONAL
Bună! Parvana Rabani, vă rog! Lucrează aici.
Cine sunteți?
Un prieten. Un prieten apropiat.
E în sala de operații. Puteți aștepta la recepție. Va dura.
Sunt polițist. În ce sală e?
Sala de operații de la etajul trei, la capătul…
Așteptați! E doar pentru personal. Domnule!
ACCES INTERZIS
Domnule?
Nu puteți sta aici, îmi pare rău. Familia rămâne pe hol.
Domnule?
Domnule, rezistați! Mă auziți?
La naiba, Nolwenn! Mereu citești. E enervant!
- Vrei ceva de băut? - Nu.
Hai să plecăm!
- Mă duc la baie, bine? - Bine.
- Sunteți bine? - Da.
- Vreți un șervețel? - Nu, mulțumesc.
Am pățit la fel cu fostul.
Ce?
Mă lovea. Își cerea scuze și o făcea iar.
A durat ani de zile.
Nu se va opri.
Trebuie denunțat.
- Pot veni cu dv. - Nu, mersi. N-am nevoie de ajutor.
- Vă va omorî! - Poftim?
Alo?
Sunt în barul din port. O femeie e agresată. Veniți repede!
Hei! Te excită să-ți lovești iubita? Să-i spargi fața?
Ce? Ești nebună!
Las-o! Să mergem!
Știu de ce a fost la spital în martie.
- Ești nebună? - Spui că o iubești, dar nu-ți pasă!
Taci dracu'!
Oprește-te! E nebună! Hai!
Ești un ratat.
Un laș! Un mare rahat!
- Oprește-te! Seb! - Lasă-mă!
Oprește-te!
Termină, ajunge!
Seb, termină!
Dă-mi drumul!
Calmează-te! Te rog, las-o!
Sunteți mai bine?
- Poftim apa! - Mulțumesc.
Chemați-mă la nevoie!
- Alo? - Unde ești? Ce naiba faci?
Ben Salem m-a pus pe liber azi.
Ce? Sunt cu Kim. Te așteptăm la clubul de surfing.
La clubul de surfing?
Al lui Nolwenn. Trebuie să vorbim cu oamenii de la club.
- Începem fără tine. - Stai!
- Nu-l mai anchetați pe Brisset? - Brisset?
Fostul lui Nolwenn?
Amprentele nu se potrivesc. Nu e el!
Avem amprentele lui Brisset?
Ai luat-o razna? Era în baza de date!
Mélanie l-a denunțat în '98.
Da. Sigur. Țin minte.
Care a fost acuzația?
Agresiune, Ludo. Trezirea!
Îi interogăm fără tine. Te ținem la curent.
- Vorbește aiurea! - Da, nu știe ce-i cu el.
Îmi datorează 50 pentru cadoul șefei.
Și tu la fel.
Mergem?
POLIȚIA NAȚIONALĂ
DUMINICĂ 13/07/2025
Nu a funcționat?
Ba da, dar nu e Brisset.
Să văd!
- Cum te simți? Te doare? - Nu-i nimic.
Nu e mare scofală.
Ce am făcut?
Am pierdut totul.
Parvana…
Nu știe cine sunt.
Mi-am pierdut fiul.
Futu-i!
Cred că am greșit cumva!
Nu știu ce am făcut, dar, undeva, am dat-o în bară.
S-a…
S-a întâmplat ceva?
Mélou.
Ai făcut ceva?
I-ai făcut ceva Parvanei?
Am chemat-o la secție.
Îmi pare rău. Nu credeam că… Tu ai interogat-o.
Ce-ai făcut?
Ai chemat-o la secție?
Nu am vrut asta.
De ce mi-ai făcut asta?
Voiam doar s-o cunosc.
Dar n-ai scos-o la cafea. Ai chemat-o la secție.
Am discutat despre asta.
Am discutat. Mi-ai promis.
Ai făcut-o intenționat. Ai vrut să dispară!
Ai vrut să iasă din viața mea, asta ai încercat! La naiba!
Am cedat!
Voiam să-ți văd soția! Mama vitregă a fiicei mele!
Știi ce a devenit fiica ta din cauza asta?
Când Parvana era în viața mea, Juliette se descurca bine. Era doctor.
Era independentă. Era fericită.
Acum, la 27 de ani, nu a plecat de acasă.
Stă în pijamale în camera ei.
Fumează iarbă toată ziua. Ghicește de ce!
Pentru că Parvana ți-a crescut fiica!
Pune-te în locul meu!
Viața mea se termină în câteva zile. M-am speriat!
Încearcă să înțelegi!
Îmi pare rău.
Nu știu cum te descurci.
Dar îmi aduci soția și fiul înapoi.
Înțelegi? Adu-mi soția și fiul înapoi, la naiba!
Ai cunoscut-o când a fost jefuită, nu?
Am verificat. Nu a fost jefuită. S-a mutat din apartament înainte.
Probabil și-a făcut griji pentru permisul de ședere.
Mă voi asigura că se întoarce acolo. Voi repara situația.
Așa să faci.
Mélou! Ești bine?
Ești rănită? Tanguy mi-a spus că ai fost atacată.
Futu-i! Cine e tipul? De ce te-a bătut?
Sunt epuizată. Mă duc să mă culc.
Spune-mi ce s-a întâmplat! Cine e nemernicul ăsta?
De ce ți-a făcut asta?
Scuze! N-am vrut să mă enervez.
Îmi pare rău.
Nu sunt nervos.
Sunt foarte îngrijorat.
Știi ce vom face în seara asta?
Vom lua cina la televizor.
Cu niște ciocolată caldă, cum îți place ție.
Ne uităm la Forrest Gump?
Ești incredibilă. Cu orice ocazie.
ASOCIAȚIA ANTR'AIDE
DREPTUL LA VIAȚĂ E PROTEJAT PRIN LEGE TOȚI SUNTEM CETĂȚENI
Pot să-ți cer o favoare?
La ce față ai, normal că poți să-mi ceri o favoare.
Ai adus și cornuri. Te ascult.
E o tânără afgană.
E martoră în cazul meu. Trebuie să vorbesc cu ea.
Nu știu unde s-a dus. Nu are acte. Nimic.
Trebuie s-o găsesc.
Ai putea să treci pe la casa cu migranți. În Recouvrance.
Bine.
Mă întrebam…
Dacă o găsesc, o poți ajuta cu permisul de ședere?
Asta e tot? Permisul de ședere.
Nu înțeleg. De când le pasă atât judecătorilor?
E ceva nou?
Te rog! Are 18 ani. E singură.
Cine e ea pentru tine?
Ei bine…
Las-o baltă!
E în regulă. Te ajut.
Adică voi vedea ce pot face.
Nu acum, pentru că acum nu am timp.
Am un corn de mâncat.
După, mă apuc de treabă.
Mulțumesc.
Vă simțiți mai bine azi?
Ați venit la o rudă?
La soția mea.
Ăla e kabuli?
Da. Știți ce e?
Soția mea e din Afganistan. Îi place să gătească.
Știu ce e.
Îmi place pentru că pune mereu lămâi conservate.
Ce coincidență! E partea mea preferată.
Îmi amintiți de ea.
Aveți aceeași expresie.
Hotărâtă.
Ca fiul nostru.
El preferă cartofii prăjiți.
Înțeleg de ce.
- Încerc să învăț Dari. - Serios?
Nu sunt la nivelul ăsta. Nu…
Știu doar câteva cuvinte.
Te iubesc, iubirea mea.
Aveți o pronunție excelentă.
- Bună! - Bună!
Bună!
Parvana?
Cine sunteți?
Judecător de instrucție.
Am spus poliției. Nu știu nimic. N-am nicio legătură cu asta.
Știu. Îmi pare rău. Nu trebuia să vă chemăm.
Vă puteți întoarce în apartament. Poliția nu vă va deranja.
Prefer să nu. Nu vreau să am legătură cu Omar.
Vă garantez că nu veți avea probleme. V-am scos numele din dosar.
Poftim!
Asociația vă va ajuta cu permisul de ședere.
Pot să vă duc eu?
De ce faceți asta?
Poate mă veți ajuta într-o zi?
Nu te duci după Sam?
Futu-i!
- Ți-am dus dorul! - M-am dus după zahăr!
- La naiba, te iubesc! - Și eu.
Te iubesc.
Te iubesc. Nu pot trăi fără tine.
Te iubesc.
O iubesc! E soția mea! S-a dus să ia niște zahăr!
Te duci după Sam?
Da, mă duc.
- Pe curând. Da? - Da.
- Bine. - Pa?
Am plecat.
Ce mai faci?
Bine. Și tu?
Sunt bine.
Am sunat ca să văd ce faci.
Cum e Noémie?
Da, e bine. Nu pot vorbi. Sunt de gardă.
De gardă? La spital?
Da, la spital.
Super! Bine, te sun mai târziu.
Da. Ai grijă!
Pe curând!
Da. Pe curând!
Vino încoace!
Tată, mă faci de râs.
- Cine e? - Ea e Nora, iubita mea.
Pur și simplu? Te-ai hotărât?
Da. Cu Capucine n-ar fi mers. Vrea să trăiască la fermă.
Și ce? Fermele nu-s bune?
Nu. Eu vreau rulotă, ca Nora.
Suntem făcuți unul pentru altul.
Sam?
Trebuie să primesc mesaje de dragoste de la Nora pentru tine
pe telefonul meu?
Cumpără-mi telefon!
Ticălos mic.
Gata. Am câștigat. Doarme.
Nu ești gata?
- Gata pentru ce? - Ieșim cu Nathan și Flo.
Futu-i, am uitat!
- Tu ai insistat! - Da!
Bine.
Stai Nu ești în stare să ieși. Îi spun dădacei să nu mai vină.
Dar eu mă duc, altfel mă omoară Nathan.
Nu, stai aici!
Așa, vor fi singuri.
Dragostea mea.
Nu înțeleg de ce insiști să le faci cunoștință.
Nu se vor înțelege.
Lui Nathan îi plac motocicletele și berea. Lui Flo, yoga și sucul de roșii.
Ai văzut puloverul meu galben? Nu-l găsesc.
Nu. Nu ți-am văzut puloverul galben.
Dar puloverul tău roșu și urât e aici. E roșu. E urât.
Vei vedea cu Nathan și Flo. Sunt sigură că deja se înțeleg.
Ce vreau…
Ce să iau?
Ce naiba fac?
Îmi iau asta.
De fapt, nu.
Meniu de 14 iulie.
Ar face orice ca să-ți ia banii.
Pentru banii ăia, ai trei steaguri tricolore pe hamburger.
Tipic Ludo. Mereu întârzie.
- La fel și Mél. - Da?
Mai bine vii după 30 de minute.
Dar, fiindcă e Mél, i se iartă orice.
- Se potrivesc. - Clar.
Sigur au uitat s-o sune pe dădacă.
Nu mai facem nimic de când are copil. O iubesc pe Juju…
Serios. E ca o nepoată pentru mine.
- Dar nu mai iese. Nu-l mai vedem. - La fel și Mél!
Toată ziua cu copilul.
- Ajunge. E doar un bebeluș! - Exact!
Dacă aș avea copil, l-aș lua peste tot.
L-aș aduce aici. Două perne, puțină bere.
S-ar relaxa cu noi.
- Să comandăm? - Da.
Mă scuzați!
Bine…
Mélou?
- Bună seara! - Bună seara!
A mers?
- A mers sau nu? - Da. A mers.
Mulțumesc. Totul a revenit la normal.
- Ce faci? - Mă înveți?
Mi-ai furat arma de serviciu?
Mi-e frică. Ce să fac?
E periculos. Nu știi s-o folosești.
Exact. Învață-mă!
- Ai încărcat-o? - Nu.
Dar am gloanțele.
Persoana apelată nu poate fi contactată.
Lăsați un mesaj după ton!
Mélou, eu sunt. Unde ești?
Doar n-ai ieșit la alergat?
Sună-mă!
Bine, închizi cilindrul. Grozav.
Arată-mi cum ai trage!
Cum fac? Pot ținti stânca?
Nu. Dacă ricoșează? Ți-ar veni în față.
Deci, unde țintesc?
Mi-era dor să-ți sară țandăra.
Țintește orizontul!
Super.
Perfect.
Îți aliniezi șoldurile cu umerii.
Îți relaxezi puțin umerii. Lasă-i moi!
Îți controlezi respirația.
Super.
Acum…
Ochii la țintă.
Știi cum s-o încarci?
Și acum,
cu prima falangă a degetului arătător,
mângâi ușor trăgaciul.
Și, foarte blând…
Subtitrarea: Carla Mona Gîlcă