Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
‫"في مملكة (زازاو) القديمة"‬
‫"في عصر استعباد النساء"‬
‫"كاباركاي"!‬
‫كيف لا يشقّ الفأس صدره؟‬
‫سحره قوي.‬
‫والدته كاهنة.‬
‫يسمونها "زومبورا"،‬
‫عرّافة "توكور توكور".‬
‫سأريك.‬
‫يقولون إنها صاحبة‬ ‫أعظم قوة في "زازاو" كلها.‬
‫وتعيش بمفردها في الكهف العظيم،‬ ‫على قمة جبل "توكور توكور".‬
‫أين بطلك؟ ها هو بطلي.‬
‫الغازي "كاباركاي"!‬
‫"دوغو"، ابن "زومبورا كاباركاي"!‬
‫أبي، من يكون؟‬
‫ذلك الشاب هناك‬
‫هو أمير "إيغالا".‬
‫يحكم عمه شعبه بصفته وصي العرش.‬
‫ذلك العبد القذر أمير؟‬
‫هذه ليست مسرحية. إنها منافسة!‬
‫أروهم الفرق! هذه ليست مسرحية. إنها منافسة!‬
‫توقف!‬
‫اقتل ذلك الرجل على مسؤوليتك الخاصة.‬
‫- أبعدوا كليهما.‬ ‫- لا!‬
‫هذا ظلم.‬
‫أريد حريتي.‬
‫لا!‬
‫عد إلى هنا!‬
‫- "آلادي آميه". لا!‬ ‫- "دانجوما"!‬
‫- لا!‬
‫- "آلادي آميه"!‬ ‫- "دانجوما"!‬
‫كنا نبحث عنك.‬
‫أنا "أمينة".‬
‫ستكونين صديقتي.‬
‫هل أنتما مستعبدتان كذلك؟‬
‫أنا "أمينة".‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- "آلادي آميه".‬
‫أيتها الأميرتان.‬
‫"أمينة"، "زاريا"، تعاليا معي على الفور.‬
‫يقول الملك إنها ستأتي معنا.‬
‫لا. كان الملك ليخبرني بذلك.‬
‫ليس أنت. هذا ليس مكانًا مناسبًا للأميرات.‬
‫المسني مجددًا وسيسمع أبي كم كدمت ذراعي.‬
‫أيتها الأميرة.‬
‫- افتح هذه البوابة.‬ ‫- لخاطر كرامة والدك.‬
‫- وإن لم يكن، فحفاظًا على رأسي.‬ ‫- حررها في الحال.‬
‫عودي إلى القصر.‬
‫أيتها الأميرة، إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫أيتها الأميرة، عودي.‬
‫- أيتها الأميرة، عودي إلى هنا.‬ ‫- تعالي معي.‬
‫أميرة "أمينة". تعالي معي.‬
‫شجاعة ويصعب الإطاحة به.‬
‫إنك مصنوعة من فولاذ. الشدائد لا تُخضعك.‬
‫عظامك من فولاذ وعروقك أسلاك صلبة.‬
‫هذه الفتاة التي أمامكم امرأة شهوانية.‬
‫إنها مباركة بعيون جذابة.‬
‫وبأنف مدبب وبشفتين رقيقتين.‬
‫وبنهدين ممتلئين.‬
‫وجسدها رقيق كالصوف القطني.‬
‫تحياتي لك يا "ماداكي".‬
‫الملك يتقبّل تحيتك.‬
‫شمس "زازاو"،‬
‫إذا سمحت لي،‬ ‫أرغب في التحدث عن شيء ذي عواقب كبيرة.‬
‫تحدث يا "ماداكي".‬
‫بصفتي "ماداكي"،‬
‫هذا شرفي وواجبي‬
‫ضمان أمن وسلامة الممالك السبع.‬
‫وللقيام بذلك،‬
‫يجب اتخاذ قرارات صعبة معينة.‬
‫الإعدام الفوري‬
‫للمتمرّد "دانجوما" من "إيغالا"،‬
‫مسألة لها أهمية قصوى.‬
‫أولًا.‬
‫بصفته وريث مملكة "إيغالا"‬
‫وبصفته كذلك من هزم‬
‫بطل "زازاو".‬
‫لقد وضع مثالًا للآخرين‬
‫أن "زازاو"‬
‫ستتجاهل مخاطر مستقبلها.‬
‫أوافق "ماداكي" الرأي.‬
‫يجب أن تواجه "زازاو" هذا بأقوى رد ممكن.‬
‫أقترح شيئًا علنيًا.‬
‫في غاية…‬
‫تحياتي أيتها الأميرة، ابنة الملك العظيم.‬
‫- الملك يرحب بحضورك.‬ ‫- أحييك، يا وريثة والدك العظيمة.‬
‫عسى أن تعيش طويلًا أيها الملك.‬
‫تعرفين أكثر من غيرك‬ ‫فداحة مقاطعة اجتماع مجلس "زازاو" الأعلى.‬
‫يا شمس "زازاو" الذي يحكم بالعدل دائمًا.‬
‫البارحة، حُرم الأمير من حقه‬ ‫في إنهاء مبارزته منتصرًا.‬
‫والآن، يجب أن يموت بطريقة مخزية؟‬
‫عودي إلى غرفتك.‬
‫باركها الرب بأنف مدبب.‬
‫باركها بشفتين جميلتين.‬
‫صدرها مرتفع وثمة فرق بين أسنانها.‬
‫تأملوا من تبرع في الدق على الطبل.‬
‫اتركوها. اتركوها وشأنها.‬
‫اتركوها وشأنها.‬
‫أُمرت بأخذها إلى "ماداكي".‬
‫اتركوها وشأنها. اتركوها.‬
‫نقص المال يحول بيني وبين شراءها.‬
‫سأبيعها لك رغم أنني أحبها.‬
‫توقفوا!‬
‫أبي.‬
‫هل أنت غاضب مني؟‬
‫ملاكي.‬
‫ملاكي الطيبة. هيا، اجلسي.‬
‫هل أنت على ما يُرام؟‬
‫أجل.‬
‫لديّ طلب أخير يا أبي.‬
‫طلباتك لا تنتهي أبدًا.‬
‫أرغب في معرفة‬ ‫كيفية استخدام الأسلحة كأحد جنودك يا أبي.‬
‫أسلحة يا "أمينة"؟‬
‫ولكن لماذا؟‬
‫نحن نحمي نساءنا في "زازاو".‬
‫لطالما كان الأمر هكذا.‬
‫حسنًا.‬
‫سيعلمكما "موسى" كيفية استخدام السيف.‬
‫لا.‬
‫أريد أن أتدرب على يد جندي حقيقي‬ ‫وليس رجلًا عجوزًا يعرج.‬
‫حسنًا،‬
‫لا يمكننا التخلّي عن مجهودات جندي‬ ‫من أجل تدريبك فحسب.‬
‫هذا لن يعجب "ماداكي".‬
‫وهل يستفيد "ماداكي" أصلًا‬ ‫من "كاباركاي" المهزوم؟‬
‫هل هذه هي؟‬
‫لا تخافي.‬
‫هدية من الآلهة.‬
‫من أجل هذا الشرف يا صديقي،‬
‫يمكنك الحصول على أي شيء ترغب فيه‬ ‫في الممالك السبع لـ"زازاو"‬
‫باستثناء مقعدي.‬
‫بالمناسبة يا "ماداكي"،‬
‫ستتدرب ابنتيّ‬ ‫على كل أسلحة ومهارات القتال في "زازاو".‬
‫سيكون "كاباركاي" معلمهما.‬
‫رتب هذا.‬
‫تدريب على الحرب؟ الأميرتان يا مولاي؟‬
‫ولكن لماذا؟‬
‫بناءً على رغبة "أمينة" وأريد أن أرى‬
‫كم ستصبح هي تحديدًا بارعة.‬
‫أمرك يا شمس "زازاو"‬
‫عسى أن تعيش إلى الأبد.‬
‫لم تحلم أي امرأة قبلًا‬ ‫بالانضمام إلى جيوش "زازاو".‬
‫الشخص الأحمق المتهور فقط من يُقدم على ذلك.‬
‫كفى يا "ماداكي"! هل تستجوبني؟‬
‫سامحني يا مولاي.‬
‫لقد تكلمت بعين الصواب.‬
‫اجلسي.‬
‫تناولي.‬
‫مرحبًا.‬
‫لم تعد جزءًا من جيش "زازاو".‬
‫ماذا؟‬
‫هذا جيش من النخبة.‬
‫أعداؤنا يخشوننا.‬
‫لن نتحمل عبء كسيح،‬
‫حتى لو كان "كاباركاي"،‬
‫البطل السابق لـ"زازاو".‬
‫ستتكفل بمسألة تخص ابنتيّ الملك.‬
‫كُلّفت بتدريبهما على القتال كالجنود.‬
‫أفضّل أن أعود إلى ماعزي‬ ‫على جبل "توكور توكور"‬
‫على تحمّل هذه الإهانة من ملكي.‬
‫انتبه لكلامك.‬
‫يقترب اليوم بسرعة يا مولاي الملك.‬
‫لم يتغير شيء منذ 12 عامًا أيتها الكاهنة.‬
‫تعني لي عائلتي‬ ‫أكثر من الممالك السبع نفسها.‬
‫ويجب ألّا أجلب العار إلى عرش آبائي.‬
‫أنت بنفسك، من غير قصد،‬
‫اتخذت الخطوة الأولى لتحقيق مصيرها.‬
‫هل كنت تتحدثين إليها؟‬
‫طلبت منك الابتعاد عنها.‬
‫بقيت بعيدة عنها فعلًا.‬
‫لكن الآن، الوقت يقترب بسرعة.‬
‫سيدفعها هدفها إليّ.‬
‫سأحرق كل أرض الـ"هوسا"‬
‫قبل أن أدعك تلمسينها أيتها الكاهنة.‬
‫رحلتي طويلة،‬
‫رغم سرعة مضيّها.‬
‫كلمة أخيرة إلى ملك كان حكيمًا فيما مضى.‬
‫بعيدًا عمّا تراه،‬
‫تتجمع غيوم التغيير.‬
‫لا أحد يستطيع إيقافها.‬
‫وستؤذي نفسك كثيرًا‬
‫إن تابعت طريق المقاومة.‬
‫أتجرؤين على تهديدي؟‬
‫قلت لك لا يا "أمينة".‬
‫لا يمكنك الحصول عليها.‬
‫وجودها سيعرّض حياتك وحياة أختك للخطر دائمًا.‬
‫حسنًا.‬
‫يمكنك الاحتفاظ بها.‬
‫لكنها لن تغادر القصر أبدًا.‬
‫أبي.‬
‫عسى أن تعيش طويلًا.‬
‫كوني قوية يا "أمينة"! كوني قوية!‬
‫كوني قوية!‬
‫- فزت.‬ ‫- فزت بالصدفة أيتها الأميرة.‬
‫لا بد أنها الصدفة الثانية.‬ ‫فزت أمس، أتتذكّر؟‬
‫شمس "زازاو".‬
‫أحمل لك أخبارًا خطيرة.‬
‫كل ما تأتيني به هذه الأيام‬ ‫هي الأخبار الخطيرة يا "ماداكي".‬
‫سامح خادمك يا مولاي.‬
‫لكن تلك الحرب مع الـ"جوكان" تجعل من مهمتي‬ ‫مهمة لا أُحسد عليها بالتعامل مع أعدائك.‬
‫منذ متى يقدّم الأعداء شيئًا‬ ‫غير الأخبار البائسة؟‬
‫أعفني من خطبك.‬
‫كيف تسير الحرب؟‬
‫لقد طال الأمر أكثر مما أخبرتني به.‬
‫أجل يا مولاي.‬
‫لكن الـ"جوكان" لا يقاتلون كالرجال‬ ‫بل يقاتلون بخبث ودهاء.‬
‫يهاجمون ثم يختفون في الغابة.‬
‫لكن وصي عرش "إيغالا" يهاجم مجددًا.‬
‫وصلتني أخبار للتو أنه عبر الحدود.‬
‫ونهب جيشه المقاطعة‬
‫إذ يعرفون أننا عاجزون عن مقاومتهم.‬
‫ما هي قوتنا في المعسكر خارج "زازاو"؟‬
‫أقل من عشرة آلاف من جنود المشاة‬
‫و200 من الفرسان.‬
‫هذا ليس كافيًا‬
‫للدفاع عن "زازاو"‬ ‫إن كان مجنونًا بما يكفي لمهاجمة المدينة.‬
‫اجمع الجيش.‬
‫أرسل قوة قوية لإيقاف تقدم "إيغالا".‬
‫هذا يعني حربًا على جبهتين.‬
‫استدع الـ"جوكان" لمناقشة شروط هدنة إذًا.‬
‫سيدي، هل طلبت يد الأميرة "أمينة" للزواج؟‬
‫أنا لست جيدًا بما يكفي لابنته.‬
‫لا أحد جيد كفاية لابنتيه الغاليتين.‬
‫خصوصًا الأميرة "أمينة".‬
‫إنها منزهّة عن الخطأ في نظره.‬
‫في النهاية، هي ملكة "زازاو".‬
‫لكن في نظري أنا،‬
‫لا توجد ملكة أكثر ولاءً‬
‫منك أنت.‬
‫لا تنسي ذلك.‬
‫بمجرد أن تصبح‬
‫"زازاو" تحت حكمي،‬
‫ستعرفين من هي زوجتي الحقيقية.‬
‫إذًا يا سيدي، ماذا سنفعل الآن؟‬
‫شيء يائس.‬
‫عندما تصلين إلى القصر،‬
‫أبلغي "كاباركاي"‬
‫أن يأتي لمقابلتي على انفراد.‬
‫سيدي، لا يمكنك الوثوق بذلك الرجل.‬
‫رأيته مع "أمينة".‬
‫إنه يعبدها حرفيًا.‬
‫هناك شيء واحد يعبده كل الرجال،‬
‫وعندي منه بوفرة.‬
‫نبيذ من أجود أنواع عنب "طرابلس".‬
‫استمتع يا صديقي.‬
‫هناك الكثير منه.‬
‫ابنتا الملك…‬
‫ستُصابان…‬
‫بحادث بسيط في أثناء التدريب.‬
‫الاثنان ستهلكان…‬
‫في أثناء محاولتهما إنقاذ مدربهما العزيز.‬
‫وأنت فقط من سينجو.‬
‫أجل.‬
‫لبعض الوقت، ستُرمى في الزنزانة.‬
‫لكنني سأحررك من دون علم أحد.‬
‫وحين أكون الملك…‬
‫ستقود كل جيش "زازاو".‬
‫قمت بخطوتك أخيرًا إذًا.‬
‫تأخرت تلك الخطوة كثيرًا يا صديقي.‬
‫"أيتها الشمس، فلتشرقي"‬
‫هل هو معنا يا "ماداكي"؟‬
‫"يمكنك أخذ الدم"‬
‫لا.‬
‫"سأذبح كبشًا من أجلك"‬
‫هل رفض "كاباركاي" طلبك؟‬
‫لا.‬
‫لكنه يتظاهر بالثمالة‬
‫ويرحل من دون أخذ ذهبه.‬
‫"ستحصلين على الدماء وترضين"‬
‫منذ متى يشرب جندي النبيذ حتى ينسى‬
‫كيسًا من الذهب؟‬
‫هرب إلى أمان كهف والدته.‬
‫يمكننا النيل منه هناك.‬
‫فلتحرص ألّا يعود إلى القصر إذًا.‬
‫سأجد طريقة أخرى.‬
‫تسعدني مقابلتك يا صاحب السمو.‬
‫مضت فترة طويلة منذ التقينا‬ ‫يا صديقي القديم.‬
‫أجل.‬
‫كنت أتمنى لو نقضي معًا‬ ‫تلك السنوات من السلام.‬
‫وقد وفّيت بجانبك من الاتفاق.‬
‫يبدو الصبي قويًا جدًا.‬
‫لكن لا تقلق.‬
‫رميته في الزنزانة لسنوات عديدة الآن.‬
‫صديقي من الصحراء،‬
‫طالما أن ابن أخي على قيد الحياة،‬
‫سيبقى تهديدًا لاعتلائي العرش.‬
‫أرسله إلينا.‬
‫سأرسل "إيجوما" لإبطال مفعول التميمة.‬
‫لكن تذكّر،‬ ‫لا أريد أن تكون لي صلة بإراقة دمائه.‬
‫الحرب مع الـ"جوكان" تقترب‬
‫أؤكد لك أنها تقترب لا محالة.‬
‫في الوقت الحالي،‬ ‫أريد السلام على حدودنا مع "إيغالا".‬
‫أين المتمرد؟‬
‫طلبت استدعائه.‬
‫منذ متى وأنت…‬
‫سجين في "زازاو"؟‬
‫- لفترة طويلة يا "ماداكي".‬ ‫- أوافقك.‬
‫والآن لديّ مهمة في غاية الأهمية لك.‬
‫إن نفّذتها على أكمل وجه،‬
‫فستتحرر أنت وابن عمتك.‬
‫رسالة إلى عمك، وصي عرش "إيغالا".‬
‫هناك الكثير من قطّاع الطرق هنا.‬
‫أعطني سيفًا.‬
‫انظر!‬
‫إنهم يرتدون ألوان "إيغالا".‬
‫إنه بلا شك حفل ترحيب لعودة أميرهم.‬
‫لكن كيف عرفوا أنني قادم؟‬
‫هل تعرف أحدهم؟‬
‫كاهن أبي.‬
‫الحكيم "إيجوما".‬
‫احترس يا أميري. خيانة!‬
‫- خيانة؟‬ ‫- خيانة!‬
‫أيها الجنود!‬
‫"إيجوما"، قل شيئًا، أرجوك!‬
‫"إيجوما".‬
‫تحياتي أيها الأمير.‬
‫أخبار شنيعة،‬
‫الهجوم عليك يا ابن أخي.‬
‫لن يرتاح الكشّافة خاصتي‬ ‫قبل أن يقبضوا على هؤلاء الرعاع.‬
‫وأقسم‬
‫إنهم سيعلّقون من أصابع أرجلهم،‬
‫وسأغذّي الصقور على أجسادهم.‬
‫مات العجوز "إيجوما".‬
‫سمعت.‬
‫أجل.‬
‫المأساة لا تبعد عنا أبدًا.‬
‫ستحزن عليه "إيغالا" لأيام كثيرة.‬
‫والآن، ما الأخبار التي تحضرها إلينا؟‬
‫أنا في مهمة من "ماداكي".‬
‫قائد الحرب ومبعوث شمس "زازاو"،‬
‫ملك الممالك السبع.‬
‫حسنًا…‬
‫ستحصل على جوابي قبل رحيلك.‬
‫والآن،‬
‫أنا متأكد أن حمامًا ساخنًا ووجبة لذيذة جدًا‬
‫فكرة مرحّب بها.‬
‫ثم سنتحدث كأخوين‬
‫يا "دانجوما".‬
‫أجل يا سيدي.‬
‫هذا وقت خطر لتعود فيه يا بني.‬
‫كان والدك ملكًا عظيمًا.‬
‫أجل.‬
‫كان كاهنه الراحل "إيجوما"‬ ‫يحافظ على سلامتك.‬
‫فعل هذا "إيجوما" بتقديم تضحيات‬ ‫للآلهة طوال الـ15 عامًا الماضية.‬
‫لذلك، فإن عمك لا يمكن أن يؤذيك.‬
‫احترس يا أميري.‬
‫لكن الآن، بدلًا من ذلك،‬ ‫خطط للأمر ومات "إيجوما".‬
‫ولا أعرف‬
‫إلى متى سيدوم مفعول تميمة الحماية.‬
‫لذلك، يجب أن تهرب.‬
‫أهرب؟ إلى أين؟‬
‫فقدت الأمل في رؤيتك مجددًا يا ابن عمي.‬
‫هل رأيت أمي في "إيغالا"؟‬
‫هل سيعطينا أبي حريتنا قريبًا؟‬
‫لم يكن لديّ وقت يا "آلادي آميه".‬
‫في "إيغالا"، كنت أهرب نجاةً بحياتي.‬
‫لا أفهم.‬
‫وأين سنكون بأمان إلّا في أراضي "إيغالا"؟‬
‫حسبت ذلك كذلك.‬
‫صديقتاك قادمتان.‬
‫يا ابنة عمي، الزمي الحذر.‬
‫الحرب قادمة. يجب أن أغادر الآن.‬
‫كنا نبحث عنك في كل مكان يا "آلادي".‬
‫الحرب قادمة.‬
‫- ينظر إليّ الجنود نظرات غريبة.‬ ‫- ومن أخبرك بذلك؟‬
‫تقول "ريكيا" إنني سأُعاد إلى مساكن العبيد.‬
‫لا يا "آلادي آميه".‬
‫أنت بأمان معي أنا و"أمينة". سنحميك.‬
‫لا يمكنكما حمايتي من والدكما.‬
‫سينصت إلى "ماداكي".‬
‫سيعيدونني إلى مساكن العبيد.‬
‫- لا أحد يثق بي.‬ ‫- "آلادي آميه"، نحن نثق بك.‬
‫أثبتا ذلك.‬
‫- هل كل شيء على ما يُرام؟‬ ‫- أمراء "زازاو" يضغطون على أبي لتزويجي.‬
‫إنهم يطالبون بتزويجي كذلك.‬
‫- سأختار أميري عندما أكون جاهزة.‬ ‫- وكيف ستعرفين أنك مستعدة؟‬
‫سأعرف.‬
‫أجل. لكن كيف؟‬
‫وقعت في الحب من قبل. مع "موسى".‬
‫"موسى"؟‬
‫كنت في الـ10 من عمري،‬
‫وبالنسبة إليّ، بدا شجاعًا جدًا‬ ‫وهو يرتدي زي حارس القصر ويحمل سيفه.‬
‫كلما سمعت صوته، كنت أركض وأختبئ‬
‫لشعوري باضطراب شديد في معدتي.‬
‫وهذا هو الحب؟‬
‫كدت أصدّقك.‬
‫اضطراب شديد في معدتك؟‬
‫هذا محزن.‬
‫نحن ابنتا الملك، شمس الممالك السبع،‬
‫ولا نعرف أي شيء عن الحب.‬
‫يمكننا تعيين معلمًا.‬
‫رجل أم امرأة؟‬
‫سيصاب الملك بنوبة قلبية إن اخترنا أي رجل،‬
‫حتى مخصي، لتدريبنا على مهارات الحب.‬
‫ما أعرفه تمام المعرفة‬
‫أنني لن أتزوج "ماداكي"‬ ‫وأصبح زوجته السادسة.‬
‫إنه تقريبًا بعمر والدنا.‬
‫تتبعه عيناه أينما ذهبت.‬
‫ضبع جائع.‬
‫أيتها الأميرتان.‬
‫ما الخطب يا "موسى"؟‬
‫هرب "كاباركاي"‬ ‫إلى تلال "توكور توكور" ليلة أمس.‬
‫هرب؟ لماذا؟‬
‫تعرّض للهجوم ليلة البارحة‬ ‫خارج أسوار المدينة.‬
‫يقول الناس إن من هاجموه‬ ‫جواسيس يعملون لصالح والد "آلادي آميه".‬
‫أخذ الحراس "آلادي آميه" إلى مساكن العبيد.‬
‫ماذا؟‬
‫من أصدر ذلك الأمر؟‬
‫إنه "ماداكي".‬
‫كان الجواسيس قادمين من أجلها‬ ‫عندما التقوا بـ"كاباركاي" بسبب الحرب.‬
‫إن هرب "كاباركاي" إلى أمه،‬
‫فمن الواضح أنه يهرب‬ ‫من الأعداء داخل "زازاو".‬
‫وحده "ماداكي" القادر على تهديد "كاباركاي".‬
‫لديّ مهمة ثانية لك يا "دانجوما".‬
‫ستذهب مع اثنين من رجالي‬
‫إلى كهف "توكور توكور".‬
‫ثمة رجل يختبئ هناك.‬
‫عدو لك ولي.‬
‫أريدك أن تنهي ما بدأته.‬
‫"كاباركاي"؟‬
‫تخلّص منه.‬
‫وسأحرص أن تعود أنت و"آلادي آميه"‬
‫إلى "إيغالا" سالمين.‬
‫ابتعد.‬
‫قلت ابتعد فورًا.‬
‫افتح ذلك الباب!‬
‫"آلادي آميه".‬
‫"آلادي آميه"، هل أنت هنا؟‬
‫- "أمينة".‬ ‫- "آلادي".‬
‫- "أمينة".‬ ‫- "آلادي"، أين أنت؟‬
‫"أمينة".‬
‫- "آلادي".‬ ‫- "أمينة".‬
‫أيتها الأميرة، اخرجي من فضلك.‬
‫أرجوك يا أميرتي.‬ ‫أتوسل إليك. اخرجي من فضلك.‬
‫والدها وقومه‬
‫لن يؤذوها أبدًا.‬
‫أجل، يبحث قومي عن الجاسوس.‬
‫وفي خضم المعركة، قد تتأذّى الفتاة أو تُقتل.‬
‫أخرجها من الحفرة يا "ماداكي".‬
‫ربما ينبغي أن أبقيها بالقرب مني.‬
‫لن يعرف أي جاسوس أنها في منزلي.‬
‫ما خطبك يا "ماداكي"؟‬
‫لديك كل الشابات في الممالك السبع.‬
‫أرجوك، اترك ابنتيّ وصديقاتهما وشأنهن.‬
‫مولاي.‬
‫لقد أخطأت.‬
‫على كتفي يقع عبء حماية "زازاو".‬
‫لا يسعك سوى أن تخدمني.‬
‫الممالك السبع ملكي‬
‫وليست ملكك لتحميها.‬
‫عبئي وليس عبئك!‬
‫مولاي شمس "زازاو".‬
‫ملك الممالك السبع.‬
‫- مياه الصحراء الكبرى.‬ ‫- ماذا هناك يا "موسى"؟‬
‫الأميرتان يا مولاي الملك.‬
‫قامتا بالانضمام إلى "آلادي آميه"‬ ‫في زنزانة العبيد.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا أعرف شيئًا عن هذا.‬
‫ابنتاي في الزنزانة بسبب تدخلك.‬
‫أيها الحمقى! اخرجوا!‬
‫اركضوا إلى الزنزانة!‬ ‫اقتلوا كل من يحاول إيقافكم.‬
‫تحرّكوا. غادروا. اخرجوا.‬
‫وأنت، أما زلت هنا؟‬
‫مولاي.‬
‫أحب ابنتيّ،‬
‫وسأستخدم كل ما في وسعي من قوة‬
‫للقضاء على أي أحد يهدد حياتيهما.‬
‫هل ما زال الملك غاضبًا من "ماداكي"؟‬
‫لماذا أنت قلقة بشأنه بشدة؟‬
‫لقد أحضرني إليك يا سيدي.‬
‫لا أشعر تجاهه إلّا بالامتنان.‬
‫فهمت.‬
‫لا تفعلي هذا يا "أمينة".‬
‫الأمر خطير جدًا. الجواسيس في كل مكان.‬
‫أنا "أمينة". لا أخشى أحدًا.‬
‫اتخذت قراري.‬
‫لا تخبري أحدًا بهذا. ولا حتى "زاريا".‬
‫هذا تصرف متسرّع يا "أمينة".‬
‫سيعيدني والدك إلى الزنزانة.‬
‫لقد تأخرت!‬
‫لقد تأخرت.‬
‫أنت الكاهنة.‬
‫التقيت بك ذات مرة في طفولتي.‬
‫أنا "أمينة". أميرة "زازاو".‬
‫- الابنة البكر لشمس…‬ ‫- أعرف من تكونين.‬
‫من برأيك قد اعتنى بك منذ كنت طفلة؟‬
‫أتيت لملاقاة ابنك.‬
‫لا.‬
‫أتيت لملاقاة مصيرك.‬
‫اصعدي.‬
‫كنت تنتظرينني؟‬
‫قلت إنني تأخرت.‬
‫أجل. لقد تأخرت.‬
‫لو أنك أتيت إليّ في وقت سابق،‬
‫لما كان هدف مصيرك خرج عن مساره.‬
‫لكن البشر والوقت تآمرا معًا لعرقلة مصيرك.‬
‫رغم ذلك،‬
‫هناك طريقة أخرى.‬
‫أفسحوا الطريق.‬
‫باركك الرب يا وليّ العهد.‬
‫إذًا؟‬
‫لم تردنا أي أخبار من الجبل بعد يا سيدي،‬
‫لكن هناك أخبار أخرى.‬
‫أي أخبار؟‬
‫إنها "أمينة".‬
‫"أمينة"؟‬
‫أخيرًا.‬
‫لقد أتوا.‬
‫من؟‬
‫لا تخافي.‬
‫أنا "أمينة". لا أخشى أحدًا.‬
‫ألا تتعرّفين على أختك وحارسك القديم؟‬
‫- أشعر بالدوار.‬ ‫- ما كان يجب أن تأتي.‬
‫لم أستطع ترك "موسى" يذهب بمفرده.‬
‫طلبت من "آلادي" ألّا تخبر أي أحد.‬
‫الآن سيظن الملك أنني غادرت القصر بمفردي.‬
‫تعاليا معي.‬
‫قلت تعاليا معي.‬
‫لا.‬
‫هي ستبقى. أنت فقط من ستأتين.‬
‫يجب أن تأتي أختي معي.‬
‫لا. أنت فقط.‬
‫تعالي.‬
‫لا أريد دخول هذا المكان المظلم أصلًا.‬
‫سيكون هناك خفافيش وعناكب.‬
‫خفافيش؟‬
‫كوني حذرة.‬ ‫استدعني إن احتجت إلى مساعدة وسآتي.‬
‫حسنًا.‬
‫مدّي يدك.‬
‫اسمعي.‬
‫هناك مئات الطرق هنا.‬
‫إن ضللت الطريق هنا، حتى أنا لن أجدك.‬
‫تعالي معي.‬
‫حسبت أن "أمينة" العظيمة لا تخشى شيئًا.‬
‫أنا "أمينة". لا أخشى أحدًا.‬
‫أخشى هذا الظلام. أشعر وكأنني مدفونة حية.‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا كهف الرؤية.‬
‫هنا تبدأ قصة "أمينة" الحقيقية.‬
‫رأيت هذا من قبل.‬
‫في أحلامي الظلامية.‬
‫هذه هي المرأة‬ ‫التي يجب أن تصبحي عليها يا "أمينة".‬
‫إن أردت تحقيق أحلامك لـ"زازاو".‬
‫وهؤلاء الناس؟‬
‫إنهم موتى.‬
‫من هم؟‬
‫هذا هو الثمن الباهظ‬
‫الذي ستضطرين إلى دفعه من أجل تحقيق مصيرك.‬
‫الآن، أنصتي إليّ بعناية شديدة.‬
‫ستسافرين متنكرة إلى "دورا"‬
‫وتحضرين لي ماء الدم من بئر "باياجيدا".‬
‫وإن لم أحضره؟‬
‫سيفقد والدك عرش "زازاو"،‬
‫وسيهلك شعب "زازاو" بأكمله.‬
‫كيف أصل إلى "دورا"؟‬
‫سآخذك إلى هناك.‬
‫"كاباركاي".‬
‫سأسافر إلى "دورا".‬
‫"دورا"؟‬
‫سيستغرق ذلك عدة أيام.‬
‫- سيفتقدنا الملك.‬ ‫- لن تأتي يا "زاريا".‬
‫الأمر خطير جدًا.‬ ‫ستعودين إلى القصر مع "موسى".‬
‫لكن لماذا يا "أمينة"؟ بوسعي القتال.‬
‫لا يا "زاريا"، لا.‬
‫على إحدانا أن تبقى في القصر مع الملك.‬
‫سأسافر إلى "دورا" وحدي.‬
‫لا تدعوا أحدًا يدخل المدينة‬
‫أو يغادر المدينة دون إذني.‬
‫أمرك يا سيدي.‬
‫"موسى"!‬
‫أيتها الأميرة. تحياتي يا أميرتي.‬
‫- أنت بعيدة جدًا عن قصر "زازاو".‬ ‫- وأنت كذلك.‬
‫على ما يبدو، منذ مدة طويلة.‬
‫- اسمي…‬ ‫- أعرف من تكون.‬
‫أنت صديقة "آلادي آميه".‬
‫- أين الأميرة "أمينة"؟‬ ‫- ما الذي يدفعك إلى الظن أننا معًا؟‬
‫أميرتي.‬
‫يعرف الجميع أنه أينما كانت "أمينة"،‬ ‫ستلحقها "زاريا".‬
‫لعلّك سبقتها هذه المرة.‬
‫"كاي"!‬
‫مكان وجود الأميرة لا يخصّك.‬
‫لم تخبرنا بعد‬ ‫إلى أين أنت ذاهب يا "دانجوما".‬
‫نحن في طريقنا إلى جبال "توكور توكور".‬
‫فهمت.‬
‫لمطاردة الجواسيس الذين هاجموا "كاباركاي"‬
‫أو من المحتمل، مطاردة "كاباركاي" نفسه.‬
‫أيتها الأميرة،‬ ‫هناك أمور لا تعرفين عنها شيئًا.‬
‫أجل، أطارد "كاباركاي"،‬
‫وكذلك آخرون أسوأ مني.‬
‫إن كانت "أمينة" مع "كاباركاي"،‬ ‫فستكون حياتها في خطر.‬
‫أنا مدين لها بحياتي.‬ ‫أين هي؟ أخبريني بمكانها.‬
‫يجب أن تلاحقهما بنفسك.‬
‫لا يمكنني ائتمان الجنود على سلامة ابنتيّ.‬
‫"أمينة" عنيدة جدًا مثلي.‬
‫أعدها إلي يا "ماداكي".‬
‫سمعًا وطاعة أيها الملك.‬
‫أخبرني يا "دانجوما".‬
‫لم أنت هنا بالضبط؟‬
‫إنها قصة يطول شرحها.‬
‫إن كان الذهب ما زال معك، فسيعودون.‬
‫أقترح أن نذهب الآن ونتبادل القصص لاحقًا.‬
‫يبدون من جنودنا.‬
‫أرسل أحدهم إلى تاجر "ساموناكا".‬
‫لا بد أن أحدهم عرف بما حدث هنا ليلة أمس.‬
‫أتمنى أن تكون الأميرتان بأمان.‬
‫يا للهول!‬
‫أول مدينة لأسلافي.‬
‫سننتظر هنا. سأذهب إلى "دورا" وحدي.‬
‫لماذا؟‬
‫لإحضار دليل المدينة‬ ‫الذي سيأخذنا إلى بئر "باياجيدا".‬
‫لا يا "كاباركاي". سنذهب معًا.‬
‫"دورا" خطرة جدًا على أميرة مثلك.‬
‫سأعود قبل غروب الشمس.‬
‫يا أميرتي، يجب أن نعود.‬
‫أظن أن الكاهنة غسلت دماغك.‬
‫تبدو كمؤامرة.‬
‫كيف؟‬
‫أتذكّر نبوءتها عن مستقبلك عندما وُلدت.‬
‫لهذا السبب نفاها الملك.‬
‫الآن، نسجت خطة محكمة لقتلك‬
‫لكي يحظى ابنها بفرصة ليكون ملكًا.‬
‫ابتعد عني.‬
‫- أميرتي.‬ ‫- غادر فحسب.‬
‫هذا حب في أرض غريبة.‬
‫حب لا يُفترض أن يكون.‬
‫بعيد جدًا عن البشر.‬
‫مثل النجوم، بعيدة في السماء،‬
‫بعيدة جدًا.‬
‫بعيدة عن الأرض،‬
‫ورغم ذلك تضيء بنورها كل ظلمة.‬
‫العيون النهمة تنظر فحسب،‬
‫والروح العطشة تطوق فحسب،‬
‫مهما يبكي،‬
‫يلزمه الذهاب إلى أبعد سماء.‬
‫ورغم ذلك فإن الأمل طفل سخيف‬
‫يتوق دائمًا إلى المستحيل.‬
‫لطالما كنت متهورة، لكن هذا؟‬
‫أعرف.‬
‫لم فعلت ذلك؟‬
‫إنه المنشود يا "زاريا".‬
‫وكيف تعرفين أنه المنشود؟‬
‫في كل مرة أراه فيها،‬
‫أشعر باضطراب شديد في معدتي.‬
‫أنت متهورة.‬
‫بئر "باياجيدا"‬
‫لم تُفتح منذ وقت طويل جدًا.‬
‫كان بوسعك إخبارنا بهذا من قبل.‬
‫حسبت أنك ترغبين في رؤيتها لا فتحها.‬
‫إنها مغلقة لسبب ما.‬
‫لا. هذه ليست بئرًا عادية يا جماعة.‬
‫لم يصنعها إنسان‬
‫بل صنعها سحر الملك الثعبان العظيم.‬
‫سأعلّمك أنت والأميرة "أمينة"‬
‫عن شعبنا والله إلهنا العظيم‬ ‫الذي يحكم العالم كله.‬
‫ما هذا يا "إبراهيم"؟‬
‫دماء! شر عظيم! علينا إغلاق البئر فورًا.‬
‫لا يحق لنا أن نفتح‬ ‫ما كان مخفيًا لفترة طويلة.‬
‫ألهذا فقد الناس اهتمامهم بالبئر؟‬
‫أقسم بحياتي،‬
‫لم أكن أعرف أن لعنة الملك‬ ‫ما زالت سارية بعد كل هذه السنوات.‬
‫ما هي لعنة الملك؟‬
‫مرة في كل ربع قرن، في فصول البدر،‬
‫تتحول مياه البئر إلى دماء‬
‫وسينهار الناس في كل مكان كالذباب الميت.‬
‫نسميها دماء "باياجيدا".‬
‫وأنت، يجب أن تعيدها إلى البئر.‬
‫لهذا نحن هنا أيتها الأميرة.‬ ‫يجب أن نأخذ هذه الدماء إلى الكاهنة.‬
‫لا!‬
‫"أمينة"، تحرّكي.‬ ‫"دانجوما"، أحضر "زاريا". سألحق بك.‬
‫أخبرتهم. حتى ولو بعين واحدة،‬ ‫ما زلت بطل "زازاو".‬
‫لم أظن أنك أحمق قط يا "ماداكي".‬
‫أطلقوا عليّ أسماء عديدة،‬
‫لكن أحمق ليس من ضمنها.‬
‫لكنك هددت "كاباركاي" بسهامك وسيفك.‬
‫الأمور تتغير يا صديقي.‬
‫الدم على جسدك…‬
‫هل هو دم ضحيتك أم دمك؟‬
‫سلبت العاهرة قواك ليلة أمس، لذا نزفت.‬
‫لا يمكن أن يوقفني سهم واحد يا "ماداكي".‬
‫ولا أرى حراسك هنا لإنقاذك.‬
‫سأدق عنقك.‬
‫نومًا هنيئًا يا صديقي.‬
‫"أمينة"!‬
‫"دانجوما"!‬
‫من أرسلك؟‬
‫من أرسلك؟ تكلم.‬
‫كنا نستجوبه. كان سيتحدث.‬
‫لا يهم.‬
‫كانت حياة أميرتيّ مهددة.‬
‫ما الذي تفعله هنا؟‬
‫انتظرت شكرًا لائقًا.‬
‫والدكما، الملك، أرسلني‬
‫لأعيدكما إلى "زازاو" على قيد الحياة.‬
‫أين "موسى" و"كاباركاي"؟‬
‫سينضم إلينا "كاباركاي".‬
‫حوالي 30 ألف جندي!‬
‫يقتربون بسرعة.‬
‫من هم؟‬
‫إنه أخوك، وصي العرش وجيشه.‬
‫أيتها الأميرة، اصعدي على حصانك.‬
‫أنت وأختك يجب أن تذهبا بسرعة إلى "زازاو".‬
‫هناك 30 ألف جندي بانتظاركما‬ ‫في "غيندين كوكا" لمرافقتكما.‬
‫لا أحتاج إلى جنودك.‬ ‫يمكنني شقّ طريقي إلى المنزل بنفسي.‬
‫أنت.‬
‫اترك حصانك لـ"زاريا".‬
‫- سأركب مع الأميرتين.‬ ‫- متأكد يا "دانجوما"؟‬
‫ليس هناك أي سبب لتخاف من عمك.‬
‫سأذهب مع الأميرتين يا "ماداكي".‬
‫سندافع عنكما حتى بدمائنا.‬
‫سنكون سعداء إن أنقذت حياتنا حياتكما.‬
‫سنؤخرهم ببسالة.‬
‫نحاول الإمساك بهم أحياءً.‬
‫وإن لم نستطع،‬ ‫اقتلوا الجميع بمن فيهم "أمينة".‬
‫لكن يجب ألّا تُلمس الأميرة "زاريا".‬
‫ولا حتى شعرة واحد من جسدها تلمس الأرض.‬
‫إنها تخصّ "ماداكي". هل سمعتم ذلك؟‬
‫أجل يا سيدي!‬
‫ها هم قادمون.‬
‫لنعد.‬
‫تحرّكوا!‬
‫اركبي. سأعتني بها يا "أمينة".‬
‫"زاريا".‬
‫"زاريا"!‬
‫"زاريا".‬
‫يا شمس "زازاو".‬
‫يا للهول!‬
‫ماتت "زاريا".‬
‫ماذا؟‬
‫ارحلي بسلام يا رفيعة المقام!‬
‫ارحلي بسلام بحذائك المذهب يا صاحبة السمو!‬
‫ارحلي بسلام أيتها الحاكمة الجليلة‬ ‫ومحطمة النوايا السيئة،‬
‫ومروّضة كل الغرور وقاهرة المنشقين.‬
‫يا شمس "زازاو".‬
‫وصلت الأخبار للتو من وصي العرش.‬
‫إنه يحتجز "ماداكي" كرهينة.‬
‫يطالب بإعادة ابنته والأمير "دانجوما"‬
‫مقابل تسليم "ماداكي".‬
‫أخجل من أن أناديك ابنتي الآن.‬
‫ذلك الفتى سيعود إلى قومه.‬
‫الآن، عرفنا لماذا رفض العودة إلى الديار.‬
‫هذه هي الخطة للاستيلاء على عرش "زازاو".‬
‫وقد وقعت في فخهم.‬
‫أنا متأكدة من شيء واحد يا أبي.‬
‫إن أرسلت "دانجوما" إلى الديار،‬ ‫فلتستعد لدفن ابنتين في أسبوع واحد.‬
‫ماذا أصابك يا "أمينة"؟‬
‫لماذا تحزنيني هكذا؟‬
‫هل موت أختك الطائش ليس ضربة كافية لي؟‬
‫سيُنتقم لموت "زاريا".‬
‫لن تتزوجي ذلك الفتى أبدًا.‬
‫على فراش موتها،‬
‫قسمت لوالدتي،‬
‫حب حياتك،‬
‫إنك لن تجبر ابنتيها على الزواج.‬
‫أما زلت ستلتزم بهذا القسم يا أبي؟‬
‫أنا الآن جندي من "زازاو" يا "أمينة".‬
‫ربما، قد أساعد "زازاو" على هزيمة عمي،‬
‫واستعادة عرشي.‬
‫حينها سينظر إليّ والدك بنظرة إيجابية.‬
‫يا صاحبة السمو.‬
‫أُمرت بإحضار 5 آلاف جندي لك.‬
‫هل تولى "دانجوما" القيادة بعد؟‬
‫أجل يا صاحبة السمو.‬
‫إنهم ينتظرونك في مركز قيادتي في "بورتالي".‬
‫لكن إن سمحت لي بالسؤال يا صاحبة السمو،‬ ‫هل هذه الحرب مع "إيغالا" ضرورية؟‬
‫لقد قتلوا أختي.‬
‫وهل تظنين أن "دانجوما"‬ ‫يستحق أن يكون قائدًا لقومه؟‬
‫"باردي"…‬
‫أنا "أمينة".‬
‫لا تشكك في حكمي.‬
‫كما ترغبين يا صاحبة السمو.‬
‫مرحبًا أيها الأمير.‬
‫رسالة من وصي العرش إلى "أمينة"،‬
‫أميرة "زازاو"،‬
‫ابنة ملك الممالك السبع.‬
‫طلب وصي العرش أن يقابل ابن أخيه‬ ‫مرة أخيرة قبل انتهاء المعركة.‬
‫أخبري عمي أن الطريقة الوحيدة لتفادي الحرب‬
‫وإنقاذ أرواح قومنا‬ ‫هي الاستسلام لإرادة ملك "زازاو".‬
‫سيقرر الملك مستقبل "إيغالا".‬
‫أنت؟‬
‫أمير قومنا.‬
‫تنقلب ضدنا هكذا؟‬
‫لقد أوصلت رسالتك.‬
‫أوصلي الإجابة.‬
‫أخبري أميرك أنني أمهله يومين للرد.‬
‫وإلّا سأقيم مذبحة في بلدته،‬
‫وأحرق قصره وأبيع زوجاته وبناته كعبيد.‬
‫دعيه يفكر في ذلك.‬
‫يمكنك المغادرة.‬
‫لقد تأخرت.‬
‫كانت محاولة المغادرة صعبة جدًا.‬
‫يجب أن أعود قبل أن يدركوا غيابي.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"ميرو"، هذه فرصتنا الأخيرة.‬
‫مع الملك، لن تكوني ملكة أبدًا،‬
‫لكن مع "ماداكي"، هذا مؤكد جدًا.‬
‫"أمينة" مشتتة بالحرب الآن،‬
‫وقبل أن تعود،‬ ‫سيجلس "ماداكي" على عرش "زازاو"‬
‫وستكونين ملكته.‬
‫طلب مني أن أخبرك كذلك‬ ‫أن الممالك السبع لـ"زازاو"‬
‫ستكون هدية زفافك.‬
‫اهدئي.‬
‫اهدئي يا "جاكاديا".‬
‫ما هي إلّا مسألة وقت.‬
‫كل شيء سيحدث وينقضي.‬
‫إنه المنشود يا "زاريا".‬
‫أنت متهورة.‬
‫"دانجوما"!‬
‫مات بطلًا.‬
‫ضحى بحياته لإنقاذ حياتي.‬
‫أعرف الشخص المسؤول عن هذا يا "آلادي"‬
‫وسيدفع الثمن غاليًا، اطمئني.‬
‫سيُنتقم لابن عمك.‬
‫أحببته يا "آلادي آميه".‬
‫هل أحببته؟‬
‫أجل، أحببته.‬
‫تمامًا كما أحببت "زاريا"،‬
‫وكما أحببت "موسى" و"كاباركاي".‬
‫كل من تحبين يدفع الثمن بحياته يا "أمينة".‬
‫يا حسرةً عليك يا "أمينة".‬
‫أصبحت الآن وحشًا كما كان متوقعًا.‬
‫- أتجرؤين على السخرية من حزني؟‬ ‫- لقد سلبتني ابن عمي!‬
‫قلّبته ضد عائلته،‬
‫وضد أخيه وقومه.‬
‫والآن أعدت جثته إلينا،‬
‫وفي أرضنا سيعتبرونه خائنًا.‬
‫طموحك لن ينتهي أبدًا يا "أمينة"،‬
‫حتى تقضي على كل رجل صالح في هذا العالم.‬
‫أنت وحش يا "أمينة"!‬
‫وقبل أن ينتهي هذا اليوم،‬
‫سيكون لديك المزيد للحزن عليه.‬
‫لم يعد بحاجة إلى قيودك بعد الآن.‬
‫أحضري ابن عمي إلى الديار.‬
‫انتهى الأمر يا ملكي.‬
‫تحلّي بالشجاعة.‬
‫كوني قوية الآن.‬
‫لا. تماسكي.‬
‫غير مسموح بوجود امرأة هنا.‬
‫أخرجوها.‬
‫لا تقلقي يا "ميرو".‬
‫ستكرّمك "زازاو"‬
‫لتقديمك السلام والحب إلى الملك‬
‫في لحظته الأخيرة على الأرض.‬
‫تفهمين.‬
‫إنه لا ينتمي إلى هنا.‬
‫لماذا سمحت له بالعودة إلى ديارنا؟‬
‫إنه لا ينتمي إلى هناك كذلك.‬
‫لماذا لم يُحضر الرسول من القصر إليّ فورًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫ليحدثني أحد.‬
‫أنت.‬
‫تحدث إليّ أو لا تتحدث مجددًا.‬
‫مات الملك ودُفن.‬
‫نُصّب "ماداكي" الملك الجديد.‬
‫لا شيء.‬
‫يلزم أن تنتظر هذه الحرب.‬
‫سنقاتل في يوم آخر.‬
‫سأعود إلى الديار.‬
‫"آمي ديجي".‬
‫إنها ذاهبة. الأميرة عائدة إلى الديار.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أظن أن صديقتك القديمة‬ ‫سمعت الأخبار السيئة للتو.‬
‫أي أخبار سيئة؟‬
‫أن والدها‬
‫قد مات.‬
‫ونصّب "ماداكي" نفسه‬ ‫أميرًا لـ"زازاو" والممالك السبع.‬
‫- لا.‬ ‫- قُضي أمر "أمينة".‬
‫يمكننا الآن توقيع هدنة مع "ماداكي".‬
‫أخيرًا، أرض "إيغالا" خالية من طغيان‬
‫آل "باركوا".‬
‫يا شمس "زازاو".‬
‫الأميرة "أمينة"‬ ‫في طريقها إلى هنا ومعها جيشها.‬
‫هل تخبرنا أنها تخلّت عن حملتها الحربية‬
‫من دون إذن هذا المجلس؟‬
‫ستكون هنا قبل غروب الشمس.‬
‫لا!‬
‫أين "باردي"؟‬
‫أقول، أين "باردي"؟‬
‫إنه في مكان قريب من "بورتالي"‬ ‫مع كتيبة يا مولاي.‬
‫إذًا أنت،‬
‫غادر فورًا.‬
‫أخبر "باردي" أن عليه اعتراض "أمينة"‬ ‫قبل أن تصل إلى الحدود.‬
‫اخرج!‬
‫يا صاحبة السمو.‬
‫اقبلي تعازي المجلس لموت والدك.‬
‫الموت كان مفاجئًا وغير متوقع.‬
‫وبينما نتحدث،‬ ‫مملكة "زازاو" في حالة حداد عميق.‬
‫لم يكن لدينا خيار‬ ‫سوى دفنه بسرعة وتكريمه أشدّ تكريم.‬
‫صعوبة الموقف لم تسمح بأي تأخير.‬
‫وصلتني رسالتكم…‬
‫أجل.‬
‫…بعدما نصّبتم ملككم الجديد؟‬
‫- لم يكن قراري.‬ ‫- "باردي".‬
‫كبير محاربي شمس "زازاو"،‬
‫من كان صاحب القرار؟‬
‫قلت، من كان صاحب القرار؟‬
‫لم يسبق وأن جلست امرأة على عرش "زازاو"،‬
‫ولن تكوني استثناءً.‬
‫لكن لا يمكننا سلبك هذا.‬
‫فهذا ميراثك في النهاية.‬
‫سيقبل الملك الجديد‬ ‫الاتحاد بين المنزلين بالزواج.‬
‫سيكون ابنك الملك التالي بعده يا "أمينة".‬
‫وأريد إبلاغك بالتالي،‬
‫لا يُفترض أن تغادري ساحة المعركة،‬
‫وقد فعلت.‬
‫هذا يُعتبر عصيانًا.‬
‫أخبري رجالك أن ينزلوا سيوفهم.‬
‫لا يمكن للإخوة محاربة بعضهم.‬
‫لنجتمع ونحل هذه المشكلة وديًا وسلميًا.‬
‫هل هذا ما تريدينه؟‬
‫فليكن.‬
‫"آلادي آميه".‬
‫قلت اخرجوا!‬
‫اخرجوا!‬
‫أنت، اخرج. ماذا تفعل هنا؟ اخرجوا!‬
‫اذهبوا إلى ساحة المعركة.‬
‫قلت اخرجوا!‬
‫الكاهنة.‬
‫لقد حممتك بدم "باياجيدا".‬
‫لا يهم.‬
‫اضربيه الآن!‬
‫لم تخبريني أن الأمر سيكون بهذا السوء.‬
‫أخبرتك أنك تأخرت.‬
‫العرش لا معنى له.‬
‫كل من كان يعني لي شيئًا قد رحل.‬
‫هكذا هي الحال.‬
‫صحيح، الثمن غال.‬
‫لكن يجب أن تنظري إلى الأمام الآن.‬
‫قومك يحتاجون إليك.‬
‫يجب أن تحققي مصيرك من أجل "زازاو".‬
‫لكن كيف؟‬
‫"حكمت الملكة (أمينة) مملكة (زازاو)‬ ‫لـ34 عامًا"‬
‫"لقد وسّعت حدود المملكة،‬ ‫كان القتال والعمل الدبلوماسي ضروريان…"‬
‫"لبناء إمبراطورية أكثر آدمية‬ ‫وحضارة وازدهارًا لشعب (زازاو)"‬