Je ne cherche pas à critiquer qui que ce soit.
Ou peut-être que si.
Mais quand vous mourrez, est-ce que les gens s'en rendront compte ?
Le jour où je partirai, beaucoup de gens auront beaucoup de souvenirs sur moi.
Et beaucoup me détestent.
Quand bien même,
il faut vivre sa vie avec vigueur.
Quel intérêt sinon ?
En définitive,
un homme doit poser ses couilles sur la table.
10 JOURS PLUS TÔT
JOYEUX 60E ANNIVERSAIRE, CHARLIE !
Joyeux anniversaire, Charlie.
Ray, mon brave homme.
Waouh ! C'est vraiment… C'est vraiment une soirée exceptionnelle.
N'est-ce pas ?
Chérie, tu te souviens de Raymond Peepgrass ?
Évidemment.
- Bonsoir. -Bonsoir.
Mon Monsieur Peepy. Quelle élégance.
-Voilà l'homme du jour ! - Hé ! Les gars !
-Ça fait plaisir. - Jerry, ça va ?
- Content d'être là. - Merci. Tiens donc !
- M. Croker. - T'as grandi ! Oh !
Joyce, ma petite.
Je t'ai vraiment invitée ?
- La mémoire part en premier. - Et qu'est-ce qui aurait pu m'y pousser ?
L'envie que je puisse faire un rapport à ton ex-femme.
Je lui dirai que c'était une soirée 100 % à ton image.
T'es une marrante, en fait. Et t'es radieuse qui plus est.
- Tu es passée sous un bistouri ? - Charlie…
Une simple "dignité-ctomie", pour mieux profiter de cette belle fête.
- Mais qu'elle est forte. - Aucun doute.
Alors ?
Allez, pousse-toi, pousse-toi !
♪ On est où ? À Morehouse ! On est où ? À Morehouse ! ♪
Joyeux anniversaire, Charlie ! L'homme qui a construit Atlanta !
Herb !
Roger !
Alors, j'ai manqué quelque chose ?
C'est du pur Charlie.
Avec une pincée de Shania Twain.
- J'aurais pas voulu rater ça. - Roger ! Tout va bien ?
Ça marche chez Croker ?
J'ai pas à me plaindre, tout va bien.
Si jamais ça ne va plus et que tu finis par t'ennuyer,
on est toujours à la recherche de bons avocats chez Definition.
J'oublierai pas.
Profite de la soirée. Y en a des choses à fêter.
♪ On dirait qu'on a réussi ♪
Charlie.
♪ Regarde tout ce qu'on a accompli Mon chéri ♪
♪ On a peut-être pris notre temps ♪
♪ Mais on savait qu'on y arriverait ♪
♪ Ils disaient ♪
♪ Je parie ♪
♪ Qu'ils n'y arriveront jamais ♪
♪ Mais regarde comme on s'accroche ♪
♪ On est encore ensemble… ♪
- Là, c'est le moment où on doit danser. - Viens un peu là, toi.
♪ Tu restes celui vers qui je cours ♪
♪ Celui à qui j'appartiens ♪
♪ Tu restes celui Que je veux pour la vie ♪
Un grand merci, Gerald.
Oui !
Raymond ? C'est Harry Zale. Je tombe mal ?
Oh ! Non, ça va.
Comment s'est passée cette fête ? On m'a dit que tu y étais.
Bah, ça aurait été bizarre…
si j'y étais pas allé.
Il se serait douté de quelque chose si je m'étais pas montré.
Ouais… Tu lui as rien balancé ?
Pourquoi est-ce que j'aurais fait ça ?
J'ai vu passer des mails où il t'appelle "Peepy".
C'est un petit surnom affectueux de copain ?
On n'est pas copains.
Il me traite comme son majordome.
Ça aurait expliqué certains avantages
dont M. Croker semble bénéficier.
Écoute, Charlie est un énorme client de notre banque.
Et c'est une pourriture encore plus grosse.
- C'est quoi, son signal ? - Pardon ?
Son signe révélateur. Je veux savoir quand il sera à l'agonie complète.
S'il se met à jurer comme un charretier, comme les bouseux de son patelin,
c'est bon signe.
Plus il est nerveux et plus il devient vulgaire.
Mais les sacoches de selle,
c'est ça, son signal.
Je te demande pardon ?
Il transpire au niveau des aisselles.
Ses taches de transpiration finissent par avoir
la taille de sacoches de selle.
Là, tu sauras que tu le tiens.
T'as pas intérêt à flancher demain.
Je te rappelle que j'attends ce jour et ce moment précis
depuis un sacré bail, crois-moi.
Je vais pas flancher.
Vos gueules, putain !
Non, je vais pas flancher.
Comment tu te sens ?
On ne peut mieux.
Vous croyez qu'il est au courant ?
Ça vient pas de moi, en tout cas.
La clim marche encore, là ? J'ai demandé à ce qu'on la coupe.
Elle est éteinte. C'est un four dans ce bureau.
Et ça va encore chauffer.
… peuvent faire des ralentis…
J'y crois pas, il a amené sa femme.
… auquel j'étais habitué. Chérie, ça va ma cravate ?
Tu n'as jamais été aussi beau.
Tu peux commencer, Raymond ?
Entendu, mesdames et messieurs, et si nous commencions.
Charlie, vous ne connaissez pas encore Harry Zale.
Harry dirige notre service de gestion des actifs immobiliers.
Alors, je lui ai demandé s'il pouvait mettre les choses en route.
Ça me parait logique. Faites-vous plaisir, Harry.
Ah, au fait…
je crois savoir que vous venez de fêter vos 60 ans.
- Mes félicitations. - Ah, merci, Harry.
Bon, d'accord…
Alors, Monsieur Croker, pourquoi sommes-nous là ?
C'est vous qui avez organisé cette réunion.
Je sais. Savez-vous pourquoi on est là ?
- Si je sais ? -C'est ça.
Considérez ça comme une réunion des Alcooliques Anonymes.
Les réjouissances sont finies,
place à la prise de conscience.
- Vous pouvez être plus clair ? -Nous avons un problème.
Mais c'est à vous de me dire de quoi il s'agit.
Ah.
Harry, je ne saurais pas vous dire quel est votre problème.
Mais je sais que je suis là
pour redresser notre situation grâce à un plan de financement.
Notre situation ?
Vous parlez des 800 millions de dollars
que vous devez à cette banque ?
C'est ça, mon problème.
Wismer,
qu'est-ce qu'on a pour notre nouvel ami, Harry ?
Nos garanties restent solides.
Malgré la saturation du marché,
le taux d'absorption de l'espace commercial
dans la zone métropolitaine d'Atlanta continue de croître régulièrement.
Ce dont il est question ici,
c'est une simple histoire de trésorerie.
Nous avons besoin de geler temporairement le remboursement…
Puis-je vous interrompre ?
Monsieur Croker,
M. Stroock vient-il de suggérer un gel du paiement
de votre prêt principal ?
Je tiens à effectuer une mise au point sur les prêts financiers.
Il ne s'agit en rien d'un cadeau.
Nous nous attendons, lorsque nous accordons un prêt, à être remboursés.
Nous avons évidemment l'intention d'honorer notre engagement.
Pouvons-nous espérer prochainement
une preuve de ce que vous dites ?
Harry, examinez les projections commerciales de nos valeurs immobilières…
Ce sont justement vos projections qui nous ont conduits à ce chaos.
Écoutez bien.
Ces prêts, c'est vous qui les avez faits. Vous êtes même venus en rampant.
Raymond Peepgrass, ici présent, m'a pratiquement supplié à genoux.
C'est ma réunion, pas celle de M. Peepgrass.
Peut-être bien, mais c'est lui qui vous représentait.
Et il espérait que Croker Industries…
Les rêves et les espoirs de M. Peepgrass, quoi qu'ils aient pu être,
n'ont aucune importance comparés au merdier dans lequel nous sommes.
Cette banque a connu son heure de gloire grâce à moi.
Et aujourd'hui, nous souhaitons retrouver un peu de cette gloire,
plus les intérêts.
J'ai une petite question pour vous.
Vous avez déjà chassé ?
Vous êtes déjà parti à l'aube en camion
avec d'autres braves gars qui jacassent sur les oiseaux qu'ils vont descendre ?
En chemin, ils font mine de zigouiller des oiseaux avec leur bouche.
Mais au bout d'un moment,
faut arrêter le camion, choper le fusil et en faire quelque chose.
Là où j'ai grandi, dans le comté de Baker, on a un dicton.
"Quand le coffre arrière s'ouvre, on arrête les conneries."
Hé bah…
le coffre vient de s'ouvrir, messieurs.
On a accepté de venir
avec un plan de financement extrêmement solide
et avec des propositions pour restructurer nos prêts.
En revanche, ce qu'on refuse,
c'est une connerie de cours sur la nature des conditions d'un prêt.
Je crois que vous savez pas à qui vous parlez, nom de Dieu.
Je parle à un homme qui doit à cette banque 800 millions de dollars.
Un homme qui doit 400 millions supplémentaires à six autres banques.
Un homme endetté à hauteur de plus d'un milliard de dollars à ce jour.
Je parle à une vraie raclure.
Je suis un bon et un honnête homme d'affaires, merde !
Il n'y a rien d'honnête dans votre façon de faire, M. Croker.
Il s'agit d'un des pires cas de mauvais management d'une entreprise
auquel j'ai jamais été confronté.
Et pourtant, croyez-moi,
je me retrouve face à des cas de malversations à longueur de journée.
Vous avez emprunté 800 millions de dollars à cette banque.
Et pour en faire quoi ?
Pour faire des tours en jets privés
et acheter d'énormes plantations juste pour y chasser la caille.
Vous croyez pouvoir faire n'importe quoi et être intouchable ?
Eh bien, j'ai quelque chose à vous annoncer…
La fièvre du samedi soir est terminée.
La fête est finie.
Les sacoches de selle.
- Vous allez m'écouter. - On va faire une pause.
On prend dix minutes pour une "certation" si ça ne vous dérange pas.
- Vous nous laissez ? - Vous allez faire quoi ?
Une "certation" rapide réservée aux prêteurs.
Vous voulez dire "concertation" ?
Non, je veux bien dire "certation". Une réunion qui exclut tous les cons.
On va essayer de pas être trop long.
Je ne peux même pas dire que vous m'ayez déçu, Raymond.
Sale petit cafard insignifiant.
Ravi de vous avoir rencontré, Harry.
Un plaisir.
Si vous me reparlez comme ça devant mon épouse…
Désolé. J'ignorais qu'elle serait présente.
La prochaine fois, laissez-la à la maison sur votre étagère à trophées.
Chéri…
- On va se revoir. - Oh ça, oui.
Madame Croker.
On a encore des solutions. Des transactions…
Gerald !
- Conduis-moi à DeKalb. -Oui.
L'aéroport ?
- Faut que je réfléchisse. Au Boeing. -Oui, monsieur.
C'est pas vrai…
- Madame. -Merci, Gerald.
Et si on rentrait à la maison, Charlie ? Je peux t'aider à te vider la tête.
Je ne peux pas penser à autre chose qu'à ça,
je dois rester concentré. Et toi aussi.
On doit vendre des actifs et j'ai déjà plusieurs idées.
Je ne veux pas en entendre parler.
Les deux jets sont en réparation.
- Je vous conduis au Concourse ? - Oui, merci Gerald.
Appelle Roger White. Qu'il me retrouve au bureau avec une saloperie de plan.
Charlie.
Ça va bien se passer.
D'accord ? Ça va s'arranger.
Non, ça risque pas de s'arranger.
Ça sera la catastrophe et le bazar si t'es en retard à l'école.
- Va chercher ton sac et ton manteau. - Oh, purée !
"Oh, purée !"
Tout va bien ?
- Je peux te poser une question ? - La réponse est non.
- J'ai rien dit. - Je sais ce que tu vas dire.
Et la réponse est non.
Croker Industries a fait plein de bonnes choses.
- Principalement grâce à toi. - On n'a pas fait la moitié…
Et j'ajouterai que même si Charlie est un monstre,
il serait bien pire si tu n'étais pas là.
Oh, alors c'est ça, ma vocation ?
Empêcher Charlie Croker d'être pire ?
Chéri, tu gagnes presque un million de dollars par an.
- Ouch. - "Ouch". Oui, ça, c'est un fait.
C'est vrai. On a une maison magnifique et une vie agréable.
On n'aurait pas ce train de vie
si je passais juge et lâchais mon cabinet.
Je pourrais aussi trouver un autre poste d'avocat.
C'est ce que tu voudrais ?
Roger, tu m'as dit plein de fois que ton travail n'était pas ennuyeux.
Qu'il était même marrant, certains jours.
Donc, tu te fais un paquet de fric en faisant quelque chose qui t'amuse.
Pour la plupart des gens, tu as gagné à la loterie.
Oui, peut-être. Mais je crois pas que ce soit ma vocation.
- Je suis prête ! - T'es prête ?
- Parfait. - Alors on y va !
Hop ! Deux, trois, quatre, cinq, six…
Je ne sais pas trop, mais ça sent pas bon.
C'est suite à une réunion sur la restructuration d'un crédit.
Ça m'étonnerait que je sois là pour le dîner.
D'accord, je vais acheter un truc. Tu veux ma spécialité ?
Et prends du lait, s'il te plait.
J'avais prévu de faire des courses en rentrant.
- En fait, je peux t'envoyer une liste ? - Pas de problème.
Merci, mon ange.
- Je te rappelle plus tard. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Je sais.
Charlie.
Roger.
-Mauvaise journée ? - J'espère que la tienne est meilleure.
Malheureusement, la banque avait établi le prêt en sa faveur.
Même si on voulait jouer sur une ambiguïté, on ne…
Roger…
Tu me connais suffisamment pour savoir que j'apprécie
que tu puisses comprendre
quand j'ai besoin d'entendre une bonne nouvelle.
Me dire que le prêt est en leur faveur n'a rien d'une bonne nouvelle.
J'ai été piégé.
Par la banque.
Par Raymond Peepgrass.
Je ne suis pas avocat, mais je sais qu'il existe une obligation de bonne foi
dans toutes transactions commerciales.
Alors…
La bonne foi, ça ratisse large.
Ça inclut de nombreuses choses.
Ça n'inclut pas en revanche…
de se faire entuber.
On vit aux États-Unis d'Amérique.
Tu es mon avocat et il est de ta responsabilité de riposter
et de niquer ces espèces de fils de putes.
Peepgrass. Ce suce-boules de Zale.
En particulier Zale.
Tu es maintenant le fils de pute en chef de Croker Industries.
Tu vas les baiser par-devant, par-derrière.
Tu les regardes dans les yeux et tu les encules bien fort.
- Cette conversation n'est pas appropriée. - Rien ne l'est à l'instant, là !
Deux, trois, quatre ! Trois, quatre ! Trois, quatre !
Plus haut !
On saute.
Genoux !
On saute !
Encore une fois !
Plus vite ! Vous pouvez faire mieux.
Encore !
Pied ! Talon ! On tape ! Pied ! Talon ! On tape !
C'est bien. Aux escaliers. On y va !
Soyez pas la dernière.
Soyez pas la dernière ! Soyez pas la dernière !
J'ai mal partout.
- Oui, c'est le but. - D'en baver ?
De te faire découvrir de nouveaux muscles.
Mais en en bavant.
Pourquoi est-ce qu'on va à ce cours ? Pour de vrai ?
Miss Tétons ou quel que soit son nom, va se faire refaire la raie des fesses ?
- Mais qui fait ça ? - Ma biche…
Oh, Madame Mamelon Première est justement là. Ah !
Non mais t'as vu ça ?
Si j'étais sa mère…
N'admettons jamais d'être assez vieilles pour ça.
Tu trouves ça normal, ça ?
Je peux être honnête ?
- Oui, vas-y. - Sûre ?
Je suis grande.
Si tu es si dérangée par…
disons, sa visibilité, c'est peut-être que la tienne est en berne.
Probablement à cause de ça, là.
- Oh, je t'en prie. - Arrête ton numéro.
Admets que ça t'énerve que cette fille ait pris ta place.
Je n'ai aucune envie d'être à cette place ni à aucune autre auprès de Charlie.
Tu étais à ses côtés quand il a construit Atlanta.
Tu l'as hissé au sommet, et c'était pas ta plus belle œuvre.
- Et la voir obtenir tout le mérite… - Mais c'est moi qui l'ai quitté.
C'est bientôt le Gala de Danse, j'ai pris une table.
C'est l'évènement le plus en vue d'Atlanta. Tu viens aussi.
Joyce, je fais des dons substantiels pour échapper à ce genre de soirées.
Et y assister en personne ne me fera pas me sentir moins superflue.
Superflue ? Non mais sérieusement, t'aurais voulu être sur cette photo ?
Non, pas du tout.
Mais sur celle-là, je serais pas contre.
Ma chérie, tout le monde ne peut pas être moi. Tu dois le savoir, quand même.
Je suis vraiment une connasse.
Sept cent mille dollars ?
C'est équitable.
Cela couvre tous les frais et annule la pension alimentaire,
ce qui, rétrospectivement, à 35 000 dollars par mois…
- Pardon ? - C'est équitable.
Une somme de 700 000 $ surpasse plus que largement
le coût de n'importe quelle pension…
C'est une demande raisonnable faite par des personnes raisonnables.
C'est du chantage. C'est de l'extorsion.
C'est un montant équitable.
Si j'étais toi, j'aurais honte de moi.
C'est toi le responsable. Tu as mis ton pénis sans capote dans mon vagin.
Et t'as quand même éjaculé. À toi d'avoir honte.
- Sirja. - Une vraie fontaine.
J'ai pas une somme pareille. J'en suis même très loin.
Alors faisons nos dépositions.
On va pas te ménager, et c'est toi qui passeras pour un salaud.
Paie-la.
Non.
Raymond, ça pourrait largement dégénérer.
Parfois, la meilleure chose à faire, c'est de…
baisser son froc et accepter la défaite.
Non.
J'ai baissé mon froc et j'ai accepté la défaite
tout au long de ma saleté de vie.
Je n'ai absolument pas les putain de 700 000 dollars qu'elle exige.
Et même si je les avais,
ce serait non.
Non.
-Wally ? - Salut, maman.
Pourquoi tu n'es pas en cours ?
Ils m'ont renvoyé.
Encore ?
Temporairement. Ils t'ont pas appelée ?
T'as fait quoi encore ?
Je… suis pas sûr.
OK. J'ai peut-être dissuadé des élèves d'aller à la fac.
- Des parents se sont plaints. - T'as dit quoi ?
- Je m'en souviens pas mot pour mot. - Essaie.
Du genre, les études supérieures, c'est une forme d'extorsion.
On appâte les étudiants en parlant de carrière de poète ou philosophe,
pour finalement être banquier ou avocat.
Des actifs prédisposés à faire des donations
pour renflouer ces institutions.
Un truc comme ça.
C'est surtout le truc sur le football qui les a énervés.
- Quel truc ? - Ben, tu sais.
Que les bons joueurs souffrent de démence.
Hé…
Oh non, c'est ma caisse. Hé !
Hé !
Excusez-moi, c'est ma voiture.
Elle est sur un stationnement interdit.
Quoi ?
Non… Non, non, non, regardez…
Hé, mais on m'a poussé.
- Ce pick-up a dû me pousser. - Vous êtes en zone interdite. Regardez.
C'est pas moi qui me suis garé comme ça. Regardez !
Regardez l'angle de ma roue !
Pourquoi je serais monté sur le trottoir ?
-On se calme, petit. - Agent 3-2-1-7.
Besoin de renforts au niveau de Dellmers Market, sur Columbus.
- Je rêve. Vous avez appelé des renforts ? - L'unité 14 est juste à côté.
Vous l'abîmez. Stop ! Arrêtez !
Tu vas te faire mal.
C'est pas vrai ! Enlevez votre machine. Je suis là, j'ai qu'à m'en aller.
T'es sur une zone interdite.
Tu peux pas monter dans ta voiture.
-Cas de… -Il abîme ma voiture.
T'as qu'à voir avec eux.
On m'a poussé.
Vous n'aurez qu'à dire ça au tribunal.
- Au tribunal ? - Descendez du véhicule.
Vous pouvez rien faire, je suis dedans.
J'ai pas que ça à foutre, alors descends du véhicule ou…
J'étais pas en zone interdite.
Sors de cette voiture tout de suite !
Ce qui se passe, c'est pas juste !
Arrêtez !
C'était sûr.
Taser ! On le tase !
Tu es où ?
Au poste de police.
Je me suis fait arrêter.
Arrêter pour quoi ?
Ils essayaient d'embarquer ma voiture.
Un agent de police a commencé à me frapper, et j'ai… J'ai riposté.
T'as fait quoi ?
- Ça va, tu n'as rien ? - Non, non… ça va, je vais bien.
Mais ils me gardent pour la nuit et je vais comparaître demain.
D'accord. D'accord, bon, euh…
Je… Ça va aller, laisse-moi un peu de temps
pour trouver une solution.
Ouais, d'accord…
Je t'aime.
-Monsieur Croker ? -Hum ?
Je suis désolée de vous déranger,
je sais que la journée a déjà été très stressante pour vous, mais…
Qu'est-ce qui se passe ?
Conrad s'est fait arrêter.
Il est en détention, et je sais pas quoi faire
à part admettre que j'ai besoin d'aide.
Il a été arrêté pour quoi ?
Il a agressé un policier en fonction.
Conrad a fait ça ?
C'est à propos d'un stationnement non autorisé.
Ça a dégénéré, le policier est devenu violent
et Conrad s'est défendu.
Il est en détention. Pardon de vous embêter…
- Il va comparaître, j'ignore… - Jill.
- … vers qui me tourner. - Je vais trouver un avocat.
Merci.
Bon… Allez, prenez le reste de la soirée, d'accord ?
D'accord.
Jilly ?
On va arranger ça.
Merci beaucoup.
Ah, Monsieur White.
Vous pouvez me suivre, le maire vous attend.
Merci.
- M. le maire ! - Mon frère !
Wes.
Ça va, mon pote ? T'es chic, tu t'es fait beau pour moi ?
J'avais un rendez-vous client au Woodruff.
T'as filé en douce pour me voir, ça fait plaisir.
T'as vu qu'on a battu Tuskegee ?
On partait perdant, et bim, 3 touchdown de plus.
Je sais pas toi, mais…
moi, je prends ça pour un présage.
De quoi ? Ça, je sais pas.
Mais Morehouse qui bat Tuskegee, c'est forcément un présage.
Peut-être que je vais être réélu.
Ça avait l'air important.
Exact.
Norman Bagovitch.
- Oui, quoi ? - Bah, mon pote…
Je vois que t'es toujours du genre droit au but.
Donc c'est comme ça ? On oublie la pluie et le beau temps ?
Quoi, Bagovitch ?
Cet enfoiré a pris 15 points dans les sondages
ces dernières semaines grâce aux électeurs blancs.
Il surfe sur cette connerie de faux populisme
et je vais me prendre sa planche de surf dans la gueule.
Toujours la petite formule qui tue.
Ma dernière trouvaille :
"S'ils cherchent la merde
"j'ai des contacts au fond des égouts."
On combat la merde par la merde.
Et c'est là que tu peux me venir en aide.
Je ne suis pas sûr de saisir.
Arrête, un mec qui bosse comme tâcheron pour Croker…
Je suis son avocat.
D'accord. Bon, OK, je t'explique.
Je ne voulais pas utiliser cette info,
mais je l'avais gardée sous le coude.
Apparemment, Bagovitch s'est vanté
d'avoir agressé sexuellement une femme il y a environ 30 ans de ça.
À cette période, il traînait avec ton pote, Croker.
Ils jouaient au football ensemble à l'université.
Ce que j'espérais, c'est que tu m'aides…
à localiser la victime, où qu'elle puisse être.
Et à la convaincre de parler.
Ce ne sont pas mes méthodes.
Norman Bagovitch est de la pire espèce de racistes.
C'est un danger pour la ville…
- Cette conversation est offensante. - C'est moi, là.
Et donc, je t'offre une opportunité. Une chance de faire bouger les choses.
Je n'ai jamais eu besoin de toi pour ça et ça n'arrivera jamais.
J'ai pas du tout dit ça.
- Je crois que si. - Voilà ce que j'ai à dire.
Si tu veux entrer dans le game,
il va falloir que t'acceptes de salir
tes jolies mains manucurées.
C'est comme ça que ça marche.
Bagovitch a violé une femme.
Croker sait de qui il s'agit.
Tu dois réussir à lui faire dire qui c'est.
Et pourquoi on pourrait pas juste reconduire ?
Elle est venue exprès de Finlande.
Elle a pas besoin d'être présente pour une déposition.
C'est son droit d'être là si elle en a envie.
- Tu te souviens de la dernière fois ? - Ah, merde !
Raymond ?
- Putain ! Merde ! - Raymond ?
Ta gueule, connard !
Un problème ?
Je te rappelle.
Toi, ta gueule ! Ferme ta gueule !
-Fais quelque chose ! - Fermez vos gueules, putain !
Ah, tu veux jouer à ça ? Viens me voir un peu !
Je vais t'exploser la tronche !
Il se fout de moi ?
Putain ! Putain de merde ! Il se fout de moi ?
Comment ça va, Raymond ?
Tu attendais quelqu'un peut-être ?
Qu'est-ce que vous voulez ?
Ce que je veux ?
C'est que toi et moi, on prenne le temps de discuter.
Et qu'on parle du merdier que t'as provoqué.
-Je ne suis pas responsable. - On s'assoit ?
Oh, Monsieur Peepy…
Ce que j'essaie de comprendre…
c'est pourquoi tu m'as pas prévenu.
Tu vois…
quand un poisson-pilote doit sa survie à un prédateur
parce qu'il se nourrit de ce qu'il trouve sur son dos,
on pourrait penser qu'il se montrerait redevable d'avoir ainsi pu se sustenter.
Sauf que je ne suis pas…
ce genre de parasite.
Oh, mais bien sûr que si.
Je suis un être humain,
que vous choisissiez de me voir comme tel ou pas.
Je ne suis pas une vulgaire bestiole placée sur terre
pour satisfaire vos besoins.
Le souci quand on est un être humain, Raymond,
c'est qu'on est vulnérable.
Et je ne crois pas que tu veuilles être vulnérable à l'heure actuelle.
Pas face à moi.
Vous me rabaissez depuis déjà bien trop longtemps.
Je te rabaisse ?
C'est moi qui t'ai fait et je peux te détruire tout aussi vite.
Assis !
Tu crois peut-être que t'es au plus bas.
Tu te trompes.
Une fois que M. Zale et les sous-fifres de PlannersBanq en auront fini avec moi,
ils vont s'en prendre à ceux au sein de la banque
qui ont facilité ces fameux prêts.
Alors voilà ce qui va se passer.
Tu vas convaincre la banque
d'annuler ces crédits en souffrance.
Je ne pourrais pas faire ça même si j'en avais envie,
et j'en ai pas du tout envie.
J'ai encaissé vos saloperies suffisamment longtemps
et maintenant, c'est fini.
C'est ce que tu crois ? Moi, non.
La moindre histoire a un début, un milieu et une fin.
À ton avis, à quelle partie de l'histoire on est ?
Tirez-vous.
Cassez-vous de chez moi !
Espèce de sale fils de pute ! Enfoiré !
Merde !
Barrez-vous !
Les sacoches de selle.
On en reparlera bientôt, tu verras.