Ada apa ini?
Pak, saat tiba di tempat kejadian gadis itu telah meninggal.
Dia sama sekali tidak berbicara saat ditanya.
Siapa namamu?
The Attorney
Yang Mulia.
Pengadilan pertama "Berita Mengejutkan" Pencemaran Nama Baik
Ini adalah salinan bukti D1.
Nona Lu.
Halaman website "Berita Mengejutkan" pada tangga 29 Maret tahun ini
pernah memberitakan sebuah topik mengenai
"Peraturan penerimaan murid Sekolah Hanyang tidak standar,
kepala sekolah dicurigai pilih kasih pada kerabat sendiri tanpa harus mengikuti wawancara.
Sebagai pemimpin redaksi, mengapa kau memilih berita ini?
Awalnya, aku mendapatkan keluhan dari beberapa orang tua murid,
menemukan bahwa ada beberapa orang karena memiliki
hubungan teman baik atau kerabat dengan Rektor.
Mereka bisa mendapatkan gelar tanpa melakukan wawancara.
Mereka merasa
hal ini tidak adil bagi anak mereka yang telah menyiapkan
wawancara penerimaan siswa dengan baik.
Sidang dimulai.
Yang mulia.
klienku tidak bersalah.
klienku tidak pernah melakukan perdagangan dalam bentuk apa pun.
Dia juga tidak pernah menetapkan harga di karton.
Jadi, tidak ada transaksi yang terlibat dalam masalah ini.
dan 20 HKD yang diberikan oleh pekerja Indonesia,
kami bisa mengartikannya sebagai pemberian pribadi,
dan bukanlah uang atas perdagangan.
Jadi, apakah kau terus mengumpulkan data?
Aku telah mengirimkan surat kepada pihak sekolah, namun, tidak mendapat balasan apa pun.
Oleh karena itu, aku hanya bisa melakukan penelitian dan investigasi sendiri.
Lokasi kejahatan merupakan tempat pribadi
yang dikelola oleh perusahaan pemilik swasta.
Oleh karena itu, itu bukanlah tempat umum.
Aku menemukan bahwa,
murid yang tidak menerima wawancara,
namun berhasil diterima di sekolah semakin bertambah.
Tetapi pihak sekolah tidak memberikan penjelasan apa pun.
Aku yakin tuduhan dari orang tua murid benar,
oleh karena itu, aku memilih untuk mengungkapkan berita ini.
Terima kasih, Nona Lu.
Oh, iya,
Seingatku, putrimu juga sekolah di Sekolah Internasional Hanyang, 'kan?
Ya.
Semua ini fitnah, Pak!
Nenek.
kau berdiri dulu.
- kau jangan menangis dulu. - Kumohon.
Yang Mulia, sebagai jurnalis,
dia memainkan peran pemantauan dalam insiden itu,
memastikan bahwa dalam pemilihan murid,
pihak sekolah bisa tetap bersikap adil dan konsisten.
Namun, pendapatnya adalah secara sah dan masuk akal
ditafsirkan sebagai "Hak Istimewa yang Memenuhi Syarat" dalam Undang-Undang.
Bukan pencemaran nama baik.
Jadi, tidak bisa dikategori dalam pencemaran nama baik.
Klienku adalah orang tua yang hidup sendiri.
Dia menderita diabetes, harus mengonsumsi obat sepanjang waktu.
Dia bisa saja mengajukan permohonan bantuan jaminan sosial,
tetapi dia tidak melakukannya.
Dia merasa dirinya memiliki tangan dan kaki bisa menyokong dirinya sendiri.
Yang Mulia,
belas kasih tidak berlaku dalam hukum, 'kan?
Jadi apakah kalian akan melakukan banding?
Nenek, bisakah kau menjelaskan sedikit?
Apa rencanamu selanjutnya? Apakah keputusan hakim adil?
Nenek tidak pernah melakukan apa pun,
dia juga tidak perlu tanggung jawab pada masalah ini.
Aku tidak puas dengan keputusan hakim kali ini.
Kami akan mempelajari keputusan hakim dan mengajukan banding.
Jangan sembarangn menulis lagi.
Ke depannya aku tidak akan memberikan diskon lagi.
Aku bukan berasal dari perusahaan besar,
bagaimana aku bisa membayar Anda sebagai konsultan hukumku?
Yang pastinya adalah ke depannya jika ada kecurigaan, aku akan mencarimu.
Aku pergi dulu, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Kelvin sudah kalah 12 persidangan berturut.
Benar-benar genius dalam dunia hukum Hong Kong.
kau jangan bilang dia seperti itu.
Aku tahu kau menang 12 persidangan berturut,
antarlah aku ke kantor pos.
Untuk apa?
Aku sudah mengumpulkan satu set berisi enam, aku ingin mengirimkan kepada Elise.
Kejutan!
kau mengirimkan boneka-boneka ini pada putriku,
benar-benar merupakan kejutan yang berharga.
Yang disukai gadis, kau tidak akan mengerti.
Pagi ini,
pihak kepolisian menemukan jasad seorang wanita di unit Ngau Tau Kok,
Reporter Li Zile, Live
pria berusia 25 tahun yang diduga tersangka langsung ditangkap.
Terbukti bahwa korban tersebut adalah putri orang kaya di Hong Kong, Guo Shirong.
Dugaan awal dari
penyebab kematian adalah kehilangan darah yang berlebihan dari tengkorak yang retak.
Pihak kepolisian telah mengkategorikan ini sebagai kasus pemerkosaan dan pembunuhan.
Guo Shirong menolak untuk mengomentari kasus pembunhan putrinya.
kau mengenal wanita itu di Bar, dia yang berinisiatif membawamu ke atas,
setelah tidur bersamanya, kau mabuk dan pingsan,
ketika bangun, dia sudah mati di sisimu.
Ya.
Pintunya terkunci,
di dalam ruangan hanya kau sendiri,
jika bukan kau yang bunuh, lantas siapa lagi? Berengsek!
Bukan aku yang bunuh, Pak.
Aku tidak membunuhnya.
Aku sudah ingat.
Saat aku tidur, aku mendengar kebisingan,
Cukup! Jika kau bisa mengatasinya, dari awal pasti sudah teratasi.
Setelah itu aku mencium bau yang asam,
dan setelah terbangun, aku langsung melihat kau datang.
Bau asam apa?
Tadinya kau bilang kau mabuk tidak tahu apa-apa.
kau ingin memberikan pernyataan palsu?
Aku tidak memberikan pernyataan palsu, aku benar-benar mabuk.
Aku tidak membunuhnya.
Jangan panik, bicara pelan-pelan.
Jika kau sudah tidak ingat dengan jelas,
maka pernyataan ini jangan dicacat dulu.
Tidak. Aku mengatakan yang sebenarnya, aku benar-benar ingat aku mencium bau asam.
Coba kau lihat apakah rekaman ini bermasalah?
Jika tidak ada masalah, tanda tanganlah dokumen ini.
Untuk beberapa waktu ini, yang terpenting adalah bekerja sama dengan penyelidikan kepolisian.
Mengerti?
Coba kau lihat.
Tanda tanganlah jika tidak ada masalah.
Pak, aku adalah Nenek Li Yifeng.
Hari ini aku mendapatkan telepon bahwa dia telah ditangkap oleh polisi.
Aku ke sini untuk menjamin dia keluar.
Aku adalah penanggung jawab atas kasus ini, margaku Zhao.
Pihak kepolisian secara resmi menetapkan cucumu sebagai tersangka pembunuhan.
kau tidak bisa menjamin dia keluar.
Aku pikir Anda telah salah paham, Pak.
Cucuku memang sedikit nakal, tetapi dia tidak mungkin bunuh orang.
Biarkan aku bertemu dengannya, aku ingin tanyakan yang jelas padanya.
Saat ini kondisi kesehatan tersangka sedang tidak baik,
dan kami memiliki peraturan bahwa
kami berhak menolak siapa pun yang akan membahayakan penyelidikan.
kau hari ini tidak bisa bertemu dengannya,
begini saja, kau pulang dan carikan pengacara terbaik untuknya.
Jangan seperti itu, jika kau membayar denda berarti telah mengakui kesalahan.
kau tidak mencuri karton itu, aku akan mengajukan banding untukmu.
kau tidak perlu khawatir dengan biaya pengacara.
Aku akan meneleponmu lagi nanti.
Kelvin.
Tidak apa-apa, aku bukan Bosmu.
Membayar sewaan tepat waktu saja sudah cukup.
Tetapi, aku serius, kau kalah berturut selama 12 persidangan,
sama sulitnya dengan aku menang selama 12 persidangan.
Semangat!
Aku bukan kalah, hanya saja aku belum menang.
Mengapa begitu pelit?
Menang atau kalah, biaya pengacara tetap dibayar, kau tetap akan membayar sewa.
Pengacara Lei.
Bagimu, hukum adalah bisnis, tetapi bagiku adalah kepercayaan.
Intinya, jika aku berusaha pasti akan menang.
Baguslah, semangat!
Pengacara Zhang, tunggu sebentar, aku sudah memberi kabar pada pengacara He.
Baik, terima kasih.
Pengacara Zhang.
Aku sudah memperkerjakanmu.
Ya.
Mengapa kau mempekerjakan pengacara lain lagi?
Nenek Li, aku adalah seorang notaris,
dan kasus Li Yifeng ini adalah kasus pembunuhan,
jadi membutuhkan seorang pengacara untuk mewakilinya di pengadilan.
Aku tidak mau dia menjadi pengacara cucuku.
Bukan dia.
Nenek Li, kita ikut rapat di sini.
Tuan Pengacara He,
kau benar-benar harus membantu cucuku, dia tidak bersalah.
Apakah kalian memberikan diskon pada biaya pengacaraku?
Tidak apa-apa, kalian bisa membuka biaya yang sebenarnya.
Yang terpenting adalah kalian harus sepenuhnya membantu cucuku.
Kumohon.
Nenek, jangan khawatir, kau tidak perlu khawatir dengan biaya pengacara.
Aku ingin bertemu dengannya.
Apakah kalian bisa membantuku?
Aku janji padamu, akan mengatur pertemuan kalian secepat mungkin.
Dia itu difitnah.
Dia tidak mungkin melakukan hal seperti itu.
Apa rencanamu?
Kementerian Hukum belum mengajukan tuntutan.
Sesuai dengan pernyataan yang diberikan Li Yifeng,
saat dia tidur di studio almarhum,
dia mendengar suara kebisingan.
Gedung ini hanya memiliki satu unit di setiap lantai.
Gedung atas dan bawahnya juga merupakan toko penjualan.
Sesuai logika, tengah malam seharusnya tidak mungkin ada yang membuka pintu.
Pembunuhan tidak berencana?
Apa ada masalah?
Bukankah hukum menjamin setiap orang berhak atas keadilan?
Saat ini kau ingin dia mengakui sebelum Kementerian hukum mengajukan tuntutan?
Di samping bernegosiasi setelah pengakuan, apakah kau memiliki saran yang lebih baik?
Kelvin,
kita adalah pengacara, bukan Sherlock Holmes.
Sebenarnya pelaku pembunuhan Guo Jiayi bukan hal terpenting,
kita juga tidak perlu memedulikannya.
Poin penting pada keseluruhan kasus adalah
bagaimana kita memberikan keuntungan terbesar bagi klien.
Logika yang begitu sederhana,
apakah tidak kau pelajari saat berada di bangku kuliah tahun pertama?
Yang aku pelajari adalah "Semua orang bersikap adil di depan hukum".
Semua orang tak bersalah sebelum persidangan dimulai.
Baiklah.
Sayur Romaine,
10 HKD.
Terima kasih.
Bibi Zhu,
cucumu terlibat dalam kasus pembunuhan,
hal ini tidak mudah untuk diselesaikan.
kau jangan terus-menerus berkata dia membunuh.
Cucuku sama sekali tidak membunuh orang.
Pengacara He belum tentu bisa membantumu.
Carilah Pengacara Zhang ini,
dia paling berpengalaman memenangkan kasus seperti ini.
Terimalah cek ini, biayanya tidak murah.
10 tahun lalu, pertemuan Grup Guo
Kami tidak akan menerima kompensasi dari Grup Guo.
Benar.
Semuanya, dengarkan aku, semuanya harap tenang.
Pengacara Lei, konsiliasi di luar pengadilan adalah cara terbaik untuk kalian.
Maju ke pengadilan, sama sekali tidak berguna bagi semuanya.
Aku beritahu kau,
meski harus tuntut hingga Pengadilan Banding Terakhir Hong Kong.
Sebagai pemilik utama Mal Chengfu,
harus bertanggung jawab atas seluruh masalah ini.
Keberatan.
Keberatan pihak penggugat membuat tuduh yang tidak masuk akal
dan gagal membuktikan runtuhnya Mal Chengfu
berhubungan langsung dengan perusahaan pemasok material
Grup Guo,
maka runtuhnya bangunan termasuk musibah,
dan bukan karena kelalaian manusia,
aku secara resmi mengumumkan bahwa Grup Guo tidak berkewajiban untuk membayar kompensasi.
Pihak penggugat malah harus menanggung semua biaya tuntutan.
kau juga tidak tahu masalah ini?
Kami hanya tahu dia memiliki seorang putri yang tinggal di negara Inggris dan asrama sekolah.
Tetapi tidak pernah ada yang tanya di mana ibunya.
"Hukum sebaiknya salah melepaskan satu tersangka,
daripada harus mengorbankan yang tidak bersalah."
Apakah kau mencium bau rokok?
Aku telah berjanji dengan seseorang, aku akan bertobat.
Sebenarnya sebelumnya, kau juga sangat adil,
bisa membantu orang yang lemah melawan mereka yang kuat.
Mengapa jadinya seperti ini?
kau telah melihat sesuatu dengan sangat mudah.
Apakah kau berharap semua orang hanya berdiri dan menatap telur,
dan tembok tinggi itu bisa hancur sendiri?
Letakkan di sana.
Hal terpenting saat ini adalah membantu bibi Zhu bertemu dengan cucunya.
Masalah kecil.
Nanti saat masuk ke dalam, kau tidak perlu melakukan apa pun.
Aku jamin Dicky akan bertemu dengan bibi Zhu sebelum sidang dimulai.
Oke?
Terima kasih.
Tuan Li.
Aku adalah pengacara yang dicari oleh nenekmu, He Xueming.
Di mana nenekku? Mengapa dia tidak datang?
Aku sudah mengatur pertemuan kalian.
Apakah dia baik-baik saja? Di mana dia sekarang?
Tenang saja, nenekmu baik-baik saja.
Tuan Li Yifeng,
apakah kau menyuruh pengacara He Xueming
untuk menyuruh aku, Lei Youhui sebagai kepala pengacaramu?
Ya.
Pak, karena kau lupa untuk menutup televisi pengawas
maka kau juga sekalian menjadi saksi.
Sudah boleh dimatikan saat ini, terima kasih.
Tuan Li Yifeng.
Mulai saat ini, aku secara resmi menjadi pengacaramu.
Tidak peduli apa pun yang mereka tanya mengenai kejadian malam itu,
kau hanya perlu menjawab,
"Maaf, aku kurang enak badan, aku tidak ingin menjawab pertanyaanmu."
Oke?
Maaf, aku kurang enak badan, aku tidak ingin menjawab pertanyaanmu.
Bagus.
Apa yang sedang kau lakukan?
Klien kita melukai diri sendiri, cepatlah panggil ambulans.
Lap dulu.
Unit Gawat Darurat
Aku melakukan apa yang aku katakan.
Bisakah kau menjelaskannya?
Pak.
Aku dan asistenku datang melihat klienku, Tuan Li Yifeng.
Terima kasih.
Nenek.
Nenek, apa kau baik-baik saja?
Nenek.
Bukan aku yang melakukannya. Nenek, aku tidak membunuh orang.
Aku hanya ingin minum alkohol saja, saat bangun langsung melihatnya.
Sejak kecil, aku sudah bilang padamu jangan minum,
kau tidak mendengarkanku!
Maaf, Nenek.
Aku tidak pernah menyuruhku menjadi juara, juga tidak pernah menyuruhmu menjadi miliuner.
Aku hanya menyuruhkan menjadi orang yang rendah hati.
Apakah itu sangat sulit?
Tidak,
Nenek, aku tahu aku bersalah.
Ayah dan ibumu sudah tiada,
apa kau ingin meninggalkan Nenek sendiri yang sangat kesepian, kau baru senang?
Bukan seperti itu, Nenek.
Bukan seperti itu, Nenek, aku sudah tidak berani lagi.
Maafkan aku.
Setelah masuk penjara,
kau tidak boleh debat dan bertengkar dengan yang lain.
Aku mengerti.
Makanan yang tidak enak tetap harus makan,
perkataan yang tidak enak didengar, tidak perlu didengar.
Jangan berdebat dengan yang lain.
Aku tidak akan.
Ke depannya, perkataan dia, kau harus mendengarnya.
Hanya dia yang bisa menyelamatkanmu, mengerti?
Mengerti,
maafkan aku, Nenek.
Terdakwa Li Yifeng pada tanggal 18 Oktober
membunuh gadis asal Tiongkok, bernama Guo Jiayi.
Terdakwa, apakah Anda mengerti tuduhan yang diberikan padamu?
Mengerti.
Terdakwa akan ditahan di Pusat Penerimaan penjara Lai Chi Kok,
sambil menunggu pihak kepolisian melakukan investigasi berikutnya.
Bulan depan, 20 November persidangan dimulai.
Saat ini, kami sebagai pekerja,
gaji per bulan hanya 10.000 lebih saja,
jangankan membeli rumah, bahkan berwisata ke Jepang juga tidak bisa.
Mengapa tidak bisa berwisata ke Jepang?
Kita bisa memilih penerbangan bertarif rendah , juga bisa tinggal di Hostel.
Yang paling penting dari generasi kita saat ini adalah jangan berhenti melangkah
dan kehilangan percaya diri.
Terima kasih.
Tuan Zeng,
kami telah memeriksa bahwa, Guo Jiayi selaku putri Guo Shirong,
meninggal di unit atas namamu,
mengenai hal ini, ada yang bisa kau jelaskan?
Apa hubunganmu dengan Nona Guo?
Aku juga baru mendapatkan kabar dari media,
mengenai hal ini, aku juga merasa sedih.
Namun, dua properti atas namaku itu
selama ini selalu diurus oleh rekanku,
setahuku, harga penyewaan unit lebih rendah dari harga pasaran.
Cocok digunakan untuk studio, ataupun ruang latihan bagi anak muda.
Jadi, aku juga berharap reporter ini
bisa memberikan lebih banyak ruang untuk keluarga almarhum.
Terima kasih.
Ingat untuk berikan suara pada nomor 1.
Terima kasih.
Zeng Guoshan, Zeng Zhiwei
Ayah.
Terima kasih.
Terima kasih semuanya telah menghadiri kampanye putraku, Zhiwei.
Saat Zhiwei baru lulus dari perguruan tinggi,
dia bilang dia ingin bergabung dalam Partai Demokrasi Patriotik,
Dia bilang ingin melayani seluruh warga Hong Kong.
Saat itu, aku pikir dia sedang bercanda,
jadi aku bilang, kau harus melakukannya dengan baik di tingkat distrik.
Setelah bekerja keras selama lima tahun,
aku pikir dia sudah matang,
dan memiliki kemampuan untuk melayani warga Hong Kong.
Bagaimana semuanya?
Baik.
Terima kasih atas dukungan semuanya.
Baik, Tuan Zeng.
Genius, apa yang ingin kau lakukan?
"Terowongan Cairn Tate".
Bukan "Terowongan Bos Besar".
Tidak ada goresan di samping ini.
Postingan dalam bahasa Inggrismu memiliki tata bahasa yang salah.
tulisan Mandarin kau juga tidak mengenalnya.
Apakah gelarmu itu palsu?
- Sampah! - Maaf.
Aku ingin bertanya, wanita yang hari ini mewawancaraiku itu siapa?
Mengapa tidak ada yang menghalanginya?
Jika bukan aku bisa menanganinya dengan baik.
Semua orang akan mampus, bukan?
Maaf.
Selanjutnya, di setiap kampanye pemilihanku,
aku minta sekumpulan reporter yang bonafide,
bukan tukang ikut campur seperti hari ini.
Mengerti?
Mengerti.
Bekerjalah.
Jaga dirimu.
Turut berdukacita.
Paman, turut berdukacita.
Jika aku tidak meminta Angie tinggal di Hong Kong, Tiongkok.
mungkin tidak akan terjadi masalah ini.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Sekarang kebenarannya sudah terkuak.
Biarkan Angie istirahat dengan tenang.
Paman, aku pergi dulu.
Zhiwei.
Bisa tinggal di sini denganku menemani Angie?
Guru.
Aku sudah membaca kasus itu.
Itu kasus pemerkosaan disertai pembunuhan.
Kasus yang mudah.
Atasan sangat mengutamakan kasus ini.
Kali ini aku minta kau jadi penuntut utama dalam kasus ini.
Mengapa tidak?
Hari ini tergugat mencari Lei Youhui dan He Xueming sebagai jaksa pembela.
kau tahu bagaimana Lei Youhui menindas Kejaksaan kami, 'kan?
Namun, aku percaya diri pada muridku.
Aku tahu kau pasti akan tampil cemerlang.
Baiklah.
Semua buktinya sudah lengkap.
Kita lihat apakah tergugat akan melakukan penawaran.
Guru sudah akan pensiun.
Setelah menyelesaikan kasus ini dengan baik,
aku akan merekomendasikanmu sebagai Perekam Pengadilan Tinggi kepada Sekertaris Kehakiman.
Setelah sekian lama melihat dari bawah,
sudah waktunya untukmu duduk di atas.
Terima kasih, Guru.
kau sungguh mengenali dia?
Ya.
Malam itu wanita itu sedang minum.
Melihat dia cantik,
pria itu pun menghampirinya untuk berbincang.
Ternyata wanita itu tidak mengindahkannya.
Aku juga dengar wanita itu memintanya pergi.
Kementrian Hukum memastikan akan menggugat Li Yifeng atas kasus pembunuhan.
Hari ini Tina membawa kantung penghisap debu ke laboratorium.
Namun sayangnya, selain mesin robot penyapu lantai,
tidak ditemukan apa-apa di tempat kejadian.
TKP ini dibersihkan dengan sangat bersih.
Kasus ini sungguh sangat mencurigakan.
Sekarang, semua dokumen dan bukti
menunjukkan keseluruhan proses saat Dicky melakukan pembunuh.
Terdapat kekurangan dalam proses pencarian dan pengumpulan bukti.
Dalam seluruh daftar isi barang bukti,
lupakan tentang komputer Guo Jiayi dahulu.
Bahkan ponsel saja tidak ada.
Sebagai orang masa kini, mustahil tidak punya ponsel.
Terkait ponsel dan komputer yang hilang,
jika kita mengajukan hal mencurigakan ini di pengadilan,
Joe tidak bisa berbuat apa-apa lagi, 'kan?
Tunjukkan padaku daftar nama saksi yang sudah memberikan pernyataan.
Selain petugas kebersihan wanita itu, sisanya semua pria yang membuat pernyataan.
Pada hari kejadian, di mana wanita yang duduk di sebelah Angie?
Dia pasti mengetahui petunjuk penting.
Kita harus segera menemukannya.
Sudah ketemu.
Dia adalah Cat.
Asisten Angie.
Apa pembunuh yang sebenarnya adalah Cat?
Jika bukan dia, mengapa sampai sekarang dia tidak pernah muncul?
Malam itu aku mengejar pesawat, jadi aku pergi lebih awal.
Sebelum kau pergi, apakah Li Yifeng ada kontak dengan Nona Guo?
Sudah lupa.
Apa kau tahu di mana komputer Nona Guo yang hilang?
Bagaimana aku bisa tahu?
Aku baru turun dari pesawat dan belum pulang ke rumah.
Komputer itu sangatlah penting bagi kami.
Kita bicarakan lain kali lagi.
Sudah diperbaiki sejak lama, tapi tidak diambil.
Kupikir kau sudah tidak mau.
Aku lupa. Terima kasih.
Maaf, dia sungguh tidak ada di sini.
Kalian kembali lain kali saja.
Para reporter sekalian, tolong semuanya tenang.
Untuk sementara kami akan memberhentikan informasi tentang Tuan Zeng.
Silakan kalian pergi.
Lima juta atau aku akan mengirim foto yang lebih mesra.
Nomor Tidak Dikenal
Halo.
Aku Cat.
Apa kau ingat di tanganku masih ada yang lain?
Selesaikan sekaligus. Jadi kita tidak perlu berlarut-larut.
Tidak masalah.
Kita bertemu di mana?
Besok pukul 14.00 siang, di tempat parkir Shang Huan.
kau datang sendiri. Jangan macam-macam.
Ayah,
dia minta lima juta baru bersedia mengembalikan foto itu padaku.
Pintarlah sedikit.
Maaf, Ayah.
Tuan Zeng.
Ini sangat mudah. Aku cari orang untuk menyingkirkannya.
kau sungguh mengerti apa yang harus dilakukan?
Mana uangnya?
Berikan kepadaku.
Naik.
Jika hanya ada foto,
Zeng Zhiwei tidak perlu setegang ini.
Bagaimana aku tahu?
Mungkin dia takut jika sampai tersebar,
dia tidak akan terpilih.
Katakan pada kami, mungkin kami bisa membantumu
atau masalah ini akan ada perubahan.
Nona Chen, tolong bantu kami.
Baik. Sebenarnya malam itu dia mencariku.
Aku mencari Angie semalaman tapi tidak menemukannya.
Apa kau bersamanya?
Saat ke studionya, kode sandinya sudah berubah.
kau mau bagaimana?
Aku di depan pintu studio. Cepat katakan.
Tiga, enam, sembilan, nol. Jangan bilang aku yang beri tahu.
Sudah berhasil. Ini saja.
Hanya ada ini.
Isi rekaman suara ini sangat krusial.
Jika kau dapat mengatakannya dengan jelas di pengadilan,
Dicky pasti bisa bebas tak bersyarat.
Apa kau mau bosmu mati sia-sia?
Di mana hati nuranimu?
Apa hati nurani bisa dimakan?
Jika aku ke pengadilan, apa yang akan dilakukan Zeng Zhiwei padaku?
Apa aku ada pilihan?
Namun, Dicky sungguh tidak bersalah.
Jika kau tidak membantunya, tidak ada yang bisa membantunya.
Lupakan, Kelvin. Hal ini tidak bisa dipaksakan.
Besok ajukan pada pengadilan, masukkan Cat sebagai saksi pembela.
Namun, aku sungguh tidak tahu,
apa yang akan dipikirkan Zeng Zhiwei saat itu.
Tuan Zeng, kau khusus datang mencariku. Aku pasti akan menyelesaikannya dengan baik.
kau tenang saja.
Pokoknya, awasi dengan ketat di sana.
Segera bertindak begitu melihat wanita itu.
Begitu saja.
Ingat pilih aku, nomor satu. Terima kasih.
Semangat!
Terima kasih. Ayo foto.
Terima kasih. Ingat pilih nomor satu.
Halo.
Pengacara Lei, di tanganku ada satu dokumen Grup Guo dan Partai Demokrasi
yang diberikan oleh Direktur Keungan sebelumnya.
Aku ingin minta nasihat hukum padamu sebelum mengunggahnya di internet.
Aku sekarang pergi mencarimu.
Aku rapikan dokumennya dahulu. Kita bertemu pukul 23.00 malam ini.
Duduklah.
Tuan Zeng.
Aku selalu ingin mencari waktu bertemu dengan Pengacara Lei.
Akhirnya, hari ini ada kesempatan juga.
Apa kau tidak keberatan menjelajah naik trem denganku?
Aku juga sudah lama tidak naik trem.
Pekerjaan pertamaku adalah masinis trem.
Aku bergabung dengan Serikat Buruh agar mendapatkan keuntungan bagi mereka.
Tanpa kuketahui, sudah didirikan Partai Demokrat.
Sampai sekarang,
sudah memperingati HUT yang ke-40.
Selamat.
Sebenarnya aku terjun ke dunia politik dan kalian menjadi pengacara sama saja.
Saat muda, aku juga memperjuangkan kebenaran, keadilan.
Bagaimana hasilnya?
Kesimpulannya adalah
tidak ada orang yang membutuhkan hal ini.
Ini hanyalah sebuah slogan dan tindakan.
Bukan untuk melanjutkan hidup.
Walaupun mengorbankan diri sendiri memperjuangkannya,
apa ada orang yang ingat dan peduli padamu?
Pengacara Lei,
orang berbakat seperti dirimu,
membela persidangan pemuda jahat Li Yifeng,
sungguh sangat sia-sia.
Sebaiknya kau pertimbangkan baik-baik
untuk menjadi penasihat hukumku.
Tanda tangan bonus.
Benar sekali.
Untuk mendapatkan seorang yang berbakat,
sudah seharusnya mengeluarkan uang lebih banyak.
Pengacara Lei,
aku tambahkan satu juta lagi.
Maaf, Tuan Zeng.
Aku baru saja menerima cek 50.000 dari nenek Li Yifeng.
Itu adalah seluruh harta mereka.
Sebenarnya, sebagai orang tua,
meski mengetahui kesalahan anak, cucu sendiri,
juga harus berjuang keras menyelamatkannya.
Perasaan seperti ini,
Tuan Zeng seharusnya sangat jelas, 'kan?
Aku tidak mengganggumu lagi, Tuan Zeng.
Aku pergi dulu.
Ayah, Dadong sudah disingkirkan.
Ada begitu banyak berita dan informasi di dunia ini,
tapi bukan berarti setiap warga harus mengatahui semuanya.
Sejak kapan kau mulai bersama putriku?
Paman, aku...
Masalah ini aku paling jelas.
Angie adalah seorang wanita baik yang bijaksana.
Zhiwei mengetahui pemilihan ini sangat penting sekali baginya,
jadi dia sudah putus dengannya sebelum mendaftar pemilihan.
Bukankah begitu, Zhiwei?
Benar, Paman.
Aku dan Angie hanya cinta sesaat. Sudah putus.
Pengacara Lei, aku ambilkan untukmu sekarang.
Kebakaran di Nan Sheng Wei
Tanah Kosong Pemerintah Sementara
Pengacara Lei,
Tina menerbitkan naskah ini setelah konsultasi denganmu.
Halaman utama
Ada apa? Ada yang bisa dibantu?
Kami menemukan seorang saksi,
semoga Kementerian Hukum dapat mengutus Polisi untuk melindungi.
kau seharusnya tahu ini melanggar regulasi.
Kalau begini, aku jadi mudah mengetahui strategimu.
Ada kalanya, nyawa lebih penting dari menang.
Baik.
Polisi Zhao, halo. Maaf merepotkanmu.
Kondisi keamanan di sini kurang baik.
Aku mengusulkan saksi dipindahkan.
Polisi Zhao.
Aku Inspektur Unit Kriminal Kowloon Timur, Zhao Guohui.
Aku diserang saat memindahkan saksi.
Saksi dan bukti semuanya hilang.
Ada apa?
Cepat kirim bantuan kemari.
Kalian jangan sungkan. Maaf tempat ini sempit.
Apa Nona Zhang belum pulang? Apa mau menghubunginya?
Dia tidak sengaja terluka. Masuk rumah sakit.
Dia masuk rumah sakit?
Nanti aku bawakan sup untuknya ke rumah sakit.
Tidak perlu.
Kata Dokter tidak apa-apa. Dua hari lagi sudah boleh pulang.
kau besok harus ke pengadilan. Istirahatlah.
Benar, Bibi Zhu. kau tenang saja.
Kami menemukan satu saksi utama.
Cucumu akan segera pulang minum sup buatanmu.
Kali ini aku sungguh sangat merepotkan kalian.
Makan paha angsa panggang dulu, Bibi Zhu.
Ini.
Jadi Pengacara yang baik
Bulan Oktober tahun ini,
polisi menemukan mayat wanita di dalam sebuah unit gedung.
Hasil nvestigasi membuktikan korban adalah putri miliuner Guo Shirong, Guo Jiayi.
Pengadilan Tinggi
Dan mengundang perhatian publik.
Kasus pembunuhan ini resmi digelar hari ini.
Itu dia.
Tuan Guo.
Tolong berikan tanggapan.
kau ada tanggapan apa?
Tuan Guo.
Tolong berikan tanggapan.
Pengadilan No.5
Frankie.
Joe.
Lama tidak berjumpa.
Sekitar lima atau enam tahun lalu, kita bertemu dalam satu persidangan.
Sudah lupa siapa yang menang dan kalah.
Aku dahulu selalu menghitung jumlah kemenanganku.
Namun, belakangan ini ada yang mengajariku,
katanya hukum itu kepercayaan, bukan bisnis.
Karena begitu, tidak perlu menghitungnya lagi.
Semoga kau beruntung.
Sidang dibuka.
Nomor perkara HCCC96/2020 terdakwa Li Yifeng,
diduga membunuh wanita warga negara Tiongkok, Guo Jiayi pada tanggal 18 Oktober malam.
Jaksa penuntut, panggil saksi untuk bersaksi.
Yang Mulia,
aku akan memanggil saksi Tuan Chen Guosheng pelayan di King Pub untuk bersaksi.
Apa yang kau lihat saat kejadian malam itu?
Malam itu, korban minum sangat banyak.
Terima kasih.
Wanita cantik,
aku mentraktirmu minum.
Saat terdakwa mentraktir Almarhum minum,
bagaimana sikap Almarhum?
Minggir.
Baiklah.
Almarhum mengabaikan dia.
Pria itu pergi dengan rasa tidak puas.
Saksi,
kau mengatakan klienku ditolak oleh Almarhum.
Apakah kau ingat apa yang dikatakan Almarhum?
Almarhum berkata kepada terdakwa, "Minggir."
Berdasarkan semua pernyataanmu,
Pada hari kejadian, klienku menyapa Almarhum,
tapi Almarhum menyuruh klienku untuk "minggir".
Benarkah?
Ya.
Mustahil.
Ini adalah tangkapan layar CCTV di tempat pada malam kejadian.
Empat kata untuk menggambarkannya. Ini adalah lautan manusia.
Aku sendiri juga pernah ke King Pub
dan melakukan sebuah tes sederhana.
Aku mengenalinya. Malam itu...
Aku mengenalinya...
Musik yang kencang ditambah dengan pengeras suara,
kebisingan di tempat kejadian melebihi 90 desibel.
Saksi, apakah kau sungguh bisa mendengar dengan jelas perkataan Almarhum?
Bisa.
Saksi, pendengaranmu sangat tajam.
Yang Mulia, aku ingin memanggil klienku Li Yifeng untuk bersaksi.
Tuan Li Yifeng,
tolong ceritakan apa yang terjadi di tempat pada malam kejadian.
Malam itu,
aku berkenalan dengan Angie di bar.
Wanita cantik, silakan minum.
Siapa namamu?
Angie.
Dia kemudian mengundangku mengunjungi studionya.
Setelah tiba di studio,
kita minum sedikit anggur.
Aku kemudian memeluknya
dan kami mulai berciuman.
Lalu, kami melakukan hubungan badan.
Setelah itu,
kami minum anggur lagi.
Lalu, aku ketiduran karena minum terlalu banyak.
Apa yang terjadi selanjutnya?
Aku ingat saat aku masih tidur,
aku seperti mendengar suara pertengkaran.
Namun, aku tidak terbangun karena sangat mabuk.
Aku akhirnya terbangun karena sebuah teriakan.
Aku juga baru tahu saat itu sudah keesokan harinya.
Saat aku terbangun, aku melihat...
Aku melihat Angie yang berbaring di sampingku.
Seluruh wajah dan lantai penuh darah.
Dia tidak bernafas.
Lalu, aku baru menyadari
bahwa dia ternyata sudah mati.
Yang Mulia, aku sudah tidak punya pertanyaan.
Terdakwa, pukul berapa kau tiba di bar pada malam itu?
Sekitar pukul 23.45.
kau mengatakan bahwa kau mengobrol banyak dan sangat akrab dengan Almarhum Guo Jiayi.
Bisakah kau memberi tahu semuanya apa yang kalian obrolkan?
Dia bercerita
tentang instalasi seninya di Musem Seni Modern di New York.
Berhadapan dengan kenalan baru yang cantik dan imut,
apakah kau mengakui mempunyai kesan yang baik padanya untuk sesaat?
Keberatan.
Kami keberatan terhadap pemeriksaan jaksa yang bertentangan dengan fakta.
Yang Mulia, ini bukan pemeriksaan yang bertentangan dengan fakta.
Ini bisa langsung mencerminkan upaya pemerkosaan yang dilakukan oleh terdakwa.
Keberatan ditolak. Terdakwa harus menjawab pertanyaan.
Tolong jawab pertanyaannya.
Ya.
Aku mengakui.
Berdasarkan bukti, malam itu kau meminum banyak anggur di studionya.
Bisakah kau memberi tahu semuanya berapa banyak yang kau minum?
Tiga botol anggur dan sebotol wiski.
Maaf,
aku takut salah mendengar.
Aku juga takut orang-orang di sini dan Sidang Juri tidak mendengarnya dengan jelas.
Bisakah diulangi lagi, berapa banyak yang kau minum pada malam itu?
Tiga botol anggur
dan sebotol wiski.
Aku pikir seluruh keluargaku juga tidak bisa menghabiskan itu.
Lalu, apakah kau mabuk?
Ya.
Jadi, kau memperkosa Almarhum?
- Tidak. Kami melakukannya tanpa paksaan. - kau berinisiatif membuka pakaian Almarhum.
Namun, dia tidak bersedia dan mendorongmu.
Dia terus melawan, tapi kau tidak bisa mengendalikan dirimu
Jadi, kau memperkosa dia, kemudian membunuhnya.
Tidak. Aku tidak membunuh dia.
kau hanya perlu menjawab ya atau tidak.
Ini semua sudah kau atur dengan hati-hati. Sejak saat pertemuan,
kau menggunakan ketertarikan Almarhum terhadap seni untuk mengarahkannya menuju studio
dan berpura-pura membahas seni dengannya.
- Dengan tujuan untuk memperkosanya saat mabuk. - Tidak.
Sayang sekali Almarhum terbangun dan terus melawanmu.
kau takut tidak bisa mengakhirinya,
jadi, kau memperkosa Almarhum dan membunuhnya kemudian.
- Ini semua sudah kau rencanakan. - Tidak.
Ini tidak bisa dimaafkan.
Tidak, aku tidak membunuhnya. kau bicara sembarangan.
Yang Mulia, aku tidak ada pertanyaan lainnya.
Yang Mulia,
aku ingin memanggil saksi pembela P1 Chen Simin.
Saksi, tolong ceritakan hubunganmu dengan Almarhum Guo Jiayi.
Aku dan Guo Jiayi adalah mitra kerja dan sering berpesta bersama.
Terkadang minum, makan atau bahkan berlibur.
Pada malam kejadian, aku sedang minum bersama Guo Jiayi di King Pug.
Apa yang sedang kau lakukan
saat terdakwa menyapa Almarhum saat kalian sedang minum?
Aku mengejar penerbangan ke Eropa malam itu, jadi aku pergi lebih awal.
Kapan kau kembali ke Hong Kong, Tiongkok?
Apakah kau sudah mengetahui kabar kematian Almarhum saat berada di luar?
Aku baru kembali ke Hong Kong, Tiongkok dua minggu setelah kejadian.
Karena aku tidak mengaktifkan telepon roaming,
jadi aku bahkan tidak tahu teman baikku sudah meninggal.
Jika waktu bisa diulang kembali, aku pasti tidak akan berlibur.
Aku tidak akan membiarkannya sendirian.
Apakah ada yang mencarimu dalam perjalanan ke bandara pada hari kejadian?
Tidak ada.
Apa kau mengenal Zeng Zhiwei?
Aku hanya tahu Zeng Zhiwei sedang maju dalam pemilihan.
Aku sungguh tidak tahu apakah Guo Jiayi mengenalnya atau tidak.
Zeng Zhiwei adalah pemilik rumahmu. Mengapa kau tidak mengenalnya?
Kita membayar sewa ke agen properti.
Almarhum Guo Jiayi adalah teman baik
dan juga mitra kerjamu.
Kurang lebih kau pasti memperhatikan dia sering mengirim pesan
atau menelepon siapa.
Aku tidak memperhatikannya.
Kalau begitu, apakah kau tahu Guo Jiayi menjadi selingkuhan seseorang?
Dia berselingkuh dengan Zeng Zhiwei.
Dia tidak mungkin seperti itu.
Lalu, mengapa kau menggunakan foto mesra dan pesan singkat Zeng Zhiwei dan Guo Jiayi
untuk mengancam Zeng Zhiwei dan meminta uang tutup mulut sebesar 5 juta.
Aku tidak melakukan ini. Aku sungguh tidak tahu apa pun.
Jangan memaksaku lagi.
Yang Mulia, aku sudah tidak ada pertanyaan.
Ayah.
Sidang Kasus Pembunuhan Guo Jiayu Dibuka, Terdakwa Dituduh Melakukan Pembunuh Berencana
Sudah tidak apa-apa. Terima kasih.
Zhiwei, bermain golf tidak bisa hanya melihat bola di kaki
kau harus melihat lubang di kejauhan.
Apa apa?
Dia adalah pengacara.
Silakan masuk.
Terima kasih.
Dicky,
kau baik-baik saja, 'kan?
Berbaliklah dan biarkan aku melihatmu, ya?
Aku baik-baik saja.
Aku hanya tidak sengaja menabrak saat mandi.
Jangan ajukan keluhan.
Jangan.
Aku sudah mendengarkanmu.
Jika ada yang bertanya mengenai kasus,
aku hanya menjawab,
"Maaf, aku sedang tidak enak badan.
Aku tidak ingin menjawab pertanyaan apa pun."
Jika aku terus menjawab seperti ini,
apakah aku akan segera bertemu nenek?
Pengacara Lei,
berjanjilah kepadaku.
Jangan beri tahu nenekku.
Aku tidak ingin dia melihatku seperti ini.
Apakah bisa?
Terima kasih.
Bagaimana kondisi Yifeng?
Tenang saja. Dia baik-baik saja. kau tidak perlu khawatir.
Bisakah aku melihatnya?
kau harus mendaftar untuk mengunjunginya.
Ayo. Aku akan megantarmu pulang dahulu.
Pengacara Lei,
aku sudah berusia 69 tahun.
Jika Yifeng bisa keluar setelah tujuh sampai delapan tahun penjara,
aku baru berusia 70 tahun lebih.
Dia masih bisa menemaniku makan.
Sebaiknya, biarkan dia mengaku bersalah atas pembunuhan.
Kita tidak akan bisa melawan mereka.
Bibi Zhu,
jika kau menyerah sekarang,
Dicky juga tidak akan pernah bisa bangkit kembali.
Aku tidak ingin menyerah. Aku tahu kalian bekerja keras.
Kalian sangat memperhatikannya.
Namun, kami membuat kalian menderita dan terluka.
Aku tidak ingin ini seperti sepuluh tahun yang lalu, Pengacara Lei.
Kali ini sungguh berbeda dari insiden Chengfu, Bibi Zhu.
Pengacara Lei, kau juga benar sepuluh tahun yang lalu.
Namun, kita juga tidak bisa menang.
Jika kali ini kalah, aku sudah mati sebelum dia bebas.
Ayo kita ubah menjadi pembunuhan yang disengaja.
Aku tadi berdiskusi dengan Joe.
Apa pun bisa didiskusikan asalkan Dicky mau mengaku salah.
Bagaimana?
Bagaimana menurutmu?
Ada apa denganmu?
Katakanlah sesuatu.
Apakah kau punya cara lain? Katakan padaku.
Bisakah kau mengatakan sesuatu?
Cat sudah tidak ada. Ya?
Kita tidak bisa melawan gugatan ini.
Ini pembunuhan. Dia akan dipenjara seumur hidup.
Mulai hari ini,
kau tidak perlu menangani kasus Li Yifeng lagi.
Aku satu-satunya pengacara pembelanya.
Aku tahu kau tidak ingin kalah.
Aku tahu kau ingin membalas Tina dan Jessica.
Namun, bukan seperti ini.
kau yang mengajariku. kau mengajariku,
sebagai pengacara pembela, harus memperjuangkan hak terbesar untuk klien.
Aku katakan sekali lagi.
Dia sudah tidak bisa menahannya lagi.
Aku sungguh sangat bersyukur
bahwa hasil pemilihan kita berada di paling atas untuk sementara waktu.
Semoga kedepannya kita bisa terus naik
dan tetap sepemikiran. Ya?
Ya.
Makanan dan minuman ini adalah setengah perayaan.
Selain itu,
aku ingin bersulang untuk kalian menggunakan kopi ini. Terima kasih.
Terima kasih banyak, Tuan Zeng.
Kalian harus tetap bekerja dengan baik.
Cepatlah makan.
Makanlah dengan bebas. Jangan sungkan.
Tuan Zeng.
Jangan berpikir aku tidak tahu apa-apa.
kau membunuh Guo Jiayi dan Tina.
Mengapa masih harus menyakiti Jessica?
Aku turut berduka
atas kematian kedua wanita ini.
Namun, Hong Kong, Tiongkok adalah masyarakat yang diatur oleh hukum.
Jika kau mempunyai bukti, kau seharusnya ke kantor polisi
bukan malah membuat keributan di sini.
kau harus menggunakan otak di dunia ini.
Bodoh.
Pengacara Lei,
kau juga seorang pengacara.
Menyakiti orang itu tidak sederhana.
Ingatlah apa yang kukatakan hari ini.
Sampai jumpa di pengadilan nanti.
Ibu baptis Elise,
apakah kau sudah mengumpulkan semua set boneka ini?
Mereka semua terlihat sama. Tidak ada perbedaan.
Aku tidak peduli, ya.
Setelah kau bangun, kau harus mengirimkannya kepada Elise.
Aku tahu kau akan segera bangun.
Jika kau tidak bisa melihatku saat pulang,
kau bisa bertahan, 'kan?
Apakah punya waktu? Ayo, kita mengobrol.
Frankie.
Ada apa? Apa yang ingin kau obrolkan?
kau sudah mempunyai semua informasi mengenai kasus ini, 'kan?
Aku tahu aku pasti akan kalah di pengadilan.
Namun, aku juga tidak berencana untuk membiarkan klienku mengakui pembunuhan,
Jadi, kau memintaku untuk menjelaskan kepada klienmu?
Aku tidak sama denganmu.
Aku tidak mengenakan biaya per jam,
tapi jangan membuang waktuku seperti ini.
Joe.
Sudah berapa lama tidak naik trem?
Putriku,
apakah menurutmu
ayah terlalu egois
dan tidak seharusnya memaksamu kembali ke Hong Kong, Tiongkok?
Jika aku membiarkanmu di Amerika,
mungkin kau juga tidak akan berakhir seperti ini.
kau adalah yang terpenting di hidupku.
Bagaimana jika kau beri tahu aku,
apa yang harus kulakukan agar kau bisa kembali?
Tolong jawab aku.
Sebenarnya masih ada hal yang bisa kau lakukan, Tuan Guo.
Aku adalah Lei Youhui. Aku pengacara pembela kasus putrimu.
Maaf.
Aku hanya bisa melakukan ini untuk mendekatimu.
Aku tahu kau. Mengapa kau ke sini?
Mencari tahu kebenaran
dan mendapatkan akhir yang layak bagi pembunuh sebenarnya.
Tsim Sha Tsui, Central, Admiralty, dan Wan Chai.
Seluruh Hong Kong, Tiongkok dapat terlihat dalam sekilas.
Hanya ada sedikit orang kaya dan berkuasa.
Di sini ada dua orang.
Pada tahun 1984, Grup Guo muncul di pasaran.
Pada saat itu, kalian para anggota legislatif
setiap hari bertengkar dengan para asing di Kantor Legislatif.
Aku masih ingat perkataanmu.
"Guo, dunia ini akan berubah.
Pada saat itu, selama kita bekerja sama,
semuanya akan diputuskan oleh kita."
Namun, saat ini, sepertinya hanya kau saja yang memutuskan.
Aku sudah tidak berkuasa dan sudah tua.
Siapa yang bisa dibandingkan denganmu?
Benarkah?
Insiden Angie akan segera berlalu.
Namun, kita tetap harus bertahan.
Bulan depan, saat pemilihan Zhiwei selesai,
kita pergi ke Xi'an bersama Komisi Penyelidikan Xi'an.
Kita berbelanja, bersantai. Lalu, setelah pulang,...
Akhirnya aku tahu siapa pembunuhnya.
Aku sudah mencari Angie semalaman, tapi tetap tidak menemukan dia.
Apakah kau sedang bersamanya?
Aku datang ke studio, tapi kata sandinya sudah diganti.
Apa yang kau inginkan?
Aku sedang pergi ke bandara. Dia menyuruhku untuk tidak memberi tahumu kata sandinya.
Aku sudah di depan pintu studio. Cepat, katakan kata sandinya.
Tiga, enam, sembilan, nol. Jangan katakan aku yang memberi tahu kau.
Baiklah. Ini saja.
Ini semua ditemukan di dalam komputer putrimu
dan di dalam ponsel Cat.
Anggap saja ini salahku. Sebagai ayah...
Puta bajinganmu membunuh putriku.
Semua yang di penyedot debu adalah DNA dia.
Ini adalah laporan pemeriksaan laboratorium penyedot debu di studio putri Anda
Di dalamnya sudah tertulis sangat jelas
bahwa di dalam penyedot debu ini terdapat DNA Zeng Zhiwei.
Tidak ada yang bisa membuktikan keaslian dokumen anonim ini.
Jika diajukan ke pengadilan, hakim juga belum tentu menerimanya.
Zhiwei pasti akan terpilih dalam pemilihan kali ini.
Selanjutnya, dia akan menjadi ketua umum Partai Demokrasi.
Timnya akan mengambil alih.
Jika kau memberinya sebuah kesempatan,
kau juga memberi dirimu sendiri sebuah kesempatan.
kau seharusnya bisa menebak
siapa pembunuh Angie yang sebenarnya.
Aku bisa membantumu memasukkan dia ke penjara.
Ini adalah hal terakhir yang bisa kau lakukan untuk putrimu.
Dia mengikuti pemilihan dengan uangku. Seluruh partaimu juga menggunakan uangku.
Dia membunuh putriku dan masih ingin aku menggotong tandunya?
Apakah kalian berdua menganggapku bodoh?
kau sudah lupa, ya.
Jika tidak ada yang mendukungmu,
Tiap kau membeli tanah, di sampingnya ada konstruksi MRT.
Tiap kau merilis lahan yasan, pemerintah berhenti sementara membangun dan menyewa.
Tanpa dukungan Partai Demokrasi Patriotik,
kapalmu sudah tenggelam sejak dulu, Guo Shirong.
Di sini ada bukti selama 12 tahun ini
bagaimana organisasi ini memberikan lahan MRT pada Grup Guo
dalam Dewan Legislatif untuk diubah menjadi lahan perumahan.
Sekarang yang kita tanggung tak hanya Angie dan Zhiwei,
tetapi, juga banyak orang.
Kita telah habis.
Ekonomi akan hancur, Pak Guo.
Berapa banyak yang bisa kau korbankan demi putrimu?
Hari ini, yang aku tanggung hanyalah putriku.
Aku sudah tua.
Setelah dia pergi, aku baru tahu,
setelah mati, orang tak akan membawa apa pun.
Semuanya tak penting lagi di sini.
Kuminta kau naik, karena aku sudah siap untuk menenggelamkan kapal ini.
kau pikir aku hanya menenggelamkanmu?
Tidak, aku juga akan menenggelamkan seluruh organisasimu.
Ingin putra atau organisasi,
kaulah yang harus memutuskannya.
Tiba-tiba memintaku menjadi saksi di pengadilan.
Aku hanya memintamu bersaksi saja.
Hati-hati berbicara saja sudah cukup.
Ayah, aku tak tahu ada saksi lain atau tidak.
Aku akan cari pengacara untuk mengajarimu berbicara.
Intinya, tenang dan berhati-hati saja.
Tak akan ada masalah.
Menjadi Pengacara yang Baik
Persidangan dimulai.
Yang Mulia,
saya akan memanggil saksi kedua pihak pembela, Zeng Zhiwei, untuk bersaksi.
Saksi,
media melaporkanmu memiliki hubungan pribadi dengan almarhum, Guo Jiayi.
Apakah itu benar?
Saksi, mohon jawab pertanyaan saya.
Apakah itu benar?
Benar.
Apa Anda bisa menjelaskan dengan sederhana
sejauh mana hubungan Anda dengan almarhum sebelum dia meninggal?
Kami sudah memutuskan hubungan.
Putus hubungan?
Tetapi, Guo Jiayi pernah mengatakan
dia tak akan meninggalkanmu apa pun yang terjadi.
Bagaimana saya tahu apa yang pernah dia ucapkan pada orang lain?
Intinya, saya dan dia tak ada hubungan sama sekali.
Di mana Anda berada saat kejadian malam itu?
Saya berada di rumah.
Apa Anda memiliki teman yang bernama Zhao Guohui?
Saya sama sekali tak mengenalnya.
Yang Mulia,
Para Sidang Juri,
dalam ponsel ini ada rekaman suara.
Di dalamnya jelas merekam Tuan Zeng Zhiwei pernah mengirim pesan pada seorang teman
saat pukul dua pagi perkara terjadi.
Aku membuat masalah di rumah Angie,
aku tak sengaja membunuhnya. Cepatlah kemari.
Di rumah juga ada satu anak laki-laki yang mabuk.
Tenang!
Pemilik ponsel ini adalah seorang polisi.
Yaitu Tuan Zhao Guohui, Inspektur senior unit kriminal.
Silakan Saksi memperkenalkan diri.
Saya, Zhao Guohui,
Inspektur senior unit kriminal.
Apakah Anda mengenal Zeng Zhiwei?
Ya.
Bagaimana Anda mengenalnya?
Saat saya masih menjabat polisi lalu lintas 15 tahun silam,
karena satu kecelakaan, saya bersaksi untuk Tuan Zeng, membuktikannya tak bersalah.
Apa Anda bisa mendeskripsikan hubungan kalian?
Setelah itu, Tuan Zeng sangat berterima kasih padaku,
juga berinvestasi pada keluargaku untuk membuka restoran.
Jadi, saya juga tahu diri,
kelak jika dia menghadapi masalah, saya akan sebisa mungkin menolongnya.
Sebisa mungkin menolong itu, apa juga termasuk dalam kasus pembunuhan ini?
Saya keberatan.
Keberatan pada spekulasi yang dibuat pihak pembela.
Keberatan dikabulkan.
Apa Anda bisa memberitahuku di mana Anda
dan sedang melakukan apa malam itu?
Malam itu, saya berada di rumah.
Sekitar pukul setengah tiga pagi, saya menerima pesan pendek.
Apa Anda bisa menyebutkan siapa pengirimnya?
Zeng Zhiwei.
Selarut itu dia mengirim pesan pada Anda,
apa dia punya masalah mendesak?
Dia mengatakan...
dia telah membunuh orang.
Semalaman aku mencari Angie, tapi tak menemukannya.
Apa kau bersama dengannya?
Aku ke studio, tapi kata sandi sudah diubah.
Apa yang kau mau?
Aku sedang menuju bandara.
Dia memintaku untuk tidak memberitahumu kata sandinya.
Aku di depan studio. Katakanlah!
Yaitu 3690. Jangan katakan aku yang memberitahumu.
Angie,
maafkan aku.
Bukankah kau bilang kita sudah putus?
Untuk apa masih datang kemari?
Angie,
kita hanya putus sementara.
Aku tahu akhir-akhir ini kau menderita.
Tetapi, aku berjanji padamu,
setelah pemilihan berakhir,
kita akan seperti dulu lagi, oke?
Aku sudah tak tahan lagi.
kau selalu mengatakan cinta padaku,
tapi yang tidur denganmu adalah istrimu, bukan aku.
Setiap libur, aku melihat sendiri kau bermesraan dengannya.
Apa kau pernah memikirkan perasaanku?
Bagaimana jika kuberikan waktu yang lebih untukmu?
Sekarang yang kuinginkan bukan hal-hal ini,
melainkan status.
Aku ingin kau menjadi milikku sepenuhnya.
Aku tak ingin membelaimu diam-diam seperti ini.
Aku bisa mengatasinya. Oke?
Jangan khawatir.
Cukup!
Jika kau bisa mengatasinya, dari awal pasti sudah teratasi.
Aku tahu.
kau paling takut ayahmu mengetahui hubungan kita.
kau tak lebih dari boneka.
Sekarang aku akan menelepon ayahku.
Lalu kita akan berpisah.
Angie,
- Lepaskan aku! - jangan beritahu ayahku.
Ingin membongkarku?
Boneka?
Aku membuat masalah di rumah Angie.
Aku tak sengaja membunuhnya.
Cepatlah kemari.
Katakan apa kau menyentuhnya?
Di kamar juga ada satu anak laki-laki.
Zeng Zhiwei telah membunuh orang.
Aku dan dia yang melimpahkan masalah ini pada anak itu.
Zhiwei!
kau memfitnahku. kau berbohong!
Zhiwei!
Yang Mulia, dia memfitnahku.
Ayah!
Tolong aku!
Ayah!
Uang ini cukup untuk kau gunakan seumur hidup setelah dipenjara.
Tuan Guo berharap kau mengatakan kebenarannya.
Bukankah aku pernah mengatakan padamu
kita akan bertemu di pengadilan?
- Nenek. -Yifeng.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Ayo, cepat berterima kasih pada Pengacara Lei.
- Terima kasih, Pengacara Lei. - Selamat.
- Terima kasih banyak. - Selamat.
Nenek.
Ayo pulang dan mandi dengan daun jeruk Bali.
Kenapa Polisi Zhao bisa menjadi saksi tercemar?
Bayar uang belajar dulu, baru kuberitahu.
Biro Kriminal Komersil
Aku adalah pengacara perwakilan tuan Guo Shirong.
Aku sudah membuat janji dengan Polisi Feng.
Baik. Mohon ditunggu.
Bahan transaksi Grup Guoshi dan Partai Demokrasi Patriotik selama bertahun-tahun
semuanya di sini.
Aku datang untuk menyerahkan diri.
Kenapa kau begitu gegabah?
Yang kau lakukan ini tak ada gunanya bagi siapa pun.
Yang kuinginkan adalah keadilan.
Setiap orang yang terlibat dalam pembunuhan putriku,
tak akan kubiarkan hidup dengan tenang.
Pengacara Lei, ada dua polisi datang mencarimu.
Tuan Lei Youhui,
kami menerima keluhan
yang menuduh Anda terlibat dalam pemalsuan dokumen.
Silakan ikut kami untuk diinterogasi.
Baik.
Tuduhan pemalsuan dokumen,
belum tentu akan bersalah.
Ini hanya interogasi Asosiasi Bar saja, kau tak perlu takut.
Oh ya,
apa boleh menulis apa saja?
Joe, sudah berapa lama kau tak naik kereta?
Apa kau percaya Li Yifeng bisa membunuh orang?
Ini adalah pertanyaan yang tak seharusnya kujawab dan kau tanyakan.
Melakukan kejahatan yang sama dan mengganggu saksi.
Rekaman suara ini bukan asli.
Pengadilan juga tak bisa menjadikannya sebagai bukti.
kau percaya atau tidak?
Pengacara Chen Kangli,
aku masih ada beberapa pertanyaan tentang hukum yang ingin kutanyakan padamu.
Berdasarkan "Hubungan Istimewa Advokat-Kilen",
apa kau bersedia menerima tawaranku
untuk merahasiakan isi pembicaraan ini?
Kenapa tidak?
Apa yang bisa kubantu untukmu?
Misalnya,
aku punya satu teman yang ingin bercanda dengan satu teman lainnya,
ingin meletakkan sampah yang bukan milik keluarganya ke dalam kantong vakum.
Ingat beritahu temanmu
bahwa semua hal tidak sepenuhnya benar.
Hanya kesalahan profesional,
propertimu tak akan disita.
Dengan harga yang masuk akal, pasti tak akan membuat rugi.
Hadirin sekalian,
pemalsuan dokumen dalam hukum
yaitu menunjuk pada sengaja memalsukan atau mengubah dokumen
untuk menyesatkan orang lain,
dengan begitu bisa mendapatan keuntungan.
Dalam hal ini,
klienku hanya gegabah dan bercanda.
Saat itu dia mengambil kantong vakum ini untuk diperiksa ulang
dan mendapatkan laporan baru ini.
Lalu klienku menyerahkan laporan baru ini pada Tuan Guo Shirong.
Secara teori, klienku tidak memalsukan laporan ini.
Jadi, klienku sama sekali tak melakukan
kesengajaan memalsukan atau mengubah dokumen.
Ini adalah laporan pemeriksaan pengisap debu di studio putrimu.
Di dalamnya tertulis dengan jelas ada DNA Zeng Zhiwei.
Tetapi, saat klienku menyerahkan laporan ini pada Guo Shirong,
dia menyatakan ulang
bahwa dia tidak sepenuhnya yakin dengan kebenaran laporan ini.
Ingin bercanda dengan satu teman lainnya.
Semua hal tak ada yang sepenuhnya benar.
Tak ada yang bisa membuktikan keaslian dokumen tak bernama ini.
Di pengadilan pun, Hakim juga belum tentu akan menerimanya.
Jadi, klienku tidak menyesatkan orang lain.
Walau Zeng Zhiwei dipenjara karena laporan ini,
tetapi apa untungnya bagi klienku?
Zeng Zhiwei, bahkan Li Yifeng,
siapa yang pembunuh dan siapa yang yang dihukum
apa hubungannya dengan klienku?
Kebetulan karena kali ini dia dituduh memalsukan dokumen,
citra profesional klienku sudah tercemar.
Setelah hari ini, kualifikasi praktiknya juga bisa dicabut.
Aku ingin bertanya pada kalian.
Bagaimana klienku bisa mendapatkan keuntungan?
Pengacara Lei Youhui,
sebelum kami membuat keputusan,
apa kau punya sesuatu untuk ditambahkan?
Bapak-bapak sekalian,
tahun ini putriku berusia 10 tahun.
Hari itu saat dia lahir,
ibunya meninggal,
hari itu juga saat di mana Mal Chengfu mengalami musibah.
Dia terlahir prematur.
Aku ingat saat pertama menggendongnya, aku begitu takut.
Aku bukan takut tak bisa membesarkannya,
juga bukan aku sendirian tak akan sanggup merawatnya.
Tetapi, aku takut sebenarnya aku membawanya ke dunia yang seperti apa.
Waktu itu aku berkata pada putriku,
aku ingin dia tumbuh di masyarakat yang dipenuhi keadilan.
Pernah ada orang berkata,
di dunia ini, sudah tak ada lagi orang yang memerlukan aksioma dan keadilan.
Meski mengorbankan diri untuk mendapatkannya,
juga tak akan ada yang peduli dan mengingatnya.
Tak ada orang yang menginginkan hal ini.
Jika dunia benar-benar berubah seperti ini,
generasi kita yang selanjutnya
akan hidup dalam masyarakat yang
tak beriman, berprinsip dan berkeadilan.
Apakah kalian menginginkannya?
Bagaimana dengan menjadi pengacara?
Apa yang bisa dilakukan pengacara untuk masyarakat ini?
Aku pernah bertanya pada diriku sendiri.
Bagaimana bisa membela keadilan?
Apakah sama seperti mayoritas orang
berpangku tangan berdiri di atas telur
menghadapi dinding yang tinggi?
Kedamaian saat ini
adalah hasil dari generasi pendahulu kita.
Tak perlu didenda maupun dipenjara.
Apakah ini merupakan
tanggung jawab kita pada generasi penerus
untuk mempertahankan masyarakat
yang sama rata di hadapan hukum?
Ayah.
Kenapa kau menjadi seberat ini?
Ayah, aku sangat rindu Ayah.
Ayah juga.
Apa Ayah diam-diam merokok?
- Tidak. - Ayah sangat menjijikan.
Cium dulu.
Ayo pergi.
Lebih baik masukkan aku, kita bersama-sama menyewa kantor.
Kementerian Hukum sungguh tak ada cara?
Anggap saja sebagai setoranku.
Kenapa?
Apa kau tak akan memberiku jalan keluar?
Sampai jumpa.
Apa maksudnya?
Dia memberimu biaya belajar.
Mengenai kasus pemalsuan dokumen Pengacara Lei Youhui
karena bukti yang kurang,
maka sidang kali ini sementara tidak akan menganggapi keluhan yang terkait.
Tetapi, pelanggaran kesalahan profesional Pengcara Lei Youhui telah diputuskan,
izin praktiknya akan dicabut selama 3 tahun.