19. HEINÄKUUTA 1998
IKIMUISTOINEN
Ludo.
Mitä? -Kuuletko?
En kuule mitään.
Se on normaalia. Hän nukkuu vielä.
Hän nukahti kymmeneltä. Hän ei nuku yhdeksää tuntia.
Selvä.
Pitäisikö käydä katsomassa? -Ei.
Herätät hänet. -Mitä jos hän ei hengitä?
Sitten ei ole kiirettä.
Oikeuslääkäri ei tule sunnuntaina ennen yhdeksää.
Anteeksi.
Miltä näyttää?
Hän hengittää.
Lähdetkö tosiaan lenkille? -Tuletko mukaan?
En.
Tiesitkö, että on tehokkaampiakin kuntoilun muotoja?
Ja terveellisempiä.
Niinkö? -Niin.
Sinun pitää riisua eikä pukeutua.
Syötä Juliette tunnin sisällä.
Hyvä on sitten.
Mene. Jätä minut yksin.
Juokse, Forrest, juokse.
Hei, Mélou. -Mitä?
Ei mitään.
Forrest! Odota, Forrest.
Älä sano minua Forrestiksi.
Mitä? -Ranska on maailmanmestari.
Nyt voi kuolla.
Siitä on viikko. Voisit jo rauhoittua.
Hitto.
Voi paska.
Hei! Unohdin nousta ylös.
Sinä olet nukkumisen maailmanmestari.
Juju. Tule isin syliin.
Avataan ovi. Äiti unohti avaimensa taas kerran.
Se onkin Nathan. Paljon rumempi kuin äiti.
Terve.
Laske Juliette hetkeksi.
En.
Mél…
Hän…
Sattui onnettomuus.
En tiedä, mitä tapahtui. Hänet löydettiin Corsenin rannalta.
Sinun ei kannata olla yksin. Tule meidän mukaamme.
7. HEINÄKUUTA 2025
Ludo, mitä sinä teet?
Löytyikö henkkareita? -Ei.
Ei laukkua, ei puhelinta. Ei mitään.
Miten voit? Pärjäätkö? -Pärjään.
Voin hoitaa tämän, jos tuntuu pahalta. -Ei tarvitse.
Olen käynyt täällä.
Onko tuo tarpeen?
Emmekö saa työrauhaa? Onko pakko metelöidä?
Rex, etsi naisen tavaroita. Ala mennä.
Kim, missä tekniikka viipyy?
Eivätkö he tiedä vuorovesikertoimista? Rikospaikka katoaa.
Oikeuslääkäri on Crozonissa. Hän ei ehdi ajoissa.
Kertoiko ruumiin nostanut tiimi, kuka sen oli löytänyt?
Tuo pikkutyttö tuolla, mutta hän ei puhu.
Ota tämä.
Mikä Ludolla on?
Hänen vaimonsa löytyi tältä rannalta.
Oletko tosissasi? -Tuolta.
Putosiko hän kalliolta?
Jo oli aikakin. Äkkiä töihin, herrasväki.
Vauhtia. Kymmenen minuutin päästä kaikki jää veden alle.
Hei. Mikä sinun nimesi on?
Hänen nimensä on Lison. -Hei, Lison.
Minä olen Ludo. Olen poliisi.
Haluaisitko olla apulaiseni?
Onpa sinulla hienoja aarteita tässä.
Mistä keräsit ne?
Tuoltako?
Saanko katsoa näitä? Jooko?
Ohhoh. Hienoja sulkia.
Tehdään niin, että minä otan tämän ja sinä saat pitää kaiken muun.
Sopiiko? Jooko?
Kiitos. Hyvää työtä, ylikonstaapeli Lison.
Zoé Isabelle Levy, 45-vuotias.
Eikö puhelinta löytynyt? -Ei merkkejä väkivallasta.
Eikö? Niskassa näyttää olevan haava.
Ruumis saattoi paiskautua kiviin aallokossa.
Hemmetti.
Ei mitään paskakamaa.
Mitä sinä muka tiedät pikkukengistä?
Ostin Flolle tällaiset synttärilahjaksi. Tosi kalliit.
Epäilyttävää. Onko sinulla alibi?
Lopetellaan. En halua viipyä täällä kovin pitkään.
Ludo.
Korut, seksikäs mekko ja iltalaukku.
Ylipukeutunut iltaan rannalla. -Pieleen menneet treffitkö?
Ludo, Nathan!
Se on jo huuhtoutunut.
Ehkä Rex ehti kuvata sen.
TUTKINTAPÖYTÄKIRJA
Tintti. -Komisario.
Tuotko kahvia? -Ilman muuta.
"Kapteeni Iskä". Ei helvetti.
Isänpäivälahja. En voinut sanoa muksuille, että se on paska lahja.
Zoé Levyn sisko tulee tunnistamaan ruumiin aamulla.
Hyvä. -Entä aviomies?
En saanut häntä kiinni. -Yritä vielä.
Briiffataan Le Goff. -Eikö hän ole lähtenyt?
Ei vielä. -Miksi häntä pitää briiffata?
Ei häntä kiinnosta. -Proseduurin mukaan.
Laukku on pakattu. Siellä haisee varmaan dödö.
No niin. -Sisään.
Hukkumistapauksesta pitäisi avata esitutkinta.
Yhden hukkuneen takiako?
Uhrin nimi on Zoé… -Siitä vain.
Erikoisryhmä löysi 200 kiloa kokaiinia. Lähden Rennesiin.
Hoitakaa puljua.
Aloita etsinnät. Käyn virtuaaliyksikössä. -Onko kooste valmis?
Hiillostan Agathea, jotta se valmistuu.
Kerron, mitä etsinnässä löytyy. -Teemmekö etsinnän?
Kiva kun kerroitte. -Älä ota nokkiisi.
Hän on ollut työkaverini 30 vuotta. Se on normaalia.
Olemme tiimi. Nathan ja Ludo. -Nyt se on Kim ja Kapteeni Iskä.
Se oli isänpäivälahja. Parempi sekin kuin makaronihelmet.
Onko Zoé Levyn kooste valmis? -Latautuu.
Turha hiillostaa. Se latautuu.
Kauankohan siinä menee vielä?
Se latautuu.
Älä koske rooibosteeheni. Ansoitin sen.
Kohta valmis. 98 prosenttia.
Se riittää. Anna se.
Kaksi prosenttia puuttuu. Osa kallioista on lataamatta.
Hällä väliä. Onko rikospaikka valmis?
Se latautui ensin.
Ei odotella kaloja. Anna se.
Kallioita puuttuu.
Olet ärsyttävä.
Älä valita, jos tulee häiriö.
Mikä häiriö? -Sittenpähän näet.
Älä riko laitetta.
Rahat syydettiin virtuaalitodellisuuteen.
Olisi pitänyt jättää sinulle parturirahaa.
Sinuna en puhuisi mitään.
TAPAUS Z. LEVY
Aloitetaan.
KÄYNNISTYS
LADATAAN VR
CORSENIN RANTA
VALITSE ALUE A, B TAI C
Alue A.
ALUE A - ETELÄRANTA
Ludo. Mitä sinä teet?
Löytyikö henkkareita?
Ludo. -Niin?
Yritä olla törmäilemättä.
En ole mikään vanha tollo, Agathe. Mutta kiitos huolenpidosta.
Huolehdin laseista, en sinusta.
Ei hätää, kyllä minä osaan.
Miten voit? Pärjäätkö?
Pärjään. -Voin hoitaa tämän, jos tuntuu pahalta.
Ääni pois.
Takaisin alkuun.
N + Z. Siinä se on.
Kaappaus.
KUVA - VALMIS
Ei voi olla.
Mélanie?
VR-ALUEEN RAJA
Mikä kolahti?
En näe mitään. Tiedostoissa ei ole vikaa.
Mutta se kaksi prosenttia. Et malttanut odottaa.
Ehkä rekonstruktioon tuli artefakti.
Agathe.
Bugi.
Ei, siellä oli joku.
Joku, joka ei ollut aiemmin rikospaikalla.
Oletko varma?
Täysin varma.
Ehkä et vain huomannut häntä rannalla.
Älä sotke DNA:tasi kansioihin.
Mitä ne ovat? -Vanhoja juttuja digitoitaviksi.
Voisiko olla mahdollista,
että kaksi samassa paikassa sattunutta tapausta -
meni sekaisin tässä?
Miten sekaisin? -Tiedostot vioittuivat.
Ai vioittuivat. Keksit nyt omiasi.
Voiko niin käydä? -Ei tietenkään.
Eivät ne voi sekoittua tässä.
Kaikkea sitä kuulee. Tiedostoissa ei ole vikaa eikä laseissa.
Entä unettomuutesi? Unen puute voi aiheuttaa hallusinaatioita.
Kun serkkuni sai kaksoset… -Aivan.
Se taisi olla hallusinaatio.
Iltaa. -Iltaa.
Oliko ikävä minua?
"Joo, meillä oli kova ikävä."
Tiedäthän, että lähden kohta töihin? -Anteeksi, Juju. Uusi juttu.
Kaikki hyvin? Näytät mietteliäältä.
On kyllä. Se vain…
No, joku nainen hukkui.
Missä?
Corsenin rannassa.
Siinä tapauksessa otetaan vähän tujumpaa viiniä.
Eikö?
Ei tässä mitään.
Ei hätää. Kaikki hyvin.
Oliko hyvä päivä sairaalassa? -Oli.
Ei ärsyttäviä lääkäreitä?
Isä.
Söivätkö kalat häneltä silmät?
Perheessämme on psykopaatti.
Selvästi. -Oikea psykopaatti.
Mitä uutta? -Juliette on taas Noémien kanssa.
No, sehän on hyvä.
Luulin, että teille tuli lopullinen ero.
Keskustelimme, ja nyt menee paremmin.
No, kiva.
Kiva.
Totta se on.
Hän perui viikonloppumenonsa ja auttaa pakkaamaan.
Hienoa. -Hän yrittää kovasti.
Hyvä juttu. Korvaako hän ikkunasta heittämänsä tietokoneen?
Iltaa.
Noémie. Mitä kuuluu? -Hyvää. Entä tänne?
Hyvää. Tuo sopii sinulle. Tuo…
Hei. -No…
Lähdetäänkö? -Joo.
Hei sitten. -Heippa.
Hän ei huomannut. -Ei.
Melkein kehuin häntä. Olin nousta antamaan poskisuudelman.
VALMIINA SKANNAUKSEEN
Alue B.
Alue C.
LATAUS SUORITETTU
Mélanie?
Näetkö minut? Kuuletko puheeni?
En huomannut teitä.
Tämä on mahdotonta. Hallusinoin.
Oletteko kunnossa? Eksyittekö?
Mitä kello on?
Kello on 23.40. Heinäkuun 7.
Kello 23.40.
Onko sinulla nyt ilta?
Kyllä nyt on ilta.
Ja 7. heinäkuuta. Onko vuosi 2025?
Ei. 1998.
Hitto. Etkö tunnista minua?
Minä tässä, Ludo.
Miehesi. Odota.
Olen 52, koska…
On 7. heinäkuuta kello 23.40, mutta olen vuodessa 2025.
Onko tämä jotain pilaa? -Ei.
Elän oikeasti vuodessa 2025. Tutkin rikospaikkaa virtuaalisesti.
En tajua tuosta mitään. Lähden nyt.
Odota, Mélou. Syntymäaikasi on 2.1.1970.
Asumme Route du Dellecillä. Meillä on tyttövauva. Juliette.
Hän on 11 kuukautta.
Mistä tiedätte sen? -Tiedän kaiken.
Sinulla on kompleksi selkäluomestasi.
Poistatin sen. -Nyt arpi häiritsee sinua vielä enemmän.
Rakastat rantaa. Käyt täällä usein. Kun et saa unta.
Käyt juoksemassa.
Sanon sinua Forrestiksi,
koska katsoimme sitä elokuvaa, kun suutelimme ensi kerran.
Oletteko joku kaksoisolento?
Pelleilettekö kanssani? Saitteko hyvät naurut?
Älä mene. Voin todistaa, että sanomani on totta.
Mikä on seuraava peli MM-kisoissa?
En muista.
Se on välierä.
Kroatiaa vastaanko? -Niin.
Thuram tekee kaksi maalia.
Thuram. Älytöntä.
Odotas, nyt tiedän.
Mene keittiöön.
Kaapissa on vanha muropaketti.
Piilotan tupakat siihen.
Saitte väärää tietoa. Ludo lopetti yhtä aikaa kanssani.
Niin piti, mutta valehtelin. Lopetin kuolemasi jälkeen.
En tiedä, miksi Ludo järjesti tämän.
Ei… -Älkää seuratko minua.
Ole kiltti…
Odotan täällä.
Mélou.
Valmista tuli. Viimeinenkin seinä. Minähän lupasin.
Tule katsomaan. Se on upea.
Anteeksi.
Sinä olit rannalla.
Mitä? -Se mies.
Naamioiduit vanhan näköiseksi.
Jos se oli jekku, ei naurata yhtään.
Ai näit vanhan version minusta? Olinko seksikäs?
Ei, hetkinen.
Oliko minulla tukkaa? -Säikähdin.
Tyhmää pelotella niin, etten juoksisi illalla.
En se minä ollut. -Älä viitsi.
En ollut. Tiedätkö, mitä arvelen?
Himoitset minua niin, että näet minut kaikkialla.
Näetkö minut nyt?
Näen. -Eli himoitset minua.
Juju, yritä nyt edes.
Ota.
Ole kiltti. Avaa suusi.
Haluat isin muroja, koska niistä kuuluu ääni.
Tässä. Saat leikkiä tällä.
Mutta et saa syödä sitä. Se on aikuisille.
Leiki tällä.
Katsopa. Ota lusikka.
Ei, se on tyhjä.
En ole polttanut.
Tule, Mélou.
Ludo, sinäkö siellä? Koska tulit?
Äsken. Pari minuuttia sitten.
Nathan etsii sinua. Teidän piti tavata ruumishuoneella.
Sano, että tulen 10 minuutin päästä. Kiitos, Agathe.
En tiennytkään, että olen nyt sihteerisi.
Et ole. Kukaan ei haluaisi sinua sihteerikseen.
Miten teitte sen?
Mitä ihmettä tämä on?
Kuuntele. -Älkää koskeko minuun!
Mitä tämä on? -Sitä yritin selittää.
Emme ole täysin samassa aika-avaruudessa.
Miten se on mahdollista?
En tiedä.
Jonkinlainen vorteksi on syntynyt johonkin väliin.
Avasimme raon aika-avaruuteen tai…
En tiedä, mutta se on ihmeellistä.
Ihmeellistä.
Oletko se sinä?
Olen. Joitakin vuosia vanhempana.
Kaipasin sinua kovasti.
Eli siis…
Se, mitä sanoitte tupakanpoltosta ja… Kuolenko minä?
Mitä tapahtui?
Onnettomuus. Putosit kalliolta.
Miten? Olinko lenkillä?
Mistä putosin?
Mistä?
Tuolta.
Polulta.
Ehkä voimme estää sen.
Ehkä voimme muuttaa tulevaisuutesi.
Miten? -Älä ole täällä sinä päivänä.
Lähde Brestistä. Mene junalla jonnekin ennen 19. päivää.
Tässä kuussako? -Niin.
11 päivän päästä?
Niin.
Kuolen 11 päivän päästä. -Ei, vaan…
Mélou, se ei ole väistämätöntä. Sitä ei ole tapahtunut vielä.
Mitä jos se ei auta? Jos kohtaloni on kuolla silloin.
Kokeillaan jotain muuta. Selvitetään, voimmeko muuttaa tulevaisuutesi.
Katsoimme välieräpelin Nathanin luona. Minulla on kuva meistä.
Älä mene Nathanin luo.
Katoanko minä valokuvasta?
Kuin Paluu tulevaisuuteen -elokuvassa. -Niin.
Ludo, mitä sinä teet? Uhrin sisko odottaa.
Minun pitää mennä.
Odota.
Juliette. Onko hän kunnossa?
Hänellä menee hienosti. Hän on suurenmoinen.
Täällä on komisario Béguinin sihteeri.
Tilaan taksin ruumishuoneelle. Nopeasti.
Tavataan pelin jälkeen keskiyöllä.
Selvä. -Hei, Mélou.
Katso minua. Kyllä se onnistuu.
Toimivatko lasit? Näitkö taas ilmestyksen?
En.
Muista ottaa takkisi pukuhuoneesta.
Kiitos.
Oletko skannannut kansion 45-34 vuodelta -98?
Mélanien kansion.
En. Digitoimme ensin tapaukset, jotka ovat vielä auki.
Selvä.
Haetko sen minulle? Tarkistan yhden jutun.
En voi tehdä sitä. Lupa pitää pyytää päämajalta.
Agathe. Siinä menisi ikuisuus.
Pari kolme viikkoa. -Silloin on myöhäistä.
Miten niin?
Vihdoin.
Missä olit? -Onko aviomiehestä tietoa?
Hän halusi avioeron kolme vuotta sitten, mutta sitä ei tullut.
Onkohan hän N-kirjain "N + Z:ssa"?
Niels Levy. Se sopisi.
Ehkä hän halusi nopeuttaa eroa. Siinä olisi motiivi.
Mitä etsinnässä löytyi? -Ahdistuslääkkeitä, ei muuta.
Vai niin. Selvä.
Onko kaikki hyvin? -On.
Ei. Jokin on pielessä. Mikä sinulla on?
Voit kertoa minulle.
Selvä. Pidät varmasti minua hulluna.
Kun olin VR-huoneessa… -Hän tulee.
Zoé Levyn sisko.
Huomenta, rouva Clovin. -Huomenta.
Olisiko teillä savuketta?
He eivät nähneet toisiaan enää.
Eivät. Niels muutti Saksaan.
He yrittivät pysyä ystävinä, mutta Zoé rakasti häntä yhä.
Zoé soitti toissa päivänä.
Hän oli saanut eropaperit.
Jätin vastaamatta.
Jos olisin vastannut, hän eläisi. -Ei välttämättä.
Epäilettekö itsemurhaa?
Puhuiko hän siitä? Halusiko hän lopettaa elämänsä?
Puhui, mutta en uskonut.
Eikö hän ollut tapaamassa ketään? Hän oli laittautunut.
Ei. Hänellä oli tärkeä esitys töissä.
Hiekkaan oli piirretty kirjaimet.
"N + Z" sydämen sisällä. Sellainen rakastavaisten juttu.
Se ei ole Zoén tapaista.
Sehän on nuorten juttu.
Hän kyllä tapasi Nielsin sillä rannalla.
Missä olit? Olen odottanut tunnin. -Etkö vienyt häntä?
Lähdit yhtäkkiä. Olin huolissani. -Anteeksi.
Ei se mitään, rakas.
Nähdään Nathanin luona illalla.
En taida tulla sinne. Minua väsyttää.
Pitäähän sinun tulla välieräpeliä katsomaan.
Lupasin jo Nathanille.
Tupakka-askistako tämä johtuu?
Ei siitä. -Mistä sitten?
Minua väsyttää.
Kiitos, tohtori.
No niin. Oikeuslääkäri ei löytänyt merkkejä väkivallasta.
Keuhkoissa oli vettä. Hän hukkui.
Mitä? -Tai hänet hukutettiin.
Entä Niels Levy?
Kim tarkisti. Hän on Saksassa. -Vai niin.
Kaikki ei kyllä täsmää. Ensinnäkin vaatteet.
Niinpä. Ja se "N + Z" hiekassa.
En usko, että nainen oli yksin.
Meillä ei ole mitään. Syyttäjä sulkee jutun. Tunnen hänet.
Hän sanoo, että nainen oli masentunut avioerosta.
Hän hukuttautui, piste.
Voisimme pyytää DNA-kokeita.
Ruumis oli 15 tuntia merivedessä.
Ei ruumiista. Hänen asunnoltaan.
Voin kuvitella. "Béguin! Tiedätkö, mitä DNA-tutkimus maksaa?"
Siinä paha missä mainitaan. -No niin.
Herra syyttäjä. -Luin ruumiinavausraportin.
Juttu lienee selvä. Lähettäkää kansio.
Kannattaisi kyllä ottaa DNA-näytteet asunnolta.
Itsemurhajutussa? Tiedättekö, mitä DNA-tutkimus maksaa?
No, jospa kuulutamme silminnäkijöitä.
Hyvä on. Jos mitään ei ilmene vuorokaudessa, lähettäkää kansio.
Löi luurin kiinni.
Vuorokausi. Hullu syyttäjä. -Pösilö.
Mokasin tuolla kertaa. Edellinen oli hyvä. Hyppäsin 12 auton yli.
Mitä ideaa on hypätä 12 auton yli?
Ette te ymmärtäisi.
Niin.
Ymmärrän sen, että ihmisille tuli 60 000 frangin edestä vahinkoja.
Ja noin kävi. Aivan järjetöntä.
Voittaa paskan elämäsi. -Marvin.
Sinulle ei tule paskaa elämää.
Ei minkäänlaista, koska tätä menoa kuolet viikossa!
Tämä oli tässä.
Mikä mättää?
Tajusin, etten ole elänyt.
En ole käynyt USA:ssa. En ole nähnyt edes Titanicia.
Sinulla on mies ja lapsi. Minulla ei ole mitään.
Päivää.
Päivää, syyttäjä. -Näyttää hyvältä.
No, hyvää ruokahalua. -Kiitos.
Älä häntä ota. Liian takertuva.
Seksikäspä. Varmaan hyvä peffakin.
Onko kaikki hyvin? Stressaako?
Kun saa lapsen, elämä tavallaan keskeytyy.
Juju kasvaa äkkiä, ja sitten on helpompaa.
Illalla katsotaan peli miehesi kaverin luona. Mukavaa.
En aio mennä. -Mitä?
Se on välieräpeli. -Tiedän.
Ostin jo kasvomaaliakin.
Katsotaan teillä. Maalaan naamani.
Syötkö paninisi? -Syön.
Etsitkö jotain? -Ärsyttävää.
Joku vohki rooibosteetä. Olen raivoissani.
Näin purkin keittiössä.
Arvasin, perhana. Brunoko sen vei?
Katson sormenjäljet.
Hän on kusessa.
Onko Brunoa näkynyt? -Vessassa.
Hemmetti.
Bruno?
TUTKINTA-AINEISTO MÉLANIE BÉGUIN - CORSENIN RANTA
Romane. Pitkästä aikaa. -Isä, täällä on Ludo.
Olet kasvanut.
Jep, olet kasvanut.
Löytyikö silminnäkijöitä? -Saanko samppanjaa?
Saat. -Et.
Mutta isä… -Lucien, ei käy.
Äiti kieltää.
Ludo, ei työasioita tänään. On 27-vuotishääpäivämme.
Jo 27 vuotta täynnä? -Kyllä.
Viisi minuuttia. Sitten saat hänet takaisin.
Viisi minuuttia. -Viisi minuuttia, kulta.
Nyt ruudut pois.
Eikä. -Äiti!
Haitko Mélanien kansion?
Olenko kertonut, miten tapasin isän?
Yritin kertoa jotain aiemmin.
Kun menin takaisin VR-huoneeseen Zoé Levyn jutun takia,
näin Mélanien.
Mitä tarkoitat? Näitkö hänet kuolleena rannalla?
Elossa. -Mitä tarkoitat?
Elossa kuten me tässä. -Selvä.
Voin hoitaa jutun.
Mitä? -Kim ja minä hoidamme sen.
Selitetään Le Goffille. -Et vie juttua minulta.
Ei käy. -Sanot nähneesi Mélanien haamun.
Sanoin, että…
Sanoin nähneeni Mélanien.
Se on vain sellainen ilmaus.
Totta kai hän tuli mieleeni, koska hän kuoli samalla rannalla.
Samppanjaa, Ludo?
Ei kiitos. Olen lähdössä. Viisi minuuttia meni umpeen.
Selvä.
Kenelle muulle kertoisin? -Voit kertoa minulle.
Selvä.
Hyvää 27-vuotishääpäivää. Vietä mukava ilta. Huomiseen.
Ludo… -Kaikki on hyvin.
Sam, kerää tavarasi. Montako kertaa pitää sanoa?
Tasatilanne, Ranska jatkaa painostusta. Maali!
Saimme maalin! Toinen maali. Uskomatonta. Pääsimme loppuotteluun!
Lilian, olet ihana. Lilian Thuram! Mahtavaa, pääsimme loppuotteluun!
Isä. Tablettini hajosi.
Etkö ole nukkumassa? -Olen. Kävelen unissani.
No…
Viedään se korjattavaksi.
Mitä teet?
Minä etsin vanhaa valokuvaa vuoden 1998 MM-kisoista.
Se toimi. Se toimi!
Mikä toimi?
En ole enää kuvassa.
Minulla on mahdollisuus.
Sinun pitää lähteä. Eikö niin?
Osta junalippu aamulla heti, kun lipputoimisto avautuu.
Tavataan täällä yhdeltä ruokatunnillasi.
Mistä tiedämme, toimiko se?
Onnettomuutesi tutkintakansiosta. Jos tämä toimii, se katoaa.
Mélou.
Anteeksi se tupakkavalheeni.
SYYTTÄJÄ ORSAT
Mikä tuo muki on?
Herra syyttäjä.
Hyvää, kiitos. Teille?
Totta kai.
Varmasti.
17. HEINÄKUUTA 1998
Miten niin päivä muuttui?
Sinun piti kuolla 19. päivä kello 8. Tässä on 17. päivä kello 11.
Menetimme kaksi päivää.
17. päivä.
Kahdeksan päivän päästä.
En pysty…
Se tarkoittaa, että kuolen, vaikka mitä tekisimme.
Jos kerron Ludolle, hän saattaa keksiä jotain.
Ei. Älä kerro hänelle.
Tunnen itseni. Hän ei usko sinua.
Jos kerrot hänelle, hän ei päästä sinua tänne enää.
En halua kuolla.
Et tietenkään, mutta…
Kuolet kaksi päivää aiemmin.
Tiedot ovat muuttuneet. -Saanko katsoa?
Tässä on kuvia.
Saanko?
Odota.
Tuo helmisormus.
Se ei ole minun.
Oletko varma? -Tunnen sormukseni. Se ei ole minun.
En käyttäisi noin mautonta.
Olen nähnyt sormuksen jossain.
Missä?
Zoé Levyllä. -Kuka hän on?
Odota hetki. Kuva-arkisto.
Tulosta.
Mitä näit?
Tavataan täällä kello 23.
Mitä sinä näit?
Ludo, mitä sinä näit? -Se ei ollut onnettomuus.
Sinut murhattiin.
Tekstitys: Suvi Niemelä