Zoé Isabelle Levy, 45 år.
-Hvorfor opfører han sig underligt? -De fandt hans kone på stranden her.
Godaften. Har I savnet mig?
-Er du okay? Du virker tænksom. -Der kom en ny sag ind.
-Har du Zoé Levy-filen? -Det er nyt udstyr.
LOADING
N plus Z. Foto.
Mélanie?
Jeg hallucinerer.
-Det er 2025. -'98.
Har du Mélanies sagsmappe?
Intet arbejde i aften. Det er vores bryllupsdag.
-Syvogtyve år? -Ja.
Da jeg var i VR-rummet, så jeg Mélanie.
-Hvad taler du om? -Skal jeg dø om 11 dage?
-Vi kan forhindre det. -Hvordan ved vi, det virker?
Sagsmappen om din ulykke forsvinder.
-Vi har mistet to dage. -Uanset hvad vi gør, dør jeg!
Ringen med perlen. Det er ikke min.
Jeg har set den før.
På Zoé Levy.
Vi mødes her kl. 23.
Hvad så du?
Det var ikke et uheld.
Du blev myrdet.
Hej. Hvordan går det?
Jeg ringede, men du tog den ikke.
Jeg fandt noget skørt hos retslægen.
Vent. Jeg har travlt lige nu.
Det haster. Flo, undskyld, jeg skal bare bruge fem minutter.
Godaften.
-Hvad har du gang i? -Hvad har du gang i? Hvem er det?
-Lad mig præsentere jer. -Éva, Ludovic er min kollega. Og ven.
-Ludo, det er Éva. Sådan. -Godaften.
Han kommer normalt kun til kampe. Det er åbenbart en nødsituation.
Rart at møde dig. Undskyld, et øjeblik.
Er du og Flo gået fra hinanden?
Hvem taler du om?
I mødtes til semifinalen for 27 år siden.
Hvad?
Sam, Parvana.
Sam?
Parvana?
Har du set det?
Jeg har ryddet mit grej op.
Ja, det kan jeg se.
Er du okay?
-Ja. -Ja?
Ludo?
Hr. statsadvokat?
Béguin! Jeg synes det nok.
-Hvad laver du her? -Det samme som dig.
Jeg løber.
-Kommer du her ofte? -Ikke så ofte.
Men jeg har set dig før.
Normalt omkring kl. syv?
Ja, nogle gange.
Jeg venter på min mand.
Løber I klokken 23?
Han kommer sent fra arbejde. Så er vi alene her.
Okay.
Så går jeg igen.
Vi kunne løbe sammen om morgenen, hvis du vil.
-Vi har samme tidsplan. -Ja.
Hvorfor ikke?
-Her. -Nej. Det er okay.
Giv mig det tilbage senere.
Jeg spiser frokost med Fiquet i morgen. Præfektens stabschef.
-Måske til frokost på mandag? -Det kan jeg ikke.
Hvor bliver han af?
-Jeg kan vente med dig. -Ellers tak. Jeg tager hjem.
Farvel.
Mélanie!
SYV MISTEDE OPKALD
-Hvad laver du her? -Parvana ringede. Hvorfor svarer du ikke?
-Jeg måtte spore dig med GPS. -Undskyld. Beklager.
Hvorfor er du her? Har du sovet her?
-Jeg har ikke… -Handler det om den druknede kvinde?
Hvad er det for en ring? Hvor har du den fra?
Jeg har haft den i årevis. Det var i mors ting.
Okay…
Juju…
Jeg må fortælle dig noget.
Om mor.
Kunne du ikke sove?
Hvad er for noget tøj bag dig?
Det er gaver fra min mor.
Den er lidt stor. Det er til en toårig. Men hun bliver snart to.
Så længe du intet har imod neonfarver.
Du.
Gå i bad. Jeg giver hende flasken.
Jeg laver dig en cappuccino.
-Med… -Tre sukker. Ja, det ved jeg.
Dengang følte jeg, at det ikke var et uheld.
I 27 år har jeg levet med den her…
Jeg skulle aldrig have ladet mig overbevise.
Er det samme morder 27 år senere?
Shit.
Den psykopat har nok levet et godt liv.
Du har mange minder med mor. Jeg har intet.
Du må finde ham, far.
Jeg finder ham.
Skriv under her.
Hvornår får jeg hendes lig?
Snart, fr. Clovin. Snart.
Godmorgen.
Undskyld, men genkender du denne ring?
Nej. Hvorfor?
Din søster bar den.
-Ved du, hvem der har givet hende den? -Aner det ikke.
Zoé bar ikke fingerringe.
Kun sin vielsesring.
-Den tog hun aldrig af. -Sikker?
Ja.
-Har Mélanie aldrig båret den ring? -Nej, aldrig.
Hun ville finde den billig.
Og du lagde ikke mærke til det dengang?
Nej, hun bar masser af ringe.
Okay. Hvorfor så nu?
Fordi jeg så min datter.
Hun havde den på. Hun fandt det blandt Mélanies ting…
Zoé Levy havde præcis samme ring, selvom hendes søster lige fortalte,
at hun kun gik med sin vielsesring.
Det er sgu ikke et tilfælde.
Og Mélanie…
Det var ikke et uheld.
Han er recidivist. Han dræbte Zoé Levy og Mélanie.
Han gav dem ringene på efter døden.
-Den samme morder 27 år senere? -Ja.
Ja, det med ringen er underligt.
Vi kan tjekke lokale juvelerer.
I '98 købte fyren den ikke online.
Og?
Hvad tænker du?
Vi har nok til en retsanmodning.
Tak.
Skal vi informere chefdamen?
Chefdamen?
En recidivist.
Syvogtyve år senere?
Sikkert en lokal. Mellem 45 og 65 år.
Forsigtig. Diskret.
En afvist fyr, der vil elskes, beundres af kvinder, han aldrig får.
Han kan ikke tåle ydmygelsen, så han dræber dem.
Syvogtyve år er lang tid.
Mélanie og Zoé Levy er måske ikke hans eneste ofre.
Okay. Jeg beder Orsat om lov til at efterforske.
-Skynd jer at afslutte proceduren. -Ja, chef.
Ludovic, vent.
Som sagen udvikler sig,
ser jeg helst, at du trækker dig.
Nej, det er min sag.
Jeg fandt ringene og kender Mélanies sag bedre end nogen.
Præcis. Det handler om Mélanie.
Forældelsesfristen gælder.
Vi efterforsker Zoé Levy, det er intet problem.
Dårlig idé. Du er ikke objektiv.
Det er 27 år siden.
KOMMISÆR Y. BEN SALEM
NYE KOMMISÆR ANSAT I DUNKERQUE
Cédric, vent! Kom her.
-Jeg skal bruge VR. Okay? -Det er…
Tyve minutter. Okay? Tak.
Mange tak. Pænt af dig.
Hallo? Ja, chef.
Mélanie Béguin? Okay.
Jeg begynder at digitalisere det nu. Okay.
-Undskyld, jeg kommer for sent. -Undskyld.
Hvor jeg skal begynde. Hvordan skal jeg sige det?
Da du ikke kom til kampen hos Nathan,
kom Florence heller ikke.
Det viste sig, at det var den dag, hun mødte Nathan.
De blev forelskede, de blev gift…
Florence og Nathan? Gift?
Ja. De har to børn.
Romane og Lucien.
Fordi du ikke kom den aften,
forsvandt det hele.
Mélanie, vi ødelægger alting.
Vent! I overmorgen er finalen. Nathan kommer.
Jeg fører dem sammen igen. Jeg ordner det.
Det er ikke alt.
Min chef, Le Goff. Han er der ikke mere.
Han er i Dunkerque. Hvordan endte han der?
Den nye hedder Yasmine Ben Salem.
Jeg har aldrig hørt om hende, men hun kender mig. Rigtigt godt.
Der må være mange sommerfugleeffekter, jeg bare ikke har set endnu.
-Der må være flere. -Vi er mere forsigtige.
Denne vortex er mit eneste håb om overlevelse.
Nej, du forstår ikke.
Hvis vi ændrer fortiden…
…kan jeg miste min kone og søn.
Jeg er gift.
Kender jeg hende?
Nej. Jeg mødte hende, fordi hun havde indbrud. Jeg fik hendes…
Hun er afghaner. Hun hedder Parvana. Hun var flygtning dengang.
Hun er sygeplejerske på Morvan, hvor Juju også er.
Vi har været sammen i 15 år.
Er du gift? Har du en søn?
Ja.
Han hedder Sam. Han er ti. Han vil være fodboldspiller.
Jeg skulle have sagt det før, men det var sgu svært.
Det var svært.
Du skal ikke undskylde.
Jeg har været død i 27 år. Du fik et nyt liv. Det er normalt.
Mélou…
Hvis du overlever…
…møder jeg måske aldrig Parvana,
og Sam ville ikke eksistere.
Jeg kan ikke leve uden dem. Forstår du? Det kan jeg ikke.
Lader du mig dø?
Nej.
Nej. Du skal leve, men jeg vil ikke miste dem.
-Overlever du, må du forlade mig. -Nej! Jeg kan ikke forlade dig.
Juliette har brug for os. Jeg har brug for dig. Vi elsker hinanden!
-Vi vil have flere børn. -Mélanie.
-Det er den eneste måde. -Vent.
Du møder Parvana om 15 år.
-Så forlader jeg dig. -Sådan fungerer det ikke.
Når vi ændrer det mindste, så ødelægger det alt.
Jeg ødelagde Nathan og Florences liv.
Jeg mistede min kone den 17. juli 1998.
Du må forlade mig den dag.
Mélou, du må love mig det.
Det skal du.
Jeg skal møde Parvana
og få Sam.
Du skal love mig det.
Lov mig det.
Det lover jeg.
Tak.
Jeg lader dig ikke dø, jeg sværger.
Vi leder efter ham sammen. Vi finder ham sammen.
Du stopper ham i '98, okay? Du overlever.
Vi fandt intet på din eller Zoé Levys ring.
Vi må finde flere ofre.
Han må have dræbt flere på 27 år.
Han må have begået fejl.
Sådan fanger vi ham. Okay?
Okay.
SAGSTYPE: MANDDRAB
SØG EMNE: LIG MED SMYKKER
HENTER RESULTATER
JULIETTE PAULINE PETY - RING
Alt det?
-Kan du aflyse alle mine høringer i dag? -Ny sag?
En ven fra universitetet ringede.
Thibault. Han arbejder i Mulhouse.
Han leder efter en recidivist herfra.
En fyr, der dræber kvinder og efterlader en fingerring.
Han bad mig lede efter sager i området.
Alle uløste sager om mord på kvinder de sidste fem år.
Det vil tage dig hele ugen.
Hvad med høringerne i biker-sagen i morgen?
Kan du udsætte dem?
Udsætte dem? Thibault må være en god ven.
-Brug for hjælp? -Ja.
Tak.
Godmorgen. Mélanie Béguin fra undersøgelsesretten.
Jeg undersøger et mord.
Fiona Leibgorin. Kan du beskrive smykkerne?
Tak. Farvel.
Hej? Har du noget til mig?
Sag 558.
Tak.
11. JULI
Ja, kan du tjekke det?
-Hej, piger. -Hej, Hector.
Hej, Flo.
Undskyld.
Hej, Mél. Jeg har flyers til foreningen.
-Vi kunne tale om det over frokost. -Vent. Undskyld. Ja.
Okay.
Nej, det er ikke det. Tak. Farvel.
Er I klar?
Vi skulle spise frokost sammen.
-Selvfølgelig. -Pis!
Undskyld, Hector. Vi har ikke tid.
-Okay. Intet problem. -Beklager.
Jeg kan komme med sandwicher?
Gerne en grøn salat. Ingen olivenolie. Du er sød.
Okay. Dig?
-Hvad end du har. -Okay.
Jeg efterlader flyerne her…
Vi taler om det senere.
Ja.
-Vi ses. -Er det kriminalbetjent Robin?
Mélanie Béguin, undersøgelsesretten. Jeg undersøger et drab.
-Nå? -Mange lokale juvelerer sælger den ring.
Det har de gjort i et stykke tid, fordi det er et tidløst design.
Fedt!
-Hvad med jer? -Vi har ikke fundet noget.
Ingen andre ofre med den ring.
Jeg tænkte…
Hvad hvis fyren gav dem ringen, før han dræbte dem?
De kendte ham måske.
Nej, i hvert fald ikke i Mélanies tilfælde.
Hun havde ikke taget imod den uden at nævnt det for mig…
Han må have mødte dem mindst én gang.
Nok til, at han kunne angribe dem.
Ringen er symbolsk. Han vil hævne sig på kvinder.
Han kunne aldrig få en pige som Mél eller Zoé.
En frustreret romantiker.
Lidt som dig.
Det er sjovt. Ikke?
Men, Kiki, jeg er hverken romantisk eller frustreret.
Det er pigen fra forleden. Se, hvad hun sendte mig.
-Gud. -Ja.
-Jeg laver kaffe. -Den besked er tragisk.
-Hvad? "Det var fedt. Ses vi snart igen?"
-Ja. -Ja.
"Det var sejt" betyder "det var lamt". "Snart" betyder "aldrig".
Nej! Hvad ved du? Du har haft samme mand i årevis.
Virkelig?
Florence?
Ludo? Det er længe siden. Hvordan går det?
Tja.
Orsats sekretær fortalte om kvinden, der druknede.
Det samme sted som Mélanie. Og du fik sagen.
Kan du huske,
om nogen gav Mélanie en ring lige før hun døde?
En ring?
Nej. Jeg ved det ikke.
Det ville være underligt. Har det forbindelse til den druknede?
Vent. Undskyld.
-Jeg er blevet kaldt til gymnasiet. -Er alt okay?
Min datter har været ude af kontrol siden skilsmissen. Hector gør intet.
Vent. Hector? Er Mélanies ven fra gymnasiet din eks?
Du var til brylluppet for 25 år siden.
-Har du Alzheimers? -Det har jeg vel.
Sig mig, Flo, kan du huske Nathan Leroy?
Nej. Jo! Din kollega, lidt af en idiot.
Ja! Nej! Han er ikke…
Han er sød. Du vil sikkert kunne lide ham.
Hør, Ludo. Jeg er skilt, ikke desperat.
-Skal vi tage en kop kaffe en dag? -Ja.
-Er du okay? -Jeg skal bare arbejde lidt længere.
-Godnat. -Vent, Flo!
-Kommer du og ser finalen med os? -Ja da.
-Der er en, du skal møde. -Okay.
-Hallo? -Det er mig. Hvornår kommer du hjem?
-Der går ikke længe. -Hvad sker der? En ny sag?
Ja. En recidivist.
Ja? Vent… Juju, du kaster op på mig!
Mélou, kom snart hjem.
Juju mangler dig.
Hun vil have dig til at skifte ble.
Ja.
I klarer jer fint uden mig.
Ja?
Béguin.
-Skal du ikke hjem? -Nej, jeg har arbejde.
Forleden aften…
Er du okay? Jeg skræmte dig ikke, vel?
Nej.
Her. Tak for lån.
Jeg løber med præfektens stabschef igen. Jeg lader dig i fred.
Godaften.
VI ER ALLE BORGERE EN UGES HJÆLP TIL FLYGTNINGE
Er du virkelig tæt på stabschefen?
Ja. Han er en god ven. Hvorfor?
Kan du spørge ham om noget?
Det haster.
Jeg har brug for information om en afghansk kvinde.
Jeg kender hendes fornavn. Parvana.
Containersagen? Slagsmålet ved havnen?
Du ved, jeg ikke kan sige noget.
Jeg skal afhøre hende,
men politiet kan ikke finde hende.
Okay. Men så giver du frokost.
-I morgen. -Nej.
Ikke i morgen.
Efter den 17.
Når som helst.
Jeg elsker dig.
Far?
Kan man være sammen med to piger på én gang?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Capucine er populær. Hun er så smuk.
Men Nora er sjov, og hun er god til fodbold.
-Er de begge forelskede i dig? -Ja.
Hvordan vælger jeg?
Aner det ikke.
Måske prøver jeg med dem begge og vælger den bedste.
Ja, du har ret. God idé.
Men jeg tror ikke, de er med på den.
Du kan altid prøve.
Godnat, min skat.
Sluk lyset.
Du.
Sam er gået i seng i sin fodboldtrøje igen.
Han tager den snart på i bad.
Du.
Det er ikke fedt at ignorere mig, som du gjorde.
Du kommer ikke hjem i to dage. Sender mig én sms.
Jeg måtte spørge Juliette, hvordan du har det.
Undskyld.
Fyren, der dræbte kvinden på stranden…
Han dræbte også…
Han har også dræbt andre kvinder.
Men du har ret, jeg…
Jeg skulle være kommet hjem.
Jeg var en idiot.
Jeg var en idiot. Undskyld. En stor idiot.
En kæmpe idiot.
Den største idiot.
Jeg elsker dig.
-Hvad er det? -Intet. Kig ikke.
-For sent. Jeg så det. -Jeg kan ikke lide det.
-Det er en anden stil. -Ja, jeg prøver.
Selvmord er åbenbart ikke nok et koncept
til den regionale udstilling… Det er en kamp.
Jaså? Er det det, du kalder en kamp?
-Kan vi hænge den op et sted? -Nej.
-Nej? -Nej.
Du har talent. Jeg er imponeret.
-Lad os gå ind i soveværelset. -Ja?
-Lækre billeder om morgenen. -Ja, de bedste.
Hvorfor ser vi på billeder af lig?
Sommetider ligner mord selvmord, Tintin.
Ja.
Ludo! Har du set, hvad du gør ved ham?
-Tintin er hvid som et lagen. -Nej, jeg har det fint.
Godmorgen, fr. kriminalinspektør!
-Ikke endnu. -Nej. Men snart.
Tak.
Vi vil savne dig.
Jeg blev ringet op af dommer Ifrah.
-Hun fik sagsmappen. -Kan vi briefe hende?
Dårlige nyheder. Hun vil undersøge sagen, før hun giver os retsanmodningen.
Nej! Ved hun, at vi ikke kan gøre en skid uden den?
-Pis også! -Undskyld?
Hun har fire kautionshøringer i dag.
Hun læser sagen til frokost og derhjemme i aften.
Undskyld mig.
Ringen er vist den samme.
Hun hedder Nolwenn Gakou.
Hun døde den 3. februar 2020 i Lorient. Hoppede ud ad et vindue.
Bruno…
Du er et geni.
Nu skal vi have sagsmappen. Vil du udskrive det til mig?
Med fornøjelse.
Det var i 2020, for fem år siden.
Vi finder måske dna eller fingeraftryk. På hende eller ringen.
Jeg ringer til dommeren. Jeg kan ikke love noget.
Godt gået, Tintin. Ja!
-Går du ikke hen og charmerer dommeren? -Okay!
Vis hende et billede af liget.
Anklageren i Nolwenn Gakou-sagen hedder Battesti.
-Kender nogen ham? -Édouard Battesti?
-Ja. -Jeg mødte ham i Lorient.
Han er selvglad, men jeg kan håndtere typen.
Fedt.
Latterligt. I har intet.
Jeg kan ikke åbne en sag. Jeg skal i retten.
Giv os bare et øjeblik. Det haster.
Jeg husker Nolwenn Gakou.
Hun forsøgte selvmord tre måneder tidligere. Efterlod et brev.
En ring ændrer ikke resultatet.
Kan du læse sagen igen? Vi vil have ringen.
Jeg skal forberede to høringer og et interview.
I spilder jeres tid og min.
Undskyld mig.
Du overser et drab!
Fyren dræbte to andre kvinder, inklusive min kone.
Han kan slå til igen når som helst.
Skal jeg genåbne Gakou-sagen, så kom med nogle objektive fakta.
Jeg har ikke fundet noget. Jeg var det første offer.
Vi har noget.
Nolwenn Gakou sprang ud ad et vindue i 2020.
-Hun bar samme ring. -Det er for nyligt, ikke?
-Fik du sagsmappen? -Slap af, Forrest.
Slap af.
Vi forsøgte, men anklageren, Battesti,
nægtede at vedgå sin fejl.
Det kan tage uger at få sagen.
Det er den 12. Jeg har kun fem dage tilbage.
Vent, Mél. Se på mig.
Jeg har en idé.
Besøg Battesti. I '98.
Han arbejdede allerede i Lorient.
Han arbejdede på en indbrudssag i dyre villaer i Crozon.
Han klokkede i det. Banditterne blev først taget 10 år senere.
Det er lidt snyd, men…
Hvis du hjælper ham, giver det karrieren et løft, og han står i gæld til dig.
Så får vi sagsmappen hurtigere i 2025.
Hvad med sommerfugleeffekten?
Vi har intet valg. Vi har brug for den sagsmappe.
En cappuccino, tre sukker.
Tak.
Jeg tænker hele tiden på det.
Jeg har måske allerede mødt ham, behandlet ham.
Jeg fatter ikke, jeg havde den skide ring på.
Vent, Juju. Jeg forstår det ikke.
-Hvem taler du om? Hvilken ring? -Har far ikke sagt det?
Battesti. Godmorgen.
Undskyld mig.
Mélanie Béguin, undersøgelsesretten.
Jeg hørte om indbruddene i Crozon.
-Dejlige, afsondrede ejendomme. -Hvem har sagt det?
-Fik du aftryk fra dørene? -Hvem tror du, jeg er?
Vi tjekkede dørene grundigt.
-De bar handsker. -Jeg talte om øreaftryk.
Øreaftryk?
-Det er latterligt. -Indbrudstyve lytter ved dørene, ikke?
Kom så, Frankrig!
Nathan, vi bliver døve.
Fifine, tag det her. Vi får brug for det.
Kom nu, Greg! Det kører bare!
Vi har Nathan Leroy her,
den førende specialist i Frankrigs mange nederlag.
For at være helt ærlig, tror jeg, vi får stryg!
-Hvor der er liv, er der håb, siger jeg. -Heja, Frankrig!
For fanden, Flo! Du er så træls. Du sagde, du ville komme! Kom nu!
-Ja. Beklager. -Er det Flo?
Jeg har ventet længe på en chance med fyren.
-Han sidder ved siden af mig. -Du skal møde Ludos ven.
Jeg går, det begynder! Heja, Frankrig!
Mélanie Béguin, som fransk fodboldspecialist,
hvordan ender aftenens finale?
3-0 til Frankrig.
Okay, du vil ikke lege med. Min kone siger 3-0 til Frankrig.
Ingen griner af min kone!
-Kampen begynder. -Øl?
Heja, Frankrig!
Hvor er pigen, jeg skulle møde?
-Hun brændte mig af. -Virkelig?
-Vi arrangerer snart noget igen. -Godt. Alle her er grimme.
Bortset fra dig.
-Købte du de øl, jeg bad om? -Ja, nederst til højre.
Du er den bedste.
Hvad laver du egentlig med Ludo?
Juliette er supersød, men forestil dig, at jeg var hendes far.
Kan du det?
Nathan Leroy. Dig og mig?
-Nathan! -Ja?
-Stop med at flirte med min kone. -Ja. Okay.
Hvad laver I? I går glip af finalen!
Heja, Frankrig!
Intet nyt fra Battesti?
Nej. Dommeren afviste Nathan. Vi får retsanmodningen i morgen aften.
-Hallo? -Kriminalbetjent Béguin? Édouard Battesti.
Battesti.
Min sekretær har sendt dig Nolwenn Gakou-sagen
-Tusind tak. -Jeg håber, det hjælper til at fange ham.
Jeg mødte din kone engang.
Lige før…
Hun hjalp mig. Det gjorde hun virkelig.
Jeg var ked af at høre, hvad der skete. Hun var genial.
Hun var blevet en god dommer.
Det tror jeg også.
Held og lykke.
Jeg henter ringen på retskontoret og bringer den til laboratoriet.
-Skal du ikke se kampen? -Jeg er ikke så vild med fodbold.
Jeg kan undvære fem minutter. Ja.
Kommer Flo ikke?
Er du okay? Du virker forandret.
Jeg har fået at vide, at jeg bliver myrdet.
Hvem har sagt det?
-En spåkone. -En spåkone…
Hun sagde, jeg ville dø den 17. juli. Om fem dage.
Hvad?
At Ludo vil genopbygge sit liv.
At han ville få et barn til.
Sikke en kælling! Hvorfor sagde hun det?
Hun fortalte hans kommende kones navn. Jeg kan møde hende, hvis jeg vil.
Tale med hende.
Ja, men lad være med det. Det er noget vrøvl.
Du.
Lad ikke det pis gå dig på.
Ingen myrder dig.
Undskyld, men hvor bor du?
-Plouzané. -Plouzané. Ja.
Plouzané er ikke Bogotá.
Og din mand er betjent.
Hvis hun skræmte dig,
så køb en mobil.
Og peberspray. Så føler du dig mere sikker.
Okay?
Ja?
Perfekt.
Tak.
Zizou slår til. 1-0!
Zizou!
Kom nu, ét mere.
Ét mere.
Min søde Juju.
Du bliver en god læge engang.
Om et par dage er mor her måske ikke længere.
Men far vil altid være her. Altid.
Der er du.
Larmen fik hende til at græde.
Græd du?
Jeg har mistet stemmen. Jeg har råbt for meget.
Mél…
Hvad er der galt?
Alt er fint.
Lover du det?
Skal vi sige det? Skal vi fortælle mor, hvad vi talte om?
Juju og jeg synes,
det er kriminelt ikke at lave et til, ikke?
En dreng denne gang?
Vi kan kalde ham Zizou.
Undskyld.
Vi er sgu verdensmestre! Utroligt.
Du… Det blev 3-0.
Er du klar over det? 3-0, præcis som du sagde. Det er skørt!
Jeg er straks tilbage.
Okay, og hvad med fingeraftrykkene?
Jeg skal bruge dem i morgen.
Kan du ringe, så snart du får resultatet?
Godt. Tak, Stéphanie. Farvel.
Dræbte nogen virkelig Juliettes mor?
Vi fanger ham.
-Hvad laver du? -Pis, løgene!
Jeg laver kabuli.
-Mors yndlingsret. -Jeg kan bedre lide fritter.
Jeps. Ræk mig de syltede citroner.
Jeg hader de citroner. De smager kemisk.
Ja, men mor kan lide dem.
Du kan heller ikke lide dem. To mod en.
Sam? Læg dine ting væk.
Det dufter godt.
Du dufter godt.
Min mor lavede den her ret.
Hun lavede den hver fredag.
Duften fyldte hele huset.
Den duft er…
…mit sidste minde om hende.
Det har du aldrig fortalt.
Det er som krigen. Jeg taler ikke om det.
Men…
Hvis jeg nogensinde vil tale om det, ved jeg, du lytter til mig.
Jeg ved, du har det svært lige nu med din efterforskning.
Men…
Du kan tale med mig om det.
Jeg er her.
Fortalte Juju det?
12. JULI 1998
13. JULI 1998
FRI TIL VORES FROKOST D. 18/7
NYANKOMMEN I FRANKRIG
Rabani, Parvana.
Rue du Languedoc 12-4.
SAG: MENNESKESMUGLING, AFGHANSK BANDE
FORMODET LEDER AF AFGHANSK BANDE RUE DU LANGUEDOC 12-4
KENDT ADRESSE: RUE DU LANGUEDOC 12-4
Se? Rue du Languedoc 12-4. Samme adresse som Omar.
-Hun er måske en del af netværket. -Vent, det er lidt tidligt.
Siden hvornår efterforsker du i marken?
Det er usædvanligt, men jeg ser gerne, at nogen taler med hende.
Her til morgen.
Far! Du lovede at ordne min tablet!
Pis!
Hørte du noget?
-Nej. -Nej.
Det er ikke sjovt. Den duer ikke.
Jeg hørte lige noget.
-Kom nu! -Ja.
-Be-be! -Det lyder som et skadet dyr.
Et lille dyr med en tablet.
Kom nu! I er ikke sjove!
Okay, kom her.
-Det var på tide. -Lad mig se.
Kom nærmere.
Der er han!
Hun hedder Parvana Rabani.
Tekster af: Anja Molin