Zoé Isabelle Levy, 45 Jahre alt.
-Warum ist er so komisch? -Hier fand man seine Frau.
-Die Levy-Akte? -Vorsicht, VR ist neu.
Mélanie?
Es ist 2025.
1998.
Werde ich wirklich in 11 Tagen sterben?
Wir können es verhindern.
Der Ring mit der Perle ist nicht meiner.
Es war kein Unfall. Du wurdest ermordet.
-Erkennen Sie den Ring? -Zoé trug keine Ringe.
Es gibt vielleicht noch weitere Opfer.
Nolwenn Gakou. Sie starb am 3. Februar 2020.
-Informieren wir die Chefin? -Chefin?
Mein Chef heißt Le Goff. Jetzt haben wir eine Frau namens Yasmine Ben Salem.
Ich kenne sie nicht, aber sie mich ziemlich gut.
Es muss Schmetterlingseffekte geben.
-Das ist Éva. -Habt Flo und du Schluss?
Ich habe Nathan und Flo das Leben ruiniert.
Ändern wir die Vergangenheit, könnte ich Frau und Sohn verlieren.
Jemand hat mir gesagt, wie Ludos neue Frau heißen wird.
Ich brauche Informationen über eine junge Afghanin, Parvana Rabani.
Allez les Bleus!
Hey, Mélou!
Mélanie Béguin, was denken Sie als französische Fußballexpertin,
wie das heutige Finale ausgeht?
3:0 für Frankreich.
Frag, bevor du meinen Laptop nimmst.
Ist das klar?
Sam?
Zieh dich an. Wir sind spät dran.
Du musst sie nicht verstecken.
Du darfst deine Erinnerungen betrachten.
Beim Finale sagte ich Mélanie, dass ich noch ein Kind will.
Einen Jungen.
Ich wollte ihn Zizou nennen.
Wie wollte sie ihn nennen?
Ich weiß es nicht.
Wenn du in der Zeit zurückreisen und deine Familie vor einer Bombe warnen könntest,
würdest du es tun?
Auf jeden Fall.
Aber wenn sie überlebt hätten, wäre ich nicht nach Frankreich gekommen.
Und wir hätten keinen Mbappé.
Parvana Rabani, bitte mir nach.
Ist das kein zu großes Risiko?
Wir stecken fest. Das ist eine Chance.
Gut. Wir schicken Ihnen den Bericht.
Schönen Tag, Frau Richterin.
Keine Sorge, Forrest, ich mach das.
Commandant, wo ist Casseron? Macht er die Vernehmung?
Nein, er ist im Krankenhaus.
Die Fruchtblase seiner Frau ist beim Finale geplatzt.
Er war stocksauer.
Und wo ist Nathan Leroy?
Ludovic arbeitet doch nicht an diesem Fall.
Und es ist unethisch, wenn Eheleute zusammenarbeiten.
Das liegt an Ihnen. Sie wollten, dass es schnell geht.
Wir stecken fest. Leroy ist im Urlaub.
Nur Ludo ist da. Was soll ich sagen?
Parvana Rabani. Ist das korrekt?
Ok.
Möchten Sie Kaffee?
Nein? Nichts?
Was macht ihr?
Es gibt Abdrücke auf Nolwenns Ring.
Und? Gibt's eine Übereinstimmung?
Scheiße. Nein. Nichts.
Agathe? Hast du Nolwenns Akte digitalisiert?
Klar, ich habe sie meinem imaginären Kollegen gegeben.
Wir haben zusammen studiert. Ich rufe ihn an, wenn ich Hilfe brauche.
Also, nein.
Ich arbeite an Mélanies Akte, ich habe nur zwei Hände.
Ich weiß, wir verlangen viel. Und ich weiß deinen Einsatz zu schätzen.
Aber…
-Du bist die beste VR-Expertin in Brest. -Die einzige.
Das auch.
Bei diesen alten Akten dauert das ewig.
Ich muss alle Fotos einscannen und zusammenfügen.
Ich muss die Videos neu kodieren und digitalisieren.
-Tatorte rekonstruieren… -Schon klar.
-Wann kommt Mélanies Akte? -In zwei Tagen.
-In zwei Tagen? -In zwei Tagen.
Soll ich erst Nolwenn machen?
-Nein. -Ja.
Ja. Wir brauchen sie.
Bei Mélanie finden wir nichts Neues.
Nein, das sehe ich anders.
Mélanie war vermutlich die Erste. Der Typ war unerfahren.
Er muss Fehler gemacht haben. Da finden wir eher was.
Also was nun?
Weiter mit Mélanie.
Ja, nur zu.
Ich gehe. Jean-François, kommst du?
Mademoiselle Rabani, Sie sind 18 und in Kabul geboren, ja?
Ist Ihre Familie auch hier?
Sie starben bei einem Bombenanschlag.
-Ist der Kaffee für Sie? -Ja.
-Danke. -Kennen Sie ihn?
Ja, er ist mein Nachbar.
Ihr Nachbar. Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen?
Ich weiß nicht. Vor einem Monat vielleicht.
Ich weiß nicht.
Wissen Sie, was er beruflich macht?
Nein?
Er stiehlt Waren aus Containern und verkauft sie.
Er hat es vor drei Wochen wieder getan, dabei starb jemand.
-Sie wissen immer noch nichts? -Nein.
Sie sind keine Hilfe.
Sie wollen eine Aufenthaltserlaubnis?
Das kann dauern.
Da drüben werde ich sterben.
Ludo? Komm mal.
Brich ab, ich lag falsch. Sie hat nichts mit Omar zu tun.
Ist das ein Witz?
Du hast das angefordert.
Wie gesagt, ich hab's verbockt.
Warte mal.
Tanguy bestellt mich heute Morgen, am Tag nach der WM,
obwohl es nicht mein Fall ist,
nur weil du es wolltest.
Und du bläst alles ab?
Mélou. Ich kenne dich.
Was ist los?
Ist dir dieser Fall zu viel?
Es ist etwas anderes, oder?
Nein, es sind diese Gangster.
Wir stecken seit Langem fest.
Ich habe sie grundlos vernehmen lassen.
Ok. Bis heute Abend zu Hause, ja?
Hey, Mélou?
Wir sind Weltmeister.
Habt ihr Nolwenns Krankenakte gelesen?
Blutergüsse, Brüche. Sie war ihr halbes Leben im Krankenhaus.
Jedes Mal hat sie eine blöde Erklärung: Unfall im Haushalt, Sturz…
-Ihr Freund verprügelt sie. -Ganz sicher.
Und der Name ihres Begleiters?
Sébastien Brisset. Was wissen wir über ihn?
Er war ihr Freund.
Aktenkundig wegen sexuellen Übergriffs.
Was genau? Haben wir Fingerabdrücke?
Nein, nur eine Anzeige.
Warum wurde er nicht vernommen?
Er hat ein Alibi.
-War auf dem Markt in Ardèche. -Ein Schwarzmarkt.
-Vielleicht war er gar nicht da. -Scheiße!
Es gibt einen Juwelier namens Brisset.
Haben sie den Perlenring?
-Sie haben keine Website. -Gehen wir.
Wir brauchen seine Fingerabdrücke. Kim, finde Brissets Nummer.
Und ruf die Richterin an.
Frau Richterin?
Also, die Afghanin. Haben Sie, was Sie wollten?
Ja.
Ich habe uns für den 18. einen Tisch reserviert.
-Trinken wir vorher was? -Tut mir leid. Ich habe keine Zeit.
Moment, ich kann Ihnen nicht ganz folgen.
Ich lege mich ins Zeug für nichts?
Ich bin verheiratet.
Du, gestern Abend war es so toll. Der Typ war super.
Intelligent, gut aussehend.
Und beim dritten Tor küsste er mich.
Ja, aber steigere dich nicht zu sehr rein. Du neigst ja dazu.
Vielleicht hat es nichts bedeutet.
-Das Gefühl war da… -Will er dich wiedersehen?
Nein.
Er wird mich schon anrufen.
Du solltest trotzdem Nathan treffen.
Nathan? Ludos trotteliger Kumpel?
Ja. Aber er ist kein Trottel. Nicht wirklich.
-Ich schwöre. -Hat er dich nicht angemacht?
Vor fünf Jahren. Er war betrunken.
-Wir sind nur Freunde. -Ja?
Er war enttäuscht, dass du nicht da warst. Er redete den ganzen Abend davon.
-Wirklich? -Er ist ein toller Typ.
Er sieht gut aus, genau wie du. Er ist witzig. Und er hat ein Motorrad.
Er sucht etwas Ernstes.
Ich weiß ja nicht…
Wir vier könnten was trinken gehen. Mit Ludo.
Oder sogar essen gehen.
13. JULI 1998
Morgen Abend?
Ok.
-Für wen ist er? -Er ist für…
…eine Freundin.
-Darf ich? -Ja. Natürlich.
Danke.
-Dieses Design läuft gut? -Ja.
Dieser Ring ist sehr beliebt.
-Bieten Sie ihn schon lange an? -Seit der Eröffnung 1998.
Es ist unser Design.
-Ihr Markenzeichen. -Richtig.
Wann wurde er zuletzt gekauft?
Er wird sehr oft gekauft.
Ist das Ihr Sohn?
Sébastien? Arbeitet er auch hier?
-Manchmal. -Schön, mit der Familie zu arbeiten, oder?
Familienbetriebe haben einfach mehr Seele.
Das sieht man den Produkten an.
-Finden Sie nicht? -Ja, absolut.
Kennen Sie die Ringgröße von…
POLIZEI
Commandants Béguin und Leroy. Wir müssen Ihren Sohn sprechen.
-Wo finden wir ihn? -Moment, aber warum?
Mein Sohn hat sicher nichts angestellt.
Wir schauen mal. Geben Sie uns seine Nummer?
Ich kann Ihnen nicht helfen.
Das heißt?
Sie kennen seine Telefonnummer nicht?
Gehen Sie bitte. Ich habe zu tun.
-Natürlich. Trotzdem danke… -Was tun Sie da?
Das ist ein Mordfall!
Sie behindern Ermittlungen. Wie ist die PIN? 1234?
Was machst du, Ludo? Hör auf.
Entschuldigen Sie, Madame. Wir gehen jetzt. Danke.
Was ist in dich gefahren? Warum hast du ihr gesagt, wer wir sind?
Sie verarscht uns! Sie weiß, wo ihr Sohn ist!
-Wir gehen zurück. -Hör auf mit dem Scheiß.
-Was tust du? -Chefin anrufen.
Wir brauchen eine Anordnung. Das war illegal!
Wir sind so nah dran an Brisset. Wir können nicht warten!
Worauf warten? Um den Fall in zwei Tagen abzuschließen?
Wo willst du hin?
Ist er das?
Ja.
Wir vernehmen seine Mutter, finden ihn und nehmen seine Fingerabdrücke.
Das klappt nicht bis zum 17. Wir haben nur vier Tage.
Hey.
Es ist immerhin eine Spur.
Ein Verdächtiger.
Wir schaffen das.
Waren sie 98 schon zusammen?
Ja.
Ich könnte sie zu einer Anzeige gegen ihn überreden.
Nein.
-Doch. -Nein, das geht nicht.
Dann hast du 2025 Abdrücke und kannst sie mit dem Ring abgleichen.
Ich bin dagegen.
Und wenn du ihn triffst? Er kann dein Mörder sein.
Das ist zu heiß.
Ich muss etwas tun.
Diese Frau wurde ermordet, wie ich. Sie hat das Recht, es zu wissen.
1998 studierte Nolwenn Psychologie.
Sie war im März erstmalig im Krankenhaus. Für dich vor vier Monaten.
Ludo, geh zur Chefin. Richterin Ifrah ist da.
-Gibt es ein Problem? -Ich muss los.
Wir treffen uns um 23 Uhr? Wie immer?
Mélou.
Sei vorsichtig.
Ich würde gern wissen…
Was haben Sie erwartet?
Ja, genau! Richterliche Anordnungen sind überflüssig.
Sie können einfach einer älteren Juwelierin das Handy klauen!
Ihr Bruder ist Anwalt.
Schade, hätten Sie ihr Handy genommen, hätte sie ihn nicht angerufen.
-Hätten wir die Anordnung gehabt… -Commandant Béguin sieht den Fehler ein.
Er wird sich genau an die Vorschriften halten.
-Ab jetzt. -Das war mehr als ein Verfahrensfehler.
Sie wenden Gewalt an, verraten vertrauliche Details!
Sie schaden uns!
Ich will, dass Ihnen der Fall entzogen wird!
Nein, warten Sie.
Ich hab's vermasselt.
Nach fünf Tagen haben wir bereits ein neues Opfer,
Fingerabdrücke und einen Verdächtigen.
Aber Sie haben den Abstand verloren. Sie sind zu nah dran.
Ich mache gute Arbeit.
Es ist der Mörder meiner Frau. Keinem ist das wichtiger als mir.
Ich würde Sie gern über den Stand der Ermittlungen informieren.
Commandant Béguin geht nach Hause. Er nimmt sich morgen frei.
Um etwas Abstand zu gewinnen, bevor er wieder ermittelt.
Klingt das gut?
Béguin.
-Alles ok? -Ich wurde heimgeschickt.
Parvana?
Parvana!
Sam.
-Juju? -Papa? Warum bist du schon da?
Das kann nicht sein.
Ich mache eine kurze Pause.
Ich habe heute so viele Bewerbungen verschickt.
Du wohnst hier?
Schatz, ich…
Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist nicht vergeben.
Morvan-Krankenhaus.
Guten Tag, ich möchte mit Parvana Béguin sprechen.
Béguin? Hier ist niemand mit diesem Namen.
Doch, schauen Sie bitte nach.
Warten Sie.
Parvana Rabani.
Ja, Parvana Rabani. Wer ist da?
REGIONALES UNIKLINIKUM
Guten Tag. Parvana Rabani, bitte. Sie arbeitet hier.
Und Sie sind?
Ein Freund. Ein enger Freund.
Sie operiert. Das dauert, aber Sie können gern warten.
Ich bin Polizist. In welchem Raum ist sie?
Der OP im dritten Stock Am Ende…
Nein, warten Sie! Zugang nur für medizinisches Personal!
EINGESCHRÄNKTER ZUGANG
Monsieur?
Sie haben hier keinen Zutritt. Familienmitglieder warten im Flur.
Monsieur?
Bleiben Sie bei mir. Hören Sie mich?
Verdammt, Nolwenn. Du liest immer nur. Das nervt!
-Willst du was trinken? -Nein.
Dann raus hier.
-Ich gehe noch auf die Toilette, ok? -Ok.
-Alles in Ordnung? -Ja.
-Möchten Sie ein Taschentuch? -Nein, danke.
Mein Ex war auch so.
Wie?
Er schlug mich, entschuldigte sich und tat es wieder.
Das ging jahrelang so.
Es hört nie auf.
Zeigen Sie ihn an.
-Ich begleite Sie. -Danke, ich brauche keine Hilfe.
-Er bringt Sie um! -Was?
Hallo?
In der Hafenbar wird eine Frau angegriffen. Kommen Sie!
Hey! Macht es dich an, deine Freundin zu schlagen?
Was? Du spinnst.
-Lass es. Gehen wir. -Ich weiß, warum sie im Krankenhaus war.
-Bist du irre? -Sie ist dir scheißegal!
Halt die Fresse!
Sie ist verrückt. Gehen wir.
Armseliger Loser.
Du Feigling! Du Drecksack!
-Hör auf! Seb! -Lass mich los!
Hör auf damit!
Hör auf, das reicht!
Seb, hör auf!
Lass mich los!
Beruhige dich! Bitte, lass sie!
Geht's besser?
-Hier ist Ihr Wasser. -Danke.
Wenn was ist, rufen Sie.
-Hallo? -Wo zur Hölle bist du?
Ben Salem hat mich suspendiert.
Was? Kim und ich haben am Surfclub auf dich gewartet.
Am Surfclub?
Von Nolwenn. Wir müssen die Mitglieder vernehmen.
-Wir legen ohne dich los. -Warte.
-Brisset überprüft ihr nicht mehr? -Brisset?
Nolwenns Ex?
Es sind nicht seine Abdrücke.
Wir haben Brissets Fingerabdrücke?
Hast du einen Knall? Er war in unseren Akten.
Mélanie hatte ihn 1998 angezeigt.
Ja. Natürlich. Ich erinnere mich.
Was war der Vorwurf?
Körperverletzung, Ludo. Hey, wach auf!
Wir vernehmen sie und berichten dir.
-Er ist durch den Wind. -Ja, er ist verwirrt.
Er schuldet mir 50 Francs für das Geschenk für die Chefin. Du auch.
Gehen wir?
NATIONALPOLIZEI
SO 13.07.2025
Hat nicht geklappt?
Doch. Es ist nicht Brisset.
Zeig mal.
-Wie geht es dir? Tut es weh? -Es ist nichts.
Halb so wild.
Was haben wir getan?
Ich habe alles verloren.
Parvana…
Sie weiß nicht, wer ich bin.
Mein Sohn ist weg.
Scheiße.
Wir haben irgendwie Mist gebaut.
Ich weiß nicht, was wir getan haben, aber irgendwas haben wir vermasselt.
Ist…
Ist etwas passiert?
Mélou.
Hast du irgendwas getan?
Hast du irgendwas mit Parvana gemacht?
Ich habe sie vorgeladen.
Ich dachte nicht, dass es…
Du hast sie verhört.
Du hast was?
Sie vorgeladen?
Ich wollte das nicht.
Was tust du mir da an?
Ich wollte sie nur kennenlernen.
Du hättest sie auf einen Kaffee einladen können.
Wir hatten das besprochen.
Du hattest es mir versprochen.
Du hast es mit Absicht getan. Du wolltest, dass sie verschwindet!
Du wolltest sie aus meinem Leben hinausbefördern!
Ich wurde schwach.
Ich wollte deine Frau sehen, die Stiefmutter meiner Tochter!
Weißt du, was aus deiner Tochter geworden ist?
Als Parvana in meinem Leben war, lief es bei Juliette gut, sie war Ärztin.
Sie war unabhängig. Sie war glücklich.
Jetzt wohnt sie mit 27 noch zu Hause.
Sie gammelt den ganzen Tag im Pyjama auf ihrem Zimmer.
Sie kifft den ganzen Tag. Rate mal, warum.
Weil ihr Parvanas Erziehung fehlt!
Versetz dich in mich.
Mein Leben endet in ein paar Tagen. Ich war in Panik!
Versteh mich doch.
Es tut mir leid.
Tu, was du tun musst.
Aber bring meine Frau und meinen Sohn zurück.
Hörst du? Bring mir meine Frau und meinen Sohn zurück, verdammt.
Ihr kanntet euch durch den Einbruch bei ihr?
Ich habe nachgeschaut, sie ist dort vor dem Einbruch ausgezogen.
Sie war wohl um ihre Aufenthaltserlaubnis besorgt.
Ich sorge dafür, dass sie in dieser Wohnung bleibt.
Hoffentlich.
Mélou! Geht es dir gut?
Tanguy sagte, du wurdest angegriffen.
Scheiße. Wer ist dieser Typ? Warum hat er dich verprügelt?
Ich bin müde. Ich gehe ins Bett.
Sag mir, was passiert ist. Wer ist dieser Wichser?
Warum hat er das getan?
Es tut mir leid. Ich wollte nicht wütend werden.
Tut mir leid.
Ich bin nicht wütend.
Ich war nur sehr besorgt.
Weißt du, was wir heute machen?
Abendessen vor der Glotze.
Und dazu gibt es heiße Schokolade, wie du es magst.
Schauen wir Forrest Gump?
Du bist skrupellos. Bei jeder Gelegenheit.
HILFSVEREIN
DAS RECHT AUF LEBEN IST GESETZLICH GESCHÜTZT
WIR SIND ALLE BÜRGER
Tust du mir einen Gefallen?
So wie dein Gesicht aussieht, tu ich dir gern einen Gefallen.
Und du hast Croissants gebracht.
Eine junge Afghanin ist Zeugin in einem meiner Fälle.
Ich muss mit ihr reden.
Ich weiß nicht, wo sie ist. Sie hat keine Papiere.
Ich muss sie finden.
Versuche es mal im besetzten Haus in Recouvrance.
Ok.
Außerdem…
Wenn ich sie finde, hilfst du ihr, eine Aufenthaltserlaubnis zu bekommen?
Ach, mehr nicht?
Seit wann kümmern sich Richter so sehr um Zeugen?
Ist das neu?
Bitte. Sie ist 18 und allein.
Wer ist sie für dich?
Na ja…
Vergiss es.
Ist ja gut. Ich helfe dir.
Ich schaue, was ich tun kann.
Nur nicht jetzt, weil ich keine Zeit habe.
Ich esse ein Croissant.
Aber gleich danach.
Danke.
Geht es Ihnen heute besser?
Besuchen Sie einen Verwandten?
Meine Frau.
Ist das kabuli?
Ja. Sie kennen das?
Meine Frau ist aus Afghanistan. Sie kocht gern.
Ich kenne das.
Ich mag es, weil sie immer eingelegte Zitronen nimmt.
Witzig, ich auch. Das ist die beste Zutat.
Sie ähneln ihr.
Sie haben dieselbe Haltung.
Entschlossen.
Wie unser Sohn.
Aber er bevorzugt Pommes.
Ich verstehe.
-Ich lerne Dari. -Wirklich?
So gut bin ich noch nicht. Ich kenne nur ein paar Worte.
Ich liebe dich, Schatz.
Ihre Aussprache ist hervorragend.
-Guten Tag. -Guten Tag.
Guten Tag.
Parvana?
Wer sind Sie?
Ich bin Richterin in Brest.
Ich habe der Polizei gesagt, ich habe damit nichts zu tun.
Ich weiß. Wir hätten Sie nicht vorladen sollen.
Sie können unbesorgt in Ihre Wohnung zurück.
Lieber nicht. Ich will nichts mit Omar zu tun haben.
Sie werden keine Probleme haben. Ich hab Ihren Namen aus der Akte entfernt.
Hier.
Dieser Verein hilft Ihnen mit der Aufenthaltserlaubnis.
Ich fahre Sie hin.
Warum tun Sie das?
Vielleicht helfen Sie mir mal?
Holst du Sam nicht ab?
Oh Gott.
-Du hast mir gefehlt. -Ich war nur Zucker holen.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Ich liebe dich.
Ich kann ohne dich nicht leben.
Ich liebe dich.
Ich liebe sie! Sie ist meine Frau! Sie war Zucker holen!
Holst du Sam?
Ja, ich fahre hin.
-Bis später. Ja? -Ja.
-Ok. -Salut?
Ich gehe.
Wie geht's, Baby?
Gut. Und dir?
Mir auch.
Ich rufe nur an, um zu schauen, wie es dir geht.
Wie geht es Noémie?
Gut. Ich kann gerade nicht reden. Ich arbeite.
Arbeiten? Im Krankenhaus?
Ja, im Krankenhaus.
Super. Ok, ich rufe später an.
Ja, bis dann.
Bis später!
Ja. Bis dann.
Komm her.
Papa, das ist peinlich.
-Wer ist sie? -Das ist Nora, meine Freundin.
Ach ja? Hast du dich entschieden?
Ja, Capucine ging gar nicht. Sie will auf einem Bauernhof leben.
Und das ist nicht gut?
Nein. Ich will ein Wohnmobil, wie Nora.
Wir sind füreinander geschaffen.
Sam?
Müssen kleine Liebesbotschaften von Nora an dich
auf meinem Handy landen?
Kauf mir ein eigenes.
Kleiner Scheißer.
So, ich habe gewonnen. Sie schläft.
Bist du bereit?
-Bereit wofür? -Der Abend mit Nathan und Flo.
Mist, ganz vergessen.
-Du hast doch darauf bestanden. -Ja.
Ok.
Halt. Du bist nicht fit zum Ausgehen. Ich sage dem Babysitter ab.
Aber ich muss hin, sonst bringt mich Nathan um.
Nein, bleib hier.
Dann sind sie allein.
Weißt du, Schatz,
ich verstehe nicht, warum du sie verkuppeln willst.
Das passt nicht.
Nathan mag Motorräder und Bier. Deine Freundin mag Yoga und Tomatensaft.
Hast du meinen gelben Pulli gesehen? Ich finde ihn nicht.
Nein, den habe ich nicht gesehen.
Dafür deinen hässlichen roten Pulli. Er ist rot. Er ist hässlich.
Und wegen Nathan und Flo, wart's nur ab, da funkt es sicher schon.
Was will ich…
Was nehme ich?
Scheiße, wo bleiben die?
Ich nehme das.
Oder doch nicht.
Das 14.-Juli-Menü.
Nur damit die Leute mehr ausgeben.
Dafür stecken dann drei Trikolore im Burger.
Typisch Ludo, immer zu spät.
-Genau wie Mél. -Ja?
Rechne immer 30 Minuten drauf.
Aber da es Mél ist, lässt man ihr alles durchgehen.
-Sie passen zusammen. -Ja.
Haben bestimmt den Babysitter vergessen.
Seit Ludo Vater ist, machen wir kaum was. Ich liebe Juju.
Im Ernst, sie ist wie meine Nichte.
-Aber er geht nicht mehr aus. -Genau wie Mélanie.
Nur das Baby zählt.
-Es ist doch nur ein Baby. -Genau.
Ich würde meins immer mitnehmen.
Hier, zwei Kissen, ein Fläschchen Bier.
Es würde mit uns abhängen.
-Bestellen wir? -Ja.
Verzeihung?
Ok…
Mélou?
-Guten Abend. -Guten Abend.
Hat es funktioniert?
Ja oder nein?
Ja. Es hat funktioniert.
Danke. Alles ist wieder normal.
-Was wird das? -Bring es mir bei.
-Ist das meine Dienstwaffe? -Ich habe Angst. Was soll ich tun?
Du weißt nicht, wie man die benutzt.
Genau. Bring es mir bei.
-Hast du sie geladen? -Nein.
Ich habe Kugeln.
Der Teilnehmer ist nicht erreichbar.
Sprechen Sie nach dem Ton.
Mélou, ich bin es. Wo bist du?
Sag nicht, du bist joggen.
Ruf mich zurück.
Ok, schließe den Zylinder. Sehr gut.
Zeig mir, wie du schießen würdest.
Kann ich auf den Felsen zielen?
Nein. Wenn die Kugel abprallt, kriegst du sie ins Gesicht.
Also worauf?
Dein Temperament fehlte mir.
Ziel auf den Horizont.
Sehr gut.
Perfekt.
Hüfte und Schultern in einer Linie.
Entspann die Schultern.
Lockere sie.
Versuch kontrolliert zu atmen.
Sehr gut.
Und jetzt…
Augen aufs Ziel.
Kannst du sie durchladen?
Und jetzt
benutze das letzte Glied des Zeigefingers,
um den Abzug sanft zu streicheln.
Und jetzt ganz sanft…
Untertitel von: Marek Weber