19. JULI 1998
FOR ALLTID
Ludo!
-Ludo? -Ja?
Hører du noe?
Jeg hører ingenting.
Det er normalt. Det er tidlig. Hun sover.
Vi la henne klokken 22. Hun sover ikke i ni timer.
Ok.
-Skal vi se til henne? -Nei.
-Da vekker du henne. -Hva om hun har sluttet å puste?
Da er det ingen hast.
Rettsmedisineren kommer ikke før ni på en søndag.
Unnskyld meg.
Hva er dommen?
Hun puster.
-Skal du virkelig løpe nå? -Vil du bli med?
Nei.
Vet du at det er andre, mer effektive måter å trene på?
Det er bedre for helsen din.
-Jaså? -Ja.
Du må ta av deg klærne, ikke kle på deg.
Gi Juliette mat innen en time.
Ok. Jeg skjønner.
Gå! La meg være alene!
Løp, Forrest, løp!
Hei, Mélou?
Ja?
Ikke noe.
Forrest! Vent, Forrest.
Ikke kall meg Forrest.
Hva?
Vi er verdensmestere!
Vi kan dø lykkelige.
Det er en uke siden. På tide å la det gå.
Faen!
Helvete.
Hei! Jeg glemte å vekke deg.
Du er verdensmester i å sove.
Kom, Juju. Kom til pappa!
Kom igjen.
La oss åpne døra. Mamma har glemt nøklene.
Som vanlig.
Vel, nei. Det er Nathan. Han er ikke like pen som mamma.
Hei, du.
POLITI
Kan du legge Juliette ned?
Nei.
Det er Mél.
Hun…
Det har skjedd en ulykke.
Jeg vet ikke hva som skjedde.
Hun ble funnet på stranden.
Du burde ikke være alene.
Bli med meg, Ludo.
7. JULI 2025
Ludo, hva gjør du?
Er hun identifisert?
Nei. Ingen veske. Ingen telefon. Ingenting.
-Går det greit med deg? -Ja.
Jeg kan ta meg av dette.
Nei. Ikke tenk på det.
Jeg har vært her i ettertid.
Er det nødvendig?
Får vi ikke jobbe i fred? Må du lage den lyden?
Kom igjen, Rex. Finn damens ting.
Kom igjen, stikk!
SKANNER
Kim, hvor er rettsmedisineren?
Har de ikke hørt om tidevann? Åstedet er borte om litt.
Rettsmedisineren er i Crozon. Hun rekker ikke hit i tide.
Sa det første teamet noe om hvem det var som fant liket?
Den lille jenta der borte. Hun vil ikke snakke.
Her.
Hva er det med Ludo? Han er så rar.
-Kona hans ble funnet på denne stranden. -Tuller du?
Der borte.
Falt hun utfor klippen?
Sånn ja. Det er på tide!
Mine damer og herrer, raska på! Kom igjen! Vet dere hva klokka er?
Om ti minutter er det vann overalt!
Hei. Hva heter du?
Hun heter Lison.
Hei, Lison. Jeg heter Ludo.
Jeg er politimann.
Vil du være min partner?
Se på disse skattene du har i bøtta.
Hvor fant du dem?
Der borte?
Får jeg se på dem? Ja.
Oi, så vakre fjær.
Jeg foreslår at jeg tar vare på denne,
du beholder alt det andre.
Er du enig? Ja?
Takk. Bra jobbet, løytnant Lison.
Zoé Isabelle Levy, 45 år gammel.
-Er telefonen funnet? -Ingen tegn til forsettlig vold.
Ikke? Se på nakken hennes. Det ser ut som kutt.
Bølgene kan ha skylt henne mot steinene.
Faen!
-Disse er ikke billige. -Hva vet du om damesko?
Jeg kjøpte et par til Flo i gave. De kostet skjorta.
Det høres mistenkelig ut. Har du alibi?
Kan vi bli ferdige? Jeg vil ikke bli her for lenge.
Ludo?
Halskjede. Ringer. En sexy kjole. Liten, dyr veske.
Er hun ikke litt for pyntet for stranden?
-En date som dikk dårlig? -Ja.
Ludo, Nathan!
Faen. Det er nesten vasket bort.
Kanskje Rex rakk å se mer av det.
OFFISIELL RAPPORT
-Tintin? -Kommandant?
Kaffe, takk.
Selvsagt.
"Kaptein pappa?" Fy faen.
Hva? En farsdagsgave. Jeg kunne ikke si at den er teit.
Zoé Levys søster kommer for å identifisere liket.
-Greit. -Hva med mannen hennes?
Jeg fikk ikke tak i ham.
Ring ham igjen. Nathan, skal vi informere Le Goff?
Har han ikke dratt?
-Han er her. -Hvorfor vil du informere ham?
-Han bryr seg ikke om vår sak. -Det er prosedyre.
Han pakker bagen. Det stinker sikkert der inne.
-Kom nå. -Kom inn!
Sjef, vi vil etterforske drukningen.
-Etterforske en drukning? -Offeret heter Zoé…
Jeg stoler på dere.
Brigaden har beslaglagt 200 kilo kokain. Jeg må til Rennes. Hold fortet.
-Undersøk uten meg. Jeg går til VR. -Er filene ferdige?
Jeg skal legge litt press på Agathe.
-Jeg informerer deg om funn. -Skal vi undersøke huset?
-Det er fint å bli informert. -Ikke ta det ille opp.
Vi har jobbet sammen i 30 år. Det er gammel vane.
-Vi er et team. Det er Nathan og Ludo. -Nå er det Kim og kaptein pappa.
Det var en farsdagsgave. Den er nyttigere enn et pastakjede.
-Har du Zoé Levy-filen? -Ja. Den laster.
Du trenger ikke presse meg. Den laster.
Den laster… Hvor lang tid tar det?
Den laster.
Ikke rør rooibosene. De er minelagte.
Nesten ferdig. 98 %.
Det er greit. Gi den til meg. Det holder.
Nei. 2 % er 2 %.
Alle steinene er ikke lastet inn.
Jeg driter i steinene. Er åstedet lastet inn?
Det prioriteres.
Flott. Vi trenger ikke vente på fisken.
Du mangler steiner.
Du er irriterende.
Ikke klag over tekniske svikt.
-Svikt? -Du forstår det når du ser dem.
Forsiktig. Utstyret er nytt.
Vi brukte hele budsjettet på VR, seriøst.
Vi kunne ha satt av litt så du fikk deg en hårklipp.
Det er du den rette til å si.
SAK: Z. LEVY
LASTER OPP - STARTER
Kom igjen.
VR STARTER
VR LASTER
AVDØD: ZOÉ LEVY-CORSEN-STRANDEN
VELG SONE A, B ELLER C
Sone A.
SONE A, SØRSIDEN AV STRANDEN
Ludo! Hva faen gjør du?
Er hun identifisert?
-Ludo? -Ja.
Ikke gå inn i veggen denne gangen.
Jeg er ikke en gammel idiot, Agathe. Men takk for at du bryr deg.
Jeg tenker på brillene, ikke deg.
Det går bra, jeg tror jeg har skjønt…
Går det greit med deg?
Ja.
Jeg kan ta meg av dette.
Skru av lyden.
Tilbake til start.
N + Z.
Der ja.
Bilde.
FOTOGRAFI - FERDIG
Det kan ikke stemme.
Mélanie?
SLUTT PÅ VR-SONE
Hva var det?
Jeg ser ingenting. Filene er fine.
Men igjen, 2 % er 2 %. Du ville ikke vente på 100 %.
En mulig artefakt i rekonstruksjonen.
Agathe…
Et virus.
Nei, det var noen der.
En som ikke var på åstedet.
Er du sikker?
Ja, jeg er helt sikker.
Kanskje du ikke fulgte med. Du så henne ikke på stranda.
Ikke få DNA på filene mine.
-Hva er dette? -Gamle filer jeg må digitalisere.
Kan to saker
som skjedde på samme lokasjon…
…blandes sammen?
-Blandes sammen? -At filen er korruptert.
Ja, korruptert. Du snakker tull.
-Ja eller nei? -Så klart ikke.
Ting kan ikke blandes sammen.
Utrolig.
Hør her, filene er i orden. Brillene fungerer bra.
Har du snakket med noen om insomnia. Det kan forårsake hallusinasjoner.
-Da kusinen min fikk tvillinger… -Ja.
Det må ha vært hallusinasjoner.
-God kveld. -God kveld.
Har dere savnet meg?
"Ja, vi savnet deg!"
-Jeg skal på jobb om en halvtime. -Beklager, Juju. Jeg fikk en ny sak.
Er du ok? Du virker tankefull.
Jeg har det bra. Det er bare…
En kvinne druknet.
Hvor da?
Corsen-stranden.
Greit, vi åpner en flaske rødvin med en gang.
Ikke sant?
Nei, det går bra.
Det går bra, alt er ok.
-Hadde du en fin dag på sykehuset? -Ja.
Legene var ikke for irriterende?
Pappa?
Spiste fisken øynene hennes?
Vi har en psykopat i familien.
-Seriøst. -En skikkelig psykopat.
-Hva gikk jeg glipp av? -Juliette og Noémie er sammen igjen.
Vel… Det er bra.
Men jeg trodde… Var det ikke slutt for godt?
Jo, men vi snakket sammen. Nå er det mye bedre.
Kult.
Det er sant.
Hun avlyste helgen med venner for å hjelpe henne med pakkingen.
-Flott. -Hun gjør en innsats.
Flott. Det gleder meg.
Skal hun erstatte PC-en hun kastet ut vinduet?
God kveld.
Noémie! Står til?
Veldig bra, og du?
Flott. Den kler deg, den…
-Hei. -Vel…
-Skal vi gå? -Ja.
-Ha det. -Ha det.
-Hun merket det ikke. -Nei.
Jeg ga henne nesten et kompliment. Jeg kysset henne nesten på kinnet.
FRANKRIKE
KLAR TIL Å SKANNE
ÅPNE FIL
ÅPNER: SJEKKER TILLATELSER
TILGANG AUTORISERT
SAK: Z. LEVY
BRUKER: LUDOVIC BÉGUIN AVDØD: ZOÉ LEVY
Sone B.
Sone C.
SLUTT PÅ SONE B
OPPLASTING FULLFØRT
Mélanie?
Kan du se meg? Kan du høre meg?
Jeg så ikke at du kom.
Dette er umulig. Jeg hallusinerer.
Er du ok? Har du gått deg bort?
Hva er klokken?
Den er 23:40. 7. juli.
23:40?
23…
Så det er natt for deg nå?
Ja. Det er natt.
Og 7. juli…
2025?
Nei!
1998.
Dæven. Kjenner du meg ikke igjen?
Det er meg, Ludo.
Mannen din. Vent.
Jeg er 52 fordi…
For meg er det 7. juli også. Klokka er 23:45, men jeg er i 2025.
-Hva er dette, en spøk? -Nei.
Det er ikke en spøk. Jeg er i 2025. Jeg er på et åsted i et VR-program.
Ok. Jeg forstår ingenting. Beklager, jeg må gå.
Vent, Mélou!
Du ble født 2. januar 1970.
Vi bor på Route du Dellec.
Vi har en baby sammen.
Juliette.
Elleve måneder gammel.
-Hvordan vet du det? -Jeg vet alt.
Du har komplekser for en føflekk på ryggen.
-Jeg fjernet den. -Ja, du misliker arret enda mer.
Du elsker stranden.
Du drar hit hele tiden. Når du ikke får sove.
Du elsker å løpe.
Jeg kaller deg Forrest, du hater det, men jeg liker det.
Vårt første kyss var under den filmen.
Er du en dobbeltgjenger?
-Tuller du med meg? -Nei.
-Du har hatt det gøy. Kan jeg gå? -Nei! Jeg ber deg! Jeg har bevis.
Jeg kan bevise at jeg snakker sant.
Hvem spiller neste VM-kamp?
Jeg husker ikke.
Det er…
Det er semifinalen.
-Semifinalen mot Kroatia? -Ja.
Thuram scorer to ganger. Vent å se.
Thuram! Det er latterlig!
Jeg har noe bedre.
Gå til kjøkkenet.
I skapet står det en tom frokostblanding.
Der gjemmer jeg røyken min.
Nei. Du er feilinformert.
Ludo og jeg sluttet sammen.
Vi skulle det, men jeg løy. Jeg sluttet etter at du døde.
Jeg vet ikke hvorfor Ludo ba deg gjøre dette.
-Nei, Mélanie. -Ikke følg etter meg!
Vær så snill…
Jeg venter her.
Mélou?
Jeg ble ferdig med den siste veggen. Jeg sa jeg skulle bli ferdig i kveld.
Kom og se. Det ser bra ut.
Unnskyld meg. Beklager.
Det var deg på stranda.
Hva?
Han fyren.
Det var deg med sminke så du skulle se eldre ut.
Hvis det var en spøk, var det ikke morsomt.
Så du så en eldre versjon av meg?
Var jeg sexy?
Nei, vent…
-Hadde jeg hår? -Ludo, jeg ble redd.
Prøver du å hindre meg fra å gå ut om natten?
-Det var ikke meg. -Kutt ut.
Det var ikke meg.
Vet du hva jeg tror?
Jeg tror jeg tenner deg så mye at du ser meg overalt.
Jeg skal vise deg. Kan du se meg?
-Ja. -Det betyr at du er tent.
Kom igjen, Juju, gjør en innsats.
Kom igjen!
Vær så snill, åpne munnen.
Jeg vet hva du vil ha. Pappas frokostblanding, den lager lyd.
Her, se.
Du kan leke med dette.
Men du kan ikke spise det. Det er bare for voksne.
Lek med dette.
Ser du? Ta en skje.
Den er tom!
Jeg røykte dem ikke!
Kom igjen, Mélou.
Ludo? Er det deg? Når kom du hit?
For noen minutter siden.
Nathan ser etter deg. Dere skulle vel møtes på likhuset?
Kan du si at jeg trenger ti minutter til? Takk, Agathe.
Jeg må ha gått glipp av noe. Når ble jeg sekretæren din?
Du er ikke min… Ingen vil ha deg som sekretær.
Hvordan gjorde du det?
Hva er det som foregår?
-Hør her… -Ikke rør meg!
Hva var det?
Det var det jeg prøvde å forklare. Vi er ikke akkurat i samme romtid.
Hvordan er det mulig?
Jeg aner ikke.
Jeg vet ikke. En form for malstrøm må ha dannet seg et sted.
Vi må ha åpnet en romtemporal rift, eller…
Jeg har ikke peiling, men det er fantastisk.
Det er genialt.
Er det virkelig deg?
Ja.
Noen år eldre.
Jeg har savnet deg så mye.
Det betyr…
Det du sa…
Røyken… Skal jeg virkelig dø?
Hva skjedde?
Du falt ned fra en klippe.
Falt jeg? Hvordan? Løp jeg?
Hvor skjedde det?
Hvor var det?
Der oppe.
På stien.
Kanskje vi kan hindre det.
Kanskje vi kan endre fremtiden din.
Hvordan?
Ikke vær her den dagen.
Reis fra Brest.
Kjøp en togbillett og dra. Før den 19.
-19. juli? -Ja.
Om elleve dager?
Ja.
-Skal jeg dø om elleve dager? -Nei, det er…
Mélou, det er ikke uunngåelig.
Det har ikke skjedd ennå.
Hva om det ikke funker?
Hva om jeg dør uansett? Hva om det er skjebnen min?
La oss prøve noe.
Vi må vite om vi kan endre fremtiden din.
Vi så på VM-semifinalen hos Nathan. Jeg har et bilde av oss alle.
Ikke dra til Nathan i kveld.
Skal jeg forsvinne fra bildet?
-Som i Tilbake til fremtiden. -Ja.
Ludo, hva gjør du? Avdødes søster venter på dere.
Jeg må dra nå, Mélou.
Vent!
Juliette? Går det bra med henne?
Juliette har det bra. Hun er fantastisk.
Dette er kommandant Béguins sekretær.
Jeg bestiller en taxi til likhuset. Raska på.
Vi møtes her etter kampen. Ved midnatt?
-Ok. -Hei, Mélou…
Se på meg.
Det vil fungere.
Er brillene ok? Dukket noen på magisk vis opp?
Nei.
Husk å ta med deg jakken din.
Takk.
Har du allerede skannet fil 45-34 fra 98?
Mélanies fil?
Nei. Vi prioriterer å digitalisere åpne saker, så jeg har ikke…
Ok.
Kan du hente den fra arkivet? Jeg vil sjekke noe.
Nei, jeg kan ikke hente den for deg. Send en forespørsel i hovedkontoret.
Agathe. Du vet at det tar evigheter.
-To, tre uker. -Om to uker er det for sent!
For sent for hva?
-Endelig! Hva faen drev du med? -Noe nytt om ektemannen?
Nei. Han ba om skilsmisse for tre år siden, uavklart.
Tror du han er N fra N + Z?
Niels Levy. Det passer, sant?
Kanskje han ville få fart på ting?
Det er et motiv.
Ja.
-Hva fant dere i leiligheten? -Bare noen beroligende medikamenter.
Greit. Ok.
Er du ok?
-Ja. -Nei, noe har skjedd.
Hva skjer med deg? Kom igjen. Du kan si det til meg.
Ok. Du kommer til å tro at jeg er gal.
-Da jeg var i VR-rom… -Vent. Der er hun.
Zoé Levys søster.
-God morgen, fru Florrick. -God morn.
Har dere en sigarett?
Var de separert?
Hun og Niels, ja. Han flyttet til Tyskland.
De prøvde å være venner, men Zoé var fortsatt forelsket i ham.
Hun ringte meg i forgårs.
Hun fikk nettopp skilsmissepapirene.
Jeg svarte ikke. Jeg ble irritert.
-Hadde jeg svart, hadde hun levd nå. -Det vet du ikke.
Tror du at det var selvmord?
Snakket hun med deg om det? Sa hun at hun ville avslutte ting?
Jeg trodde ikke hun ville gjøre det.
Kan hun ha møtt noen?
Hun var pent kledd.
Nei. Hun hadde en viktig jobbpresentasjon.
Noe var skrevet i sanden ved siden av henne.
N + Z inni et hjerte.
Noe sånt som forelskede par skriver.
Det er ikke Zoés stil.
Barn skriver sånt.
Men hun møtte Niels på den stranden.
Hvor var du? Jeg har ventet på deg.
-Er hun ikke i barnehagen? -Du dro så fort. Jeg ble bekymret.
Beklager.
Det er greit. Jeg elsker deg.
Ok. Vi ses hos Nathan i kveld.
Nei. Jeg blir ikke med.
Jeg er utslitt.
Nei, du tuller. Det er semifinalen.
Jeg lovte at du skulle bli med!
Alt dette over sigaretter?
-Det er ikke det. -Hva er det, da?
Jeg er utslitt.
Takk, doktor.
Ja. Sånn.
Rettsmedisineren sier ingen tegn til vold. Lungene var fulle av vann. Hun druknet.
-Akkurat. -Hva?
Noen kan ha druknet henne.
-Og Niels Levy? -Kim sjekket. Han er i Tyskland.
Greit.
Vi vet at noe skurrer.
-Klærne hennes, for eksempel. -Ja.
Og N + Z i sanden.
Jeg tror ikke hun var alene på stranden.
Vi har ingenting.
Statsadvokaten henlegger.
Han vil si at hun var deprimert, skilsmissen ble for mye.
Druknet. Selvmord. Slutt.
Vi kan spørre om å få se etter DNA-spor.
Hun var i saltvann i over 15 timer.
Nei, ikke på kroppen. Hjemme hos henne.
Jeg kan høre ham nå, "Vet du hvor mye et DNA-søk koster?"
-Orsat. Snakker om sola. -Sånn ja.
-Herr statsadvokat. -Jeg leste rapporten.
Jeg henlegger saken. Send meg filen.
-Vi burde se etter DNA hjemme sos henne. -Etter et selvmord?
Vet du hvor mye et DNA-søk koster?
Kanskje vi burde etterlyse vitner.
Hvis det ikke dukker opp noe innen 24 timer, send meg filen.
Han la på.
-Tjuefire timer. Statsadvokaten er gal. -Klin kokos.
Ok, den gangen gikk det ikke. Men før det hoppet jeg over tolv biler.
Hva er poenget med å hoppe over biler?
Du skjønner ingenting.
Nei.
Jeg skjønner at noen må ut med 60 000 franc i erstatning.
Se på deg.
Det er latterlig.
-Heller det enn å leve ditt drittliv. -Marvin.
Vær trygg, du får ikke et drittliv. I dette tempoet er du død i neste uke!
Det var alt.
Er noe galt?
Jeg innser at jeg ikke har levd. Jeg har ikke vært i USA.
-Jeg har ikke gjort noe. -Vel…
Du er gift. Du har barn. Jeg har ingenting.
-Ingenting. -Damer.
-Herr statsadvokat. -Det ser godt ut.
-Vel. Kos dere. -Takk.
-Nei. Ikke ham. Han er klengete. -Han er kjekk. Han har sikkert pen rumpe.
Er du ok? Er du stresset?
Når man får barn,
stopper livet opp.
Juju blir snart eldre. Det blir lettere.
I kveld ser vi kampen hos vennen din.
Det blir fint.
-Jeg skal faktisk ikke gå. -Hva?
-Det er semifinalen! -Jeg vet det.
Jeg kjøpte ansiktsmaling.
Da får vi se den hjemme hos deg.
-Spiser du opp paninien? -Ja.
Ser du etter noe?
Jeg er opprørt. Noen stjal én rooibos.
Jeg er rasende.
Jeg så den på kjøkkenet.
Jeg visste det. Var det Bruno?
Jeg sjekker fingeravtrykkene.
Jeg skal drepe ham.
-Har noen sett Bruno? -På toalettet.
Faen.
Bruno?
AVDØD: MÉLANIE BÉGUIN
LEROY-FAMILIEN
-Romane! Det er lenge sid… -Det er Ludo!
Du har vokst, sant?
Du er tenåring, ja.
-Hei! Hva skjer med vitnene? -Kan jeg få champagne?
-Ja! -Nei!
Men, pappa…
-Lucien, jeg har sagt nei. -Lulu, hun har sagt nei.
Ludo, ikke noe arbeid i kveld. Det er vårt 27-årsjubileum.
-Tjuesju år allerede? -Ja.
-Jøss.
Fem minutter, så får du ham tilbake, ok?
-Fem minutter. -Fem minutter.
-Ja.
Ok, og dere to, legg bort skjermene.
-Nei. -Mamma!
Har du Mélanies mappe?
-Vet dere hvordan jeg møtte pappa? -Ja.
Jeg skulle fortelle deg noe tidligere.
Da jeg var inne i Zoé Levy-sakens VR-rom…
…så jeg Mélanie.
Så du Mélanie? Så du henne død på stranda?
I live.
Hva sier du?
-I live. Som oss. -Akkurat.
Jeg kan ta saken.
-Hva? -Kim og jeg tar den.
Vi snakker med Le Goff…
Du får ikke ta denne saken fra meg. Nei!
Du sier at du ser Mélanies spøkelse.
Jeg sa at jeg…
Jeg sa at jeg så Mélanie.
Det er bare et uttrykk.
Ok? Selvsagt var det i min fantasi, de døde på den samme stranden.
Champagne, Ludo?
Nei, takk. Jeg skal dra. Mine fem minutter er over.
Ok.
-Hvem andre kan jeg snakke med? -Du kan si meg alt.
Ok.
Gratulerer med jubileet. Kos deg. Vi sees i morgen.
-Ludo… -Det går bra.
Sam, du må rydde. Hvor mange ganger må jeg si det?
Det er uavgjort, Frankrike fortsetter angrepet… Mål!
Vi skåret! To mål! Det er utrolig!
Herregud! Vi er i finalen!
Lilian, jeg elsker deg! Thuram er best! Jeg elsker ham! Vi er i finalen!
Vi er i finalen!
Pappa? Nettbrettet er ødelagt.
-Sover ikke du? -Jo. Jeg går i søvne.
Ok…
Vi skal fikse det. Her.
Hva gjør du?
Hva jeg gjør?
Jeg ser etter et gammelt bilde fra fotball-VM i 1998.
Det funket.
Hva funket?
Jeg er ikke i det.
Da har jeg en sjanse.
Du må dra nå.
Ok? Du må kjøpe en togbillett.
Kan du gjøre det så snart de åpner?
Så møtes vi her i lunsjen din klokken 13, ok?
Hvordan vet vi om det funket?
Filen om ulykken din. Hvis dette fungerer, vil den forsvinne.
Mélou?
Beklager at jeg løy om røyken.
9:35 ONS 9.7.2025
STATSADVOKAT ORSAT
Hva slags krus er det?
KVINNEKROPPSINSPEKTØR
Herr statsadvokat.
Veldig bra, takk. Og du?
Ja, selvsagt.
Ja, absolutt.
DATO: 17. JULI 1998
Endret datoen seg?
Du døde åtte om morgenen den 19. Her står det klokken elleve den 17.
Vi mistet to dager.
Den 17.?
Om åtte dager?
Jeg kan ikke…
Det betyr at uansett hva vi gjør, kommer jeg til å dø.
Hvis jeg sier det til Ludo, finner han en løsning…
Nei. Ikke snakk med ham om det.
Jeg kjenner meg. Han tror deg ikke.
Nei, hvis du sier det, hindrer han deg fra å komme hit.
Jeg vil ikke dø.
Nei, men… Hør her.
Du dør to dager før, filen må ha endret seg.
Kan jeg få se?
Det er bilder i den.
Kan jeg få se?
Vent.
Der, den perleringen.
Den er ikke min.
Er du sikker?
Jeg vet hvilke ringer jeg har.
Den ligner juggel, ikke min stil.
Jeg har sett den ringen et sted.
Hvor?
På Zoé Levy.
Hvem er det?
Vent. Et øyeblikk. Fotoarkiv.
Skriv ut.
Hva så du?
Vi møtes her klokka 23.
Hva er det? Hva så du?
Ludo, hva så du?
Det var ikke en ulykke.
Du ble myrdet.
Tekst: Anya Bratberg