19 DE JULIO DE 1998
PARA LA ETERNIDAD
Ludo.
¿Ludo?
- ¿Qué? - ¿Escuchas algo?
Yo no escucho nada.
Es normal. Es muy temprano y duerme.
Durmió a las 22:00. Nunca había dormido nueve horas seguidas.
Vale.
¿Deberíamos ir a verla?
No.
Vas a despertarla.
¿Y si no respira?
Entonces no hay prisa.
El forense no va a venir un domingo antes de las 9:00.
Perdón.
¿Y bien?
- Respira. - Vale.
- ¿De verdad te vas a correr? - ¿Te vienes?
No.
¿Sabes que hay otras formas de hacer deporte que son más eficaces?
Es bueno para la salud.
- ¿Sí? - Sí.
Pero para eso hay que quitarse ropa, no ponérsela.
Juliette debe comer como mucho en una hora.
Vale, ya lo pillo.
¡Vete! ¡Déjame solo!
¡Corre, Forrest, corre!
Oye, Mélou.
Dime.
Nada.
¡Forrest! Espera, Forrest.
Deja de llamarme así.
¿Qué?
¡Somos campeones del mundo!
Podemos morir tranquilos.
Ya ha pasado una semana. A ver si lo superas.
¡Joder!
Mierda.
¡Eh! Casi me quedo dormido.
Tú eres la campeona del mundo cuando se trata de dormir.
Vamos, Juju. ¡Ven con papá!
Ven aquí.
Vamos a abrir, porque mamá se ha dejado las llaves.
Como siempre.
Pues no, es Nathan.
Es mucho menos guapo que mamá.
Hola, tío.
POLICÍA
¿Puedes dejar a Juliette?
No.
Es Mél.
Ha…
Ha habido un accidente.
No sé qué ha pasado.
La encontraron en la playa.
No deberías estar solo.
Vente conmigo, Ludo.
7 DE JULIO DE 2025
Ludo, ¿qué haces?
POLICÍA
- ¿La han identificado? - No.
Ni bolso ni teléfono.
Nada.
- ¿Estás bien? ¿Puedes con esto? - Sí.
POLICÍA NACIONAL NO PASAR
Me encargo yo si lo prefieres.
No, no te preocupes.
Ya he vuelto por aquí más veces.
¿Esto es necesario?
¿No podemos trabajar tranquilos? Dejad ese ruido.
Rex, busca las cosas de la chica.
Venga, Rex.
Kim, ¿y los forenses?
¿No saben lo que es una marea? Todo esto va a desaparecer.
La forense está en Crozon. Cuando llegue, ya será tarde.
¿El equipo que la sacó del agua ha dicho quién la encontró?
Sí, fue la niña de allí. Ya te aviso de que no habla.
Coge esto.
¿Qué le pasa a Ludo? Está raro.
- Encontraron a su mujer en esta playa. - ¿En serio?
Allí.
¿Se cayó del acantilado?
Venga, ¡ya era hora!
Señores, ¡muévanse!
¿No han visto qué hora es? En diez minutos estará lleno de agua.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Se llama Lison.
Hola, Lison.
Yo soy Ludo.
Soy policía.
¿Te gustaría ayudarme?
¡Vaya tesoros has reunido en el cubo!
¿Dónde estaban?
¿Allí?
¿Puedo verlos? ¿Sí?
¡Vaya! Qué plumas tan bonitas.
Te propongo una cosa.
Yo me quedo con esto
y tú te quedas con todo lo demás.
¿Te parece bien? ¿Sí?
Gracias. Buen trabajo, teniente Lison.
Zoé Isabelle Levy. 45 años.
- ¿No estaba su teléfono? - No hay signos de violencia.
¿No?
Mira detrás del cuello.
Eso podrían ser las olas contra las rocas.
¡Pero bueno!
Esto no es cualquier baratija.
¿Ahora entiendes de sandalias?
Le regalé unas a Flo por su cumple.
Me costaron un riñón.
Qué sospechosa esa historia. ¿Tienes coartada?
¿Podemos terminar? No quiero quedarme mucho más.
Ludo.
Collar, anillos, vestido sexi y bolso ostentoso.
¿No va muy bien vestida para ir la playa?
- ¿Una cita que acabó mal? - Sí.
¡Ludo, Nathan!
Joder, está casi borrado.
A lo mejor Rex ha visto algo.
ACTA
- Tintín. - Inespector.
Un café, por favor.
Voy.
¿"Capitán Papá"? Menuda mierda.
¿Qué pasa? Es un regalo del Día del Padre. ¿Les digo a mis hijos que es una mierda?
La hermana de Zoé Levy identificará mañana el cuerpo.
- Genial. - ¿Y el marido?
No he podido localizarlo.
Vuelve a llamarlo. Nathan, ¿ponemos a Le Goff al día?
¿No se ha ido ya?
- No, está aquí. - ¿Y qué quieres decirle?
- Rara vez está. Se la sudará. - Es el protocolo.
Tiene la maleta lista. Seguro que apesta a desodorante.
- Venga. - ¡Adelante!
Jefe, vamos a solicitar una investigación por el ahogamiento.
- ¿Por una mujer ahogada? - La víctima se llama…
Confío en vosotros.
Han encontrado 200 kg de coca.
Me voy a Rennes.
Cuidadme todo esto.
Tú busca. Iré a ver la realidad virtual.
¿Y los archivos?
Le insistiré a Agathe para que no tarde.
- Ya te diré si encuentro algo. - ¿Vamos a investigar?
- Podrías mantenerme al tanto, ¿vale? - Venga, no te lo tomes así.
Hace 30 años que trabajamos juntos. Es normal.
- Somos un equipo: Nathan y Ludo. - Ahora somos Kim y el capitán Papá.
Era el Día del Padre. Es mejor que un collar de macarrones.
- ¿El expediente de Zoé Levy? - Cargando.
No puedo ir más rápido. Está cargando.
Carga, pero… ¿cuánto tiempo tardará?
Está cargando.
No toques mi rooibos. Es una trampa.
Ya casi está. Va al 98 %.
¿Al 98 %? Perfecto.
Dámelo. Yo me las apaño.
No, un 2 % es un 2 %.
No cargarán las rocas y habrá partes vacías.
¿La escena del crimen está?
Sí, es lo primero.
- No hace falta que salgan los peces. - No estarán las rocas.
Qué pesado eres.
Luego no te quejes si da errores.
- ¿Errores de qué? - Eso ya lo verás tú.
Cuidado. Es nuevo.
Todo esto chupa una de dinero…
Podríamos haber ahorrado para llevarte al peluquero.
Mira quién habla.
CASO Z. LEVY
INICIANDO CARGANDO
Vamos allá.
INICIO
CARGANDO REALIDAD VIRTUAL
VÍCTIMA: ZOÉ LEVY PLAYA DE CORSEN
SELECCIONAR ZONA A, B, O C
Zona A.
ZONA A PLAYA SUR
POLICÍA NACIONAL NO PASAR
Ludo, ¿qué haces?
¿La han identificado?
- Ludo. - Dime.
Intenta no chocar con nada.
Oye, que no soy idiota, Agathe.
Gracias por preocuparte.
No es por ti. Son las gafas.
Vale. Creo que ya me he familiarizado…
¿Estás bien? ¿Puedes con esto?
Sí.
Me encargo yo si lo prefieres.
Silenciar.
Volver al inicio.
N y Z.
Pues ya está.
Capturar.
FOTOGRAFÍA COMPLETADO
No puede ser.
¿Mélanie?
ZONA LÍMITE
¿Qué ha sido eso?
Oye, no veo nada. Los archivos están bien.
Te dije que un 2 % es un 2%. No quisiste esperar al 100 %.
A lo mejor es de la reconstrucción.
Agathe.
Un bug.
No, ahí había alguien.
Alguien que no estaba allí ni en la escena del crimen.
¿Seguro?
Sí, completamente seguro.
A lo mejor no te diste cuenta y no la viste en la playa.
No dejes tu ADN en mis expedientes.
- ¿Y de qué son? - Casos antiguos para digitalizar.
¿Podría pasar
que dos casos diferentes que ocurrieran en el mismo sitio
se terminaran mezclando ahí?
- ¿Mezclar? - Sí, como archivos dañados.
Ya, dañados. Qué cosas dices.
- ¿Sí o no? - Pues claro que no.
No se puede mezclar ahí.
Increíble.
Los archivos están bien y, las gafas, también.
¿Has ido al médico por tu insomnio? El sueño provoca alucinaciones.
- Mi primo, con los gemelos… - Sí.
Deben ser alucinaciones.
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Hola. - Hola.
¿Me habéis echado de menos?
"Si, te hemos echado mucho de menos".
- Tengo turno en una hora y media. - Lo siento, Juju. Hay un caso nuevo.
¿Estás bien? Te noto algo disperso.
Estoy bien. Es solo que…
Bueno, una mujer ahogada.
¿Dónde?
En la playa de Corsen.
Vale, mejor pasamos a un tinto algo fuerte.
¿No?
No te preocupes.
No pasa nada. Todo va bien.
- ¿Cómo te fue en el hospital a ti? - Bien.
¿Médicos demasiado pesados?
Papá.
¿Los peces comen ojos?
El psicópata de la familia.
- ¿En serio? - Menudo psicópata.
- ¿Qué me he pedido? - Juliette y Noémie han vuelto.
Bueno, eso es bueno.
Pero ¿no lo habíais dejado para siempre?
Sí, pero hablamos y ahora nos entendemos mejor.
Genial.
No, en serio.
Hasta anuló un finde con amigos para ayudarla con la mudanza.
- Genial. - Se lo está currando.
Genial. Me alegro mucho.
¿Te pagará el ordenador que tiró por la ventana?
Hola.
Noémie, ¿qué tal?
Muy bien. ¿Tú?
Muy bien. Te queda muy bien ese…
- Hola. - En fin…
- ¿Vamos? - Sí.
Adiós.
- ¡Adiós! - Adiós.
- No se ha enterado. - No.
Por poco le digo algo bonito. Solo me faltó darle un beso.
FRANCIA
LISTO PARA ESCANEAR
ABRIR ARCHIVO
COMPROBANDO PERMISOS
ACCESO AUTORIZADO
CASO Z. LEVY
USUARIO VÍCTIMA
Zona B.
Zona C.
FIN DE LA ZONA B
CARGA COMPLETA
¿Mélanie?
¿Puedes verme? ¿Puedes oírme?
No le he visto llegar.
Esto es imposible. Es una alucinación.
¿Está bien, señor? ¿Se ha perdido?
¿Qué hora es?
Son las 23:40 del 7 de julio.
¿Las 23:40?
Las 23…
¿Para ti es de noche?
Sí, es de noche.
Y es 7 de julio.
¿De 2025?
No.
Del 98.
Mierda. ¿Y no me reconoces?
Soy yo, Ludo.
Tu marido.
Espera.
Si tengo 52 años es porque…
Para mí también es 7 de julio y las 23:40, pero de 2025.
- ¿Está de coña? - No.
No es una broma. Yo estoy en 2025.
Estoy en una sala de realidad virtual.
Vale, no entiendo nada. Disculpe, pero me voy.
Espera, Mélou.
Tú naciste el 2 de enero de 1970.
Vivimos en Route de Dellec.
Tenemos una hija.
Juliette.
Tiene 11 meses.
- ¿Por qué sabe eso usted? - Yo lo sé todo.
Tienes un lunar en la espalda que te acompleja.
Me lo quité.
Y la cicatriz te acompleja todavía más.
Te encanta esta playa.
Vienes aquí continuamente, cada vez que no puedes dormir.
Te encanta correr.
De hecho, yo te llamo Forrest. Tú lo odias, pero a mí me gusta.
La primera vez que te besé, veíamos esa peli.
¿Es usted un doble o algo?
- ¿Me estáis vacilando? - No.
- ¿Os habéis divertido? ¿Me puedo ir? - No, por favor. Tengo pruebas.
Puedo demostrar que es cierto.
¿Cuál es el próximo partido del mundial?
No me acuerdo ahora.
Es…
Es la semifinal.
- ¿Semifinal contra Croacia? - Sí.
Thuram marcará dos goles. Ya verás.
Thuram… Eso es ridículo.
Tengo algo mejor.
Ve a la cocina.
En el armario hay un paquete de cereales.
Ahí escondo el tabaco.
No, ahí se está equivocando.
Ludo y yo dejamos de fumar juntos.
Se suponía, pero mentí. Lo dejé en serio tras tu muerte.
No sé por qué Ludo le ha pedido esto.
- No, Mélanie. - ¡Le prohíbo que me siga!
Por favor.
¡Te esperaré aquí!
Mélou.
Ya está. He terminado la última pared.
Te dije que acabaría hoy.
Tienes que verla. Ha quedado genial.
Perdona. Disculpa.
Eras tú el de la playa.
¿Qué?
El chico.
Eras tú, pero con maquillaje para parecer viejo.
Si era una broma, no tiene nada de gracia.
Me has visto en versión vieja. ¿Dices eso?
¿Y estaba bueno?
No, espera…
- ¿Tenía pelo? - Ludo, me acojoné.
Si es para que no salga de noche, déjalo.
- No, no era yo. - Venga, para ya.
Que no era yo.
¿Sabes qué creo?
Que te pongo tanto que me ves por todas partes.
¿Quieres que te lo demuestre?
- Sí. - Así que te pongo.
Venga, Juju, un poquito más.
¡Venga!
Abre la boca, por favor.
Ya sé qué pasa.
Quieres los cereales de papá porque hacen ruido.
Mira.
Puedes jugar con esto.
Toma, pero no te los comas.
Esto es para los mayores.
Juega con esto.
¿Lo ves? Toma, coge la cuchara.
¡Esa está vacía!
¡No me los he fumado!
Vamos, Mélou.
Ludo, ¿eres tú? ¿Cuándo llegaste?
Acabo de llegar hace unos minutos.
Vale, Nathan te busca. ¿No ibais al depósito de cadáveres?
¿Puedes decirle que espere diez minutos? Gracias, Agathe.
No sé qué me he perdido. ¿Desde cuándo soy tu secretaria?
No eres mi… Agathe, nadie te querría de secretaria.
¿Cómo lo ha hecho?
¿Qué es esta locura?
- Escucha… - ¡No me toque!
¿Qué pasa?
Eso te quería explicar.
No estamos en el mismo espacio-tiempo.
¿Cómo puede ser eso?
No tengo ni idea.
No lo sé. Se habrá creado una especie de vórtice.
Debemos haber abierto una falla espacio-temporal.
No sé cómo van estas cosas, pero me parece increíble.
Es increíble.
¿Eres tú de verdad?
Sí.
Con unos años más.
Te he echado mucho de menos.
Entonces…
Lo que decía de…
Los cigarrillos…
¿Me voy a morir?
¿Qué ocurrió?
Te caíste del acantilado.
¿Me caí? ¿Estaba corriendo?
¿Dónde fue?
Ahí arriba.
En el camino.
A lo mejor podemos evitarlo.
Podríamos cambiar tu futuro.
¿Cómo?
Ese día no debes venir.
Debes irte de Brest.
Coge un tren y vete antes del 19.
- ¿Este 19 de julio? - Sí.
¿En 11 días?
Sí.
- ¿Voy a morir en 11 días? - No, es…
Mélou, no es algo que no podamos evitar.
Todavía no ha llegado ese momento.
¿Y si no funciona?
¿Y si muero igualmente?
¿Y si es el destino?
Vamos a hacer algo.
Tengo que saber si podemos cambiar tu futuro.
Vimos la semifinal con Nathan.
Tengo una foto. Estábamos todos.
No vayas a casa de Nathan.
Si no voy, ¿desaparezco de la foto?
Como en Regreso al futuro.
Sí.
Ludo, ¿qué haces?
La hermana de la víctima te espera.
Tengo que irme, Mélou.
¡Espera!
¿Y Juliette? ¿Está bien?
Juliette está genial. Es increíble.
Aquí la secretaria del inspector Béguin.
Sí, quiero un taxi cuanto antes para el depósito de cadáveres.
Nos vemos a medianoche tras el partido.
- Sí. - Oye, Mélou.
Mírame.
Va a funcionar.
¿Van bien las gafas? ¿Ya no se te aparece gente?
No.
Recuerda recoger la chaqueta del perchero.
Gracias.
¿Has escaneado ya el 45-34 del año 98?
El de Mélanie.
No.
Le damos prioridad a los casos abiertos y por eso no he…
Vale.
¿Puedes buscármelo? Necesito comprobar una cosa.
No puedo sacarlos así como así. Tienes que hacer una solicitud…
Agathe.
Eso tarda muchísimo.
- Dos o tres semanas como mucho. - ¡Ya será tarde!
¿Tarde para qué?
¡Por fin! ¿Dónde narices te habías metido?
- ¿Y el marido? - Nada.
Solo que él le había pedido el divorcio.
¿Es él la N de "N y Z"?
Niels Levy. Podría ser, ¿no?
¿Querría acelerar el trámite?
Podría ser el móvil del caso.
Sí.
- ¿Has encontrado algo? - Solo unas pastillas para la ansiedad.
Vale, de acuerdo.
¿Estás bien?
Sí.
No, a ti te pasa algo.
¿Qué pasa?
Venga, tío, a mí puedes contármelo.
Vale.
Pensarás que estoy loco.
- En la realidad virtual… - Espera, es ella.
Es la hermana.
- Buenos días, señora Clovin. - Hola.
¿Tienen un cigarrillo?
¿Y ya no se veían nada?
Con Niels, no.
Él se mudó a Alemania.
Intentaron ser amigos, pero Zoé seguía enamorada de él.
El día anterior me llamó.
Acababa de recibir los papeles del divorcio.
No lo cogí. Estaba enfadada.
- De haber respondido, seguiría viva. - Eso no lo sabe.
¿Cree que se suicidó?
¿Le comentó algo? ¿Le dijo que quería acabar con todo?
Sí, pero no creí que lo haría.
¿Seguro que no quedó con nadie ese día?
Iba muy bien vestida.
No, tenía una presentación importante en el trabajo.
Encontramos algo escrito en la arena.
N y Z, dentro de un corazón.
Como lo que hacen las parejas enamoradas.
Zoé no hace ese tipo de cosas.
Eso lo hacen los niños, ¿no?
Por otro lado, en esa playa conoció a Niels.
¿Dónde estabas? Te estaba esperando.
- ¿No has ido a la guardería? - No. Te fuiste y me quedé preocupado.
Lo siento.
Tranquila. Te quiero.
Te veo esta noche en casa de Nathan.
No, no voy a ir.
Estoy agotada.
No me digas eso, que es la semifinal. No me des plantón.
¡Se lo prometí a Nathan!
¿Todo por un paquete de tabaco?
No es eso.
¿Entonces?
Estoy agotada.
Gracias, doctor.
Bueno, pues ya está.
La forense dice que no hay signos de violencia.
Los pulmones estaban encharcados. Se ahogó.
- Vale. - ¿Qué?
O alguien la ahogó.
¿Y Niels Levy?
Kim ha comprobado que está en Alemania.
Vale.
A ver, los dos sabemos que pasa algo.
- Para empezar, la ropa. - Sí.
Y el "N y Z" de la arena.
Yo creo que no estaba sola en la playa.
Bueno, no tenemos nada.
El fiscal cerrará el caso. Lo conozco.
Dirá que estaba deprimida y que no quería divorciarse.
Ahogada. Suicidio. Fin.
A lo mejor podemos buscar restos de ADN.
¿Después de 15 horas en agua salada?
No, no del cuerpo.
En su casa.
Parece que ya lo escucho: "Béguin, ¿sabe cuánto cuesta eso?".
- Hablando del rey de Roma. - Ahí lo tienes.
- Señor fiscal. - He leído el informe.
Quiero cerrar el caso. Mándenme el expediente.
Espere, podríamos recoger muestras de ADN de su piso.
¿Por un suicidio? ¿Sabe cuánto cuesta eso?
Podríamos buscar testigos.
De acuerdo. Si no encuentran nada en 24 horas, mándenme el expediente.
Me ha colgado el cabrón.
- Está loco. ¿24 horas? - Como una cabra.
Sí, ahí la cagué.
La de antes fue bien. Salté sobre 12 coches.
¿Y para qué saltas sobre 12 coches?
No lo entenderías.
No.
Lo que entiendo es que hay una demanda de 60 000 francos por daños.
A ver, es que mírate…
Es ridículo.
- Mejor que tu vida de mierda… - Marvin.
Tranquilo, no tendrás una vida de mierda, porque no tendrás ninguna vida.
Si sigues así, en una semana estarás muerto.
Pues ya está.
¿Estás bien?
Me he dado cuenta de que no he vivido. Nunca he ido a Estados Unidos.
- No he hecho nada. - Bueno…
Estás casada y tienes una hija. Mírame a mí.
- No tengo nada. - Chicas.
- Señor fiscal. - Qué buena pinta.
Bueno, pues que aproveche.
Gracias.
No, no te lo ligues. Es un pesado.
Está bueno. Seguro que tiene un culazo.
¿Estás bien? ¿Mucho estrés?
Cuando se tiene un hijo,
la vida se para un poco.
Pero Juju va a crecer
y todo será más fácil.
Y hoy veremos el partido con vuestro amigo. Molará.
- No, yo no voy al final. - ¿Qué?
- ¡Si es la semifinal! - Lo sé.
Y he comprado pintura de cara.
Pues me pinto y lo vemos en tu casa.
- ¿Te vas a comer todo el panini? - Sí.
¿Buscas algo?
Alguien me ha robado un rooibos.
Estoy enfadada.
Vi la caja en la cocina.
Joder, lo sabía. ¿Ha sido Bruno?
Buscaré huellas.
Se va a cagar.
- ¿Habéis visto a Bruno? - Está en el baño.
Joder.
¿Bruno?
EXPEDIENTE JUDICIAL CASO: MÉLANIE BÉGUIN
FAMILIA LEROY
- ¡Romane! Cuánto tiempo. - Papá, es Ludo.
Qué grande estás.
Sí, ya veo que sí.
- Hola. ¿Qué pasa con los testigos? - Papá, ¿puedo beber champán?
- Sí. - ¡No!
Papá…
- Lucien, que no. - Lulu, te ha dicho que no.
Ludo, nada de trabajo esta noche. Hoy hacemos 27 años.
- ¿Han pasado 27 años? - Sí.
- Madre mía.
Cinco minutos y te lo devuelvo, ¿vale?
- Cinco. - Cinco, mi amor.
- Cinco. - Sí.
Vosotros decid adiós a las pantallas.
- No. - ¡Mamá!
¿El expediente de Mélanie?
- ¿Os conté cómo conocí a papá? - Sí.
Iba a contarte una cosa antes.
Sí.
Cuando volví a la sala de realidad virtual, por lo de Zoé Levy…
Vi a Mélanie.
¿Viste a Mélanie? ¿La viste muerta en la playa?
Viva.
¿Cómo?
- Como tú y como yo de viva. - Ya.
Puedo encargarme yo.
- ¿Qué? - Puedo hacerlo con Kim.
Hablaremos con Le Goff…
No, no me quites este caso.
No.
Acabas de decirme que ves fantasmas.
Te he dicho que…
Te he dicho que vi a Mélanie.
Es una forma de hablar, tío.
Evidentemente, me la he imaginado porque las dos murieron en la playa.
Ludo, ¿champán?
No, gracias. Estoy bien.
Me voy ya. Ya han pasado cinco minutos.
Vale.
- Solo podía decírtelo a ti. - Cuéntame lo que sea.
Vale.
Feliz aniversario. Disfruta de la familia. Nos vemos mañana.
- Ludo. - No pasa nada.
Sam, ¡ponte a recoger tus cosas!
Van empatados, pero Francia sigue atacando y… ¡gol!
¡Hemos metido!
¡Dos goles! Es increíble.
¡Nos vamos a la final!
Lilian, te quiero. Thuram es el mejor.
¡Te quiero! ¡Nos vamos a la final!
¡Nos vamos a la final!
Papá.
Se me ha roto la tableta.
- ¿No duermes? - Sí, pero soy sonámbulo.
A ver.
Vale, ya la arreglaremos.
¿Qué haces?
¿Qué hago?
Busco…
una foto antigua de la Copa del Mundo de 1998.
Ha funcionado.
¡Ha funcionado!
¿El qué?
Ya no salgo en ella.
Entonces hay posibilidades.
Tienes que irte.
¿Vale?
Compra un billete de tren.
En cuanto abra mañana la taquilla.
¿Te lo comprarás?
¿Nos vemos aquí a las 13:00 en tu descanso para comer?
¿Cómo sabremos si funciona?
El expediente del accidente.
Si funciona, desaparecerá.
Mélou.
Siento lo del tabaco.
MIÉRCOLES
FISCAL ORSAT
¿Y esa taza?
INSPECTOR DE CUERPOS FEMENINOS
¡Señor fiscal!
Muy bien, gracias.
¿Y usted?
Sí, claro.
Sí, por supuesto.
EXPEDIENTE JUDICIAL FECHA: 17 DE JULIO DE 1998
¿La fecha ha cambiado?
Se supone que morirías el 19 a las 8:00, pero pone el 17 a las 11:00.
Hemos perdido dos días.
¿El 17?
¿En ocho días?
No puedo…
No puede ser. Haga lo haga, me voy a morir.
Si se lo cuento a Ludo, a lo mejor da con algo.
No, no se lo cuentes.
Sé cómo soy. No te va a creer.
Si se lo cuentas,
hará lo que sea para que no vengas.
No quiero morir.
No, pero…
Escucha, mueres dos días antes. A ver qué pone aquí.
¿Puedo verlo?
Viene con fotos.
¿Puedo verlo?
Espera.
Este anillo con la perla
no es mío.
¿Segura?
Conozco mis anillos. No es mío.
Yo no me pondría esa horterada.
Yo lo conozco.
Lo he visto antes.
¿Dónde?
Con Zoé Levy.
¿Quién?
Espera un momento.
Archivo de fotos.
Imprimir.
¿Qué has visto?
Nos vemos aquí a las 23:00.
¿Qué? ¿Qué has visto?
Ludo, ¿qué has visto?
No fue un accidente.
Te asesinaron.
Subtítulos: Náder Barakat