Zoé Isabelle Levy, 45 años.
- Ludo está raro. - Encontramos a su esposa en esta playa.
- ¿El archivo de Zoé Levy? - Es equipo nuevo.
¿Mélanie?
- Es 2025. - Es 1998.
¿De verdad voy a morir en once días?
Podemos evitarlo.
Ese anillo con la perla. No es mío.
No fue un accidente.
Te asesinaron.
- ¿Reconoce ese anillo? - Zoé no usaba anillos.
Mélanie y Zoé Levy quizá no sean sus únicas víctimas.
Nolwenn Gakou. Murió el 3 de febrero de 2020.
- ¿Le informamos a la jefa? - ¿La jefa?
Mi jefe se llamaba Le Goff. Ahora hay una mujer, Yasmine Ben Salem.
Parece que me conoce bien, pero yo no la recuerdo.
Debe haber muchos efectos mariposa.
- Ella es Éva. - ¿Te separaste de Flo?
Arruiné la vida de Nathan y Florence.
Si cambiamos el pasado, podría perder a mi esposa y a mi hijo.
Dijo que Ludo reconstruiría su vida.
Sé el nombre de su esposa.
Necesito información sobre una joven migrante.
Solo sé su nombre de pila. Parvana Rabani.
¡Vamos, Francia!
¡Oye, Mélou!
Mélanie Béguin, como especialista en fútbol francés,
¿predicción para la final de esta noche?
Ganamos 3 a 0.
No tomes mi computadora sin permiso.
¿Está claro?
¿Sam?
Ve a vestirte. Se nos hace tarde.
No necesitas esconderlos. Está bien.
Son tus recuerdos. Puedes mirarlos.
La noche de la final, le dije a Mélanie que quería otro hijo.
Un niño.
Quería que lo llamáramos Zizou.
¿Cómo quería llamarlo ella?
No sé.
Si pudieras retroceder en el tiempo
y advertir a tu familia sobre la bomba,
¿lo harías?
Por supuesto.
Pero si hubieran sobrevivido, no habría venido a Francia.
No te habría conocido.
Y no habríamos tenido a Mbappé.
Parvana Rabani, sígame.
¿Segura que no es arriesgado?
La investigación se estancó. No tenemos nada más.
Está bien. Le enviaré el informe luego.
Buen día, Su Señoría.
Tranquila, Forrest, yo me encargo.
Capitán, ¿dónde está Casseron? ¿No hará la entrevista?
No, está en el hospital.
Su esposa rompió bolsa cuando comenzó la final.
¡Estaba furioso!
¿Y dónde está Nathan Leroy?
Ludovic no puede hacerlo. No trabaja en este caso.
Y estamos casados. No podemos trabajar juntos, no es ético.
Es su culpa. Usted quería que se hiciera cuanto antes.
No hay alternativa. Leroy está de vacaciones.
Solo está Ludo. ¿Qué puedo hacer?
Parvana Rabani. ¿Es así?
Bien.
¿Quiere un café?
¿No? ¿Nada?
¿Qué hacen?
Había huellas en el anillo de Nolwenn.
¿Y? ¿Alguna coincidencia?
Mierda. No. Nada.
Agathe.
- ¿El archivo de Nolwenn? - Se lo di a mi colega imaginario.
Jean-François, un compañero de la universidad.
Lo llamo cuando tengo mucho trabajo.
No.
Estoy con el archivo de Mélanie. No puedo hacer todo.
Tengo dos manos.
Sé que pedimos mucho. De verdad aprecio todo tu esfuerzo.
Pero eres la mejor técnica de realidad virtual de Brest.
La única.
Eso también.
Los archivos viejos tardan. No tenían drones.
Tengo que escanear las fotos para armar las imágenes.
Tengo que recodificar los videos y digitalizarlos.
- Reconstruir la escena… - Entendí.
- ¿Cuándo terminarás el de Mélanie? - Dos días.
- ¿Dos días? - Dos días.
¿Priorizo el de Nolwenn?
- No. - Sí.
Sí. Lo necesitamos.
No encontraremos nada nuevo con Mélanie.
No estoy de acuerdo. No.
Mélanie quizá fue la primera. El tipo no tenía experiencia.
Debe haber cometido errores. Seguro encontremos algo.
Bien. ¿Qué hago?
Sigue con Mélanie.
Sí, adelante.
Muy bien. Jean-François, ¿vienes?
Señorita Rabani, tiene 18 años.
Nació en Kabul, ¿no?
¿Vino a Francia con su familia?
Murieron en un ataque de bomba.
- ¿El café es para usted? - Sí.
- Gracias. - ¿Lo conoce?
Sí, es mi vecino.
Es su vecino. ¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
No lo sé. Hace un mes, tal vez.
No recuerdo.
¿Sabe a qué se dedica?
¿No?
Roba mercancía de contenedores. Luego la vende.
Lo hizo de nuevo hace tres semanas. Salió mal y alguien murió.
¿No sabe nada?
No.
No nos está ayudando.
¿Quiere su permiso de residencia?
Eso puede llevar tiempo.
Si me envían de vuelta, moriré.
¿Ludo? Ven.
Detén la entrevista. Me equivoqué. No tiene nada que ver con Omar.
¿Es una broma?
Tú pediste esta entrevista.
Sí. Me equivoqué, como dije.
Espera.
Tanguy me llama esta mañana, el día después del Mundial,
aunque no trabajo en el caso,
porque tú se lo pediste, ¿y ahora cambiaste de opinión?
Mélou.
Te conozco.
¿Qué pasa?
¿Este caso te estresa?
No es el trabajo. Es otra cosa.
No, es esto de la pandilla.
La investigación se atascó. Es un desastre.
Convoqué a esta chica en vano.
Bien. ¿Nos vemos en casa esta noche?
Oye, Mélou.
¡Somos campeones del mundo!
¿Leyeron el historial médico de Nolwenn?
Contusión, fractura, fractura, moretones. Pasaba su vida en el hospital.
Siempre daba explicaciones tontas.
Un accidente doméstico. Una caída.
- Su novio la golpeaba. - Es evidente.
¿Y el tipo que la acompañaba?
Sébastien Brisset.
¿Qué sabemos de él?
Era su novio.
Está en el archivo. Agresión sexual.
¿Qué cargo? ¿Hay huellas digitales?
No, solo quedó registrado.
¿Por qué mierda no lo interrogaron?
Porque tiene una coartada. Estaba en los mercados.
El mercado no lleva registros. Quizá es mentira.
¡Mierda!
Hay una joyería llamada Brisset. Calle Siam.
¿Venden el anillo de perlas?
- No tienen sitio web. - Vamos.
Si tomamos sus huellas, lo sabremos. Kim, busca el teléfono de Brisset.
Y avísale a la jueza.
Su Señoría.
¿Y la chica afgana? ¿Consiguió lo que quería?
Sí.
Reservé una mesa para el almuerzo. El 18.
¿Querría ir a tomar algo antes?
Perdón. No tengo tiempo.
Espere.
No entiendo bien lo que dijo.
Yo hago de todo por usted, ¿y nada?
Estoy casada, Nicolas.
¡Tengo novedades! Anoche fue genial.
El tipo era encantador.
Inteligente, apuesto.
Y en el tercer gol, me besó.
Sí. Pero no te entusiasmes demasiado. Sabes que a veces lo haces.
Podría no significar nada.
- Pero se sintió como… - ¿Te invitó a una cita?
No.
Tiene mi número. Me llamará.
Aún creo que deberías conocer a Nathan.
¿Nathan? ¿El idiota amigo de Ludo?
Sí. Primero, no es un idiota.
De verdad.
- No es, lo juro. - ¿No intentó seducirte a ti?
Hace cinco años. Estaba borracho.
- Somos amigos. - ¿Sí?
Estaba decepcionado porque no viniste. Me molestó toda la noche.
- ¿En serio? - Sí. Es un tipo genial.
Es apuesto, exactamente tu tipo. Es gracioso.
Y tiene una moto.
Está buscando algo serio.
No lo sé. Quizá…
Podríamos ir a tomar algo. Con Ludo.
O podríamos ir a cenar.
13 DE JULIO DE 1998
- ¿Mañana a la noche? - Bueno.
- ¿Para quién es? - Es para…
una amiga.
- ¿Puedo? - Sí. Por supuesto.
Gracias.
- ¿Este diseño se vende bien? - Sí.
Todos adoran ese anillo.
- ¿Hace mucho lo venden? - Desde que abrió el negocio en 1998.
Es un diseño propio.
- Su diseño característico. - Sí.
¿Cuándo lo vendió por última vez?
Se vende muy seguido.
¿Ese es su hijo?
¿Sébastien? ¿Trabajan juntos?
- A veces. - Es lindo trabajar con la familia, ¿no?
Los negocios familiares siempre tienen alma.
Se nota en el producto.
- ¿No cree? - Sí, por supuesto.
Por casualidad, ¿sabe qué número de anillo usa…?
POLICÍA
Comandantes Béguin y Leroy. Necesitamos hablar con su hijo.
- ¿Dónde está? - Esperen, pero ¿por qué?
Mi hijo no hizo nada malo.
Veremos. ¿Puede darnos su teléfono?
No puedo ayudarlos, lo siento.
¿Cómo?
¿No tiene el teléfono de su hijo?
Debo pedirles que se vayan. Tengo trabajo.
- Claro. Gracias igualmente… - ¿Qué hace?
¡Es un caso de homicidio!
Obstruir la investigación es un crimen. Deme el código.
¿Qué haces, Ludo? ¡Basta!
Disculpe la molestia, señora. Nos vamos. Gracias.
¿Qué te pasa? ¡Nos expusiste!
¿Por qué le dijiste?
Estaba mintiendo. ¡Sabe dónde está su hijo!
- Volvamos. - Basta de tonterías. Te quedas aquí.
- ¿Qué haces? - Llamo a la jefa.
Necesitamos una orden. Este no es el procedimiento.
¿Y? Estamos cerca de atrapar a Brisset. ¡No podemos esperar!
¿Esperar? ¿Qué quieres? ¿Cerrar este caso en dos días?
¿A dónde vas?
¿Es él?
Sí.
Entrevistaremos a su madre, aparecerá y obtendremos sus huellas.
No lo harán antes del 17. Solo tenemos cuatro días.
Oye.
Tenemos una pista.
Un sospechoso.
Podemos hacerlo.
¿Ya estaban juntos en 1998?
Sí.
Puedo presionarla para que denuncie a Brisset.
No.
- Sí. - No puedes hacer eso.
Sí. Así tendrás huellas en 2025.
Puedes compararlas con las del anillo.
No estoy de acuerdo.
¿Y si lo conoces? Podría ser tu asesino.
Es peligroso.
No puedo no hacer nada.
Esa mujer fue asesinada, como yo. Tiene derecho a saberlo.
En 1998, Nolwenn estudiaba Psicología en la universidad.
La hospitalizaron ese mismo año. En marzo. Hace cuatro meses para ti.
¿Ludo? Te busca la jefa. Llegó la jueza Ifrah.
- ¿Hay algún problema? - Tengo que irme.
¿Nos vemos aquí a las 11, como siempre?
¿Mélou?
Ten cuidado.
La verdad, me encantaría saber
qué creyó que pasaría.
¡Claro, es cierto! La orden de un juez no sirve para nada.
Está perfecto ir a la joyería de una anciana
y robarle el teléfono.
El hermano de la señora es abogado.
Qué pena.
Se hubiera quedado el teléfono, así no lo llamaba.
- Si hubiéramos tenido la orden… - El comandante Béguin entiende su error.
Acepta seguir meticulosamente el procedimiento.
De ahora en adelante.
Esto es más que un error de procedimiento.
Usó la fuerza. ¡Reveló detalles de la investigación!
¡Contaminó el caso!
Perdón, pero lo quiero fuera de la investigación.
No, espere.
Me equivoqué.
En cinco días, mi equipo encontró una nueva víctima,
huellas dactilares y un sospechoso.
Pero perdió la perspectiva, Béguin. Es muy cercano a este caso.
Pero hice un buen trabajo.
Es el asesinato de mi esposa. ¡Me importa más que a nadie!
Lo que sugiero es que yo le informe sobre el progreso del caso.
El comandante Béguin se irá a casa. Mañana se tomará el día.
Para tomar distancia antes de volver a la acción.
¿Les parece?
Béguin.
- ¿Estás bien? - Me mandaron a casa.
¿Parvana?
¡Parvana!
¡Sam!
- ¿Juju? - ¿Papá? Volviste temprano.
No puede ser.
Estoy descansado un poco.
No te imaginas cuántos currículos envié esta mañana.
¿Vives aquí?
Amor…
El número que ha marcado está fuera de servicio.
Hospital Morvan.
Sí. Hola, quiero hablar con Parvana Béguin, por favor.
Béguin. Aquí no hay nadie con ese nombre, señor.
Sí, lo hay, por favor.
Espere.
Parvana Rabani.
Sí. Parvana Rabani, sí. ¿Quién llama?
HOSPITAL UNIVERSITARIO REGIONAL
Hola. Parvana Rabani, por favor. Trabaja aquí.
¿De parte?
De un amigo. Un buen amigo.
Está en quirófano. Espere en recepción. Tomará un tiempo.
Soy policía criminal. ¿En qué habitación está?
El quirófano del tercer piso, al fondo del…
¡Aguarde, señor! ¡Es solo para personal médico!
¡Señor!
ACCESO RESTRINGIDO
¿Señor?
No puede estar aquí, lo siento. Los familiares esperan en el pasillo.
¿Señor?
Señor, tranquilo. ¿Me oye? ¡Señor!
¡Carajo, Nolwenn! Siempre estás leyendo. ¡Es insoportable!
- ¿Quieres un trago? - No.
Vámonos de aquí.
- Voy un segundo al baño, ¿sí? - Bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Quieres un pañuelo? - No, estoy bien, gracias.
Pasé por lo mismo con mi ex.
¿Qué?
Me golpeaba. Luego se disculpaba y lo hacía de nuevo.
Siguió durante años.
Nunca se detendrá.
Debes denunciarlo.
- Puedo acompañarte. - No, gracias. No necesito ayuda.
- ¡Te va a matar! - ¿Qué?
¿Hola?
En el bar del puerto están agrediendo a una mujer.
¡Oye! ¿Te excita golpear a tu novia? ¿Arruinarle la cara?
¿Qué? ¡Estás loca!
Ignórala. Vamos.
Sé por qué fue al hospital en marzo.
- ¿Estás loca? - ¡Dices que la amas, pero no es así!
Cierra la puta boca.
Basta. Está loca. Vamos.
Maldito perdedor.
¡Cobarde! ¡Pedazo de mierda!
- ¡Detente! ¡Seb! - ¡Suéltame!
¡Basta!
¡Basta, suficiente!
¡Seb, detente!
¡Suéltame!
¡Cálmate! ¡Por favor, déjala!
¿Se siente mejor?
- Aquí tiene su agua. - Gracias.
Llámenos si nos necesita.
- ¿Hola? - ¿Qué diablos haces?
Ben Salem me suspendió por hoy.
¿Qué? Estoy con Kim. Estuvimos esperándote en el club de surf.
¿El club de surf?
Por Nolwenn. Tenemos que interrogar a la gente del club.
- Empezaremos sin ti. - Espera.
- ¿No investigamos más a Brisset? - ¿Brisset? ¿El ex de Nolwenn?
Sus huellas no coinciden. ¡No es él!
Pero ¿tenemos las huellas de Brisset?
¿Tuviste un derrame? ¡Estaba en los registros!
Mélanie lo denunció en 1998.
Sí.
Claro. Lo recuerdo.
¿Cuál fue el cargo?
Agresión, Ludo. ¡Vamos, despierta!
Los entrevistaremos sin ti. Luego te cuento.
- ¡Es incoherente! - Sí, está distraído.
Me debe 50 euros por el regalo de la jefa.
Y tú también.
¿Vamos?
POLICÍA NACIONAL
22:59 DOMINGO 07/13/2025
¿No funcionó?
Sí, pero no es Brisset.
Déjame ver.
¿Cómo te sientes? ¿Duele?
No es nada.
No es grave.
¿Qué hicimos?
Perdí todo.
Parvana…
no sabe quién soy.
Perdí a mi hijo.
Mierda.
¡Debemos haber cometido un error!
No sé qué hicimos, pero en algún momento, nos equivocamos.
¿Pasó…?
Mélou, ¿pasó algo?
¿Mélou?
¿Hiciste algo?
¿Le hiciste algo a Parvana?
La convoqué por un caso criminal.
Lo siento. No pensé…
La entrevistaste tú.
¿Qué hiciste?
¿La convocaste?
No quería esto.
¿Por qué me hiciste eso?
Solo quería conocerla.
Pero no fueron a tomar un café. La trajiste a la comisaría.
Y hablamos de esto.
Hablamos de esto. Me lo prometiste.
Lo hiciste a propósito. ¡Querías que desapareciera!
¡La querías fuera de mi vida, eso querías!
¡Mierda!
¡No aguanté!
¡Quería ver a tu futura esposa, la madrastra de mi hija!
¿Sabes en qué se ha convertido tu hija?
Cuando Parvana estaba en mi vida, Juliette estaba bien.
Era doctora.
Era independiente. Era feliz.
Ahora, a los 27 años, sigue en casa.
Pasa el día metida en su habitación, en pijama.
Fuma porro todo el día. ¡Adivina por qué!
¡Porque Parvana crio a tu hija!
Ponte en mi lugar.
Mi vida se acaba en unos días. ¡Entré en pánico!
Trata de entenderme.
Lo siento.
Haz lo que tengas que hacer.
Pero me devuelves a mi esposa y a mi hijo.
¿Entiendes?
¡Me los devuelves, carajo!
Se conocieron cuando le robaron, ¿no?
Me fijé. Nunca le robaron.
Dejó su departamento antes.
Se preocupó por su permiso de residencia.
Me aseguraré de que esté en su departamento. Lo arreglaré.
Más te vale.
¿Mélou? ¿Estás bien?
¿Estás herida? Me dijeron que te atacaron.
¡Mierda! ¿Quién es este tipo? ¿Por qué te golpeó?
Estoy agotada. Me voy a dormir.
¡Dime qué pasó, mierda! ¿Quién es este imbécil?
¿Por qué te hizo esto?
Lo siento. No quise enojarme.
Lo siento.
No estoy enojado.
Es que me preocupé mucho.
¿Sabes qué haremos esta noche?
Cenaremos mirando televisión.
Con una taza de chocolate caliente, como a ti te gusta.
¿Podemos ver Forrest Gump?
No tienes escrúpulos. Toda excusa es buena.
ASOCIACIÓN ANTR'AIDE
LA LEY PROTEGE EL DERECHO A LA VIDA TODOS SOMOS CIUDADANOS
¿Te puedo pedir un favor?
Con la cara como la tienes, claro que puedes pedirme un favor.
Y trajiste croissants. Te escucho.
Hay una joven afgana.
Es testigo clave en un caso. Necesito hablar con ella.
No sé dónde está, se mudó. No tiene papeles ni a nadie.
Necesito encontrarla.
Podrías intentar en la vivienda tomada de Recouvrance.
Bien.
Me preguntaba…
Si la encuentro, ¿puedes ayudarla a conseguir su permiso de residencia?
Sencillo. El permiso de residencia.
No entiendo. ¿Desde cuándo los jueces se preocupan tanto?
¿Es nuevo?
Tiene 18 años. Está sola.
¿Quién es para ti?
Bueno…
Olvídalo.
Está bien. Te ayudaré.
Digo, veré lo que puedo hacer.
Ahora no, porque no tengo tiempo.
Estoy comiendo.
Cuando la termine, lo haré.
Gracias.
¿Se siente mejor hoy, señor?
¿Vino a ver a un pariente?
Mi esposa.
¿Eso es kabuli?
Sí. ¿Lo conoce?
Mi esposa es de Afganistán. Le gusta cocinar.
Lo conozco.
Me gusta porque siempre le agrega limones en conserva.
Qué gracioso, yo también. Es mi parte favorita.
Me recuerda a ella.
Tiene la misma expresión.
Determinada.
Como nuestro hijo.
Él prefiere las papas fritas.
Lo entiendo.
- Intento aprender darí. - ¿Sí?
No estoy tan avanzado.
Solo sé algunas palabras.
Te amo, mi amor.
Su pronunciación es excelente.
- Hola. - Hola.
Hola.
¿Parvana?
¿Quién es?
Soy jueza de instrucción en Brest.
Le dije a la policía que no sé nada. No tengo nada que ver.
Lo sé. Lo siento. No debimos haberte llamado.
Puedes volver a tu departamento. Nadie te molestará.
Preferiría que no. No quiero estar conectada con Omar.
Te garantizo que no tendrás problemas.
Saqué tu nombre del caso.
Toma.
Esta asociación te ayudará con tu permiso de residencia.
¿Te llevo?
¿Por qué hace esto?
Tal vez algún día me ayudes.
¿No vas a buscar a Sam?
Mierda.
¡Mierda!
- ¡Te extrañé! - ¡Fui a buscar azúcar!
- ¡Carajo, te amo! - Yo también.
Te amo.
Te amo. No puedo vivir sin ti.
¡Te amo!
¡La amo! ¡Es mi esposa! ¡Fue a buscar azúcar!
¿Vas a buscar a Sam?
Sí, ya voy.
- Nos vemos. ¿Sí? - Sí.
- Bien. - ¿Adiós?
Me voy.
¿Cómo estás, cariño?
Estoy bien. ¿Y tú?
Sí, estoy bien.
Solo llamaba para ver cómo estabas.
¿Y cómo está Noémie?
Bien. No puedo hablar ahora. Estoy de guardia.
¿De guardia? ¿En el hospital?
Sí, en el hospital.
Genial.
Genial, te llamo luego.
Sí. Cuídate.
¡Nos vemos!
Sí. Nos vemos.
¡Ven aquí!
Papá, qué vergüenza.
- ¿Quién es ella? - Esa es Nora, mi novia.
¿Así nomás? ¿Ya te decidiste?
Sí, con Capucine no iba a funcionar. Quiere vivir en una granja.
¿Y qué? ¿No te gustan las granjas?
No. Quiero una casa rodante, como Nora.
Estamos hechos el uno para el otro.
Sam.
¿Te parece bien que yo reciba mensajes de amor de Nora para ti
en mi teléfono?
Cómprame un celular.
Insolente.
Listo. Lo logré. Se durmió.
¿No estás lista?
¿Lista para qué?
La cena con Nathan y Flo.
¡Mierda, lo olvidé!
- ¡Tú insististe para hacerla! - ¡Sí!
Bien.
Tranquila. No estás en condiciones de salir.
Le cancelaré a la niñera.
Pero yo tendré que ir o Nathan me matará.
¡No, quédate!
Así estarán solos.
¿Sabes, mi amor?
No entiendo por qué insistes en que se conozcan.
Nunca funcionará.
A Nathan le gustan las motos y la cerveza. A tu amiga, el yoga y el jugo de tomate.
¿Viste mi suéter amarillo? No lo encuentro.
No. No vi tu suéter amarillo.
Pero tu suéter rojo y feo está aquí. Es rojo. Es feo.
Verás lo de Nathan y Flo.
Seguro ya se están besando.
¿Qué quiero?
¿Qué pido?
¿Qué diablos hacen?
Ya sé qué quiero.
Bueno. Mejor no.
"Menú del 14 de julio".
Cualquier cosa para cobrar más.
Si pagas, vienen tres banderas tricolores con la hamburguesa.
Típico de Ludo. Siempre llega tarde.
- Mél es igual. - ¿Sí?
Conviene llegar 30 minutos después.
Pero, como es Mél, siempre se sale con la suya.
- Pareja ideal. - Sin duda.
Seguro olvidaron llamar a la niñera.
Ya casi no hacemos nada.
Adoro a Juju. Es como mi sobrina, ¿sabes?
- Pero no sale. Nunca lo vemos. - Lo mismo con Mél.
Viven para la bebé.
- Ya basta. ¡Es un bebé! - ¡Exacto!
Yo llevaría a mi hijo a todos lados.
Lo traería aquí. Dos cojines, una cervecita.
Podría relajarse con nosotros.
- ¿Pedimos? - Sí.
¿Disculpa?
Bueno…
¿Mélou?
- Buenas noches. - Buenas noches.
¿Funcionó?
- ¿Funcionó o no? - Sí. Funcionó.
Gracias. Todo volvió a la normalidad.
- ¿Qué haces? - ¿Me enseñas?
¿Me robaste el arma de servicio?
Tengo miedo. ¿Qué quieres?
Es peligroso. No sabes usarla.
Exacto. Enséñame.
- ¿La cargaste? - No.
Tengo las balas.
El número no se encuentra disponible.
Deje un mensaje después del tono.
Mélou, soy yo.
¿Dónde estás?
No me digas que corriendo.
Llámame.
Bien, ahora cierra el cilindro. Perfecto.
Muéstrame cómo dispararías.
¿Puedo apuntar a la roca?
No. ¿Y si rebota? Te dará en la cara.
¿A dónde apunto?
Extrañé tus ataques de ira.
Apunta al horizonte.
Eso es.
Perfecto.
Alinea las caderas con los hombros.
Relaja los hombros.
Aflójalos.
Intenta controlar tu respiración.
Eso es.
Ahora vas a…
Ojos en el blanco.
¿Sabes montar el arma?
Y ahora,
con la primera falange de tu dedo índice,
acaricias suavemente el gatillo.
Y muy despacio…
Subtítulos: Julieta Gazzaniga