Zoé Isabelle Levy, 45 jaar oud.
Waarom doet hij raar? -We vonden z'n vrouw op dit strand.
Heb je het dossier van Zoé Levy? -Voorzichtig.
Mélanie?
Het is 2025.
1998.
Ga ik over 11 dagen dood?
We kunnen het voorkomen.
De ring met de parel is niet van mij.
Het was geen ongeluk.
Je bent vermoord.
Kent u deze ring? -Zoé droeg geen ringen.
Mélanie en Zoé zijn niet de enige slachtoffers.
Nolwenn Gakou. Ze stierf op 3 februari 2020.
Zullen we mevrouw de baas inlichten? -Mevrouw?
Mijn commissaris heet Le Goff. Nu is er een vrouw, Yasmine Ben Salem…
…die ik niet ken, maar zij kent mij heel goed.
Er zijn vast meer vlindereffecten.
Dit is Éva. -Zijn jij en Flo uit elkaar?
Het leven van Nathan en Flo is verpest.
Als we het verleden veranderen, kan ik m'n vrouw en zoon verliezen.
Ze zei dat Ludo z'n leven zal herbouwen. Ze zei zelfs de naam van z'n vrouw.
Ik heb informatie nodig over een migrant.
Ik ken alleen haar naam. Ze heet Parvana Rabani.
Hup, Frankrijk.
Mélou.
Mélanie Béguin, wat is uw voorspelling voor de finale als Frans voetbalkenner?
3-0 voor Frankrijk.
Pak m'n computer niet zomaar.
Duidelijk?
Sam?
Kleed je aan, we zijn al laat.
Je hoeft ze niet te verbergen. Het is oké.
Je mag je herinneringen bekijken.
Tijdens de finale vertelde ik Mél dat ik nog een kind wilde.
Een jongen.
Ik wilde hem Zizou noemen.
Hoe wilde zij hem noemen?
Geen idee.
Als je terug kon gaan in de tijd om je familie te waarschuwen voor de bom…
…zou je 't dan doen?
Natuurlijk.
Maar dan was ik niet naar Frankrijk gekomen…
…en had ik jou nooit ontmoet.
Dan hadden we Mbappé niet gehad.
Parvana Rabani, volgt u mij.
Is dit geen groot risico?
Het onderzoek zit vast. Dit is de enige manier.
Goed. We zullen u het rapport sturen.
Fijne dag, rechter.
Geen zorgen, Forrest. Ik regel 't wel.
Inspecteur, waar is Casseron? Ondervraagt hij haar niet?
Nee, hij is in het ziekenhuis.
Het water van z'n vrouw brak gister tijdens de finale.
Hij was woedend.
En waar is Nathan Leroy?
Ludo kan haar niet ondervragen. Dit is niet zijn zaak.
En we zijn getrouwd. Het is niet ethisch om samen te werken.
Maar dit is uw doen. U wilde dat het snel zou gebeuren.
We zitten vast. Leroy is op vakantie.
Ludo is de enige. Wat kan ik zeggen?
Parvana Rabani. Zeg ik dat goed?
Oké.
Wilt u koffie?
Nee? Niks?
Wat doen jullie? -Het lab vond afdrukken op Nolwenns ring.
En, zijn er overeenkomsten?
Verdomme. Nee, niks.
Agathe?
Is Nolwenns dossier klaar? -Dat regelt m'n denkbeeldige collega.
Dit is Jean-François. We zaten samen op de middelbare.
Ik bel hem altijd als ik te veel werk heb.
Oké, nee. Ik werk aan Mélanie's dossier. Ik kan niet beide doen.
Ik heb maar twee handen. -Ik weet dat we veel vragen.
We waarderen je harde werk.
Maar…
Je bent de beste VR-expert in Brest. -De enige.
Dat ook.
Die oude dossiers duren lang. Toen waren er geen drones.
Ik moet alle foto's scannen en de beelden samenvoegen.
Ik moet de video's opnieuw coderen en digitaliseren.
De plaats delict reconstru… -Duidelijk.
Hoelang duurt Mélanie's dossier? -Twee dagen.
Twee dagen? -Twee dagen.
Moet Nolwenns dossier eerst?
Nee. -Ja.
Ja, die hebben we nodig.
We vinden niets nieuws bij Mélanie.
Daar ben ik het niet mee eens.
Mélanie was 't eerste slachtoffer. Hij was nog onervaren.
Hij heeft vast fouten gemaakt. Daar maken we meer kans.
Oké. Wat moet ik doen?
Ga door met Mélanie.
Ja, doe maar.
Ik ga. Jean-François, kom je?
Miss Rabani, u bent 18 jaar oud. Geboren in Kabul, toch?
Kwam u hier met uw familie?
Die kwamen om bij een bomaanslag.
Is deze koffie voor u? -Ja.
Bedankt. -Kent u hem?
Ja, dat is mijn buurman.
Uw buurman.
Wanneer hebt u hem voor 't laatst gezien? -Geen idee. Een maand geleden, misschien.
Ik weet 't niet.
Weet u wat hij doet voor de kost?
Nee?
Hij steelt goederen uit containers en verkoopt die.
Drie weken geleden weer. Toen ging het mis en stierf er iemand.
Weet u nog steeds niks?
Nee.
U helpt ons niet.
Wacht u op een verblijfsvergunning?
Dat kan lang duren.
Als u me terugstuurt, ga ik dood.
Ludo? Kom hier.
Stop hiermee, ik had het mis. Ze heeft niks met Omar te maken.
Is dit een grap?
Jij vroeg hierom. -Ja. Ik had het mis, zoals ik zei.
Wacht even.
Tanguy belde me vanochtend, de dag na het WK nog wel…
…terwijl dit niet mijn zaak is…
…omdat jij hem daarom vroeg, en nu bedenk je je?
Mélou, ik ken je.
Wat is er aan de hand?
Geeft deze zaak je veel stres?
Het is niet werk, het is iets anders, hè?
Nee, het komt door die bende.
Dit onderzoek zit al heel lang vast.
En ik heb haar zonder reden laten komen.
Goed. Zie ik je vanavond thuis?
Hé, Mélou?
We zijn wereldkampioen.
Hebben jullie Nolwenns medisch dossier gelezen?
Blauwe plekken, breuken. Ze woont zowat in het ziekenhuis.
Ze geeft elke keer een stomme verklaring. Een ongeluk in huis. Gevallen.
Haar vriend sloeg haar. -Duidelijk.
Zien jullie wie er met haar meeging? Sébastien Brisset. Wat weten we over hem?
Hij was haar vriend. Hij is aangeklaagd voor aanranding.
Hebben we zijn vingerafdrukken?
Nee, alleen een logboek.
Waarom is hij niet ondervraagd? -Hij heeft een alibi.
Hij was op de markt. -Niet te controleren. Misschien loog hij.
Verdomme.
Er is een juwelier Brisset. Rue de Siam.
Verkopen ze die parelring?
Ze hebben geen website. -Kom mee.
Als we afdrukken hebben, weten we het. Kim, vind Brissets nummer.
En licht de rechter in.
Edelachtbare.
Dat Afghaanse meisje. Hebt u gevonden wat u zocht?
Ja.
Ik heb gereserveerd voor onze lunch. Op de 18e.
Misschien kunnen we eerst wat drinken? -Sorry, geen tijd.
Wacht, ik begrijp niet helemaal wat u zei.
Ik doe m'n best voor u, en ik krijg niks?
Ik ben getrouwd.
Gisteravond was echt geweldig. Die vent was fantastisch.
Intelligent, knap. En bij de derde goal kuste hij me.
Laat je niet te veel meeslepen. Je weet hoe je soms bent.
Misschien betekende het niks.
Het gevoel was er. -Zei hij dat-ie je weer wil zien?
Nee.
Hij heeft m'n nummer. Hij belt wel.
Ik vind dat je Nathan nog moet ontmoeten.
Nathan? Die lompe vriend van Ludo?
Ja. Ten eerste, hij is niet lomp. Niet echt.
Echt niet, ik zweer het. -Wilde hij je niet versieren?
Dat was 5 jaar terug. Hij was dronken.
We zijn gewoon vrienden. -Ja?
Hij was teleurgesteld dat je er niet was. Hij vroeg de hele avond naar je.
Echt? -Hij is een goede vent.
Hij is knap, helemaal jouw type. Hij is grappig. En hij heeft een motor.
Hij zoekt iets serieus.
Ik weet het niet. -We kunnen wat drinken met z'n vieren.
Met Ludo.
Of samen uiteten.
13 JULI 1998
Morgenavond?
Oké.
Voor wie is het? -Voor…
Een vriendin.
Mag ik? -Ja, natuurlijk.
Bedankt.
Verkoopt dit ontwerp goed? -Ja.
Hij is erg populair.
Verkoopt u 'm al lang?
Sinds de zaak in '98 opende. Het is ons eigen ontwerp.
Uw unieke ontwerp. -Ja.
Wanneer hebt u hem voor 't laatst verkocht?
We verkopen hem vaak.
Is dat uw zoon?
Sébastien? Werkt u samen?
Soms. -Met familie werken is fijn, nietwaar?
Familiebedrijven hebben echt karakter.
Dat ziet u in het product.
Vindt u niet? -Ja, absoluut.
Weet u toevallig de ringmaat van…
POLITIE
Inspecteurs Béguin en Leroy. We moeten uw zoon spreken.
Waar kunnen we hem vinden? -Wacht, waarom?
Mijn zoon heeft niets misdaan.
We kijken zelf wel. Hebt u zijn nummer?
Ik kan u niet helpen. sorry.
Hoe bedoelt u? Weet u het nummer van uw eigen zoon niet?
Ik moet u vragen om te gaan. Ik heb nog werk.
Natuurlijk. Bedankt voor uw… -Wat doet u?
Dit is een moordzaak.
Belemmering is een misdaad. Wat is de code? 1234?
Wat doe je, Ludo? Kappen.
Sorry voor het storen, mevrouw. We gaan weer. Bedankt.
Wat heb jij nou? Je hebt onze dekmantel verpest. Waarom?
Ze speelt met ons. Ze weet waar haar zoon is.
We gaan terug. -Kappen, jij blijft hier.
Wat doe je? -De baas om een bevelschrift vragen.
Dit gaat tegen de procedure in. -We hebben Brisset bijna.
We kunnen niet wachten.
Wachten waarop? Wil je deze zaak in twee dagen oplossen?
Waar ga je heen?
Is dat hem?
Ja.
Met het bevel kunnen we z'n ma ondervragen en zijn vingerafdrukken afnemen.
Dat lukt niet voor de 17e. We hebben maar vier dagen.
We hebben tenminste iets.
Een verdachte.
We kunnen dit.
Waren ze al samen in '98?
Ja.
Ik kan haar overhalen om Brisset aan te geven.
Nee.
Ja. -Nee, dat kan niet.
Ja, dan heb jij in 2025 afdrukken om te vergelijken met die op de ring.
Daar sta ik niet achter.
Misschien is hij degene die je vermoordt.
Het is te gevaarlijk.
Ik moet iets doen.
Die vrouw is vermoord, net als ik. Ze heeft het recht het te weten.
In '98 studeerde Nolwenn psychologie aan de uni.
In maart dat jaar kwam ze voor 't eerst in het ziekenhuis.
Ludo, de baas wil je zien. Rechter Ifrah is er.
Is er iets? -Ik moet gaan.
Zie ik je hier om 23.00 uur, zoals altijd?
Mélou.
Wees voorzichtig.
Ik zou graag weten wat u dacht dat er zou gebeuren?
Ja, bevelschriften zijn nutteloos.
Loop gewoon een juwelierszaak in en steel de telefoon van een oude vrouw.
Haar broer is advocaat.
U had de telefoon niet moeten pakken. Dan had ze hem niet gebeld.
Als we het bevelschrift eerder… -Inspecteur Béguin ziet zijn fout in.
Hij zal de procedure tot op de letter volgen.
Vanaf nu.
Dit is meer dan een procedurefout.
U gebruikte geweld. U onthulde onderzoeksinformatie.
U bevlekte de zaak.
Sorry, maar ik wil u van deze zaak hebben.
Nee, wacht.
Ik heb het verpest.
In vijf dagen vond mijn team een nieuw slachtoffer…
…vingerafdrukken en een verdachte.
Maar u bent het perspectief verloren. U staat te dichtbij.
Geef toe, het is goed werk.
Het gaat over m'n vrouw. Ik geef er meer om dan wie dan ook.
Ik stel voor dat ik u op de hoogte hou van de voortgang.
Inspecteur Béguin gaat naar huis en hij neemt morgen vrij.
Om wat afstand te nemen voordat hij weer het veld ingaat.
Klinkt dat goed?
Béguin.
Gaat het? -Ik ben naar huis gestuurd.
Parvana?
Parvana.
Sam.
Juju? -Pap? Waarom ben je nu al terug?
Dit kan niet waar zijn.
Ik neem alleen even pauze.
Je wil niet weten hoeveel cv's ik al heb verstuurd.
Woon je hier?
Schat, ik…
Het nummer dat u belt is niet in gebruik.
Ziekenhuis Morvan.
Dag, ik zou graag met Parvana Béguin willen spreken.
Béguin. Er werkt hier niemand met die naam.
Jawel, kijkt u nog eens.
Wacht.
Parvana Rabani.
Ja, Parvana Rabani. Wie bent u?
REGIONAAL UNIVERSITEITSZIEKENHUIS
Hallo. Parvana Rabani, alstublieft. Ze werkt hier.
Ja. En u bent?
Een vriend. Een goede vriend.
Ze is in de OK. U kunt in de receptie wachten.
Ik ben rechercheur. In welke OK is ze?
De OK op de derde verdieping, eind van de…
Nee, meneer, wacht. Dat is alleen voor medisch personeel.
Meneer.
VERBODEN TOEGANG VOOR ONBEVOEGDEN
Meneer?
U kunt hier niet blijven, sorry. Familieleden moeten in de hal blijven.
Meneer?
Meneer, blijf erbij. Hoort u me?
Verdomme, Nolwenn. Je leest altijd maar. Het is irritant.
Wil je wat drinken? -Nee.
Laten we dan gaan.
Ik ga nog even naar het toilet, oké? -Oké.
Gaat het? -Ja.
Wilt u een tissue? -Nee, het gaat wel. Bedankt.
Ik had hetzelfde met m'n ex.
Wat?
Hij sloeg me. En dan zei hij sorry en deed hij 't weer.
Het ging jaren door.
Het stopt niet.
U moet hem aangeven. Ik kan meegaan. -Nee, bedankt. Ik heb geen hulp nodig.
Hij zal u vermoorden. -Wat?
112
Hallo?
Er wordt een vrouw in elkaar geslagen bij de haven.
Vind je het opwindend om je vriendin verrot te slaan?
Wat? Je bent gek.
Laat het. Kom.
Door jou lag ze in maart in 't ziekenhuis.
Ben je gek? -Je geeft geen reet om haar.
Hou je kop.
Stop. Ze is gek, kom mee.
Trieste loser.
Lafaard. Klootzak.
Stop. Seb. -Laat me los.
Hou op.
Stop. Genoeg.
Seb, stop.
Laat me los.
Rustig. Alsjeblieft, laat haar.
Gaat het beter?
Hier is uw water. -Bedankt.
Roep me als u me nodig hebt.
Hallo? -Waar ben je mee bezig?
Ben Salem heeft me geschorst.
Wat? Ik ben met Kim. We zitten te wachten bij de surfclub.
Bij de surfclub?
Van Nolwenn. We gaan de mensen bij de club ondervragen.
We beginnen zonder je. -Wacht.
Onderzoeken jullie Brisset niet? -Brisset?
Nolwenns ex?
Zijn afdrukken komen niet overeen.
Hebben we Brissets vingerafdrukken?
Heb je een beroerte? Hij stond in 't systeem.
Mélanie heeft hem in '98 aangegeven.
Ja, natuurlijk. Ik weet het weer.
Wat was de aanklacht?
Mishandeling, Ludo. Word eens wakker.
We gaan zonder jou. Je hoort 't wel.
Hij spreekt wartaal. -Geen touw aan vast te knopen.
Hij is me nog 50 franc schuldig.
En jij ook.
Zullen we?
LANDELIJKE POLITIE
Werkte het niet?
Jawel. Het is niet Brisset.
Laat zien.
Hoe voel je je? Doet het pijn? -Het stelt niks voor.
Het valt wel mee.
Wat hebben we gedaan?
Ik ben alles kwijt.
Parvana.
Ze weet niet wie ik ben.
Ik ben m'n zoon kwijt.
Verdomme.
We moeten ergens iets verpest hebben.
Ik weet niet wat we hebben gedaan, maar ergens hebben we het verkloot.
Is…
Is er iets gebeurd?
Mélou.
Heb jij iets gedaan?
Heb jij iets met Parvana gedaan?
Ik liet haar naar 't bureau komen.
Sorry, ik dacht niet…
Jij hebt haar ondervraagd.
Wat heb je gedaan?
Naar 't bureau?
Ik wilde dit niet.
Waarom doe je me dit aan?
Ik wilde haar ontmoeten.
Je trakteerde haar niet op koffie. Je liet haar op 't bureau komen.
En we hebben dit besproken. Je had het beloofd.
Je hebt het expres gedaan. Je wilde dat ze zou verdwijnen.
Je probeerde haar uit mijn leven te krijgen. Verdomme.
Ik gaf toe.
Ik wilde je vrouw zien. De stiefmoeder van m'n dochter.
Weet je wat je dochter door jouw gedoe is geworden?
Toen ik Parvana had, ging het goed met Juliette. Ze was arts.
Ze was onafhankelijk. Gelukkig.
Nu is ze 27 en woont ze nog thuis.
Ze zit de hele dag op haar kamer in haar pyjama.
Ze blowt de hele dag. Raad eens waarom.
Omdat Parvana je dochter heeft opgevoed.
Bekijk het van mijn kant.
Mijn leven eindigt bijna. Ik raakte in paniek.
Probeer 't te snappen.
Het spijt me.
Doe wat je moet doen.
Maar breng mijn vrouw en zoon terug.
Begrijp je me? Haal m'n vrouw en zoon terug, verdomme.
Je ontmoette haar na een inbraak, toch?
Ik heb gekeken. Dat is niet gebeurd. Ze is al eerder verhuisd.
Na het verhoor vreesde ze vast voor haar verblijfsvergunning.
Ik zal zorgen dat ze teruggaat naar haar appartement.
Dat is je geraden.
Mélou, gaat het?
Tanguy zei dat je aangevallen bent.
Wie was het, verdomme? Waarom sloeg hij je?
Ik ben uitgeput, ik ga naar bed.
Vertel me wat er is gebeurd. Wie is die klootzak?
Waarom deed hij dit?
Sorry, ik wilde niet boos worden.
Sorry.
Ik ben niet boos.
Ik maakte me gewoon zorgen.
Weet je wat we gaan doen?
We gaan voor de tv eten.
Eten voor de tv en warme chocolademelk, waar jij zo van houdt.
Kunnen we Forrest Gump kijken?
Je bent gewetenloos. Elke kans die je krijgt.
STICHTING ANTR'AIDE
HET RECHT OP LEVEN IS WETTELIJK BESCHERMD WE ZIJN ALLEMAAL BURGERS
Mag ik je iets vragen?
Gezien de toestand van je gezicht mag je me alles vragen.
En je hebt croissants mee. Ik luister.
Er is een Afghaans meisje. Een getuige in een van m'n zaken.
Ik moet haar spreken. Ik weet niet waar ze is.
Ze heeft geen papieren. Ik moet haar vinden.
Je kunt bij 't kraakpand in Recouvrance gaan kijken.
Oké.
Ik vroeg me af…
Als ik haar vind, kun je haar dan aan een verblijfsvergunning helpen?
Is dat alles? Een verblijfsvergunning.
Sinds wanneer geven rechters zoveel om getuigen?
Is dit nieuw?
Alsjeblieft. Ze is 18. Ze is alleen.
Wie is ze voor jou?
Nou ja…
Laat maar.
Geeft niks. Ik help je wel. Ik bedoel, ik zal kijken wat ik kan doen.
Niet nu, want nu heb ik geen tijd.
Ik moet een croissantje opeten.
Daarna ga ik aan de slag.
Bedankt.
Voelt u zich vandaag beter?
Bent u hier voor familie?
M'n vrouw.
Is dat kabuli?
Ja. Kent u het?
M'n vrouw komt uit Afghanistan. Ze kookt graag.
Ik ken het.
Ik vind 't lekker omdat ze gekonfijte citroen gebruikt.
Wat grappig, ik ook. Dat maakt het zo lekker.
U doet me aan haar denken.
Dezelfde gezichtsuitdrukking.
Vastberaden.
Net als onze zoon. Maar hij heeft liever friet.
Ik snap 'm wel.
Ik probeer Dari te leren. -Echt?
Zo goed ben ik nog niet. Ik heb niet…
Ik ken maar een paar woorden.
Ik hou van je, liefste.
Uw uitspraak is uitstekend.
Hallo. -Hallo.
Hallo.
Parvana?
Wie bent u?
Ik ben rechter-commissaris.
Ik heb gezegd dat ik niks weet. Ik heb er niks mee te maken.
Ja, sorry. We hadden je niet moeten verhoren.
Je kunt terug naar je flat. De politie laat je met rust.
Liever niet. Ik wil niet gelinkt worden aan Omar.
Ik garandeer dat je geen problemen krijgt. Ik heb je naam uit het dossier gehaald.
Hier.
Deze stichting helpt je met je verblijfsvergunning.
Zal ik je brengen?
Waarom doet u dit?
Wie weet help jij mij ooit.
Ga je Sam niet halen?
Verdomme.
Ik heb je gemist. -Ik was suiker halen.
Ik hou van je. -Ik ook van jou.
Ik hou van je.
Ik hou van je. Ik kan niet zonder je.
Ik hou van je.
Ik hou van haar. Dit is m'n vrouw. Ze was even suiker halen.
Ga je Sam halen?
Ja, ik ga al.
Tot straks, ja? -Ja.
Oké. -Dag?
Ik ga.
Hoe is 't, lieverd?
Prima. Met jou?
Ja, goed.
Ik belde gewoon om te vragen hoe het gaat.
Hoe is 't met Noémie?
Prima. Ik kan nu niet praten, ik heb dienst.
Dienst? In het ziekenhuis?
Ja, in 't ziekenhuis.
Geweldig. Oké, ik bel je terug.
Ja, pas op jezelf.
Tot later.
Ja, later.
Kom hier.
Pap, je zet me voor schut.
Wie is dat? -Nora, m'n vriendinnetje.
Heb je zomaar een keus gemaakt?
Ja, Capucine was geen optie. Ze wil op een boerderij wonen.
Zijn boerderijen niet goed?
Nee. Ik wil 'n camper, net als Nora.
We zijn voor elkaar gemaakt.
Sam?
Is het normaal dat ik liefdesberichtjes van Nora voor jou krijg…
…op mijn telefoon? -Koop maar 'n mobiel voor me.
Ettertje.
Ik heb gewonnen. Ze slaapt.
Ben je nog niet klaar?
Waarvoor? -De avond met Nathan en Flo.
Shit, vergeten.
Jij was degene die erop stond. -Ja.
Oké.
Stop. In die staat kun je niet uit. Ik zeg de oppas wel af.
Maar ik moet gaan, anders vermoordt Nathan me.
Nee, blijf hier.
Dan zijn ze alleen.
Weet je, schat.
Ik snap niet waarom je die twee per se wil koppelen.
Het gaat nooit werken.
Nathan houdt van motors en bier. Je vriendin van yoga en tomatensap.
Heb je m'n gele trui gezien? Ik kan 'm niet vinden.
Nee, ik heb je gele trui niet gezien.
Maar je lelijke rode trui ligt daar. Hij is rood. Hij is lelijk.
Wacht maar af, met Nathan en Flo. Ze bespringen elkaar vast al.
Wat wil ik…
Wat zal ik bestellen? -Waar blijven ze?
Ik neem dit.
Of… Ja, nee.
Het menu voor 14 juli.
Ze doen alles om meer te vragen.
Voor dat geld krijg je drie vlaggetjes in je burger.
Typisch Ludo. Altijd te laat.
Mél ook. -Ja?
Je kunt net zo goed 30 minuten later komen.
Maar het is Mél, dus ze komt overal mee weg.
Een perfect stel. -Zeker. Ze zijn de oppas vast vergeten.
We doen nooit iets nu hij een kind heeft. Ik hou van Juju, ze is net m'n nichtje.
Hij gaat nooit uit. We zien 'm nooit. -Mél ook niet.
Altijd bezig met de baby.
Genoeg. Het is een baby. -Precies.
Ik zou m'n kind meenemen. Hier, twee kussens, een klein biertje.
Gewoon samen chillen.
Zullen we bestellen? -Ja.
Pardon?
Oké.
Mélou?
Goedenavond. -Goedenavond.
Werkte het?
Werkte het of niet? -Ja, het werkte.
Dank je. Alles is weer normaal.
Wat doe je? -Kun je het me leren?
Heb je m'n dienstwapen gejat? -Ik ben bang, wat moet ik anders?
Je weet niet hoe hij werkt. -Precies. Leer het me.
Heb je hem geladen? -Nee.
Ik heb de kogels.
De persoon die u belt is niet bereikbaar. Laat een bericht achter na de piep.
Mélou, met mij.
Waar ben je?
Je bent toch niet gaan joggen?
Bel me terug.
Oké, doe de cilinder dicht. Super.
Laat eens zien hoe jij zou schieten.
Moet ik op die rots mikken?
Nee, wat als hij terugkaatst? Dan krijg je 'm in je gezicht.
Waar mik ik dan op?
Ik mis je driftbuien.
Richt op de horizon.
Super.
Perfect.
Heupen in lijn met je schouders.
Ontspan je schouders een beetje. Relax.
Hou je ademhaling onder controle.
Super.
Nu ga je…
Ogen op het doelwit.
Weet je hoe je hem spant?
En nu kun je…
…met de punt van je wijsvinger…
…zachtjes de trekker strelen.
En heel voorzichtig…
Ondertiteld door: Sander van Arnhem