Zoé Isabelle Levy, 45 jaar oud.
Waarom doet hij raar? -We vonden z'n vrouw op dit strand.
Goedenavond. Hebben jullie me gemist?
Je lijkt in gedachten verzonken. -Ik heb 'n nieuwe zaak. Strand Corsen.
Heb je het dossier van Zoé Levy? -Nieuwe apparatuur.
LADEN
N+Z. Vastleggen.
Mélanie?
Nee, ik hallucineer.
Het is 2025. -1998.
Heb je Mélanie's dossier?
Geen werk vanavond. Het is ons 27-jarig jubileum.
Alweer 27 jaar? -Ja.
Ik ging naar de VR-kamer, en ik zag Mélanie.
Waar heb je het over? -Ga ik over 11 dagen dood?
We kunnen het voorkomen. -Hoe weten we of het werkt?
Als 't dossier van je ongeluk verdwijnt.
We zijn twee dagen verloren. Ik sterf, wat we ook doen.
De ring met de parel is niet van mij.
Ik heb die ring gezien.
Bij Zoé Levy.
We zien elkaar om 23.00 uur.
Wat zag je?
Het was geen ongeluk.
Je bent vermoord.
Hé, hoe gaat het?
Ik belde, maar je nam niet op.
Ik vond iets geks in het mortuarium.
Wacht, ik ben druk.
Het is urgent. Sorry, Flo, ik heb maar vijf minuten nodig.
Goedenavond.
Waar ben jij mee bezig?
Waar ben jij mee bezig? Wie is dat? -Ik zal je voorstellen.
Éva, schat, dit is Ludovic, mijn collega en vriend.
Ludo, dit is Éva. Alsjeblieft. -Goedenavond.
Hij komt normaal alleen voor 'n wedstrijd. Blijkbaar is dit een noodgeval.
Aangenaam. Sorry, één momentje.
Zijn jij en Flo uit elkaar? Wat is dit?
Over wie heb je het?
Jullie ontmoetten elkaar 27 jaar terug bij de halve finale.
Wat?
Sam, Parvana.
Sam?
Parvana?
Heb je het gezien? Ik heb m'n voetbalspullen opgeruimd.
Ja, ik zag het.
Is alles goed?
Ja. -Ja?
Ludo?
Meneer de officier? -Béguin. Ik dacht al dat u dat was.
Wat doet u hier? -Hetzelfde als u, edelachtbare.
Hardlopen.
U komt hier vaker, toch? -Niet heel vaak.
Ik heb u hier eerder gezien. Meestal rond 7.00 uur?
Ja, soms.
Sorry, ik wacht op m'n man.
Joggen jullie om 23.00 uur?
Hij werkt tot laat. En zo zijn we hier alleen.
Oké.
Ik ga weer.
We kunnen een keer samen hardlopen, als u wilt.
We gaan om dezelfde tijd. -Ja.
Waarom niet?
Hier. -Dat hoeft niet.
Geef later maar terug.
Ik ga morgen lunchen met Fiquet, de kabinetschef van de prefect.
Wil jij maandag misschien lunchen? -Sorry, ik kan niet.
Waar blijft hij nou?
Ik kan samen met je wachten? -Bedankt, maar ik ga naar huis.
Dag.
Mélanie.
ZEVEN GEMISTE OPROEPEN
Wat doe jij hier? -En jij dan?
Parvana belde. Je neemt niet op. Ik vond je met de gps.
Sorry, het spijt me.
Waarom ben je hier? Heb je hier geslapen?
Ik heb niet… -Is dat het dossier van die vrouw?
Wat is dit voor ring?
Waar heb je die vandaan?
Die heb ik al jaren. Hij lag bij mams spullen.
Oké.
Juju…
…ik moet je iets vertellen.
Over mama.
Kon je niet slapen?
Wat zijn dat voor kleren daar?
Dat zijn cadeautjes van m'n moeder.
Ze zijn nog wat groot. Maar voor je het weet is hij groot genoeg.
Zolang je felle kleuren niet erg vindt.
Ga maar douchen. Ik geef haar wel 'n fles.
En ik geef jou een cappuccino.
Met… -Drie suikerklontjes. Weet ik.
Ik had al 't gevoel dat het geen ongeluk was.
Al 27 jaar leef ik hiermee.
Ik had mezelf nooit moeten laten overtuigen. Sorry.
Dezelfde persoon moordt 27 jaar later weer?
Verdomme.
Die psychopaat heeft vast een goed leven gehad.
Jij hebt herinneringen aan mam.
Ik heb niks.
Je moet hem vinden.
Ik zal hem vinden.
Hier tekenen.
Wanneer mag ik haar lichaam meenemen?
Binnenkort, Mrs Clovin.
Goedemorgen.
Sorry, maar herkent u deze ring?
Nee. Hoezo?
Uw zus had hem om.
Enig idee van wie ze die had gekregen? -Geen idee.
Zoé droeg geen ringen.
Alleen haar trouwring.
Die deed ze nooit af. -Zeker weten?
Ja.
Mélanie droeg deze ring nooit? -Dat weet ik heel zeker.
Ze zou 'm ordinair vinden.
En dat besefte je destijds niet?
Ze had zoveel ringen. Het viel me niet op.
Oké. Waarom nu?
Omdat ik m'n dochter zag.
Zij droeg die ring. Ze vond hem bij Mélanie's spullen.
Daar gaat 't niet om. Zoé Levy had dezelfde ring…
…ondanks dat haar zus net zei dat ze alleen haar trouwring droeg.
Dit is geen toeval, verdomme.
En Mélanie…
Dat was geen ongeluk.
Dit is een recidivist. Hij heeft Zoé en Mélanie vermoord.
Hij deed de ringen post mortem om.
Dezelfde moordenaar, 27 jaar later? -Ja.
Het is inderdaad vreemd van die ringen.
We kunnen kijken welke juweliers ze verkochten.
In '98 had hij hem niet online gekocht.
Dus?
Wat denk jij?
We hebben genoeg voor een verzoek.
Bedankt.
Zullen we mevrouw de baas inlichten? -Mevrouw?
Een recidivist.
27 jaar later?
Waarschijnlijk een lokale inwoner, tussen de 45 en 65 jaar.
Voorzichtig. Discreet.
Een afgewezen man die bewondering wil, van vrouwen die hij nooit zal krijgen.
Hij kan de vernedering niet aan, dus hij vermoordt ze.
Zevenentwintig jaar is lang.
Mélanie en Zoé Levy zijn misschien niet de enige slachtoffers.
Oké. Ik zal Orsat vragen om een onderzoek.
Maak de procedure snel af. -Ja, baas.
Ludovic, wacht.
Sorry, maar gezien de situatie wil ik dat je een stap terug doet.
Nee, dit is mijn zaak.
Ik vond die ringen. Ik ken Mélanie's dossier het beste.
Precies. Dit gaat over Mélanie.
Die zaak is al verjaard.
We onderzoeken Zoé Levy, dus ik kan het aan.
Het is een slecht idee. Je bent niet objectief.
Het is 27 jaar geleden.
COMMISSARIS Y. BEN SALEM
NIEUWE HOOFDCOMMISSARIS ARRIVEERT IN DUINKERKE
Cédric, wacht. Kom hier.
Ik heb de VR nodig. Kun je… -Het is…
Twintig minuten, oké? Bedankt.
Heel erg bedankt. Heel aardig.
Hallo? Ja, baas.
Mélanie Béguin? Oké.
Ik zal het direct digitaliseren. Goed.
Mélanie. Sorry, ik was te laat. -Het spijt me.
Ik weet niet waar ik moet beginnen. Hoe moet ik dit zeggen?
Toen je niet naar de halve finale bij Nathan ging…
…ging Florence ook niet.
Oké. Dat was de dag dat ze Nathan ontmoette.
Ze werden verliefd, trouwden…
Florence en Nathan? Getrouwd?
Ja. Ze hebben twee kinderen.
Romane en Lucien.
Omdat jij die avond niet ging…
…is alles verdwenen.
Mélanie, we verpesten alles.
Wacht, overmorgen is de finale. Nathan komt ook.
Ik zorg dat ze weer bij elkaar komen. -Dat is niet alles.
Mijn commissaris op werk heet Le Goff.
Hij is nu in Duinkerke. Ik weet niet hoe hij daar is beland.
We hebben nu 'n vrouw, Yasmine Ben Salem…
…van wie ik nog nooit heb gehoord, maar zij blijkt mij heel goed te kennen.
Er zijn vast veel meer vlindereffecten. Ik heb ze nog niet allemaal gezien.
Er moet meer zijn. -Dan zijn we voorzichtiger.
De vortex is m'n enige hoop om te overleven.
Mélou, je snapt 't niet.
Als we het verleden veranderen…
…kan ik m'n vrouw en zoon verliezen.
Ik ben getrouwd.
Ken ik haar?
Nee, ik ontmoette haar toen er bij haar werd ingebroken. Ik had haar…
Ze is Afghaans, ze heet Parvana. Ze was destijds een vluchteling.
Ze is verpleegster in 't ziekenhuis waar Juju werkt.
We zijn al 15 jaar samen.
Je bent getrouwd? Je hebt een zoon?
Ja.
Hij heet Sam, hij is tien jaar. Hij wil voetballer worden.
Sorry, ik had het eerder moeten zeggen, maar het was zo moeilijk.
Het was moeilijk.
Zeg geen sorry.
Ik ben dood. Je hebt je leven weer opgebouwd, dat is normaal.
Mélou.
Als je het overleeft…
…ontmoet ik Parvana misschien niet en dan bestaat Sam ook niet.
Ik kan niet zonder ze. Begrijp je dat? Dat kan ik niet.
Laat je me sterven?
Nee.
Ik wil dat je blijft leven, maar ik wil hen niet kwijt.
Als je het overleeft, moet je me verlaten. -Nee. Dat kan ik niet.
Juliette is jong, ze heeft ons nodig. En ik jou, we houden van elkaar.
We willen meer kinderen. -Mélanie.
Het is de enige manier. -Wacht.
Je ontmoet Parvana over 15 jaar.
Dan ga ik bij je weg. -Zo werkt het niet.
Als we het minste of geringste veranderen, verkloot dat alles.
Ik heb het leven van Nathan en Florence verpest.
Ik verloor mijn vrouw op 17 juli 1998.
Dan moet je me verlaten.
Je moet het me beloven.
Je moet.
Ik moet Parvana ontmoeten en Sam krijgen.
Je moet het me beloven.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Dank je.
Ik laat je niet sterven, dat zweer ik.
We gaan samen naar hem op zoek. We gaan hem samen stoppen.
Jij gaat hem stoppen in '98, oké? Je gaat dit overleven.
We kunnen jouw ring en die van Zoé Levy niet gebruiken.
We moeten meer slachtoffers vinden.
Oké? In 27 jaar moet hij meer mensen vermoord hebben.
Hij moet fouten gemaakt hebben.
Zo pakken we hem. Oké?
Oké.
SOORT DOSSIER MOORD
ZOEKOPDRACHT LICHAAM MET SIERADEN
RESULTATEN LADEN
JULIETTE PAULINE PETY - RING
Wat is dat allemaal?
Kun je m'n afspraken vandaag afzeggen? -Nieuwe zaak?
Een vriend van de uni belde me. Thibault.
Hij werkt in Mulhouse.
Hij zoekt een recidivist van hier.
Iemand die vrouwen vermoordt en ze een ring omdoet.
Hij vroeg me naar zulke zaken te zoeken.
Alle onopgeloste moorden op vrouwen in de laatste vijf jaar.
Dat kost je de hele week.
En de hoorzitting van die motorrijder morgen?
Kun je die verzetten?
Verzetten? Thibault is wel een hele goede vriend.
Hulp nodig?
Ja.
Dank je.
Mélanie Béguin, rechter-commissaris uit Brest.
Ik onderzoek een moord.
Fiona Leibgorin. Kunt u de sieraden beschrijven?
Bedankt. Dag.
Hallo? Hebt u iets?
Zaak 558.
Bedankt.
Ja, kunt u kijken?
Hoi, meiden. -Hoi, Hector.
Hé, Flo.
Sorry.
Mél, ik heb wat flyers van de vereniging. Kunnen we ze bij de lunch bespreken?
Wacht even. Sorry. Ja.
Oké.
Nee, dat is 'm niet. Bedankt. Dag.
Zijn jullie er klaar voor?
We zouden samen lunchen.
Natuurlijk. -Shit.
Sorry, Hector. Maar we hebben geen tijd.
Oké. Geen probleem. -Sorry.
Kan ik jullie een broodje brengen? -Ja. Ik wil een salade. Zonder olijfolie.
Oké. Jij?
Doe maar wat jij neemt. -Oké.
Ik laat de flyers hier, dan…
We bespreken ze later wel.
Goed.
Tot later. -Is dit rechercheur Robin?
Mélanie Béguin. Rechter-commissaris. Ik onderzoek een moord.
En? -Bijna alle juweliers verkopen die ring.
En dat doen ze al lang, blijkbaar is het een tijdloos ontwerp.
Geweldig.
En jullie? -Wij hebben niks gevonden.
Geen andere slachtoffers met die ring.
Ik zat te denken…
Wat als die vent ze de ring gaf voordat hij ze vermoordde?
Misschien kenden ze hem.
Dat kan niet. In ieder geval niet bij Mélanie.
Ze zou 'm niet aannemen en anders had ze iets gezegd.
Het is iemand die ze één keer ontmoet heeft.
En dat was genoeg voor hem.
De ring is symbolisch. Hij is bitter. Hij wil wraak.
Hij kon nooit een meisje als Mél of Zoé krijgen.
Het is 'n gefrustreerde romanticus.
Een beetje zoals jij.
Heel grappig. Toch?
Maar weet je, Kiki, ik ben noch romantisch, noch gefrustreerd.
Dit is het meisje van laatst. Kijk wat ze me stuurde.
God. -Ja.
Ik ga koffiezetten. -Wat een tragisch bericht.
Wat? -'Dat was cool. Snel weer doen?'
Ja. -Goed.
'Dat was cool' betekent 'Dat was saai.' 'Snel' betekent 'nooit meer.'
Echt niet. Wat weet jij nou? Jij hebt al jaren een vriendje.
Serieus?
Florence.
Ludo? Dat is lang geleden, hoe gaat het?
Ja.
Orsats secretaris vertelde me van die verdronken vrouw.
Dezelfde plek als Mélanie. En het is jouw zaak.
Weet jij nog of iemand Mélanie vlak voor haar dood een ring had gegeven?
Een ring?
Nee. Nou ja, ik weet het niet.
Dat zou raar zijn. Heeft 't te maken met de verdronken vrouw?
Wacht even. Sorry.
Ik moet naar de middelbare school. -Oké. Alles in orde?
Nee. M'n dochter is van 't padje sinds de scheiding.
Hector laat haar overal mee wegkomen. -Wacht even. Hector.
Mélanie's oude schoolvriend is je ex?
Het is lang geleden, maar je was op de bruiloft.
Heb je Alzheimer? -Blijkbaar.
Zeg, herinner jij je Nathan Leroy nog?
Nee. Of, ja. Je collega, nogal een eikel.
Ja. Nee. Hij is geen…
Hij is heel aardig. Je zou 'm vast mogen.
Ludo, ik ben gescheiden, niet wanhopig.
Zullen we een keer koffie halen? -Ja.
Red jij je? Het is al laat. -Ik werk nog even door.
Fijne avond. -Wacht, Flo.
Kom je de finale kijken bij ons? -Ja, prima.
Ik wil je aan iemand voorstellen. -Oké.
Hallo? -Mélou, met mij. Wanneer kom je thuis?
Ik kom zo.
Wat is er? Een nieuwe zaak?
Ja, een recidivist.
Ja? Gewel… Wacht, Juju spuugt over me heen.
Mélou, kom snel terug.
Juju vraagt naar je. Ze wil graag dat jij haar luier verschoont.
Ja.
Je redt je ondertussen best.
Ja?
Béguin.
Moet u niet naar huis? -Nee, ik heb nog werk.
Dus, die avond laatst…
Gaat het? Heb ik u niet laten schrikken?
Nee.
Hier. Bedankt.
Ik ga wel weer joggen met de kabinetschef. Ik zal u met rust laten.
Fijne avond.
WE ZIJN ALLEMAAL BURGERS EEN WEEK VAN HULP VOOR VLUCHTELINGEN
Kent u de kabinetschef goed?
Ja, hij is een goede vriend. Hoezo?
Kunt u hem iets vragen?
Het is dringend.
Ik heb informatie nodig over een migrant. Een Afghaanse vrouw. Ik heb haar voornaam.
Parvana.
Dat gedoe met die container? Het gevecht in de haven.
Dat kan ik niet zeggen, dat weet u.
Ik moet haar ondervragen.
Ze heeft geen papieren, de politie kan haar niet vinden.
Oké. Maar dan gaat u met me lunchen.
Morgen. -Nee.
Niet morgen.
Na de 17e.
Dan heb ik tijd.
Ik hou van je.
Papa?
Kun je twee meisjes tegelijk hebben?
Ik snap je vraag niet.
Capucine is populair. Ze is zo mooi.
Maar Nora is grappig. En ze kan ook goed voetballen.
Vinden ze je allebei leuk? -Ja.
Hoe moet ik kiezen?
Geen idee.
Misschien kan ik ze allebei uitproberen, dan kies ik de beste.
Je hebt gelijk. Goed idee.
Maar, weet je wat? Ik denk niet dat zij dat leuk vinden.
Je kunt het altijd proberen.
Welterusten, schat.
Doe 't licht uit.
Sam slaapt weer in z'n voetbalshirt.
Straks doucht hij er ook nog mee.
Het is niet cool om me zo te negeren.
Je komt twee dagen niet thuis. Je stuurt één appje.
Ik moet Juliette vragen hoe het met je is.
Het spijt me.
De man die de vrouw op 't strand heeft vermoord…
…heeft ook…
Hij heeft meer vrouwen vermoord.
Maar je hebt gelijk, ik…
Ik had thuis moeten komen.
Ik was een eikel.
Ik was een eikel. Sorry.
Een grote eikel.
Een enorme eikel.
De grootste eikel ooit.
Ik hou van je.
Wat is dit? -Niks. Niet kijken.
Te laat, gezien. -Nee, ik vind 't niet mooi.
Het is een andere stijl. -Ja, dat probeer ik.
Blijkbaar is zelfmoord geen goed concept voor de regionale tentoonstelling.
Maar ik worstel ermee. -Ja? Noem je dat worstelen?
Kunnen we hem ergens ophangen? -Nee.
Niet? -Nee.
Ik ben onder de indruk van je talent.
Laten we naar de slaapkamer gaan. -Ja?
Leuke foto's voor acht uur 's ochtends. -Ja, heerlijk.
Waarom kijken we naar foto's van lijken?
Soms lijken moorden op zelfmoord, Kuifje.
Juist.
Ludo, zie je wat je hem aandoet?
Kuifje is lijkbleek. -Nee, het gaat prima.
Mevrouw de hoofdcommissaris, goedemorgen.
Nog niet. -Binnenkort wel.
Bedankt.
We gaan u missen.
Juist. Ik ben gebeld door rechter Ifrah.
Ze neemt het dossier over. -Kunnen we haar inlichten?
Nee. Ze wil het dossier bekijken voordat ze ons een verzoekbrief geeft.
Weet ze wel dat we zonder niks kunnen doen?
Shit. -Sorry?
Ze heeft vandaag vier hoorzittingen.
Ze probeert 't tijdens de lunch en vanavond te lezen.
Pardon.
De ring. Volgens mij is dit dezelfde.
Ze heet Nolwenn Gakou.
Ze stierf op 3 februari 2020 in Lorient. Uit een raam gesprongen.
Bruno… -Au.
Je bent geniaal.
Nu dat dossier nog. Kun je die voor me uitprinten?
Met plezier.
Dat was in 2020, vijf jaar geleden.
Misschien vinden we DNA of afdrukken op haar of de ring.
Ik zal de rechter bellen, maar ik kan niks beloven.
Goed werk, Kuifje. Ja.
Wil jij de rechter niet charmeren? -Oké.
Laat haar liever 'n foto van 't lijk zien.
De officier van justitie van de zaak Nolwenn Gakou heet Battesti.
Kent iemand die? -Édouard Battesti?
Ja.
Ik heb hem ontmoet in Lorient.
Vol van zichzelf. Zulke mannen kan ik wel aan.
Cool.
Belachelijk. U hebt niets.
Zo kan ik geen zaak openen. Ik heb een zitting.
Mogen we heel even? Het is dringend.
Ik herinner me Nolwenn Gakou. Ze had eerder een poging gedaan.
Ze schreef 'n afscheidsbrief. Een ring verandert daar niets aan.
Kunt u het dossier opnieuw lezen? We willen alleen de ring.
Ik moet me voorbereiden op twee hoorzittingen.
U verspilt uw tijd en de mijne.
Pardon. Excuseer me.
U ziet een moord over het hoofd.
Hij heeft nog twee vrouwen vermoord, waaronder m'n vrouw.
Hij kan elk moment weer toeslaan.
Als u wilt dat ik de zaak Gakou heropen, breng me dan objectieve feiten.
Ik heb niks gevonden. Ik was 't eerste slachtoffer.
Wij hebben iets. Nolwenn Gakou, sprong in 2020 uit 'n raam.
Ze had dezelfde ring. -Dat is recent voor jou.
Heb je het dossier? -Rustig aan, Forrest.
Rustig aan.
Dat hebben we geprobeerd, maar de officier van justitie, Battesti…
…weigert zichzelf te verloochenen. Het dossier krijgen kan weken duren.
Dan is het te laat. Het is de 12e, ik heb nog vijf dagen.
Wacht, Mél. Kijk me aan.
Ik heb een idee.
Ga naar Battesti. In '98.
Hij werkte toen al bij de rechtbank.
Hij werkte aan een inbraakzaak bij dure villa's in Crozon.
Hij verprutste alles. De daders werden pas tien jaar later gepakt.
Het is een beetje achterbaks, maar als jij hem helpt met deze zaak…
…maakt hij carrière en staat hij bij je in 't krijgt.
Dan kunnen we het dossier in 2025 sneller krijgen.
En het vlindereffect dan?
Geen keus. We hebben dat dossier nodig.
Eén cappuccino, drie suikerklontjes. -Dank je.
Ik blijf maar nadenken.
Misschien heb ik hem wel ontmoet. Misschien heb ik 'm zelfs behandeld.
Niet te geloven dat ik die ring droeg.
Wacht even. Ik begrijp het niet.
Wie bedoel je? Welke ring? -Heeft pap niks gezegd?
Meneer de officier. Goedemorgen.
Pardon.
Mélanie Béguin, rechter-commissaris.
Ik hoorde over die inbraken in Crozon.
Bij die mooie vrijstaande huizen. -Van wie heb je dat?
Hebt u afdrukken afgenomen op de deuren? -Tuurlijk.
De deurgrepen zijn goed gecheckt. Ze droegen handschoenen.
Ik bedoelde oorafdrukken.
Oorafdrukken?
Dat is belachelijk. -Inbrekers luisteren aan de deur, toch?
Hup, Frankrijk.
Nathan, ik word doof van je.
Fifine, hier. We zullen 'm nodig hebben.
Kom op, Greg. We gaan lekker.
We zijn in het bijzijn van Nathan Leroy, specialist in Frankrijks vele nederlagen.
Om eerlijk te zijn, denk ik dat we afgemaakt worden.
Ik zeg: waar leven is, is hoop.
Frankrijk.
Verdomme, Flo. Je bent zo moeilijk. Je zei dat je zou komen.
Ja, sorry.
Is dat Flo?
Ik wacht al jaren op 'n kans met deze vent.
Hij zit naast me. -Ik wil je voorstellen aan Ludo's vriend.
Ik ga hangen, het begint. Hup, Frankrijk.
Mélanie Béguin, wat is uw voorspelling voor de finale als Frans voetbalkenner?
3-0 voor Frankrijk.
Oké, je wil niet meespelen. Mijn vrouw zegt 3-0 voor Frankrijk.
Lach m'n vrouw niet uit.
Het begint.
Bier?
Hup, Frankrijk.
Waar is die meid die je wilde voorstellen?
Ze heeft me laten zitten. -Echt?
We regelen wel iets anders. -Mooi, hier zijn alleen heksen.
Behalve jij.
Heb je het bier waar ik om vroeg? -Ja, rechts onderin.
Yes. Je bent de beste.
Soms vraag ik me af wat je met Ludo moet.
Ja, Juliette is schattig.
Maar stel je voor, met iemand als ik. Zie je het voor je?
Nathan Leroy. Jij en ik?
Nathan. -Ja?
Niet met m'n vrouw flirten.
Ja. Oké.
Wat doen je? Jullie missen de finale.
Hup, Frankrijk.
Geen nieuws van Battesti?
Nee. De rechter floot Nathan terug. We krijgen de brief morgenavond.
Hallo?
Inspecteur Béguin? Édouard Battesti.
Meneer.
M'n secretaris stuurt u Nolwenn Gakou's dossier.
Bedankt. Enorm bedankt.
Hopelijk pakken jullie hem.
Weet u, ik heb uw vrouw destijds ontmoet.
Vlak voordat…
Ze heeft me enorm geholpen. Echt waar.
Het was vreselijk om te horen wat er was gebeurd. Ze was geniaal.
Ze was een goede rechter geweest.
Dat denk ik ook.
Succes, inspecteur.
Ik haal de ring op bij de rechtbank en breng hem naar het lab.
Moet jij niet kijken?
Ik hou niet van voetbal. Ik kan best vijf minuten missen.
Ja.
Komt Flo niet?
Gaat het? Je lijkt jezelf niet.
Iemand zei dat ik dood zal gaan. Vermoord.
Wie zei dat?
Een helderziende. -Een helderziende…
Ze zei dat ik nu doodga. Op 17 juli, over vijf dagen.
Wat?
Dat Ludo z'n leven opnieuw zal opbouwen.
Dat hij nog een kind krijgt.
Wat een kreng. Waarom vertelde ze dat?
Ze zei zelfs de naam van z'n toekomstige vrouw.
Ik kan haar ontmoeten.
Met haar praten.
Tuurlijk, maar dat moet je niet doen. Het is onzin.
Geloof niet in die onzin.
Je wordt niet vermoord.
Sorry, maar waar woon je?
Plouzané. -Juist. Plouzané is niet Bogotá.
En je man is agent.
Als je bang bent door wat ze heeft gezegd, koop dan een mobiele telefoon.
En pepperspray. Dan voel je je veiliger.
Oké? Ja?
Perfect.
Dank je.
Zizou scoort. 1-0.
Zizou.
Kom op, een tweede.
Een tweede.
Mijn lieve Juju.
Je wordt later een geweldige arts.
Over een paar dagen is mama er misschien niet meer.
Maar papa zal er altijd zijn. Altijd.
Daar ben je.
Ze moest huilen door al 't lawaai.
Moest je huilen?
Ik ben m'n stem kwijt van al 't schreeuwen.
Mél…
Wat is er?
Alles is goed.
Beloofd?
Zullen we mama vertellen wat we hebben besproken?
Juju en ik vonden het…
…een misdaad om er niet nog een te maken.
Een jongetje dit keer?
Dan noemen we hem Zizou.
Sorry.
We zijn wereldkampioen. Ongelofelijk.
Hé, dat is 3-0.
Besef je dat? 3-0, precies zoals je zei. Dat is gestoord.
Ik ben zo terug.
Oké, en de vingerafdrukken?
Ik heb ze morgenochtend nodig.
Bel je me zodra je de resultaten hebt?
Geweldig. Oké, bedankt, Stéphanie. Dag.
Is Juliette's moeder echt vermoord?
Geen zorgen. We pakken 'm wel.
Wat maak je? -Shit, de uien.
Ik maak kabuli.
Mama's lievelingsgerecht.
Ik heb liever friet.
Juist. Kun je me de gekonfijte citroenen aangeven?
Ik haat zulke citroenen. Ze smaken chemisch.
Ja, maar mama vindt het lekker.
Jij vindt 't ook niks. Dat is twee tegen één.
Sam? Ruim je zooi op.
Dat ruikt goed.
Jij ruikt goed.
M'n moeder maakte dit gerecht.
Ze maakte het elke vrijdag.
De geur vulde het huis.
Die geur is…
…m'n laatste herinnering aan haar.
Dat heb je nooit verteld.
Het is net als de oorlog. Ik praat er niet graag over.
Maar…
…ik weet dat je naar me luistert als ik er ooit over wil praten.
Ik weet dat je het nu zwaar hebt met je onderzoek.
Maar…
…je kunt met me praten.
Ik ben hier.
Heeft Juju het verteld?
12 JULI 1998
13 JULI 1998
VRIJ OP 18/07 VOOR ONZE LUNCH
ONLANGS GEARRIVEERD IN FRANKRIJK
Rabani, Parvana.
Rue du Languedoc 12-4.
ZAAK: MENSENHANDEL, AFGHAANSE BENDE
VERMEEND HOOFD VAN 'AFGHAANSE BENDE' RUE DU LANGUEDOC 12-4
BEKEND ADRES RUE DU LANGUEDOC 12-4
Ziet u? Rue du Languedoc 12-4.
Hetzelfde adres als Omar. Misschien zijn ze verbonden.
Wacht, het is nog een beetje vroeg.
Sinds wanneer doet u veldonderzoek, edelachtbare?
Ik weet dat het ongebruikelijk is, maar ik wil haar laten ondervragen.
Vanochtend.
Papa. Je zou m'n tablet repareren.
Shit.
Hoorde jij iets?
Nee. -Nee.
Niet grappig. Hij doet het niet.
Ik hoorde iets.
Kom op. -Ja.
Alsjeblieft. -Net een gewond dier.
Een gewond dier met een tablet.
Jullie zijn niet grappig.
Oké, kom hier.
Dat werd tijd. -Laat eens zien.
Kom eens dichterbij.
Daar is hij.
Ze heet Parvana Rabani.
Ondertiteld door: Sander van Arnhem