DEN 19 JULI 1998
FÖR ALLTID
Ludo!
-Ludo? -Va?
Hör du nåt?
Jag hör ingenting.
Det är normalt. Det är tidigt. Hon sover.
Hon har aldrig sovit nio timmar i sträck.
Okej.
-Borde vi gå och titta? -Nej.
-Då väcker du henne. -Tänk om hon har slutat andas?
Då är det ingen brådska.
Läkaren kommer inte före klockan nio på en söndag.
Förlåt.
Hur lyder domen?
Hon andas.
-Tänker du verkligen springa nu? -Följer du med?
Nej.
Vet du att det finns andra, effektivare sätt att träna på?
Och bättre för hälsan.
-Jaså? -Ja.
Du får ta av dig kläderna, inte ta på dig dem.
Du ska mata Juliette om en timme.
Okej. Jag fattar.
Stick bara! Lämna mig ensam.
Spring, Forrest, spring!
Du, Mélou?
Ja?
Nej, inget.
Forrest! Vänta, Forrest.
Sluta kalla mig Forrest.
Vad är det?
Vi är världsmästare!
Vi kan dö lyckliga.
Det har gått en vecka. Glöm det nu.
Fan!
Skit också.
Hej! Jag glömde vakna.
Du är världsmästare på att sova.
Kom, min Juju. Kom till pappa. Se så, kom nu.
Vi öppnar, för mamma har glömt nycklarna. Som vanligt.
Nej, det är Nathan. Han är inte alls lika snygg som mamma.
Hej.
POLIS
Kan du sätta ner Juliette?
Nej.
Det är Mél.
Hon…
Det har skett en olycka.
Jag vet inte vad som hände.
Hon hittades på stranden.
Du borde inte vara ensam.
Du följer med mig, Ludo.
DEN 7 JULI 2025
Ludo, vad gör du?
POLIS
Vet vi vem hon är?
Nej. Ingen väska. Ingen telefon. Ingenting.
-Är du okej? Klarar du det? -Ja.
Jag kan ta hand om det.
Nej, det är ingen fara.
Jag har kommit hit flera gånger.
Är det där nödvändigt?
Vi behöver jobba i fred. Det där ljudet stör oss!
Leta efter hennes grejer, Rex.
Stick, Rex! Stick!
Kim, var är kriminalteknikerna?
Tidvattnet spolar bort allt om tio minuter.
Läkaren är i Crozon. När hon kommer hit är det för sent.
Sa de som drog upp liket ur vattnet vem som hittade kroppen?
Flickan där borta. Men hon pratar inte.
Håll det här.
Vad är det med Ludo?
-Hans fru hittades på den här stranden. -Allvarligt?
Där borta.
Föll hon från klippan?
Äntligen. Det är på tiden.
Lägg på ett kol, mina damer och herrar! Kom igen! Klockan går.
Snart är det vatten överallt!
Hej. Vad heter du?
Hon heter Lison.
Hej, Lison. Jag heter Ludo.
Jag är polis.
Vill du vara min partner?
Titta vilka skatter du har i din hink.
Var hittade du dem?
Där borta?
Får jag titta på dem?
Vilka vackra fjädrar.
Jag föreslår att jag tar den här.
Och att du behåller allt det andra.
Går det bra? Ja?
Tack. Snyggt jobbat, kommissarie Lison.
Zoé Isabelle Levy, 45 år.
-Ingen telefon? -Inga tecken på våld.
Inte? Titta på hennes nacke. Det ser ut som ett sår.
Hon kan ha kastats mot klipporna av vågorna.
För fan!
De här är inte billiga.
Sen när kan du nåt om sandaler?
Jag köpte såna här till Flos födelsedag. De kostade skjortan.
Din historia låter skum. Har du alibi?
Kan vi göra klart här? Jag vill komma härifrån.
Ludo?
Halsband, ringar och en sexig klänning. En dyr handväska.
Hon är uppklädd för en kväll på stranden.
-En dejt som gick snett? -Ja.
Ludo, Nathan!
Fan. Det är nästan bortspolat.
Med lite tur hann Rex se nåt.
POLISRAPPORT
-Tintin? -Ja, kommissarien?
Kaffe, tack.
Javisst.
"Kapten Pappa"? Jävla skit.
Det var en farsdagspresent från barnen. Jag kunde ju inte säga att den suger.
Zoé Levys syster ska identifiera kroppen imorgon.
-Bra. -Och maken?
Jag har inte fått tag på honom.
Ring honom igen. Nathan, ska vi briefa Le Goff?
Har han inte gått?
-Nej, inte än. -Varför vill du briefa honom?
-Han bryr sig inte ett dugg. -Vi har våra regler.
Väskan är säkert packad och han stinker deodorant.
-Kom nu. -Kom in!
Chefen, vi tänker begära en utredning om drunkningen.
-En utredning om en drunkning? -Offret heter Zoé…
Specialstyrkan har beslagtagit 200 kilo kokain.
Jag åker till Rennes. Ni får hålla ställningarna.
-Börja med husrannsakan. Jag går till VR. -Är filerna redan klara?
Jag sätter press på Agathe så det går fort.
-Jag berättar vad vi hittar. -Ska vi göra husrannsakan?
-Det vore bra att veta vad som händer. -Kom igen, var inte sur.
Vi har jobbat ihop i 30 år. Det är normalt. Det flyter.
-Vi är ett team. Nathan och Ludo. -Nu är det Kim och kapten Pappa.
Det är en farsdag-mugg. Hellre det än ett pastahalsband.
-Har du Zoé Levy-filen? -Ja. Den laddar.
Du behöver inte pressa mig. Den laddar.
Jaha, den laddar… Hur lång tid tar det?
Den laddar.
Rör inte mitt rooibos-te. Det är minerat.
Det är nästan klart. Nittioåtta procent.
Nittioåtta räcker. Ge den till mig. Det räcker.
Det är två procent kvar. Alla klippor har inte laddats.
Det skiter jag i. Har brottsplatsen laddats?
Ja, den laddas först.
Vi väntar inte på fiskarna heller. Ge hit den.
Klipporna då?
Du är jobbig.
Klaga inte om det glitchar.
-Vadå "glitchar"? -Du vet när du ser det.
Det är ny utrustning.
Alla pengar som läggs på VR, det är sjukt.
Vi kunde ha sparat lite så att du kan klippa dig.
Har du sett dig själv?
FALLET Z. LEVY
LADDAR – INITIALISERAR
Nu gör vi det här.
INITIALISERING VR
LADDNING VR
DÖDSOFFER: ZOÉ LEVY CORSENSTRANDEN
VÄLJ ZON A, B ELLER C
Zon A.
ZON A, STRAND, SÖDER
Ludo! Vad fan gör du?
Vet vi vem hon är?
-Ludo? -Ja?
Krocka inte med väggen nu.
Lägg av, jag är ingen idiot, Agathe. Men tack för omtanken.
Jag oroar mig för glasögonen.
Det är lugnt, jag förstår hur…
År du okej? Klarar du det?
Ja.
Jag kan ta hand om det.
Stäng av ljudet.
Backa till början.
N + Z.
Perfekt.
Skärmdump.
BILD – KLAR
Det är omöjligt.
Mélanie?
GRÄNS VR-ZON
Vad var det?
Jag hittar ingenting. Filerna är perfekta.
Men två procent är två procent. Du ville inte vänta.
Det är kanske en digital artefakt.
Agathe…
En bugg.
Nej, det fanns nån där.
Nån som inte var där förut, och inte på brottsplatsen.
Är du säker?
Ja, jag är helt säker.
Du kanske inte såg personen på stranden tidigare.
Lämna inte ditt DNA på mina mappar.
-Vad är det i dem? -Gamla fall jag ska digitalisera.
Är det möjligt
att två olika fall som skedde på exakt samma plats
blandas ihop i den där?
-Blandas ihop? -Att filerna blir korrupta.
Korrupta. Du vet inte vad du pratar om.
-Är det ja eller nej? -Såklart inte. De kan inte blandas ihop.
Otroligt.
Det är inget fel på filerna eller på glasögonen.
Har du pratat med nån om din sömnlöshet? Det kan ge hallucinationer.
-När min kusin fick tvillingar… -Du har rätt.
Det var nog en hallucination.
-Hejsan. -Hej.
Har ni saknat mig?
"Ja, vi har saknat dig jättemycket!"
-Jag börjar om en halvtimme. -Ledsen, Juju. Vi fick ett nytt fall.
Mår du bra? Du verkar fundersam.
Ja då. Det är bara…
En kvinna drunknade.
Var då?
Corsenstranden.
Okej, vi öppnar en flaska rödvin.
Va?
Nej, det behövs inte.
Det blir bra. Det är lugnt.
-Hade du en bra dag på sjukhuset? -Ja.
Läkarna var inte för jobbiga?
Pappa?
Åt fiskarna upp hennes ögon?
Vi har en psykopat i familjen.
-Allvarligt. -En äkta psykopat.
-Vad har jag missat? -Juliette och Noémie är ihop igen.
Jaha… Vad bra.
Men jag trodde… Gjorde ni inte slut för gott?
Jo, men vi pratade och nu är det mycket bättre.
Vad bra.
Bra.
Det är sant. Hon avbokade en helg med sina kompisar för att hjälpa henne packa.
-Jättebra. -Hon anstränger sig.
Det är toppen. Så hon betalar för datorn hon slängde ut genom fönstret?
Hej.
Noémie! Hur mår du?
Bra, och själv?
Bra. Du passar i den där…
-Hej. -Så…
-Ska vi åka? -Visst.
-Hej då. -Hej då!
-Hon reagerade inte ens. -Nej.
Jag gav henne nästan en komplimang. Bara kindpussen saknades.
FRANKRIKE
KLAR FÖR SKANNING
ÖPPNA FIL
KONTROLLERAR BEHÖRIGHET
ÅTKOMST GODKÄND
FALLET Z. LEVY
ANVÄNDARE: LUDOVIC BÉGUIN
Zon B.
Zon C.
GRÄNS FÖR ZON B
UPPLADDNING SLUTFÖRD
Mélanie?
Ser du mig? Kan du höra mig?
Var kom du ifrån?
Det här är omöjligt. Jag hallucinerar.
Behöver du hjälp? Är du vilse?
Vad är klockan?
Den är 23.40. Den 7 juli.
Klockan 23.40?
23…
Så det är kväll för dig nu?
Ja. Det är kväll.
Och den 7 juli…
2025?
Nej!
1998.
Helvete… Känner du inte igen mig?
Det är jag, Ludo.
Din man. Vänta.
Jag är 52 år för jag är…
För mig är det också 7 juli. Klockan 23.40, men 2025.
-Vad är det här? Ett skämt? -Nej. Det är inget skämt. Jag är i 2025.
Jag är på en brottsplats i ett VR-rum.
Jag förstår ingenting. Ursäkta, jag måste gå.
Vänta, Mélou!
Du är född den 2 januari 1970.
Vi bor på Route du Dellec.
Vi har en liten dotter.
Juliette.
Hon är 11 månader.
-Hur vet du det? -Jag vet allt.
Du har komplex för ditt födelsemärke på ryggen.
-Jag tog bort det. -Ja, men ärret är ännu värre.
Du älskar den här stranden. Du kommer hit när du inte kan sova.
Du älskar att springa.
Jag kallar dig Forrest. Du hatar det, men jag gillar det.
Första gången vi kysstes såg vi Forrest Gump.
Är du nån slags dubbelgångare?
-Driver Ludo med mig? -Nej.
-Ni har haft ert lilla roliga. Får jag gå? -Nej! Mélou, vänta!
Jag kan bevisa att det är sant.
Vilken är nästa match i fotbolls-VM?
Jag har glömt det.
Det är…
Semifinalen.
-Mot Kroatien? -Ja.
Thuram gör två mål. Du får se.
Thuram! Det är ju löjligt!
Jag har nåt ännu bättre.
Gå in i köket.
Det finns ett gammalt flingpaket i skåpet.
Jag gömmer mina cigg där.
Nej. Du har fått fel information.
Ludo har slutat. Vi slutade samtidigt.
Jag ljög för dig. Men jag slutade när du dog.
Jag vet inte varför du och Ludo gör det här.
-Nej, Mélanie… -Följ inte efter mig!
Snälla…
Jag väntar här!
Mélou?
Jag har gjort klart den sista väggen.
Jag sa ju det.
Kom och titta. Det blev snyggt.
Ursäkta. Förlåt.
Det var du på stranden.
Va?
Han.
Du sminkade dig så att du såg äldre ut.
Det var faktiskt inte roligt.
Så du har sett en äldre version av mig?
Var jag sexig?
Nej, vänta lite…
-Hade jag hår? -Ludo, jag blev rädd.
Ville du avskräcka mig från att springa sent?
-Nej. Det var inte jag. -Kom igen.
Det var inte jag.
Vet du vad jag tror?
Jag tror att du tänder på mig så mycket att du ser mig överallt.
Jag ska visa dig. Ser du mig?
-Ja. -Det betyder att du vill.
Kom igen, Juju, gör ett försök.
Se så!
Snälla, öppna munnen.
Jag vet vad du vill ha. Pappas flingor, för de gör ljud. Här, titta.
Du kan leka med dem.
Så ja. Men du kan inte äta dem. De är bara för vuxna.
Lek med dem.
Ser du? Här, ät lite.
Nej, den är tom!
Jag har inte rökt dem!
Kom igen, Mélou.
Ludo? Är det du? När kom du?
För några minuter sen.
Nathan letar efter dig. Skulle ni inte ses på bårhuset?
Kan du säga att jag är klar om tio minuter? Tack, Agathe.
Jag måste ha missat nåt. När blev jag din sekreterare?
Du är inte min… Agathe, ingen vill ha dig som sekreterare.
Hur gjorde du?
Vad är det här?
-Lyssna… -Rör mig inte!
Vad var det?
Jag försökte förklara. Vi är inte i samma rum-tid.
Hur är det möjligt?
Jag vet inte.
Jag vet inte. Nån slags maskhål måste ha uppstått nånstans.
Vi har öppnat en rums- och tidsspricka eller…
Jag vet inte hur det fungerar, men det är fantastiskt.
Fantastiskt.
Är det verkligen du?
Ja.
Några år äldre.
Jag har saknat dig enormt.
Det betyder…
Vad du sa… Ciggen…
Kommer jag att dö?
Vad hände?
Du föll från en klippa.
Hur då? Var jag ute och sprang?
Var hände det?
Där uppe.
På stigen.
Vi kan kanske förhindra det.
Vi kan kanske ändra framtiden.
-Hur då? -Du får inte vara här den dagen.
Du måste lämna Brest.
Köp en tågbiljett och åk. Före den 19:e.
-Den 19 juli i år? -Ja.
Om elva dagar?
Ja.
-Ska jag dö om elva dagar? -Nej, det…
Mélou, det kanske går att förhindra. Det har inte hänt än.
Tänk om det inte funkar?
Tänk om jag dör ändå? Om det är mitt öde?
Vi provar nåt annat.
Vi måste veta om vi kan ändra din framtid.
Vi såg semifinalen hos Nathan. Jag har ett foto. Vi var där.
Gå inte dit ikväll.
Försvinner jag från fotot?
-Som i Tillbaka till framtiden. -Ja.
Ludo, vad gör du? Offrets syster väntar på er.
Jag måste gå, Mélou.
Vänta!
Juliette? Mår hon bra?
Hon mår jättebra. Hon är fantastisk.
Det här är kommissarie Béguins sekreterare.
Jag vill beställa en taxi till bårhuset. Det är bråttom. Tack.
Vi träffas här efter matchen. Vid midnatt?
-Okej. -Mélou…
Titta på mig.
Det går vägen.
Funkar glasögonen? Ingen som magiskt dyker upp?
Nej.
Glöm inte jackan från omklädningsrummet.
Tack.
Har du skannat fall 45–34 från 1998?
Mélanies fall?
Nej. Vi digitaliserar öppna fall först, så jag har inte…
Okej.
Kan du ta fram den åt mig? Jag vill kolla en sak.
Nej, jag kan inte bara ge den till dig. Det krävs en officiell begäran.
Agathe. Du vet att det tar evigheter.
-Två, tre veckor. -Om två veckor är det för sent!
För sent för vad?
-Äntligen! Var sjutton höll du hus? -Hört nåt från maken?
Nej. Men vi vet att han begärde skilsmässa för tre år sen.
Är det han som är N:et på stranden?
Niels Levy. Det är rimligt.
Han ville kanske snabba på processen? Det är ett motiv.
Ja.
-Vad gav husrannsakan? -Inget utom lite ångestdämpande medicin.
Jaha. Okej.
Är du okej?
-Ja. -Nej, det är nåt.
Vad är det? Kom igen, du kan berätta för mig.
Okej då. Du kommer att tro att jag är galen.
-I VR-rummet… -Vänta. Det är hon.
Zoé Levys syster.
-God morgon. -God morgon.
Har ni en cigarett?
Så de slutade träffas?
Ja, det stämmer. Niels flyttade till Tyskland.
De försökte vara vänner, men Zoé var fortfarande kär i honom.
Hon ringde mig i förrgår.
Hon hade fått skilsmässopappren.
Jag orkade inte svara.
-Hade jag svarat skulle hon vara i livet. -Det är inte säkert.
Tog hon livet av sig, tror du?
Pratade hon om det? Sa hon att hon inte ville leva?
Ja, men jag tog det inte på allvar.
Skulle hon träffa nån den kvällen?
För hon var uppklädd.
Nej. Hon hade en viktig presentation på jobbet.
Nån hade skrivit nåt i sanden bredvid henne.
N + Z inuti ett hjärta.
Sånt som ett förälskat par skulle rita.
Det är inte Zoés stil.
Det är väl ungar som gör sånt?
Men hon träffade Niels på den stranden.
-Var har du varit? -Har du inte lämnat Juliette på dagis?
-Nej, du bara rusade ut. Jag var orolig. -Förlåt.
Det är lugnt. Jag älskar dig.
Vi ses hos Nathan ikväll.
Nej. Jag följer inte med.
Jag är trött.
Nej, du måste skoja. Det är semifinalen, du måste följa med.
Jag har lovat Nathan!
Allt det här för några cigg?
-Det är inte det. -Vad är det då?
Jag är trött.
Tack, doktorn.
Coronern bekräftar att det inte finns tecken på avsiktligt våld.
Lungorna var vattenfyllda. Hon drunknade.
-Visst. -Va?
Eller blev dränkt.
Och Niels Levy?
Kim kollade. Han är i Tyskland.
Jaha.
Vi är överens att det är nåt skumt.
-Kläderna, till att börja med. -Ja.
Och N + Z i sanden.
Hon var säkert inte ensam på stranden.
Men vi har ingenting.
Åklagaren kommer att lägga ner fallet.
Hon blev deprimerad på grund av skilsmässan.
Hon dränkte sig. Punkt slut.
Vi kan begära en DNA-sökning.
Hon låg ju 15 timmar i saltvatten.
Nej, inte på kroppen. Hemma hos henne.
Jag kan höra honom: "Béguin! Vet du vad en DNA-sökning kostar?"
-När man talar om trollen. -Precis.
-Åklagaren. -Jag har läst coronerns rapport.
Jag överväger att lägga ner fallet.
Vänta lite. Det kan vara värt att leta efter DNA i hennes lägenhet.
För ett självmord?
Vet du vad en DNA-sökning kostar?
Vi kan efterlysa vittnen.
Okej. Har ni inget om 24 timmar lägger jag ner fallet.
Han la på i örat på mig.
-Ett dygn. Han är inte klok. -Det är en idiot.
Jag klantade mig den gången. Gången innan hoppade jag över 12 bilar.
Varför hoppar man över 12 bilar?
Du skulle aldrig förstå.
Nej.
Men jag förstår att du orsakade skador för 60 000 franc.
Jag menar, titta på dig själv. Det är ju löjligt.
-Hellre det än ditt skitliv. -Marvin.
Du får inget skitliv.
För du får inget liv alls. Fortsätter du är du död nästa vecka!
Det var allt.
Är nåt på tok?
Jag inser att jag inte har levt. Jag har inte varit i USA.
Jag har inte gjort nånting.
Du är gift och har ett barn. Titta på mig.
-Jag har ingenting. -Mina damer.
-Åklagaren. -Det där ser gott ut.
-Jaha. Smaklig måltid. -Tack.
Nej. Glöm honom. Han är klängig.
Han är sexig. Han har säkert en snygg rumpa.
Mår du bra? Är du stressad?
Det är sant att när man får barn…
Ens liv tar liksom slut.
Men snart, när Juju blir lite äldre, blir det enklare.
Ikväll är det match hos din mans kompis. Det blir kul.
-Jag följer inte med. -Va?
-Men det är semifinal! -Jag vet.
Och jag har köpt ansiktsfärg.
Okej då, vi tittar hos dig.
-Tänker du äta upp din panini? -Ja.
Letar du efter nåt?
Nån har snott en rooibos.
Jag är rasande.
Burken är i köket.
Fan, jag visste det. Var det Bruno?
Jag tar fingeravtryck.
Han ska få betala.
-Har nån sett Bruno? -På toan.
Helvete.
Bruno?
UTREDNING AV DÖDSFALL – MÉLANIE BÉGUIN
FAMILJEN LEROY
-Romane! Det var länge sen vi… -Pappa, det är Ludo!
Du har vuxit, va?
Ja. Du har vuxit upp.
-Hej! Har det dykt upp några vittnen? -Kan jag få lite champagne?
-Ja! -Nej!
Men, pappa…
-Lucien, jag sa nej. -Lulu, hon sa nej.
Ludo, inget jobb ikväll. Det är vår 27:e bröllopsdag.
-Tjugosju år redan? -Ja.
-Oj!
Fem minuter, sen får du tillbaka honom.
-Fem. -Fem minuter, älskling.
-Fem minuter. -Ja.
Lägg undan skärmarna, ni två.
-Nej. -Mamma!
Är det utredningen om Mélanie?
-Vet ni hur jag träffade pappa? -Ja.
-Jag började ju berätta nåt tidigare. -Ja?
När jag gick tillbaka till VR-rummet, för Zoé Levy…
Jag såg Mélanie.
Vad menar du? Såg du henne död på stranden?
-Levande. -Vad pratar du om?
-Levande. Som du och jag. -Okej.
Jag tar det här fallet.
-Va? -Kim och jag kan ta det.
-Vi pratar med Le Goff… -Du tar inte bort mig från fallet. Nej!
Du sa att du såg Mélanies spöke.
Jag sa att jag…
Jag sa att jag såg Mélanie.
Jag menade inte bokstavligt.
Jag såg henne framför mig eftersom de dog på samma strand.
Champagne, Ludo?
Nej, tack. Det är bra. Jag ska gå. Mina fem minuter är slut.
Som du vill.
-Vem annars kan jag prata med? -Du kan säga allt till mig.
Visst.
Grattis på bröllopsdagen. Njut av familjen. Vi ses imorgon.
-Ludo… -Det är lugnt.
Sam, släng inte dina saker här, har jag ju sagt!
Det är oavgjort, men Frankrike fortsätter anfalla… Mål!
Vi gjorde mål! Två mål! Det är otroligt! Herregud! Vi är i final!
Jag älskar dig! Lilian Thuram är bäst! Jag älskar honom! Vi är i final!
Vi är i final!
Pappa? Min surfplatta gick sönder.
-Sover du inte? -Jo. Jag går i sömnen.
Få se…
Ja. Vi får fixa den. Här.
Vad gör du?
Vad jag gör?
Jag letar efter ett gammalt foto från VM 1998.
Det funkade.
Det funkade!
Vad funkade?
Jag är inte med längre.
Så jag har en chans.
Nu måste du åka.
Okej? Du måste köpa en tågbiljett.
I morgon bitti, direkt när de öppnar, köper du en biljett.
Ska vi träffas här klockan 13? När du har lunch?
Hur vet vi om det funkar?
Utredningen om din olycka. Om det funkar, försvinner den.
Mélou?
Förlåt att jag ljög om ciggen.
KL. 09.35. ONSDAG 9 JULI 2025
ÅKLAGARE ORSAT
Vad är det för mugg ?
FBI: FEDERAL BOMBNEDSLAGS-INSPEKTÖR
Åklagaren.
Bara bra tack. Själv?
Ja, naturligtvis.
Ja, absolut.
DÖDSFALLET INTRÄFFADE 17 JULI 1998
Har datumet ändrats?
Du skulle dö den 19:e kl. 8. Nu är det den 17:e kl. 11.
Vi har förlorat två dagar.
Den 17:e?
Om åtta dagar?
Jag kan inte…
Det är omöjligt. Det betyder att vad vi än gör, så dör jag!
Ludo hittar säkert en lösning om jag berättar.
Nej, berätta inte för honom. Jag känner mig själv. Han tror dig inte.
Då hindrar han dig från att komma hit och vi ses aldrig mer.
Jag vill inte dö.
Nej, men…
Du dör två dagar tidigare, så nåt måste ha ändrats här.
Får jag se?
Det finns foton här.
Får jag se?
Vänta.
Den där ringen med pärlan.
Den är inte min.
Är du säker?
Ja, den är inte min.
Jag skulle aldrig ha nåt så pråligt.
Jag har sett den nånstans.
Var då?
På Zoé Levy.
Vem är det?
Vänta. En sekund. Bildarkiv.
Skriv ut.
Vad såg du?
Vi ses här klockan 23.
Vad är det? Vad såg du?
Ludo, vad såg du?
Det var ingen olycka.
Du blev mördad.
Undertexter: Janica Lundholm