¿Cómo que estás en eso? Te pedí un penalista.
Nuestros abogados no están disponibles porque no les pagamos.
De hecho, están furiosos por eso.
Es una situación que se está repitiendo últimamente.
No es momento de que me juzgues.
Solo digo la realidad.
La cantidad de gente que no quiere rescatarlo está aumentando.
-Son una bola de imbéciles. -Iré a la reunión.
Más te vale. Me apoyo en ti.
Y después, iré a la corte y me encargaré de la audiencia de Conrad.
- Concéntrate. -Y eso haré.
Jilly.
No hay problema. En serio.
Pagaremos la fianza, hija. Lo sacaremos.
No te preocupes, tranquila.
Él pidió otra reunión. Croker.
- Y yo accedí. - ¿Por qué?
Que sepa que la última no fue un error.
Va a traer a su abogado. ¿Qué sabemos de él?
Roger White.
Es un excelente abogado y es una buena persona, de hecho.
A Charlie le gusta esconderse
entre la decencia de otras personas para esconder su vulgaridad.
Iremos con armas pesadas.
La gente como Croker debe ser aplastada.
Necesitamos una lista de sus bienes.
Antigüedades, aviones, arte, caballos, todo eso.
Ya lo estoy haciendo.
Porque ahora todo eso es nuestro.
- Exacto. - Mierda, es divertidísimo.
¿Crees que le puedo ganar?
¿Disculpe?
A Croker.
Sé que fue un buen atleta en la universidad.
"El hombre de los 60 minutos".
¿Crees que lo vencería?
Bueno…
¿Eso es importante?
¿Que si es importante?
Parte de ser hombre,
no la parte principal, pero una parte,
es poder patear el trasero de otro.
Cuando me dio la mano,
no pude soltarlo.
El imbécil cree que el mundo se mueve cuando señala con el pene.
Bueno, es porque así ha sido.
Pues ya se acabó.
Todo lo que tiene ahora es mío.
TODO UN HOMBRE
Ya lo hablamos.
Métesela por el ano, la cabeza, el ojo, la boca.
Zale está hecho de algo especial.
No podemos ser débiles.
Charlie, las cartas no están a nuestro favor.
Buen consejo. Ano, cabeza, boca.
♪ Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres. ♪
♪ Diez, nueve, ocho, siete, seis, cinco, cuatro, tres, dos. ♪
♪ Uno. ♪
CARTERA DE ACTIVOS CROKER
Mm.
Te dije viable.
Esto no es viable.
118 millones de dólares en 60 días me parecen sostenibles.
¿Sabes qué creo? Creo que no entiendes la gravedad del problema.
Tu deuda es casi de mil millones de dólares.
Debería considerar los riesgos, señor Zale.
¿Los riesgos?
Firmó un contrato.
Si nos ejecuta, nuestras pérdidas se vuelven las suyas.
Tendría que manejar Industrias Croker
y 17 almacenes de comida al mayoreo.
Eso pondría en duda
quién es el jefe de desarrollo de bienes raíces en Planners.
Y ese es usted.
Disculpe, ¿cuál es su nombre?
Roger White,
jefe de abogados de Industrias Croker.
Bueno, ya me puso nervioso.
Si usted elige proceder,
tendrá 800 millones de pérdidas contables,
convertidos de un préstamo que hoy se considera un activo.
Un golpe de 1.6 mil millones, Popeye.
¿Qué es esto?
No, esperen.
No me digan. ¿Ya abrieron el maletero?
Es una demanda legal, señor Zale, contra Planners
por violación de contrato de préstamo,
coerción económica, deber fiduciario, fraude de organismo.
Industrias Croker confió en ustedes
por la pericia banquera de los oficiales de préstamos de PlannersBanc.
Le diré algo, señor abogado en jefe de su empresa.
Mi nombre es Roger White.
Señor White.
No soy abogado,
pero, cuando los deudores demandan al banco,
no es normal que ellos salgan triunfantes.
Harry, el cementerio está lleno
de los que bailaban en lo que creían que era mi tumba.
Vete a la mierda.
¿Quieres intentarlo? Más vale que salgas triunfante.
Ah, Peepy.
No te había visto ahí sentado, imagínate.
Insúltalo. Los bravucones hacen eso.
Harry, tú tampoco te me vas a escapar.
Eres como de esos perros que ladran, pero no muerden.
- ¿No es así, señor White? - No podría estar más de acuerdo.
De verdad es muy triste
que un duque de la pomposidad se tope con la realidad
de que, a fin de cuentas, no es más que una maldita lata vacía.
Nunca había sentido la necesidad de matar a otro ser humano.
Hay dos opciones.
Podemos vender activos, lo que tomará tiempo.
- La otra es que alguien invierta. - ¿Quién querrá invertir con nosotros?
Quienes compran equipos deportivos.
No lo hacen porque sean buenas transacciones.
A veces sí, pero, a menudo,
es porque la gente aburrida busca algo de fama.
Eres el maldito Charlie Croker.
- ¿Turpmtine? ¿Con Herb Richman? -Lo llevaré esta noche.
- ¿Esta noche? - El tiempo apremia.
- Ay, tenemos la gala mañana. - Y volveremos a tiempo.
Ay, Charlie.
Herb Richman es mi salida, nuestra salida.
- Amor, me parece algo imprudente. - ¡Estoy hablando!
Sería mejor que no me hables así, amor.
Si consigo a Herb, se acaba el problema.
Me irá mejor, como siempre que tú estás a mi lado.
También quiero a Wally.
Lo suspendieron. Sería bueno que nos acompañara.
Ay, sí, sería maravilloso que Richman te vea como un hombre de familia.
- Serena. - Charlie.
No voy a faltar a la gala.
Llevaremos a la gala a tiempo.
- ¿Nunca has tenido un caso penal? - Solo es la audiencia.
Lo van a traer, leerán los cargos, pondrán fecha para el juicio,
y traeremos a alguien especializado en lo penal.
Si encuentras a alguien. Te escuché hablando del tema con Charlie.
- Encontraremos a alguien. -¡Dijiste que no iré a prisión!
¡No quiero ir a prisión, maldito hijo de puta!
¡No quiero ir a la cárcel!
- ¡Me quitaste mi dinero! - Vámonos.
Maldito imbécil, me debes dinero.
NORM BAGOVITCH EL HOMBRE IDEAL PARA ATLANTA
Muchas gracias, lo agradezco.
- No dejes que te corten las rastas. - No.
¿De acuerdo? Gracias. Fue un placer.
Gracias por recibirme. Los veré a todos en las urnas, ¿sí?
No falten, los espero.
- Hermano, qué bueno que viniste. - Hola, hermano.
- No nos defraudes. - Fue un placer. Tu apoyo es valioso.
- ¿En dónde mierda está? - No dijo dónde.
Okey, pero…
Al parecer, tuvo un caso penal no previsto que era una emergencia.
No, no, es mentira. Porque Roger White no es abogado penal.
-Alcalde Jordan. - Oh, hola.
Oye, tienes mi apoyo. No quiero a Bagovitch en esa oficina.
Muchas gracias por tus palabras. Eres un patriota.
Tú también.
Le manda una disculpa.
Pues no necesito que se disculpe. Necesito que venga aquí hoy.
- Alcalde Wes. - Hola, me alegra verte.
Hay un problema con el rally de mañana. Le dijeron al coro que les pagarían.
¿Qué? No, se supone que lo harían sin paga. Mierda, maldita sea.
- Aun así… - No, a la mierda.
¿Por qué tengo que forzarlos a todos para que hagan algo bueno por mí?
Se supone que es la elección más grande en la historia de Georgia,
¿y el coro con el que trabajo quiere que le pague?
- A la mierda. - ¡Wes Jordan!
¡Oh, eso es a lo que llamo moda, señores! Quiero un abrazo.
Amo los abrazos.
- Adiós. - Oh, qué guapo me veo ahí.
Dile a Roger White que venga. Lo quiero en este puto instante.
- Hola a todos. Hola a todos. - Hola. Bienvenido.
Qué bueno que viniste.
Número de caso 62322.
El pueblo de Georgia contra Conrad Hensley.
Ataque violento a un oficial de policía.
Roger White por el acusado, señoría.
Renunciamos a la lectura y pedimos la liberación bajo fianza.
Atacó a un oficial.
Solo se defendía contra él,
lo que vamos a establecer para el propósito de la fianza.
Enfatizaré que el señor Hensley no tiene antecedentes,
tiene raíces sólidas en la comunidad,
de la que es un empleado y un valioso miembro.
Fianza de un millón, 250 000 en efectivo.
¿Un millón?
-Son acusaciones serias. -No tiene antecedentes.
- Ya me lo dijo. - Un millón es excesivo.
Su cliente atacó a un oficial en funciones y lo dejó inconsciente.
Fue un evento aberrante…
Este no es el sitio para hacer su defensa.
Solo defiendo a Conrad Hensley y por qué debe ser liberado.
Es un ciudadano que cumple la ley, un buen joven.
-Eso lo empeora. - ¿Disculpe?
¿Todo esto por una multa de tránsito?
Porque un supuesto buen ciudadano ataca a un policía
porque su auto estaba o no en una línea roja.
¿Quién haría eso?
Ya es malo que la policía se enfrente a criminales peligrosos.
¿Y ahora también los atacan los bien portados?
Pues llegó el momento de poner un límite.
Van a ser 250 000 y fianza de un millón.
Numero de caso 35414.
Prepotente.
- ¿Turpmtine esta noche? -Seguimos vivos.
Charlie, tienes que deshacerte de Turpmtine.
¿Disculpa?
Es un activo no esencial y una señal de alarma.
Zale no gana ni 300 000 dólares
y sabe que tienes una plantación de faisanes de 12 000 hectáreas.
Es una ecocabaña.
- ¿Por qué hay que llegar tan lejos? - Porque ahí puedo impresionar a Herb.
Pediste un inversionista. Él lo es.
¿Y de verdad él quiere venir?
- Porque sabe que lo necesito. - Otra razón para no tenerle confianza.
Wiz, no puedo darme el lujo de poner pausa.
Seguramente entiendes.
Parte de la presión es la crisis emergente de contabilidad agravante.
Claro que sí lo entiendes.
NORMAN BAGOVITCH EL HOMBRE CORRECTO
Usted ha llegado a su destino.
Pero ¿qué mierda?
-¿Qué buscas? -Te dejaron un paquete.
¿Su despacho es ese?
Es un caso de mierda, Raymond.
Eso atrae a ciertos abogados a lugares de su mismo nivel.
- No puedo creerlo. - Te voy a decir algo por centésima vez.
Responde las preguntas con exactitud. No digas más de lo que no debes.
No le pongas de tu cosecha. No lo edites, no comentes. Nada.
Esta mujer vino desde Finlandia
para usar todas las herramientas que estén a su disposición.
Entre más mierda pueda extraer de ti oficialmente,
más dinero va a obtener.
Por favor, no me hables como si fuera un idiota.
Raymond, por eso estamos aquí,
porque fuiste un idiota.
¿La invitaste a cenar por tu interés en el arte finlandés?
Ella me habló de su tierra y de lo hermoso de sus paisajes,
y dije que vería con gusto las fotos.
¿La invitaste a cenar por otra razón además de solo ver sus paisajes nórdicos?
Voy a objetar su pregunta.
Además de cenar, ¿ustedes dos bebieron algo?
Tomamos algo llamado bambú coctel.
¿Qué te motivó a beber ese trago en particular?
- La señorita Tiramaki me lo recomendó. - ¿Por qué?
Dijo que lo preparaban con yemas de huevo fertilizadas
en lugar de prepararlo con cerezas, lo cual se supone que…
eh, incrementa la energía sexual.
¿Lo hizo?
Señor Peepgrass,
¿los cocteles bambú mejoraron tu energía sexual?
No lo recuerdo.
- Tuvieron relaciones sexuales esa noche. - Así fue.
¿Cuántas veces tuviste relaciones sexuales con mi cliente?
Solo dos veces.
- Mentira. -Sirja.
Le hice mucho sexo oral.
- Solo tomamos su testimonio. -Mucho.
De acuerdo, bien, cuando tú y mi clienta tuvieron relaciones,
¿no te preocupaba embarazar a mi clienta
con tu sexo infundido por yemas de huevo de bambú?
Suficiente.
¿Cómo es que no te estás asqueada de ti misma?
Tú das asco. Yo te hice mamadas.
-Sirja. - Y lo dejé entrar en mi ano.
¿Por qué no me dijiste que las cosas estaban tan mal?
No lo sabía.
Puede ser una medalla en el negocio.
Tesla tiene una deuda de 4000 millones. Apple, de mil.
- Mm. - Comprar para crecer, y así sobrevives.
Entrar en deuda no es malo hasta que te cobran.
¿Hicieron eso? ¿Por qué?
No le agrado a mucha gente, Serena.
Mi metodología ha herido a muchos.
Si derribas a la competencia, acábala para que no regrese a morderte.
Soy un mal perdedor, pero…
…soy ganador arrollador.
Sí, como dicen: "Todo lo que sube debe bajar".
Estamos bajando.
- Charlie. - Jala.
- Tranquilo. - Jala, jala, jala.
Está bien, calma.
- Okey. - Ay.
Qué calambre. Hasta mi cuerpo está en mi contra.
- ¿Ya le dijiste al doctor sobre esto? - Dice que es estrés.
Vamos al aeropuerto.
Escucha, lo intenté todo.
No hay otra cosa que hacer por ahora, créeme.
Ayer, en nuestras vidas, todo era perfecto.
¿Y ahora 30 días en prisión?
Ya tengo las grabaciones y podré ver todo lo que pasó ese día.
El agente traía una cámara, pero si se ve lo que todos dicen que ven,
un hombre negro atacó a un policía blanco en Georgia.
¿Y este alegato?
Lo presento mañana.
- ¿Y empieza a cumplir su condena después? - Probablemente.
¿Puedo verlo primero?
¿Hablar con él?
Vendré en la noche a prepararlo
después de las horas de visita, pero…
técnicamente, si eres mi asistente, sí.
¿Cómo es que esto pasó?
- ¿Todavía te molesta? - Estoy mejor.
Puedes vender algunas de tus cosas, como este avión.
Ya pedí un crédito. Los otros los dejé en garantía.
Había dinero, y Wismer creyó que era buena idea.
Bueno, ¿cuál es el plan ahora?
Hoy, cenar sabroso y mañana, gozar de la naturaleza.
La unión dará frutos.
Ya llegó.
Te juro que creces dos centímetros cada vez que te veo.
Vamos a pasarla de maravilla.
Estoy ansioso.
Te agradezco mucho y… Por dejármelo.
- Pasen tiempo de calidad, Charlie. - Oh, así será.
- ¿Está todo bien? - Espectacular.
Cosas del trabajo.
- ¿Muy malas? - No, nada que no se arregle.
Presiones del banco.
- ¿Y por eso quisiste viajar? - No, quiero estar con Wally.
- Herb, mi buen amigo. - Charles.
- Marsha. - Hola.
¿Recuerdan a Martha?
- Qué gusto verte, querida. - Suban al avión.
- Hay dos asientos con sus nombres. - Gracias.
-Herb, ¿te has subido a un G5? -Eh, muchas veces, sí.
Treinta días es una cosa, pero la situación de la condena…
¿Hay una manera de evitarla?
Posiblemente, no.
De niño,
mis padres me eligieron como el primero de la familia
en graduarse de la universidad.
Pero seré el primero con antecedentes penales.
Pensaba que…
hay un estudio que dice que el trauma puede pasarse por generaciones en el ADN.
Los nietos de los sobrevivientes del Holocausto con estrés postraumático.
El padre de Conrad fue golpeado por un oficial de policía.
Su abuelo también.
Tal vez… Tal vez hay algo en su ADN que biológicamente lo hizo temer
e hizo que se defendiera como un reflejo involuntario.
Es un buen argumento, pero no uno que pueda funcionar en Georgia.
Miren, podemos presionarlos, arriesgarnos.
Como les dije, la oferta de 30 días no es para siempre.
No querrías estar seis meses.
Nada de esto está bien.
Noqueaste a un oficial de policía, Conrad.
Como dijiste, vas a ser padre.
Creo que esta es la forma más rápida, es la mejor.
En serio lo creo.
Perdóname, mi amor.
¿Podemos estar aquí un minuto?
¿O debemos irnos?
Pueden quedarse otro rato.
Te agradezco mucho que vinieras a cenar hoy.
No es buena idea. Un trago, y quieres sexo.
-No es cierto. - Quieres darme ahora.
Leo tu cara. Quieres que me siente en ti.
Eh…
Aceptaré darte cinco si es en plazos.
De verdad estoy en quiebra, Sirja.
Y me encantaría que nos lleváramos bien, aunque no lo creas.
- Eres la madre de mi hijo. -Hijo que no quieres.
Me haré responsable por completo.
Y, además, quiero la oportunidad de amarlo
por su bien
y también por el mío.
No tengo a nadie más a quien amar.
¿Qué quieres ser, Raymond?
Tienes que aspirar a algo, prosperar.
Eso no es tan simple.
Sí, lo es.
Despiertas en la mañana, te cepillas los dientes,
te ves en el espejo, te haces esa pregunta.
¿Hay respuesta?
Sospecho que, de algún modo, quiero ser Charlie Croker.
¿Por qué?
No tengo idea.
Ah.
Tienes que olvidar a Charlie Croker, quien sea,
para ser Raymond Peepgrass.
Imagino que esperabas más de un banquero americano
que lo que te pude dar.
Lo lamento.
Quinientos por tres años más seis por ciento de intereses.
Si son cuatro años, te lo daré.
Okey, cuatro años.
- Gracias. - ¿Quieres un acuerdo de sexo?
Pues…
No… No puedo… No, no puedo…
arriesgarme a pagar más manutención.
Compramos condón.
Yo lo pongo.
Nunca te pusieron condón como yo lo hago.
Vamos.
No soy hombre de fe por naturaleza,
pero, en Turpmtine, siento que el poder superior está aquí.
Mi gran orgullo está en ese granero, First Draw.
A un palmo de narices de ganar la copa de criadores.
- ¿No que yo era tu orgullo? - Detente aquí, Rufus.
Sí, capitán.
-Tranquila, linda. - Oigan, ¿qué está sucediendo?
- Tenemos una crótalo adamantino. -¿En serio?
¿Una serpiente?
Y es enorme, capitán.
No puede ser.
Miren nada más.
Ah, ah.
Qué grande es.
¡Oh, oh!
-Por favor. -Papá.
Tranquila, tranquila.
-Qué espécimen tan bello. -Papá.
- Retrocedan. - Charlie.
Tiene nueve o diez cascabeles.
- ¿Qué va a hacer? - No lo sé.
Papá, no eres inmortal.
- No, Charlie, por favor. - Papá, por favor.
- Dile que no la toque. - Papá.
-¿Qué hace? -Charlie.
Ven acá, ven acá.
Atácame.
¡Carajo!
- Charlie, suelta esa cosa. - ¡La tengo, la tengo!
-¡Iuju! - Está loco, hagan algo.
Papá, carajo.
Ponla en el piso.
¡Que la dejes en el piso! ¡Ponla en el piso!
Que la bajes ya. Aléjala de mí.
¿Y no lo mordió?
No, pero, ma, hasta para él, eso fue una locura.
¿Seguro que no estaba actuando para presumir?
Sí, eso pensé al principio, pero no, era real, pudo matarlo.
Tienes que hablar con él. Tú sí tienes sentido común.
- Eso necesita aprender. - Okey.
Bueno, te llamo cuando esté en casa, ¿sí?
Y a tu padre.
Ajá.
Qué horror, Charlie luchó con una serpiente.
¿Qué?
Debió estar presumiendo.
¿Y por qué quiere lucirse con Herb Richman?
- Por problemas de su trabajo. - ¿Qué problemas?
Deudas.
Debe ser algo sobre el Concourse.
Quise convencerlo de no comprar esa monstruosidad.
Se lo supliqué.
¿No eres dueña de una parte del Concourse?
Una pequeña parte. ¿Por qué?
Bueno, si lo usó como garantía, su deuda podría ser tu deuda.
Hola.
Sí, sigo aquí al lado de Conrad, y Jill también.
Estaremos aquí un poco más.
Sí, por favor.
Buenas noches, mi amor.
Perdón por no llegar a casa a arroparte.
También te quiero.
Se acabó el tiempo. De vuelta a la celda.
¿Qué tal si te canto al volver a casa?
Muy bajito mientras duermes.
Okey.
♪ Cuando retorno a mi hogar ♪
♪ cansado de luchar, ♪
♪ ¡cuán grata esta vida es! ♪
Buenas noches, mi amor.
- ¿Harry? - Arthur.
Ya es tarde.
También para ti.
Estoy arreglando el asunto de Croker.
¿Cómo estuvo el ejercicio?
Un poco rudo, pero bien.
No tienen dinero. Tenemos que ejecutar y tomar.
Hay muchos activos que recuperar.
Tengan cuidado.
Croker aún es reverenciado en esta zona.
No queremos ganarnos mala fama.
Ajá. Voy a tenerlo en mente.
- Lo siento, creí que estaba solo. - ¿Venerando a tu Red Auerbach?
Dos de los grandes líderes de nuestras vidas:
Red Auerbach y Curtis LeMay.
El general.
Una vez,
apareció frente a un comité del Senado
y pidió 10 000 ojivas nucleares para la Fuerza Aérea.
Uno de los senadores dijo:
"Pero nos habías dicho que con 6000 ojivas
podrías reducir a toda la Unión Soviética a cenizas.
¿Por qué quieres 10 000?".
Y LeMay dijo:
"Senador, quiero ver a las cenizas bailar".
Entiendo que Charlie Croker es una figura pública popular,
pero por esa razón vamos a aplastarlo.
Vamos a aplastarlo sin piedad.
Es hora de que sus cenizas bailen chachachá.
¿Crees que puedes matarme?
Nada puede conmigo.
Soy más fuerte que ustedes.
Mírenme.
Sigo vivito y coleando.
Soy Charlie Croker, sí, señor.
Ese soy yo.
¿Papá?
¿Qué estás haciendo?
Qué bellas son.
Sí, pero ¿por qué les dices tu nombre?
Ah, es que…
hablo con mis enemigas.
Soy una especie en peligro, Wally.
Tal vez sea bueno. Demasiados como yo…
Pero… el mundo necesita al menos uno.
Sí. Papá, estás sonando como un demente.
Sí, puede ser, pero…
es un don, hijo.
Cuando buscan derribarte, te abre los ojos.
Mm, es un don.
¿Así de mal está?
¡Descarga, descarga!