19 LUGLIO 1998
PER L'ETERNITÀ
Ludo!
- Ludo? - Sì?
Lo senti?
Non sento niente.
È normale. È molto presto. Sta dormendo.
Dorme dalle 22:00. Non ha mai dormito nove ore di fila.
Ok.
- Dici che dovremmo controllare? - No.
- La sveglierai. - E se avesse smesso di respirare?
Allora non c'è fretta.
Di domenica, il medico legale non verrà prima delle 9:00.
Scusa tanto.
Qual è il verdetto?
Respira.
- Stai sul serio andando a correre? - Vieni?
No.
Sapevi che ci sono altri modi, forse anche più efficienti, per allenarsi?
E anche più salutari.
- Davvero? - Sì.
Devi toglierti i vestiti, non metterteli.
Da' da mangiare a Juliette entro un'ora.
Ok. Ho capito.
Vai! Lasciami da solo!
Corri, Forrest! Corri!
Ehi, Milou?
Sì?
No, niente.
Forrest! Aspetta, Forrest.
Smetti di chiamarmi Forrest. Che c'è?
Siamo campioni del mondo!
Possiamo morire felici.
È passata una settimana. Voltiamo pagina.
Cazzo!
Merda.
Ehi! Ho dimenticato di svegliarmi.
Sei la campionessa del mondo quando si tratta di dormire.
Vieni, Juju. Vieni da papà!
Andiamo.
Apriamo la porta. La mamma ha dimenticato le chiavi.
Come al solito.
Beh, no. È Nathan.
È molto meno attraente della mamma.
Ehi, amico.
POLIZIA
Puoi mettere giù Juliette?
No.
È Mél.
Lei…
C'è stato un incidente.
Non so cosa sia successo.
L'hanno trovata sulla spiaggia.
Non dovresti stare da solo.
Vieni con me, Ludo.
VORTEX: CRIMINI DAL PASSATO
7 LUGLIO 2025
Ludo, che stai facendo?
POLIZIA
È stata identificata?
No. Niente borsa. Niente telefono. Niente.
- Stai bene? - Sì.
Lo faccio io se non te la senti.
No. Non preoccuparti.
Sono già tornato qui.
È necessario?
Non possiamo lavorare in pace? Perché quel rumore?
Vai, Rex. Vai a cercare le cose della signora.
Forza, Rex! Vai!
Kim, dov'è la scientifica?
Non sanno della marea? La scena del crimine scomparirà.
Il medico legale è a Crozon. Quando arriverà, sarà tardi.
Il team che ha tirato fuori il cadavere ha detto chi l'ha trovato?
Quella bambina laggiù. Ma sappi che non parla.
Tieni.
Che ha? Perché si comporta in modo strano?
- Abbiamo trovato sua moglie qui. - Stai scherzando?
Laggiù.
È caduta dalla scogliera?
Ci siamo. Era ora!
Signore e signori, diamoci una mossa! Forza! Avete visto che ora è?
Tra dieci minuti ci sarà acqua ovunque!
Ciao. Come ti chiami?
Si chiama Lison.
Ciao, Lison. Io sono Ludo.
Sono un poliziotto.
Ti va di farmi da partner?
Guarda quanti tesori ci sono nel tuo secchiello.
Dove li hai presi?
Laggiù?
Posso vedere? Sì?
Queste piume sono bellissime.
Facciamo così. Io prendo questa
e tu tieni tutto il resto.
Sei d'accordo? Sì?
Grazie. E ben fatto, Tenente Lison.
Zoé Isabelle Levy, 45 anni.
- Niente telefono? - Nessun segno di violenza intenzionale.
Ah, sì? Guarda dietro al collo. Sembra una ferita.
Potrebbe essere stata spinta contro gli scogli dalle onde.
Accidenti!
Ehi, non è roba da due soldi.
Col modo in cui ti vesti, te ne intendi di sandali?
Li ho presi a Flo per il compleanno. Sono costati un occhio della testa.
La tua storia è sospetta. Hai un alibi?
Possiamo finire? Non voglio restare qui troppo.
Ludo?
Collana, anelli, vestito sexy, borsetta appariscente…
Non è troppo elegante per una serata in spiaggia?
- Un appuntamento finito male? - Sì.
Ludo, Nathan!
Cazzo. È quasi cancellato.
Forse Rex è riuscito a vedere qualcosa.
VERBALE
- Tintin? - Comandante?
Un caffè, per favore.
Certo.
"Capitano Papà"? Cazzo.
Me l'hanno regalata per la festa del papà. Non potevo dire che faceva schifo.
La sorella di Zoé Levy verrà domattina a identificare il corpo.
- Bene. - E il marito?
Non sono riuscita a parlarci.
Richiamalo. Nathan, andiamo a ragguagliare Le Goff?
Non è già andato via?
- No, è qui. - Perché vuoi informarlo?
- Non gliene frega niente. - È la procedura.
Ha già la borsa pronta. Scommetto che puzza di deodorante.
- Andiamo. - Avanti!
Capo, apriremo un fascicolo sulla donna annegata.
- Indagate su un annegamento? - La vittima si chiama Zoé…
Mi fido di voi. Gli SWAT hanno trovato 200 chili di coca.
Devo correre a Rennes. Difendete il fortino.
Inizia la perquisizione. Vado nella stanza VR.
I file sono pronti?
Farò pressione su Agathe. Non voglio che si allunghi.
- Ti farò sapere cosa troveremo. - Una perquisizione?
- Potevate tenermi aggiornata. - Dai, non prendertela.
Lavoriamo insieme da 30 anni. Ci siamo abituati.
- Siamo una squadra. Nathan e Ludo. - Ora siamo Kim e il Capitano Papà.
Era la festa del papà, ok? È più utile di una collana di pasta.
- Hai il file di Zoé Levy? - Si sta caricando.
Non mettermi pressione. Si sta caricando.
Si sta caricando e… Quanto ci vorrà?
Si sta caricando.
Non toccare il mio tè rooibos. Ho messo delle trappole.
Quasi fatto. Siamo al 98%.
Il 98% va bene. Dammelo.
No. Il 2% è il 2%. Non tutte le rocce si sono caricate.
Non m'importa delle rocce. La scena del crimine è pronta?
È stata la prima cosa.
Ottimo. Non aspetteremo anche i pesci. Dammi il file.
Non avrai le rocce.
Sei irritante.
Non venire a lamentarti se ci saranno problemi.
- Che tipo di problemi? - Lo saprai se ne avrai.
Attento, è roba nuova.
Tutti quei soldi investiti nella realtà virtuale…
Potevamo lasciarne un po' per mandarti dal parrucchiere.
Da che pulpito!
CASO Z. LEVY
CARICAMENTO IN CORSO
Diamoci da fare.
AVVIO REALTÀ VIRTUALE
CARICAMENTO REALTÀ VIRTUALE
VITTIMA: ZOÉ LEVY PLAGE DE CORSEN
SELEZIONARE ZONA: A, B OPPURE C
Zona A.
ZONA A SPIAGGIA SUD
Ludo! Che diavolo stai facendo?
È stata identificata?
- Ludo? - Sì?
Cerca di non sbattere.
Non sono un idiota, Agathe. Ma grazie per l'interessamento.
Sono preoccupata per gli occhiali.
Va tutto bene, credo di aver capito…
Stai bene?
Sì.
Lo faccio io se non te la senti.
Togli il suono.
Torna all'inizio.
N+Z.
Ecco qua.
Cattura.
FOTOGRAFIA - FINE
No, non può essere.
Mélanie?
FINE ZONA VR
Cos'è stato?
Non vedo niente. I file sono a posto.
Ma il 2% è pur sempre il 2%. Non hai voluto aspettare.
Forse è un artefatto della ricostruzione.
Agathe…
Un bug.
No, c'era qualcuno.
Qualcuno che prima non c'era sulla scena del crimine.
Sei sicuro?
Sì, ne sono sicuro.
Forse non stavi prestando attenzione. Non l'hai notata sulla spiaggia.
Non lasciare il tuo DNA sui miei file.
- Cosa sono? - Vecchi casi da digitalizzare.
È possibile
che due casi diversi che hanno in comune lo stesso luogo
si siano mischiati lì dentro?
- Mischiati? - Sì, se i file si sono corrotti.
Corrotti, certo. Dici sciocchezze.
- È un sì o un no? - Certo che no.
Non si possono mischiare.
Incredibile.
Senti, i file sono a posto. Gli occhiali anche.
Ti stai facendo curare l'insonnia? Può portare ad avere allucinazioni.
- Quando mio cugino… - Hai ragione.
Sarà stata un'allucinazione.
- Buonasera. - Buonasera.
Vi sono mancato?
"Sì, ci sei mancato tanto!"
- Sai che ho un turno tra mezz'ora? - Mi dispiace, Juju. Ho un nuovo caso.
Stai bene? Sembri pensieroso.
Sto bene, sono solo…
Una donna è annegata.
Dove?
Alla Plage de Corsen.
Apriamo direttamente un rosso.
Giusto?
No, starò bene.
Starò bene. Va tutto bene.
- È andato tutto bene in ospedale? - Sì.
I dottori non erano troppo fastidiosi?
Papà?
I pesci le hanno mangiato gli occhi?
Abbiamo uno psicopatico in famiglia.
- Davvero. - Un vero psicopatico.
- Cosa mi sono perso? - Juliette si è rimessa con Noémie.
Beh… Bene.
Ma pensavo… Non vi eravate lasciate definitivamente?
Sì, ma abbiamo parlato. Ora va molto meglio.
Oh, forte.
Forte.
Però è vero.
Ha cancellato un weekend con le amiche per aiutarla a fare le valigie.
- Fantastico. - Si sta impegnando.
Ottimo. Mi fa piacere.
Pagherà per il computer che ha buttato dalla finestra?
Buonasera.
Noémie! Come stai?
Bene, e voi?
Alla grande. Stai molto bene con…
- Ciao. - Beh…
- Andiamo? - Certo.
- Ciao. - Ciao.
- Ciao! - Ciao.
- Non se n'è accorta! - No.
L'ho quasi complimentata. Era come un bacio sulla guancia.
FRANCIA
PRONTO PER LA SCANSIONE
APRI FILE
CONTROLLO PERMESSI IN CORSO
ACCESSO AUTORIZZATO
CASO Z. LEVY
UTENTE: LUDOVIC BÉGUIN VITTIMA: ZOÉ LEVY
Zona B.
Zona C.
FINE DELLA ZONA B
CARICAMENTO COMPLETATO
Mélanie?
Puoi vedermi? Riesci a sentirmi?
Non l'ho vista arrivare.
È impossibile. Ho le allucinazioni.
Sta bene? Si è perso?
Che ore sono?
Sono le 23:40 del sette luglio.
Le 23:40?
Le 23…
Quindi per te ora è notte?
Sì. È notte.
E il sette luglio…
2025?
No!
Del 1998.
Cazzo… Non mi riconosci?
Sono io, Ludo.
Tuo marito. Aspetta.
Ho 52 anni perché sono…
Anche per me è il sette luglio. Sono le 23:40, ma siamo nel 2025.
- Cos'è, uno scherzo? - No.
Non è uno scherzo. Sono nel 2025. È una scena del crimine in una stanza VR.
Ok. Non ci capisco niente. Scusi, devo andare.
Aspetta, Milou!
Sei nata il due gennaio 1970.
Viviamo a Route du Dellec.
Abbiamo una bambina.
Juliette.
Ha 11 mesi.
- Come sa queste cose? - So tutto.
Hai un neo che non ti piace sulla schiena.
L'ho tolto.
Sì, e la cicatrice ti piace ancora meno.
Tu ami questa spiaggia. Vieni sempre qui, quando non riesci a dormire.
Ti piace correre.
Io ti chiamo Forrest e tu lo odi, ma a me piace.
La prima volta che ti ho baciato, guardavamo Forrest Gump.
È una specie di sosia?
- Mi state prendendo in giro? - No.
- Si è divertito. Posso andare? - No! Milou, ti prego! Posso provarlo.
Posso dimostrarti che è tutto vero.
Qual è la prossima partita dei Mondiali?
Non ricordo.
È…
È la semifinale.
- Contro la Croazia? - Sì.
Thuram segnerà due volte. Vedrai.
Thuram! È ridicolo!
Ho qualcosa di meglio.
Vai in cucina.
C'è una vecchia scatola di cereali nella credenza.
È lì che nascondo le sigarette.
No. Le hanno dato delle informazioni sbagliate.
Ludo e io abbiamo smesso di fumare.
Dovevamo smettere, ma ho mentito. Ho smesso dopo la tua morte.
Non so perché Ludo le abbia chiesto di farlo.
- No, Mélanie. - Le proibisco di seguirmi!
Per favore…
Ti aspetterò qui!
Milou?
Ho finito con l'ultimo muro.
L'avevo detto che ce l'avrei fatta. Vieni a vedere. È stupendo.
Scusa. Permesso.
Eri tu sulla spiaggia.
Cosa?
Quel tizio.
Eri tu, ma ti eri truccato per sembrare vecchio.
Se era uno scherzo, non era divertente.
Hai visto una versione anziana di me, eh?
Ero sexy?
No, aspetta…
- Avevo i capelli? - Ludo, mi ha spaventato.
Se vuoi che smetta di uscire la notte, è stupido.
- No, non ero io. - Dai, smettila.
Non ero io.
Sai cosa penso?
Che ti faccio arrapare così tanto che mi vedi dappertutto.
Ti faccio vedere. Mi vedi?
- Sì. - Significa che sei eccitata.
Forza, Juju, fa' uno sforzo.
Forza!
Per favore, apri la bocca.
So cosa vuoi. Vuoi i cereali di papà, perché fanno rumore.
Ecco, guarda.
Puoi giocare con questo.
Ecco. Ma non puoi mangiarlo.
È solo per adulti.
Giocaci.
Visto? Tieni, prendi un cucchiaio.
Quella è vuota!
Non le ho fumate!
Forza, Milou.
Ludo? Sei tu? Quando sei arrivato?
Proprio adesso, pochi minuti fa.
Nathan ti sta cercando. Non dovevate vedervi all'obitorio?
Puoi dirgli che mi servono altri dieci minuti? Grazie, Agathe.
Devo essermi persa qualcosa. Da quand'è che sono la tua segretaria?
Non sei la mia… Agathe, nessuno ti vorrebbe come segretaria.
Come ci è riuscito?
Cos'è questa follia?
- Ascolta… - Non mi tocchi!
Cos'è stato?
È quello che cercavo di dirti.
Non siamo esattamente nella stessa dimensione spazio-temporale.
Com'è possibile?
Non ne ho idea.
Non lo so. Da qualche parte dev'essersi creato un vortice.
Forse abbiamo aperto una frattura spazio-temporale o…
Non so come funzioni, ma è fantastico.
È fantastico.
Sei davvero tu?
Sì.
Qualche anno più vecchio.
Mi sei mancata tanto.
Quindi…
Avevi detto…
Le sigarette, la… Vuol dire che morirò?
Cos'è successo?
Un incidente. Sei caduta dalla scogliera.
Come? Stavo correndo?
Dove?
Lassù.
Sul sentiero.
Forse possiamo impedirlo.
Forse possiamo cambiare il tuo futuro.
Come?
Non essere qui quel giorno.
Devi lasciare Brest.
Prendi un biglietto del treno e vattene. Prima del 19.
- Il 19 luglio? - Sì.
Tra 11 giorni?
Sì.
- Morirò tra 11 giorni? - No, è…
Milou, non è inevitabile.
Non ti è ancora successo.
E se non funzionasse?
E se morissi comunque? E se fosse destino?
Proveremo qualcos'altro.
Dobbiamo sapere se possiamo cambiare il tuo futuro.
Abbiamo visto la semifinale da Nathan.
Ho una foto. Ci siamo tutti.
Non andare da Nathan stasera.
Sparirò dalla foto?
- Come in Ritorno al futuro. - Sì.
Ludo, che stai facendo? La sorella della vittima ti aspetta.
Devo andare, Milou.
Aspetta!
Juliette? Sta bene?
Juliette sta benissimo. È fantastica.
Parla la segretaria del Comandante Béguin.
Sì, vorrei prenotare un taxi per l'obitorio. Subito, sì.
Ci vediamo qui dopo la partita, ok? A mezzanotte?
- Ok. - Ehi, Milou…
Guardami.
Funzionerà.
Gli occhiali funzionano? Non è apparso nessuno per magia?
No.
Ricorda di riprendere la giacca.
Grazie.
Hai già scansionato il file 45-34 del 1998?
Quello di Mélanie?
No. La priorità è scansionare i fascicoli dei casi ancora aperti, quindi…
Ok.
Puoi tirarlo fuori? Vorrei controllare una cosa.
No, non posso prenderlo così. Devi presentare una richiesta ufficiale.
Agathe. Sai che ci vuole un'eternità.
- Due o tre settimane al massimo. - Sarà troppo tardi!
Troppo tardi per cosa?
Finalmente! Che diavolo stavi facendo?
Niente sul marito?
No. Sappiamo che ha chiesto il divorzio. Non c'è ancora stato.
Pensi che sia l'N di N+Z?
Niels Levy. Tutto torna, no?
Forse voleva accelerare il processo? È un movente.
Già.
- Hai trovato qualcosa? - Solo degli ansiolitici.
Giusto. Ok.
Stai bene?
- Sì. - No, c'è qualcosa che non va.
Che ti prende? Andiamo, amico. A me puoi dirlo.
Ok.
Penserai che sono pazzo.
- Quando ero nella stanza VR… - È lei.
La sorella di Zoé Levy.
- Buongiorno, signora Clovin. - Buongiorno.
Avete una sigaretta?
Avevano smesso di vedersi?
Lei e Niels, sì. Si è trasferito in Germania.
Hanno provato a restare amici, ma Zoé era ancora innamorata di lui.
Mi ha chiamato l'altro ieri.
Aveva appena ricevuto i documenti del divorzio.
Non ho risposto. Ero irritata.
- Se avessi risposto, sarebbe ancora viva. - Non può saperlo.
Pensa che si sia uccisa?
Gliene ha parlato? Ha forse detto che voleva farla finita?
Sì, ma non pensavo che l'avrebbe fatto.
Sicura che non avesse un appuntamento?
Era vestita in modo elegante.
No. Aveva una presentazione importante al lavoro.
Abbiamo trovato delle scritte sulla sabbia.
N+Z dentro un cuore.
Una cosa che scriverebbero degli innamorati.
Non è nello stile di Zoé.
Lo fanno i ragazzini, no?
Ma era su quella spiaggia che aveva incontrato Niels.
Dov'eri? Ti stavo aspettando.
Non l'hai portata al nido?
Sei andata via di colpo. Ero preoccupato.
Scusa.
Non c'è problema. Ti amo.
Ok. Ci vediamo stasera da Nathan.
No, io non vengo.
Sono esausta.
No, stai scherzando. È la semifinale, non puoi darmi buca.
L'avevo promesso a Nathan!
Tutto questo per le sigarette?
Non è quello.
Allora cosa c'è?
Sono esausta.
Grazie, dottore.
Bene. Ecco qua.
Secondo il coroner, non ci sono segni di violenza intenzionale.
Aveva i polmoni pieni d'acqua. È annegata.
- Giusto. - Che c'è?
O qualcuno l'ha affogata.
E Niels Levy?
Kim ha controllato. È in Germania.
Ok.
Sappiamo entrambi che qualcosa non va.
- I suoi vestiti, per esempio. - Sì.
E quel N+Z nella sabbia.
Credo che non fosse sola su quella spiaggia.
Non abbiamo niente.
Il procuratore chiuderà il caso. Lo conosco.
Dirà che era depressa e che non voleva il divorzio.
È annegata. Suicidio. Fine.
Potremmo chiedere di cercare tracce di DNA.
Dopo 15 ore in acqua salata?
No, non sul corpo. A casa sua.
Già lo sento:
"Béguin! Ma lo sa quanto costa?"
- Orsat. Parli del diavolo. - Ecco qua.
- Signor procuratore. - Ho letto il rapporto del coroner.
Chiuderò il caso. Mi mandi il file.
Aspetti. Penso valga la pena cercare tracce di DNA nel suo appartamento.
Per un suicidio?
Ma lo sa quanto costa?
Potremmo provare a cercare dei testimoni.
Ok. Se non trovate niente entro 24 ore, mandatemi il file.
Cazzo, ha riattaccato.
- Ventiquattro ore. Quello è pazzo. - Uno svitato.
Quella volta ho fatto un casino. Quella prima no. Ho scavalcato 12 auto.
E che senso aveva quell'azione?
Lei non capirebbe.
No.
Ma capisco che c'è chi ha subito ben 60.000 franchi di danni.
Insomma, si guardi. È ridicolo.
- Meglio della sua vita di merda. - Marvin.
Tranquillo, non avrai una vita di merda.
Non avrai nessuna vita. Potresti morire la settimana prossima!
È tutto.
Qualcosa non va?
Mi rendo conto che non ho vissuto. Non sono stata negli Stati Uniti.
- Non ho fatto niente. - Beh…
Sei sposata. Hai una figlia. Io non ho niente.
- Niente. - Signore.
- Signor procuratore. - Sembra delizioso.
Beh, buon appetito.
Grazie.
No, lascialo perdere. È appiccicoso.
È sexy. Scommetto che ha un bel sedere.
Stai bene? Sei stressata?
Insomma, quando hai un figlio,
la tua vita si ferma.
Juju crescerà presto.
Poi sarà più facile.
C'è la partita a casa del tuo amico.
Sarà bello.
- In realtà non ci vado. - Cosa?
- Ma è la semifinale! - Lo so.
E ho la pittura per il viso.
Allora lo faremo a casa tua.
- Finisci quel panino? - Sì.
Cerchi qualcosa?
Qualcuno ha rubato un tè rooibos.
Sono furiosa.
Forse l'ho visto in cucina.
Lo sapevo, cazzo. È stato Bruno?
Controllerò le impronte.
Lo ammazzo.
- Qualcuno ha visto Bruno? - È in bagno.
Dannazione.
Bruno?
CASO: MÉLANIE BÉGUIN
FAMIGLIA LEROY
- Romane! Non ci vediamo da… - Papà! È Ludo!
Sei cresciuta, vero?
Ok. Sei cresciuta.
- Hai trovato dei testimoni? - Posso avere dello champagne?
- Sì! - No!
Ma, papà…
- Lucien, ho detto di no. - Lulu, ha detto di no. Fine.
Ludo, ti avverto, niente lavoro stasera. È il nostro 27° anniversario.
- Sono già 27 anni? - Sì.
- Wow.
Cinque minuti e te lo rido subito, ok?
- Cinque minuti. - Cinque minuti.
- Sì.
Ok, mettete via quegli aggeggi.
- No. - Mamma!
Hai il fascicolo di Mélanie?
- Vi ho detto come ho conosciuto papà? - Sì.
Stavo per dirti una cosa prima.
Sì.
Quando sono tornato nella stanza VR, per Zoé Levy…
ho visto Mélanie.
Hai visto Mélanie? L'hai vista morta sulla spiaggia?
- Viva. - Di cosa stai parlando?
- Viva. Come io e te. - Ok.
Posso occuparmene io.
- Cosa? - Pensiamo io e Kim al caso.
Parleremo con Le Goff…
No. Non mi porterai via questo caso. No!
Hai visto il fantasma di Mélanie.
Ho detto che…
ho visto Mélanie.
È solo un modo di dire.
Ok? L'ho immaginata perché sono morte sulla stessa spiaggia.
Champagne, Ludo?
No, grazie. Vado via subito. I miei cinque minuti sono scaduti.
Ok.
A chi altri posso dirlo?
Puoi dirmi qualsiasi cosa.
Ok.
Buon 27° anniversario.
Divertitevi. Ci vediamo domani.
- Ludo… - È tutto ok.
Sam, metti via le tue cose. Quante volte devo dirtelo?
È un pareggio, ma la Francia continua ad attaccare… Gol!
Abbiamo segnato! Due gol! Non ci credo!
Oddio, siamo in finale!
Lilian, ti adoro! Lilian Thuram è il migliore!
Lo adoro! Siamo in finale!
Siamo in finale!
Papà? Mi si è rotto il tablet.
- Non dormi? - Sì. Sono sonnambulo.
Ok…
Sì. Lo aggiusteremo.
Che stai facendo?
Che sto facendo?
Sto cercando una vecchia fotografia
della Coppa del Mondo del 1998.
FRANCIA
Ha funzionato.
Ha funzionato!
Che cosa?
Io non ci sono più.
Significa che ho una chance.
Devi andartene.
Ok? Devi comprare quel biglietto.
Domani mattina, appena aprirà la biglietteria,
andrai a comprarlo, ok?
E ci vediamo qui alle 13:00? Per la pausa pranzo?
Come sapremo se avrà funzionato?
Il fascicolo sul tuo incidente. Se funzionerà, sparirà.
Milou?
Scusa se ho mentito sulle sigarette.
9:35 - MER 09/07/2025
PROCURATORE ORSAT
Che tazza è quella?
ISPETTORE DEL CORPO FEMMINILE
Signor procuratore.
Molto bene, grazie. E lei?
Sì, certo.
Sì, assolutamente.
FASCICOLO DATA: 17 LUGLIO 1998
La data è cambiata?
Dovevi morire il 19 alle 8:00. Qui c'è scritto il 17 alle 11:00.
Abbiamo perso due giorni.
Il 17?
Tra otto giorni?
Non posso…
Non può essere. Quindi, qualsiasi cosa facciamo, io morirò!
Forse, se ne parlo con Ludo, troverà una soluzione…
No, non parlarne con lui.
So come sono fatto. Non ti crederà.
No, se glielo dirai,
ti impedirà di tornare qui.
Non voglio morire.
No, ma… Ascolta.
Muori due giorni prima, quindi il file dev'essere cambiato.
Posso vedere?
Ci sono delle foto.
Posso vedere?
Aspetta.
Guarda, l'anello con la perla.
Non è mio.
Sei sicura?
Conosco i miei anelli. Non è mio.
Ed è pacchiano. Non lo metterei mai.
Conosco quell'anello. L'ho già visto.
Dove?
Su Zoé Levy.
Chi è?
Aspetta. Un secondo. Archivio fotografico.
Stampa.
Cos'hai visto?
Ci vediamo qui alle 23:00.
Che c'è? Cos'hai visto?
Ludo, cos'hai visto?
Non è stato un incidente.
Ti hanno uccisa.
Sottotitoli: Fabrizia Caravelli