Zoé Isabelle Levy. 45 años.
- Ludo está raro. - Encontraron a su mujer en esta playa.
Hola. ¿Me habéis echado de menos?
- ¿Estás bien? Te noto algo disperso. - Un caso nuevo.
- ¿El expediente de Zoé Levy? - Cuidado.
CARGANDO
N y Z. Capturar.
¿Mélanie?
Es una alucinación.
- Yo estoy en 2025. - Yo, en el 98.
¿El expediente de Mélanie?
Nada de trabajo esta noche. Hoy hacemos 27 años.
- ¿Han pasado 27 años? - Sí.
Volví a la realidad virtual y vi a Mélanie.
- ¿Cómo? - ¿Voy a morir en 11 días?
- A lo mejor podemos evitarlo. - ¿Cómo lo sabremos?
Si funciona, desaparecerá el expediente.
- Hemos perdido dos días. - Haga lo haga, me voy a morir.
Ese anillo con la perla no es mío.
Lo he visto antes.
Con Zoé Levy.
- Nos vemos a las 23:00. - ¿Qué has visto?
No fue un accidente.
Te asesinaron.
¡Hola! ¿Qué tal estás?
Te llamé, pero no lo cogías.
He descubierto algo muy fuerte.
Espero, que ahora me pillas liado.
Es urgente. Flo, dame cinco minutos Solo será un minuto.
Hola.
¿Qué haces?
No, explícame qué haces tú.
A ver, os presento.
Éva, te presento a mi compañero Ludovic. También es amigo.
- Ludo, esta es Éva. Ahí la tienes. - Hola.
Solo se pasa cuando hay partido, pero hoy tiene una urgencia.
Encantado. Solo será un momento.
¿Te has separado de Flo? ¿Qué pasa?
¿De quién hablas, tío?
Joder, la semifinal de hace 27 años.
¿Cómo?
Sam, Parvana.
¿Sam?
¿Parvana?
¿Has visto?
Recogí las cosas del fútbol.
Sí, lo he visto.
Lo he visto.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Sí?
Ludo.
¿Señor fiscal?
Béguin, supuse que era usted.
- ¿Qué hace aquí? - Lo mismo que usted, señoría.
Correr.
¿Suele venir aquí?
No mucho.
Yo ya la he visto aquí.
Suele venir a las siete.
Sí, a veces.
Estoy esperando a mi marido.
¿Corren a las 23:00?
Él sale tarde de trabajar. Además, así estamos solos.
De acuerdo.
Voy a seguir.
Si quiere, podemos ir a correr juntos algún día.
- Tenemos el mismo horario. - Vale.
¿Por qué no?
- Tome. - No hace falta.
Ya me la devolverá.
Mañana ceno con Fiquet. Dirige el gabinete del prefecto.
¿El lunes está libre para comer?
Lo siento, no puedo.
No sé dónde estará.
- Puedo esperar con usted. - Gracias, pero voy a casa.
Adiós.
¡Mélanie!
7 LLAMADAS PERDIDAS
- ¿Qué haces aquí? - ¿Y tú?
Parvana dice que no se lo coges.
Tuve que geolocalizarte.
Lo siento.
¿Por qué has venido aquí? ¿Has dormido aquí?
- No… - ¿Es el expediente de la mujer ahogada?
¿Y este anillo?
¿Quién te lo ha dado?
Hace años que lo tengo. Era un anillo de mamá.
Vale.
Juju…
tengo que contarte algo.
Es sobre mamá.
¿No podías dormir?
¿Y esa ropa que hay detrás?
Son regalos de mi madre.
Es algo grande.
La talla es de dos años, pero en seguida los hace.
Si no te importan los colores chillones…
Oye.
Dúchate. Ya me encargo yo del biberón.
Y también de tu capuchino.
- Con… - Con tres de azúcar, lo sé.
Tenía la sensación de que no era un accidente.
He vivido 27 años con esto.
Nunca debí dejarme convencer.
Ha sido mi culpa.
¿Y ahora ha vuelto el asesino?
Joder.
Ese psicópata habrá tenido una buena vida.
Tienes muchos recuerdos con mamá.
Yo no tengo nada.
Papá, encuéntralo.
Lo encontraré.
Firme aquí.
¿Cuándo podré retirar el cuerpo?
Pronto, señora Clovin.
Buenos días.
Disculpe la pregunta, pero ¿reconoce este anillo?
No, ¿por qué?
Lo llevaba su hija.
- ¿Tiene idea de quién pudo dárselo? - No lo sé.
Zoé no llevaba anillos.
Solo llevaba una alianza.
- Nunca se la quitó. - ¿Segura?
Sí.
¿Mélanie nunca se lo puso?
Segurísimo.
Le habría parecido hortera.
¿Y por qué no te diste cuenta?
Llevaba muchísimos. No me di cuenta.
Vale, ¿y por qué lo recuerdas ahora?
Me encontré con mi hija, lo llevaba y dijo que estaba en las cosas de Mélanie…
Joder, la cosa es que Zoé Levy llevaba el mismo
aunque su hermana dijera que el único anillo que llevaba
era una alianza.
Joder, que no es una coincidencia.
Y Mélanie…
Eso no fue un accidente.
Ese tío es reincidente. Mató a Zoé Levy y a Mélanie.
Le pondría los anillos después de morir.
- ¿Con 27 años de diferencia? - Sí.
Es verdad que lo del anillo es raro.
Podemos ver qué joyerías vendían ese anillo.
En 1998 no lo compraría por internet.
¿Y bien?
¿Tú qué dices?
Suficiente para una comisión rogatoria.
Gracias.
¿Informamos a la jefa?
¿A la jefa?
¿Un reincidente?
¿Veintisiete años después?
Probablemente sea de la zona. Entre 45 y 65 años.
Precavido y discreto.
Un tío rechazado que quiere que lo quiera, adore y admire una mujer que nunca tendrá.
No soporta ser humillado, así que las mata.
Veintisiete años son muchos.
Puede que Mélanie y Zoé Levy no sean las únicas.
Llamaré a Orsat para que abra una investigación.
- Terminad con el procedimiento. - De acuerdo.
Ludovic, espera.
Visto el cauce que toma,
prefiero que te apartes del caso.
No, la investigación es mía.
Yo encontré los anillos y me conozco el caso como nadie.
Precisamente. Hablamos de Mélanie.
Lo acepto con lo de Mélanie,
pero es el caso de Zoé Levy y yo puedo ocuparme.
No es buena idea. Nunca serías objetivo.
Fue hace 27 años.
COMISARIA
NUEVO JEFE DE COMISARÍA LLEGA A DUNKERQUE
Cédric, espera. Ven un momento.
- Voy a usar la realidad virtual. - Pero…
Veinte minutos, ¿vale? Gracias.
Muchas gracias, tío.
¿Diga?
Sí, jefa.
¿Mélanie Béguin?
De acuerdo. Voy a digitalizarlo ahora mismo.
Muy bien.
- Mélanie, perdóname por llegar tarde. - Lo siento.
No sé por dónde empezar.
No sé cómo decirte esto.
Al no ir a la semifinal en casa de Nathan,
Florence tampoco fue.
Total, que ese fue el día que conoció a Nathan.
Se enamoraron, se casaron más adelante…
¿Florence y Nathan se casan?
Sí, tienen dos hijos.
Romane y Lucien.
Como no fuiste esa noche,
todo ha desaparecido.
Mélanie, estamos cagándola.
¡Espera! Pasado mañana es la final y Nathan vendrá.
Invitaré a Florence.
- Lo arreglaré. - Hay más.
En el trabajo, Le Goff era el comisario.
Él ya no está allí.
Está en Dunkerque. No sé cómo pudo acabar ahí.
Su puesto lo tiene Yasmine Ben Salem.
No tengo ni idea de quién es, pero parece que me conoce.
Hasta me tutea.
Tiene que haber muchos efectos mariposa, pero no los he visto todos.
- Seguro que hay. - Tendremos más cuidado.
Este vórtice es mi única posibilidad.
Mélou, no lo entiendes.
La cosa es que si cambiamos el pasado…
puedo perder a mi mujer y a mi hijo.
Estoy casado.
¿La conozco?
No, la conocí porque le robaron. Yo le tomé…
Es afgana y se llama Parvana.
En esa época era refugiada.
Es enfermera en Morvan, el mismo hospital que Juju.
Llevamos 15 años juntos.
¿Te has casado? ¿Tienes un hijo?
Sí.
Sam. Tiene diez años.
Quiere ser futbolista.
Lo siento. Debí decírtelo antes, pero era muy complicado, joder.
Era complicado.
No te disculpes.
Hace 27 años que estoy muerta y has rehecho tu vida. Es normal.
Mélou.
Si sobrevives,
podría no volver a ver a Parvana
y Sam no existiría.
No puedo vivir sin ellos. ¿Me entiendes? No puedo.
¿Dejarás que me muera?
No.
No, quiero que vivas, pero no quiero perderlos.
- Si sobrevives, tienes que dejarme. - ¡No!
No puedo dejarte.
Juliette es pequeña y nos necesita. ¡Yo te necesito y nos queremos!
- Queremos más hijos. - Mélanie.
Es la única manera.
Espera.
Conocerás a Parvana en 15 años.
- Te dejaré entonces. - No funciona así.
En cuanto cambiamos algo ínfimo, todo se va a la mierda.
He acabado con la vida de Nathan y Florence.
Perdí a mi mujer el 17 de julio de 1998.
Tienes que dejarme ese día.
Mélou, tienes que prometérmelo.
Prométemelo.
Tengo que conocer a Parvana
y tener a Sam.
Tienes que prometérmelo.
Prométemelo.
Te lo prometo.
Gracias.
No te dejaré morir. Lo juro.
Lo buscaremos juntos y lo detendremos.
Tú lo detendrás en 1998, ¿vale? Vas a sobrevivir.
En realidad, ni tu anillo ni el de Zoé Levy han servido.
Hay que buscar más víctimas.
¿Vale? En 27 años, habrá matado a más gente.
Tú no serías la primera. Cometería algún error.
Así es como lo atraparemos, ¿vale?
Vale.
TIPO DE REGISTRO HOMICIDIO
BUSCAR CUERPOS CON JOYAS
BUSCANDO RESULTADOS
¿Y todo esto?
- ¿Puedes cancelar las vistas de hoy? - ¿Un caso nuevo?
Me ha llamado un amigo de la universidad, Thibault.
Trabaja en Mulhouse.
Busca a un reincidente de aquí.
Un tío que mata mujeres y luego les pone un anillo.
Me ha pedido buscar casos así en la zona.
Son los expedientes sin resolver de asesinatos a mujeres.
Te llevará toda la semana.
¿Y la vista por el caso de los ciclistas?
¿Puedes posponerla?
¿Posponerla? Ya veo que Thibault es un buen amigo.
¿Te ayudo?
Sí.
Gracias.
Hola, soy Mélanie Béguin, del Tribunal de Brest.
Investigo un asesinato.
Fiona Leibgorin.
¿Podría describir la joya?
Gracias. Adiós.
¿Sí? ¿Tienes algo?
Expediente 558.
Gracias.
¿Podría comprobarlo?
- Hola, chicas. - Hola, Hector.
Hola, Flo.
Perdón.
Mél, te traigo el folleto de la asociación.
Podríamos hablar en la comida.
Un momento. Perdón, sí.
Vale.
No, no es eso.
Gracias. Adiós.
Bueno, ¿estáis listas?
Íbamos a ir a comer juntos.
- ¡Ostras! - Mierda.
Perdona. Olvidé avisarte, pero no tenemos tiempo.
- Vale, no pasa nada. - Lo siento.
¿Os traigo un bocadillo?
Yo quiero una ensalada sin aceite. Qué majo eres.
Vale, ¿y tú?
- Lo mismo que tú. - Vale.
Te dejo el folleto aquí.
Ya hablaremos de ello.
Bueno.
- Hasta ahora. - Sí. ¿Hablo con el agente Robin?
Mélanie Béguin, de Brest.
Investigo un asesinato.
- ¿Y? - Se vende en la mitad de las joyerías.
Se vende desde hace tiempo porque es un diseño atemporal.
Genial.
- ¿Vosotros? - No hemos encontrado nada.
No hay más víctimas con ese anillo.
Me pregunto una cosa.
¿Y si les dio el anillo antes de matarlas?
A lo mejor lo conocen.
No puede ser. Al menos, en el caso de Mélanie.
No lo habría aceptado. De hacerlo, me lo habría dicho…
Debe ser alguien que se encontraran una vez.
Suficiente para que él las atacara.
El anillo es simbólico. Se venga de las mujeres.
Nunca ha podido estar con alguien como Mél o Zoé.
Es un romántico frustrado.
Un poco como tú.
Qué graciosa, ¿no?
Kiki, yo no soy ni un romántico ni un frustrado.
Esta es la de la otra noche.
Mira qué me envía.
- Madre mía. - Sí.
- Voy a por un café. - Qué mensaje tan dramático.
- ¿El qué? - "Ha molado. ¿Repetimos pronto?".
- Sí. - Pues sí.
"Ha molado" significa "menuda mierda". "Pronto" significa "nunca".
¡Qué dices! ¿Tú qué sabrás? Llevas años sin catar hombre.
¿En serio?
Florence.
¿Ludo? Cuánto tiempo. ¿Estás bien?
Sí.
La secretaría de Orsat me contó lo de la playa.
El mismo lugar que Mélanie y encima es tu caso.
¿De casualidad recuerda si alguien le regaló un anillo a Mélanie
antes de morir?
¿Un anillo?
Pues no. La verdad es que no lo sé.
Y sería raro. ¿Está relacionado con la mujer ahogada?
Espera. Un momento.
Tengo que ir al instituto.
Vale. ¿Va todo bien?
Mi hija hace lo que le da la gana desde el divorcio.
Hector pasa y yo soy la mala.
Espera. ¿Hector?
¿El compañero de instituto de Mélanie?
Fue hace 25 años. Tú fuiste a la boda.
¿Tienes alzhéimer o qué?
Eso parece.
Flo, dime una cosa. ¿Tú recuerdas a Nathan Leroy?
No… ¡Sí! Tu amigo, el que es un poco cuñado.
¡Sí!
No, pero no es…
Es muy majo. Seguro que te gustaría.
A ver, Ludo, que estoy divorciada, no desesperada.
¿Nos tomamos algo algún día?
Vale.
- ¿Cómo vas? - Voy a quedarme un rato más.
- Descansa. - Espera, Flo.
- ¿Vienes a casa para la final? - Claro.
- Genial. Quiero presentarte a alguien. - Vale.
¿Diga?
Mélou, soy yo. ¿Cuándo llegas?
No tardo.
¿Qué pasa? ¿Un caso nuevo?
Sí, un reincidente.
¿En serio? Espera… Juju, ¡me está vomitando!
Mélou, no tardes.
Juju pregunta por ti.
- Dice que quiere que le cambies el pañal. - Vale.
Te las apañarás bien sin mí.
¿Sí?
Béguin.
- ¿No tiene prisa por volver a casa? - Tengo trabajo.
La otra noche…
¿Va todo bien?
¿La asusté?
No.
Tome. Gracias.
Ahora corro con el del gabinete del prefecto. No la molestaré.
Hasta mañana.
TODOS SOMOS CIUDADANOS SEMANA DE AYUDA A LOS REFUGIADOS
¿Es muy amigo del director del gabinete?
Sí, es un buen amigo. ¿Por qué?
¿Podría preguntarle una cosa?
Es bastante urgente.
Necesito información sobre una joven migrante. Es afgana.
Solo me sé su nombre.
Parvana.
¿Lo de los contenedores? ¿La pelea en el puerto?
Sabe que no puedo decirle más.
Tengo que interrogarla.
No tiene papeles y la policía no la encuentra.
De acuerdo.
Pero entonces me invita a comer. Mañana.
No.
Mañana no.
Después del 17.
Cuando quiera.
Te quiero.
Papá.
¿Se puede tener dos novias a la vez?
No sé si te he entendido.
Capucine es popular y es muy guapa,
pero Nora es divertida y juega muy bien al fútbol.
- ¿Las dos están enamoradas? - Claro.
¿Cómo podría decidirme?
No lo sé.
Podría salir con las dos y luego quedarme con la mejor.
Sí, claro, muy buena idea.
No tengo claro que a ellas les encante esa idea.
Siempre puedes intentarlo.
Buenas noches, ranita.
Apaga la luz.
Hola.
Sam duerme con la camiseta de fútbol otra vez.
Solo falta que se duche con ella.
Oye.
No me gusta tu forma de ignorarme.
No vuelves en dos días y me envías solo un mensaje.
Tengo que preguntarle a Juliette cómo estás.
Lo siento.
El hombre que mató a la mujer en la playa…
También ha matado…
También ha matado a otras mujeres.
Pero tienes razón.
Debí haber vuelto a casa.
He sido un payaso.
He sido un payaso. Lo siento.
Un gran payaso.
Un payaso sin igual.
El más payaso del mundo.
Te quiero.
- ¿Y eso? - No es nada. No mires.
- Si ya lo he visto. - No, no me gusta.
- ¿Estilo diferente? - Estoy probando.
Parece que los suicidios no son un concepto sólido
para la exposición y me está costando.
¿Sí? ¿Haces esto y dices que te cuesta?
- ¿Podemos colgarlo? - No.
- ¿No? - No.
Qué talento. Estoy impresionado.
Vamos a la habitación.
¿Sí?
- Bonitas fotos para las 8:00. - Sí, son geniales.
¿Por qué vemos fotos de cadáveres?
A veces, los asesinatos parecen suicidios, Tintín.
Vale.
Ludo, ¿has visto cómo se ha quedado?
- Mira qué carita de yogurín. - Sí, vale.
¡Buenos días, subdirectora general!
- Todavía no. - Bueno, pero pronto.
Gracias.
¡La echaremos de menos!
Me ha llamado la jueza Ifrah. Ella tiene el expediente.
¿La informamos?
Malas noticias. Quiere examinarlo antes de enviarle la comisión rogatoria.
¿No sabe que no podemos hacer nada sin eso?
- Joder. - Perdonen.
Dice que ya tiene cuatro audiencias hoy.
Se leerá el expediente en la comida y en su casa.
Perdonen.
El anillo. Creo que este de aquí es el mismo.
Se llama Nolwenn Gakou.
Murió el 3 de febrero de 2020 en Lorient.
Se tiró por la ventana.
Bruno.
Eres un genio.
Ahora necesitamos el expediente. ¿Puedes imprimirme eso?
Por supuesto.
Vale, fue en 2020, hace cinco años.
Podríamos recoger huellas y ADN de ella y del anillo.
Llamaré a la jueza, pero no prometo nada.
¡Bien hecho, Tintín! ¡Sí!
- ¿No quieres ir a ligarte a la jueza? - Vale.
O enséñale una foto del cadáver.
El fiscal del caso de Nolwenn Gakou se llama Battesti.
¿Os suena?
¿Édouard Battesti?
Sí.
Lo conozco. Coincidimos en Lorient.
Es un chulo, pero sé lidiar con gente así.
Genial.
Es ridículo. No tienen nada.
No puedo abrir el caso así. Perdonen, pero ando liado.
Será solo un momento. Es urgente.
Recuerdo bien el caso.
Intentó suicidarse tres meses antes y dejó una nota.
Ningún anillo cambiará el final.
¿Podría releerse el expediente? Necesitamos el anillo.
Mañana tengo dos audiencias y un interrogatorio.
Pierden su tiempo y el mío.
Discúlpenme.
Está pasando por alto un homicidio.
El asesino mató a otras dos mujeres. Mi mujer era una.
Podría volver a hacerlo.
Si quieren que reabra el caso, vengan con datos objetivos.
No encuentro nada.
- Soy su primera víctima. - Tenemos una pista.
Nolwenn Gakou saltó por una ventana en 2020.
- Llevaba el anillo. - Ese año es reciente para ti.
- ¿Tienes el expediente? - Tranquila, Forrest.
Relax.
Lo hemos intentado, pero el fiscal a cargo, Battesti,
no quiere retractarse.
Podría llevar semanas.
Sería demasiado tarde.
Faltan cinco días para el 12.
Espera, Mél. Mírame.
Tengo una idea.
Ve a ver a Battesti en 1998.
Ya trabajaba en el tribunal de Lorient.
En esa época, trabajaba en un robo con allanamiento de morada.
La cagó mucho. No arrestaron a los culpables hasta pasados diez años.
Es un poco retorcido, pero, si le ayudas con ese caso,
impulsaría su carrera y estaría en deuda contigo.
Nos ayudaría a conseguir el expediente más rápido en 2025.
¿Y si hay otro efecto mariposa?
No hay elección.
Lo necesitamos.
Capuchino con tres de azúcar.
Gracias.
No dejo de pensar en ello.
Lo mismo me lo he cruzado.
O incluso lo he tratado.
Es increíble. Hasta me puse ese puto anillo.
Espera, Juju. No te sigo.
¿De quién hablas? ¿Qué anillo?
¿Papá no te lo contó?
¡Señor fiscal! Buenos días.
Disculpe.
Soy Mélanie Béguin, del Tribunal de Brest.
He escuchado lo del caso de allanamiento.
- En esa zona de casitas. - ¿Quién se lo dijo?
- ¿Tomaron huellas? - Claro. ¿Por quién me toma?
Revisamos todos los pomos.
- Llevaban guantes. - ¡Digo las huellas de las orejas!
¿De las orejas?
- Eso es absurdo. - La gente escucha a través de la puerta.
¡Vamos, Francia!
Nathan, nos vas a dejar sordos.
Fifine, coge esto. Lo vamos a necesitar.
Vamos, Greg. ¡A tope!
Estamos ante Nathan Leroy,
un gran conocedor de las derrotas de Francia.
Si os soy sincero, creo que esta vez nos van a vapulear.
Yo siempre digo que, si hay vida, hay esperanza.
¡Francia!
Joder, Flo, qué coñazo eres. Dijiste que ibas a venir. ¡Date prisa!
Sí, perdona.
¿Es Flo?
Llevo mucho tiempo queriendo quedar con este tío.
- Está justo a mi lado. - ¿Y el amigo de Ludo?
Te dejo, que empieza. Vamos, Fran…
Mélanie Béguin, como especialista en fútbol francés,
¿cuál es tu porra para la final?
Gana Francia 3-0.
Vale, ya veo que no quieres jugar. Mi mujer dice que gana Francia 3-0.
¡Que nadie se ría de mi mujer!
Ya empieza.
¿Una cerveza?
¡Vamos, Francia!
¿Dónde está la tía que me ibas a presentar?
- Me ha dado plantón. - ¿En serio?
- Te la presento la próxima vez. - Vale, porque aquí solo hay orcos.
Menos tú.
- ¿Pillaste la cerveza que te dije? - Sí, a la derecha.
¡Sí! Eres la mejor.
A veces me pregunto qué haces con Ludo.
Vale, Juliette es muy mona,
pero ¿te imaginas con alguien como yo?
Nathan Leroy. Tú y yo.
- ¡Nathan! - ¿Sí?
Deja de ligar con mi mujer.
Sí, vale.
¿Qué hacéis? ¡Que es la final!
¡Vamos, Francia!
SÁBADO 07/12/2025
¿Novedades de Battesti?
La jueza rechazó a Nathan. La comisión rogatoria llegará mañana.
¿Diga?
¿Comandante Béguin? Soy Battesti.
Señor fiscal.
Mi secretaria acaba de enviarles el expediente.
¡Muchísimas gracias!
Espero que puedan atraparlo.
Yo conocí a su mujer hace tiempo.
Justo antes de…
Ella me…
Me ayudó mucho, la verdad.
Siento mucho lo que pasó. Era una persona brillante.
Habría sido una gran jueza.
Sí, eso creo yo.
Buena suerte, comandante.
Iré al juzgado a buscar el anillo
y me lo llevo al laboratorio.
- ¿Por qué no ves el partido? - No soy muy futbolero.
Puedo perderme cinco minutos.
Toma.
¿Flo no viene?
¿Estás bien?
Te noto rara.
Alguien me ha dicho que iba a morir asesinada.
¿Quién te ha dicho eso?
- Una vidente. - Una vidente…
Me dijo que iba a morir el 17 de julio, en cinco días.
¿Qué?
También me dijo que Ludo reharía su vida.
Que volvería a ser padre.
Menuda zorra. ¿Por qué te dice eso?
Hasta me dijo el nombre de su mujer.
Podría ir a verla incluso.
Hablar con ella.
Pero no lo hagas.
No tiene ningún sentido.
Que no te afecte esa mierda.
Nadie te va a matar.
Perdona, pero ¿dónde vives?
- En Plouzané. - Vale, sí.
Esto no es Bogotá.
Y tu marido es poli.
Si te acojona lo que te dijo esa loca,
cómprate un teléfono móvil
y un espray de pimienta.
Te tranquilizará.
¿Vale?
¿Sí?
Perfecto.
Gracias.
¡Ha marcado Zizou! ¡1-0!
¡Zizou!
Venga, el segundo.
El segundo.
Mi Juju preciosa.
De mayor vas a ser una gran médica.
En unos días, puede que mamá deje de estar aquí.
Pero papá estará siempre contigo.
Ahí estabas.
Se puso a llorar con el ruido.
¿Estabas llorando?
Estoy afónico. He gritado demasiado.
Mél.
¿Qué pasa?
Va todo bien.
¿Lo prometes?
¿Se lo contamos?
¿Le contamos a mamá lo que hablamos?
Juju y yo hemos pensado
que sería una pena no darle un hermanito, ¿no?
¿No?
Podríamos tener un niño.
Podríamos llamarlo Zizou.
Perdón.
Somos los campeones del mundo. Qué locura.
Oye, entonces vamos 3-0.
¿Has visto? Justo lo que tú habías dicho. ¡Qué locura!
Ahora vengo.
Vale, ¿y las huellas dactilares?
Las necesito mañana a primera hora.
¿Me avisáis en cuanto las tengáis?
Perfecto. Bueno, pues muchas gracias, Stéphanie.
Adiós.
¿Alguien mató a la madre de Juliette?
Pero lo atraparemos.
- ¿Qué haces? - Mierda, la cebolla.
Estoy haciendo kabuli.
- El favorito de mamá. - Yo prefiero las patatas fritas.
Vale.
Pásame el limón confitado.
A mí no me gusta nada el limón así. Sabe a químico.
Pues a mamá le gusta.
A ti tampoco te gusta. Somos dos contra uno.
Sam, ¡recoge las cosas!
Qué bien huele.
Tú sí que hueles bien.
Mi madre solía hacer este plato.
Lo hacía cada viernes.
Toda la casa olía así.
Ese olor…
es mi último recuerdo de ella.
Nunca me lo habías dicho.
Pasa como con la guerra. No hablo mucho de ello.
Pero…
si necesito hablar de ello en algún momento,
sé que tú me escucharás.
Sé que estás pasando por un mal momento con la investigación,
pero…
puedes hablarme de ello.
Estoy aquí.
¿Te lo ha contado Juju?
12 DE JULIO DE 1998
13 DE JULIO DE 1998
LIBRE EL 18/07 PARA COMER
PERSONAS RECIÉN LLEGADAS A FRANCIA
Parvana Rabani.
Calle de Languedoc, 12-4.
ASUNTO: TRATA DE SERES HUMANOS, MAFIA AFGANA
PRESUNTO LÍDER DE MAFIA AFGANA CALLE DE LANGUEDOC 12-4
DIRECCIÓN CONOCIDA CALLE DE LANGUEDOC 12-4
¿Ve? Calle de Languedoc 12-4.
La misma dirección de Omar. Puede que esté vinculada.
Un momento, que todavía es temprano.
¿Desde cuándo investiga esto, señoría?
Sé que es poco habitual, pero podríamos entrevistarla.
Esta mañana.
Papá, dijiste que me arreglarías la tableta.
Mierda.
¿Has escuchado algo?
- No. - No.
No tiene gracia. No funciona.
He escuchado algo.
- ¡Venga! - Sí.
- Por favor. - Es como un animal herido.
Como un animalito con una tableta.
Venga, que no tiene gracia.
Vale, ven.
- Por fin. - A ver.
Acércate.
¡Ven aquí!
Se llama Parvana Rabani.
Subtítulos: Náder Barakat