Zoé Isabelle Levy, 45 éves.
- Mi baja Ludónak? - A feleségét itt találták meg.
- Megvan Zoé Levy aktája? - Óvatosan!
Mélanie?
2025-öt írunk.
Mi 1998-at.
Tényleg meghalok 11 nap múlva?
Talán megakadályozhatjuk.
A gyöngyös gyűrű nem az enyém.
Nem baleset volt.
Meggyilkoltak.
- Felismeri? - Zoé nem hordott gyűrűket.
Mélanie és Zoé nem az egyetlen áldozatok.
Nolwenn Gakou. 2020. február 3-án halt meg.
- Szólunk a főnökasszonynak? - Kinek?
A főnököm Le Goff volt. Most egy Yasmine Ben Salem nevű nő az.
Marha jól ismer, de semmi emlékem róla.
Rengeteg ilyen pillangóhatás lehet.
- Ő Éva. - Szakítottatok Flóval?
Tönkretettem Nathan és Florence életét.
Ha átírjuk a múltat, elveszíthetem a feleségem és a fiam.
Valaki azt mondta, Ludo új életet kezd. A felesége nevét is tudom.
Információt szeretnék egy bevándorlóról.
Csak a nevét tudom. Parvana Rabani.
- Hajrá Franciaország! - Mélou!
Mélanie Béguin, a francia foci szakértőjeként
mit jósol a ma esti döntőre?
3-0 Franciaországnak.
Nem veheted így el a laptopomat.
Megértetted?
Sam?
Öltözz fel, elkésünk!
Nem kell elrejtened, nem baj.
Bármikor előveheted az emlékeidet.
Aznap mondtam meg neki, hogy szeretnék még egy gyereket.
Egy fiút.
Zizounak akartam hívni.
Ő hogy akarta hívni?
Nem tudom.
Ha visszamehetnél az időbe, és szólhatnál a családodnak a bombáról,
megtennéd?
Persze!
De ha életben maradtak volna, nem jövök Franciaországba és nem ismerlek meg.
És nem születik meg Mbappé.
Parvana Rabani, kövessen, kérem!
Biztos nem túl rizikós ez?
Nincs más ötletem, elakadtunk.
Rendben. Majd elküldöm a jelentést.
Jó napot, bírónő.
Ne aggódj, Forrest, kihallgatom.
Kapitány, hol van Casseron? Nem ő hallgatja ki?
Nem, a kórházban van.
A feleségénél beindult a szülés a döntő kezdetekor.
Rohadt dühös volt.
És hol van Nathan Leroy?
Ludovic nem ismeri az ügyet, nem kérdezheti ki.
Házasok vagyunk, nem dolgozhatunk együtt. Nem lenne etikus.
Tudom, de ön kérte, hogy siessünk.
Nincs más megoldás, Leroy szabadságon van.
Csak Ludo van, most mit csináljak?
Parvana Rabani, ugye?
Jól van.
Kér egy kávét?
Nem? Semmit?
- Mit csináltok? - Ujjlenyomatok vannak Nolwenn gyűrűjén.
És megvan, kié?
Bassza meg! Nem, semmi.
Agathe?
- Bedigitalizáltad Nolwenn aktáját? - Persze, a kollégámmal.
Bemutatom Jean-François-t, együtt jártunk egyetemre.
Közel lakik, ezért behívom, ha sok a meló.
Szóval nem.
Mélanie aktáján dolgozom, a kettő nem megy egyszerre.
Csak két kezem van.
Tudom, hogy elfoglalt vagy, és nagyon értékelem a munkádat.
De…
- Brest legjobb VR-technikusa vagy. - Az egyetlen.
Az is.
Akkoriban még nem voltak drónok.
A beszkennelt képekből kell felépítenem a helyszínt.
A videókat újra kell kódolnom és digitalizálnom.
- Így kell kiépítenem… - Értem.
- Mennyi idő Mélanie aktája? - Két nap.
- Két nap? - Igen, kettő.
Vegyem előre Nolwennét?
- Nem. - Igen.
De, szükségünk van rá.
Mélanie aktájáról már mindent tudunk.
Nem értek egyet. Nem.
Mélanie volt az első áldozata. Még nem volt tapasztalata.
Biztos hibázott. Ott több nyomot találhatunk.
- Jó, mi legyen? - Folytasd a Mélanie-ügyet!
Jól van.
Megyek. Jean-François, jössz?
Rabani kisasszony, ön 18 éves és Kabulban született, ugye?
A családjával érkezett ide?
Ők meghaltak egy bombatámadásban.
- Ön kérte a kávét? - Igen. Köszönöm.
- Felismeri ezt az férfit? - Igen, ő a szomszédom.
A szomszédja. Mikor látta utoljára?
Nem tudom, talán egy hónapja.
Nem emlékszem.
Tudja, mivel foglalkozik a szomszédja?
Nem?
Konténerekből lopott áruval kereskedik.
Három hete is ezt csinálta, de akkor valaki meg is halt.
- Biztos nem tud erről semmit? - Nem.
Ezzel nem sokat segít.
A tartózkodási engedélyére vár?
Az eltarthat egy ideig.
Ha visszaküldenek, meg fognak ölni.
Ludo? Gyere egy percre!
Hagyd abba a kihallgatást! Benéztem, semmi köze Omárhoz.
Viccelsz?
Te kérted a kihallgatást.
Igen, de tévedtem.
Várj!
Tanguy behívott ma, a döntő másnapján, úgy, hogy semmi közöm az ügyhöz,
mert te ezt kérted. És most meggondoltad magad?
Mélou! Ismerlek.
Mi történt?
Az ügy miatt vagy ideges?
Nem a melóval van baj, ugye?
De, a banda-ügy zavar.
A nyomozás teljesen elakadt.
A csajt meg tök feleslegesen hívattam be.
Oké. Otthon találkozunk?
Mélou!
Világbajnokok vagyunk!
Láttátok Nolwenn orvosi aktáját?
Zúzódások, törések, még több zúzódás. Állandóan kórházban volt.
Mindig valami hülye indokot ad. Háztartási baleset, esés…
- Vagyis verte a pasija. - Tuti.
Itt a pasi neve, aki bekísérte.
Sébastien Brisset. Róla mit tudunk?
- A pasija volt. - Szexuális erőszakért jelentették.
Mi a vád? Vettek ujjlenyomatot?
Nem, csak egy panasz érkezett.
Miért nem kérdezték ki, bazmeg?
Mert volt alibije.
- Piacolni volt Ardèche-ben. - Az egy feketepiac. Lehet, ott se volt.
Bassza meg!
Van egy Brisset ékszerészet a rue de Siamon.
Árulják a gyűrűt?
- Nincs weblapjuk. - Menjünk!
Meg kell szereznünk az ujjlenyomatát. Kim, derítsd ki a számát!
És szólj a bírónak!
Bírónő!
Kiderítette, amit akart az afgán lánnyal?
Igen.
Foglaltam asztalt 18.-ára.
Ihatnánk előtte valamit, nem?
Sajnálom, nem érek rá.
Várjon, ezt nem egészen értem.
Ez a hála a szívességemért?
Férjnél vagyok, Nicolas.
El kell mesélnem a tegnap estémet. A pasi rohadt jó fej.
Okos és jóképű.
A harmadik gólnál megcsókolt.
Azért ne éld bele magad! Tudod, hogy hajlamos vagy rá.
Lehet, nem jelentett neki semmit.
- De jó érzésem volt… - Mondta, hogy keress még?
Nem.
Megvan neki a számom. Majd hív.
Szerintem találkoznod kéne Nathannal.
Nathannal? Ludo idióta haverjával?
Igen. Nem is idióta. Vagy hát nem igazán.
- Eskü! - Nem mozdult rád egyszer?
Az öt éve volt, be volt rúgva.
- Csak barátok vagyunk. - Igen?
Nagyon csalódott volt, hogy nem jöttél. Egész este ezzel fárasztott.
- Tényleg? - Tök jó fej.
Jóképű, pont az eseted. Vicces is és motorral jár.
És komoly kapcsolatot keres.
Nem is tudom…
Elmehetnénk inni valamit négyesben Ludóval.
Vacsorázhatunk is.
1998. JÚLIUS 13.
Holnap este?
Rendben.
- Kinek lenne? - Egy…
barátnőmnek.
- Szabad? - Persze, tessék.
Köszönöm.
- Ez a modell népszerű? - Nagyon. A vevők szeretik.
- Régóta árulják? - Amióta megnyitottunk 98-ban.
Saját tervezés.
- Ez afféle márkajelzés. - Igen.
Mikor adtak el belőle legutóbb?
Nagyon gyakran veszik.
Ő a fia?
Sébastien? Együtt dolgoznak?
- Néha igen. - Jó lehet együtt dolgozni, igaz?
A családi vállalkozásoknak lelkük van.
NEM TALÁLOM BRISSET SZÁMÁT.
- Nem gondolja? - De, igen.
Tudja, mekkora ujja van a…
RENDŐRSÉG
Béguin és Leroy parancsnokok vagyunk, a fiát keressük.
- Hol találjuk? - Miért keresik?
A fiam biztos nem vétett semmit.
Megnézzük. Megadná a számát?
Nem segíthetek, sajnálom.
Ezt hogy érti?
Nem ismeri a fia számát?
Kérem, távozzanak! Dolgoznom kell.
- Persze. Köszönjük a… - Mit művel?
Ez egy gyilkossági ügy. Bűncselekmény akadályoztatni minket.
Mi a kód? 1234?
Mit művelsz? Hagyd abba!
Elnézést a zavarásért, asszonyom. Indulunk is.
Mi ütött beléd? Lelepleztél minket. Miért mondtad el, hogy nyomozunk?
Szórakozik velünk. Biztos tudja, hol a fia.
- Menjünk vissza! - Ezt most hagyd abba!
- Mit csinálsz? - Hívom a főnököt, kell egy parancs.
- Ez szabályellenes volt. - Kit érdekel? Nem várhatunk!
Miért nem? Mi az, le akarod zárni az ügyet két nap alatt?
Hová mész?
Ő az?
Igen.
Ha kapunk parancsot, kikérdezhetjük az anyját és vehetünk ujjlenyomatot.
Ez 17.-éig nem fér bele. Négy napunk van.
Legalább nyomon vagyunk. Van egy gyanúsítottunk.
Menni fog.
Nolwenn már vele volt 98-ban?
Igen.
Rávehetem Nolwennt, hogy jelentse fel.
Nem.
- De! - Ne csináld!
Így lesz ujjlenyomatod 2025-ben. Összehasonlíthatod a gyűrűn találttal.
Nem értek egyet.
Mi van, ha találkozol vele? Talán ő ölt meg.
Túl veszélyes.
Tennem kell valamit.
Azt a nőt ugyanúgy megölték, mint engem. Tudnia kell erről.
98-ban Nolwenn pszichológiaszakra jár.
Márciusban volt először kórházban, tehát neked négy hónapja.
Ludo, a főnök látni akar. Itt van Ifrah bírónő.
- Valami baj van? - Mennem kell.
Találkozunk este 11-kor, mint mindig?
Mélou!
Légy óvatos!
Őszintén érdekel.
Mégis mire számítottak?
Ja, tényleg. Nincs is szükség parancsra,
elég besétálni egy idős hölgy ékszerészetébe és ellopni a mobilját.
A hölgy öccse ügyvéd.
Szar ügy, mi? Kár, hogy visszaadták a mobilt, így fel tudta hívni.
- Ha előbb kapunk parancsot… - Béguin parancsnok tudja, hogy hibázott.
Mostantól betűre betartja a szabályzatot.
Már el is kezdte.
Ez nem csak a szabályzat megsértése.
Erőt használtak és felfedték a nyomozás részleteit.
Hol az objektivitás?
Sajnálom, de ön nem dolgozhat ezen az ügyön.
Ne, várjon!
Ezt elszúrtam.
Öt nap alatt találtunk egy új áldozatot, ujjlenyomatokat és egy gyanúsítottat.
Igen, de nem lát tisztán, Béguin. Ez az úgy túl személyes önnek.
De jó munkát végzek.
A feleségem haláláról van szó. Nálam nincs elszántabb nyomozó.
Mi lenne, ha én számolnék be személyesen az ügy fejleményeiről?
Béguin parancsnok hazamegy. Holnapra szabadnapot vesz ki.
Kiszellőzteti a fejét, mielőtt visszatérne.
Jó így?
Béguin!
- Jól vagy? - Hazaküldtek.
Parvana?
Parvana? Parvana!
Parvana!
Sam!
- Juju? - Mit keresel itt, apa?
Ezt nem hiszem el.
Most pihenek.
De délelőtt kiküldtem egy csomó önéletrajzot.
Itt laksz?
Drágám…
A hívott szám nem kapcsolható.
Morvan kórház.
Parvana Béguinnal szeretnék beszélni.
Béguin? Nincs ilyen nevű alkalmazottunk, uram.
Kérem, ellenőrizze újra!
Várjon!
Parvana Rabani.
Igen, ő itt dolgozik. Ki keresi?
REGIONÁLIS OKTATÓKÓRHÁZ
Jó napot. Parvana Rabanihoz jöttem. Itt dolgozik.
Ön kicsoda?
Egy barátja. Közeli barátja.
A műtőben van. Megvárhatja itt, de eltart egy ideig.
Rendőr vagyok. Melyik műtőben van?
A harmadik emeleten a folyosó végén…
Ne, uram, várjon! Oda csak egészségügyi dolgozók mehetnek be!
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL
Uram?
Sajnálom, nem lehet itt. A családtagoknak a folyosón kell várakozniuk.
Uram?
Uram, figyeljen rám! Hall engem? Uram!
Faszomba már, Nolwenn! Idegesít, hogy állandóan olvasol.
- Kérsz valamit? - Nem.
Akkor lépjünk le!
- Kimegyek mosdóba, jó? - Jó.
- Jól van? - Igen.
- Kér egy zsebkendőt? - Nem, köszönöm.
Én is átéltem hasonlót.
Micsoda?
A pasim vert. Utána bocsánatot kért, aztán újrakezdte.
Évekig tartott.
Nem lesz vége.
Fel kell jelenteni.
- Elkísérhetem. - Köszönöm, nem kérek segítséget.
- Meg fogja ölni! - Megőrült?
Halló?
A kikötői bárban vagyok. Egy nőt bántalmaznak. Siessenek!
Felizgat, hogy vered a csajod? Hogy behúzol neki?
Mi van? Megőrültél?
Hagyd, menjünk!
Miattad volt kórházban márciusban.
- Megőrültél? - Hiába mondod, hogy szereted, leszarod.
Fogd már be!
Hagyd, ez egy őrült. Menjünk!
Te szerencsétlen!
Egy gyáva szar vagy.
- Ne csináld, Seb! - Engedj el!
Elég!
Hagyd abba!
Seb, hagyd abba!
Engedj el!
Nyugodj meg! Hagyd békén!
Jobban van?
- Tessék, egy pohár víz. - Köszönöm.
Hívjon, ha kell valami!
- Halló? - Mi a fenét művelsz?
Ben Salem felfüggesztett.
Micsoda? Kimmel várunk a szörfklubnál.
A szörfklubnál?
Nolwenn szörfklubjánál. Kikérdezzük a tagokat.
- Elkezdjük nélküled. - Várj!
- Ejtettétek Brisset-t? - Brisset-t?
Nolwenn exét?
Nem az ő ujjlenyomata volt.
Megvan Brisset ujjlenyomata?
Sztrókod volt, vagy mi? Benne volt a rendszerben.
Mélanie '98 -ban jelentette.
De, persze, emlékszem.
Miért is?
Testi sértésért. Térj már magadhoz, Ludo!
Kihallgatjuk őket nélküled.
- Teljesen kész van. - Szét van esve.
Még mindig lóg a főnök ajándékával.
Ahogy te is.
Megyünk?
RENDŐRSÉG
Nem működött?
De, de nem Brisset az.
Mutasd!
- Hogy érzed magad? Fáj? - Semmiség.
Nem nagy ügy.
Mit tettünk?
Mindent elvesztettem.
Parvana…
Nem tudja, ki vagyok.
Elvesztettem a fiamat.
Bassza meg!
Valamit elbasztunk.
Nem tudom, mit csináltunk, de valamit elbasztunk.
Mondd…
Történt valami?
Mélou!
Csináltál valamit?
Csináltál valamit Parvanával?
Behívtam egy bűnügyi ügyben.
Sajnálom! Nem gondoltam… Te hallgattad ki.
Micsoda?
Behívtad?
Nem ezt akartam.
Miért tetted ezt velem?
Csak meg akartam ismerni.
De nem egy kávéra hívtad el, hanem behívtad kihallgatásra.
Beszéltünk erről.
Megbeszéltük. Megígérted.
Ezt direkt csináltad! El akartad tüntetni.
El akartad tüntetni az életemből! Ez volt a cél. Bassza meg!
Nem bírtam ki.
Látni akartam a leendő feleségedet. A lányom pótanyját.
Tudod, mi lett a lányoddal a hülyeséged miatt?
Amikor Parvana itt volt, Juliette remekül volt. Orvos lett.
Független volt és boldog.
Most 27 évesen még otthon lakik.
Egész nap a szobájában ül, pizsamában.
Egész nap csak szív. Tudod, miért?
Mert Parvana nevelte fel a lányodat!
Gondolj bele a helyzetembe!
Az életem pár nap múlva véget ér. Bepánikoltam.
Próbáld megérteni!
Sajnálom!
Nem érdekel, hogy csinálod,
de kérem vissza a feleségemet és a fiamat.
Megértetted? Kérem vissza a feleségemet és a fiamat!
Egy rablás miatt ismerted meg, ugye?
Utánanéztem, nem volt rablás. Elköltözött onnan.
Biztos megijedt a kihallgatás után.
Mindent megteszek, hogy visszaköltözzön. Helyrehozom, ígérem!
Remélem is!
Mélou! Jól vagy?
Megsérültél? Tanguy mondta a támadást.
Ki ez a faszi? Miért vert meg?
Hulla vagyok, lefekszem.
Mondd már el, mi történt! Ki ez a seggfej?
Miért tette ezt veled?
Sajnálom, nem akartam kiabálni.
Sajnálom!
Nem vagyok dühös.
Nagyon aggódtam.
Tudod, mit csinálunk ma este?
A tévé előtt vacsizunk.
Egy kis vacsi egy jó forró csokival, ahogy szereted.
Nézhetjük a Forrest Gump-ot?
Minden lehetőséget megragadsz, hogy azt nézzük.
ANTR'AIDE EGYESÜLET
A TÖRVÉNY VÉDI AZ ÉLETHEZ VALÓ JOGOT MIND ÁLLAMPOLGÁROK VAGYUNK
Kérhetek egy szívességet?
Elnézve az arcodat, persze.
És még croissant-t is hoztál.
Egy fiatal afgán nőről van szó. Tanú az egyik ügyemben. Beszélnem kell vele.
Lelépett otthonról, nem tudom, hová. Nincsenek papírjai.
Meg kell találnom.
Nézz körül a foglalt házban Recouvrance-ban!
Rendben.
És figyelj…
Ha megtalálom, segítesz neki a tartózkodási engedéllyel?
Ilyen nagy szívességet kérsz?
Nem értem, a bíróknak mióta ilyen fontosak a tanúk?
Ez valami új?
Kérlek! Csak 18 éves.
Ki neked ez a lány?
Hát…
Felejtsd el!
Ne aggódj, segítek!
Legalábbis megpróbálok.
Nem most azonnal, mert nem érek rá.
Ezt meg kell ennem.
De utána rajta vagyok.
Kösz!
Jobban érzi ma magát, uram?
A családjához jött?
A feleségemhez.
Kabulit eszik?
Igen. Ismeri?
A feleségem afgán. Gyakran szokott főzni. Ismerem a kabulit.
Mindig rak bele sós citromot.
Érdekes, mert én is. Az a kedvencem.
Emlékeztet rá.
Ugyanolyan a tekintetük.
Olyan elszánt.
Mint a fiunk.
Ő a sült krumplit szereti.
Meg tudom érteni.
- Tanulom a darit. - Tényleg?
Sajnos ezt még nem értem.
Csak pár szót tudok.
Szeretlek, szerelmem.
Nagyon jó a kiejtése.
- Jó napot! - Jó napot!
Jó napot!
Parvana?
Ki maga?
Vizsgálóbíró vagyok Brestben.
A rendőröknek már elmondtam, hogy nem tudok semmit.
Igen tudom, sajnálom. Hiba volt behívni önt.
Visszamehet a lakásába, nem fogja zaklatni a rendőrség.
Inkább nem. El akarok távolodni Omartól.
Higgye el, nem lesz baj. Kitöröltem a nevét az aktából.
Tessék!
Ez az egyesület segít majd a tartózkodási engedéllyel.
Elvihetem?
Miért segít nekem?
Egy nap talán majd viszonozza.
Nem mész el Samért?
Basszus!
- Hiányoztál! - Csak elmentem cukorért.
- Szeretlek! - Én is.
Szeretlek!
Szeretlek! Nem tudok nélküled élni.
Szeretlek!
Szeretem őt! Ő a feleségem! Csak elment cukorért.
Elmész Samért?
Igen, indulok.
- Később találkozunk. - Jó.
- Oké. - Akkor szia.
Megyek már.
Hogy vagy, drágám?
Jól és te?
Igen, jól.
Csak érdeklődni akartam, hogy vagy.
Noémie is jól van?
Igen. Most nem tudok beszélni, ügyelek.
Ügyelsz? A kórházban?
Igen, ott.
Remek! Oké, majd még hívlak.
Jó, szia!
Szia!
Gyere ide!
Apa, ciki vagy.
- Ő kicsoda? - Nora, a barátnőm.
Igen? Akkor döntöttél?
Igen, Capucine felejtős volt, egy tanyán akart élni.
Mi a baj a tanyákkal?
Én egy lakókocsit akarok, mint Nora. Szerintem tökéletes pár vagyunk.
Sam?
Miért az én telefonomra érkeznek Nora szerelmes üzenetei?
Vegyél nekem egy telót!
Szemtelen.
Ez az, végre nyertem! Elaludt.
Nem öltöztél fel?
- Mihez? - Flóval és Nathannal vacsorázunk.
Baszki, elfelejtettem!
- De hát te ragaszkodtál hozzá. - Igen.
Jól van.
Ilyen állapotban nem mozdulhatsz ki. Lemondom a bébiszittert.
Nekem muszáj mennem, különben Nathan kinyír.
Nem, maradj!
Ellesznek kettesben.
Tudod, szerelmem,
nem értem, miért akarod minden áron összehozni őket.
Nem fog működni.
Nathan a motorokra és a sörre bukik, a barátnőd a jógára és paradicsomlére.
Nem láttad a sárga pulóveremet? Sehol se találom.
Nem, nem láttam.
Viszont a csúnya piros pulcsid megvan, tessék.
Hidd el, hogy Nathan és Flo szerintem már most smárolnak.
Mit is egyek…
Mit rendeljek?
Hol a francban vannak?
Ezt kérem.
Vagy mégsem?
„Ünnepi menü”. Bármilyen kifogás jó, hogy többet fizess.
Ennyi pénzért legalább három minizászlót kapsz a burgeredre.
Jellemző, Ludo megint késik.
- Mél is késős. - Igen?
A fél óra késés nála alap.
De hát Mélnek mindent megbocsátunk.
- Remek páros. - Abszolút.
Tuti nem hívtak bébiszittert.
A gyerek óta nem megyünk sehová. Imádom Jujut…
Tényleg, mintha az unokahúgom lenne.
- De Ludo azóta otthon ül. - Mélanie ugyanez.
A baba miatt aggódnak.
- Annyira nem para. - Pontosan.
Én mindenhová vinném a gyerekem.
Ide is elhoznám. Kapna két párnát és egy sört.
Itt lazulna velünk.
- Rendelünk? - Igen.
Elnézést!
Köszi…
Mélou?
- Jó estét! - Jó estét!
Sikerült?
- Sikerült? - Igen.
Köszönöm. Minden a régi.
- Mit csinálsz? - Megtanítasz?
- Ez a szolgálati fegyverem? - Állandóan félek, mit csináljak?
- Ez veszélyes, nem tudod használni. - Tanítsd meg!
- Megtöltötted? - Nem.
Itt vannak a golyók.
A hívott szám nem kapcsolható.
A sípszó után hagyjon üzenetet!
Én vagyok az, Mélou. Hol vagy?
Ugye nem mentél el futni?
Hívj vissza!
Most csukd vissza! Ez az.
Mutasd, hogyan lőnél!
Célozzak a sziklára?
Nem, onnan visszapattanna és eltalálna.
Akkor hova célozzak?
Hiányzott a hevességed.
Célozz a horizont felé!
Remek.
Tökéletes.
Csípőszéles terpeszbe állj!
Engedd le a vállad! Lazábban!
Figyeld a légzésed!
Nagyszerű.
Most pedig…
A célpontra nézz!
Tudod, hogy kell felhúzni?
Most pedig
a mutatóujjad első ujjperecével
simogasd meg a ravaszt!
És nagyon óvatosan…
A feliratot fordította: Miklósi Zsuzsa