KÄPAPATRULL VÄGEV FILM
Täna tuleb palav päev, rahvas.
Kraadiklaas kerkib 37 pügalani, õhtuks läheb jahedamaks,
ja rannikul on oodata selget taevast,
mis tähendab, et Seikluslinnas avaneb hea vaade tänasele meteoriidisajule.
Te kuulate Seikluslinna raadiot.
104!
Ma tulen. Juba tulen.
J&H Romula. Tooge meile prahti, maksame rahhi.
Hea küll, kohe kutsun.
Hank! Telefon!
Heakene küll.
Bruce, millal sa hakkad telefonile vastama?
Elad siin üüri maksmata.
Hei-hoo. Halloo?
Imelik. Kedagi pole liinil.
Mis mõttes? Alles ma rääkisin selle naisega.
-Halloo? -Mis jama see veel on?
Uks on lukus.
Keegi on väljas.
-Mida? Kus? -Vaata. Seal.
Mida nad teevad?
Tundub, et varastavad kraana ära!
Taevas hoia. Nad lähenevad keevituspaakidele!
Halloo? Käpapatrull? Siin Janet J&H Romulast.
Kogu kupatus põleb maha! Tulge parem eluga kohale!
Hea küll, kutsud, romulas on tulekahju.
Ja kõlas sedamoodi, et meil pole palju aega.
Ükski tulekahju pole liiga suur, ükski kutsu pole liiga väike!
Skye, sa võid startida.
Tõuseme lendu!
Ja ongi minek!
Kutsud, olge valmis startima.
Käpapatrull on hoos!
Ma näen tulekahju.
See on päris suur. Ma lähen vett viskama.
Sissepääs on suletud. Ma tekitan vaba tee.
Kümnesse!
Oh sa koera! See on Käpapatrull! Nad päästavad meid!
Käpapatrull! Bruce, nad meeldivad sulle kindlasti.
Nad on nunnud kutsikad, kes autodega ringi sõidavad.
Ma tean, et kõlab imelikult, aga ära tee teist nägugi.
Hea küll, Marshall, võitleme nüüd tulega.
Veekahur!
-Appi! -Siia!
-Appi! -Appi!
Aidake meid!
-Marshall, treiler põleb! -Vesi on otsas!
-Oo ei. -Tulen!
Jah, Skye!
Seda nägite? Seepärast ta ongi mu lemmikkutsu.
-Käpapatrull! -Aitame teid sealt välja.
-Vabandust. -Ja seepärast ma kannangi kiivrit.
Aitäh teile. Aitäh, aitäh!
Hea, et terveks jäite. Loodetavasti pole kahju liiga suur.
Hea seegi, et kõik oli juba hakatuseks prügi.
Nendest vapratest kutsudest ma sulle rääkisingi.
See on Bruce. Ta on tundliku hingega, talle on see kõik pisut ränk.
Teeme koos Bruce'i ja kutsadega pilti.
Hea mõte!
Janet, võta pisike sülle, muidu teda polegi fotol näha.
-Mul on siin all ka hea. -Tule siia, kullake.
Öelge kõik: "Prügi!"
Prügi!
Nii nõme on olla väikseim koer.
Kui ta oleks mind sedasi sülle võtnud, oleks ta mu hingeõhku tunda saanud.
Treiler oli väljast lukus. Kuidas see juhtus?
Te ei usu seda, aga keegi pani meid luku taha,
et meie kümnetonnist elektromagnetit varastada.
Kes tahaks varastada kümnetonnist elektromagnetit?
Läheb lahti!
SEIKLUSLINNA UUDISED
Kuidas teil läheb?
Mina olen Sam Stringer, eetris Seikluslinna kesklinnast,
kuhu kõik tulid vaatlema viimase 50 aasta
suurimat meteoriidisadu.
Meteoor! Meteoor! Meteoor!
Nii põnev on meteoori näha, Chickaletta.
Nagu te näete, on meteoriidipalavik haripunktis,
ja kõigi pilgud on taevasse pööratud.
Meteoor! Meteoor! Meteoor...
Meteoore oled näinud?
-Ma näen ainult su hiigelpead. -Vabandust.
Tule, Rubble. Sa magad meteoori maha.
Kas ma peaksin vaatama
kord elus aset leidvat astronoomiasündmust ilma näksideta?
-Chase, su rüü on lõhki. -On või?
Jah. Sa oled sellest juba välja kasvanud.
-Te kasvate nii kiiresti. -Meie kõik? Isegi mina?
Veel mitte, Skye. Sina oled ikka veel sama suur.
Aga ära muretse. Kõik kutsikad kasvavad omas tempos.
Ja mõni meist ei kasva üldse.
Tore, nad on kohal!
Tulge siia. Kutsad, meile tuli külalisi.
Ma tutvustan teile noorpatrullijaid.
-Nano. -Tere!
-Mini. -Tere!
-Ja Tot. -Mis värk?
Nad tahavad suureks saades Käpapatrulliga liituda.
Kutsusin nad koos meiega meteoriidisadu vaatlema.
-Sina oled Chase. -Jah.
-Sa ajad jälgi. -Küllap vist.
Ja sina oled Rubble!
-Lahedad prillid. -Aitäh.
Skye, ma olen peaaegu sinu kõrgune!
-Noh, ma olen igal juhul kõrgem. -Aga mitte kauaks.
Minge teleskoopi vaatama.
Minu kord!
Ärge trügige, karvapallid.
See on kallis.
Vabandust.
Proovime uuesti.
Vaadake torusse ja öelge, mida näete.
Vaadake ettevaatlikult torusse. Ettevaatlikult.
Ma ei tea, mida nendest noorpatrullijatest arvata.
Millal hakkas Käpapatrull lapsehoidmisteenust pakkuma?
Ole nüüd, Liberty. Ära kanna neid maha, kuna nad on väikesed.
Vaadake, kui palju tähti.
-Neid on vist lausa miljard. -Loeme need kõik üle.
Hea küll.
Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse...
Tere, maailm. Tere, universum. Tere, internet!
Minu nimi on Victoria Vance
ja ma tõestan selle videoga, et olen ajaloo parim teadlane.
Ja ärge uskuge kuulujutte. Ma pole hull teadlane.
Või noh, tõsi küll, mõnikord võin ma hullu panna,
ja teadlane olen ma ka,
aga see ei tee minust hullu teadlast.
Kas jõudis kohale? Hästi.
Niisiis, ma olen viimased kaks aastat meteoori X-2805 jälginud.
Selles peitub mingi energiaallikas,
mis on tugevam kõigest, mida oleme Maa peal näinud.
Mis toob mind mu uue leiutise, meteoorimagneti juurde!
Lahe nimi, mis?
See nunnu tõmbekiir sikutab meteoori taevast alla
ja paneb selle tasakesi mu ukse taha.
Nüüd aga hakkame pidu panema.
METEOORI MIKS
Ma haarasin meteoorist kinni ja tõmban seda siia!
Ma tegin seda!
Mina, Victoria Vance.
Kõik vihkajad, kes minu üle naersid
ja mind hulluks teadlaseks kutsusid, kes nüüd naerab?
Ei! Ei, ei, ei! See meteoor on tugevam, kui ma ootasin.
Mu võimsusest ei piisa!
See pole hea.
...3034, 3035,
3036, 3037, 3038...
Seal see ongi!
Ma ei arvanud, et see nii ere on.
Tundub, et see lendab meie poole.
Sest nii see ongi!
Kõik kutsikatornist välja!
Ajage inimesed sisse! Rutem!
Kõik tänavalt minema! Te peate kohe varjuma!
Varjuge! Meteoor lendab otse meie poole!
Kõik sisse! Minge sisse!
Aja ennast püsti. Mine!
Tänavalt ära! Meil pole palju aega!
Kombes!
Tänav on tühi!
-Kombes! -Hästi tehtud, kutsud. Varjuge!
Pikali!
Kas kõik jäid terveks?
Mina olen terve.
Kõik on hästi.
Häda pole midagi, aga pean ennast puhtaks küürima.
Taevas hoia.
Oodake. Kus on noorpatrullijad?
Nano? Mini? Tot?
See oli vägev!
Nii tore, et keegi viga ei saanud.
Ei. Vaadake.
-Kutsikatorn. -See on maatasa tehtud.
-Meie kodu. -Meie sõidukid.
Kõik on kadunud.
See kivike tegi seda kõike?
Sellel meteoriidil on mingi imelik energialaeng.
Viime selle siit ära, kuni välja selgitame, mis toimub.
Umbes kell 19.31
kaldus meteoor, mis pidi planeedist ohutult mööduma,
ootamatult kursilt kõrvale, kukkus Seikluslinna
ja tekitas tohutu hävingu!
Ma olin kohal! See litsus mind peaaegu laiaks!
Hea küll.
Hull teadlane Victoria Vance vahistati
pärast seda, kui ta veebis katastroofi eest vastutuse võttis.
Ma tegin seda! Mina, Victoria Vance.
Võeh. Sellest enam välja ei keeruta.
SEIKLUSLINNA VANGLA
Te ei tohi mind luku taha panna!
Ma olen maailma parim teadlane!
Rohkem nagu maailma kõige hullumeelsem teadlane.
Ma kuulsin seda.
Ma pole hull teadlane!
Tere, kambrikaaslane.
Tundub, et see ei erga enam.
Äkki on see hea. Ergamine võtab kõhedaks.
See analüüsib meteoriiti ja ütleb, millest see tehtud on.
Jätame selle ööseks skannima. Eks näis, mida avastame.
Hea küll, kutsud, uneaeg.
-Ei või olla. -Kas on abi vaja, Skye?
Ei, ma saan ise.
Head ööd, kutsud. Kui mind vaja läheb, olen kõrvaltoas.
-Ryder? -Jah?
Ma igatsen kutsikatorni. Mulle ei meeldi uues kohas magada.
Ma ei jää siin eluilmaski magama.
Noh, eks meil kõigil oli pikk päev. Te olete ehk väsinumad, kui arvate.
Hommikul näeme.
Rubble, ära vilguta tulega.
Rubble!
Mis see on?
Imelik.
Mina ei teinud seda!
Ei või olla.
Tundub, et kõige pisemast kutsikast sai just kõige tugevam kutsikas.
Hea küll. Vaatame, mida see tegelikult teha suudab.
Mis toimub? Kas kõik on hästi?
Ma sain vist supervõimed.
Ei või olla!
Ma näen kõige imelikumat und.
Rubble, sa ei näe und.
Sel juhul näen ma kõige imelikumat ärkvelolekut.
Vaata oma käppi.
See on mingisugune tulekera.
Täiesti loogiline. Sa oled tulekutsikas.
Ei tea, mis võime sinul on.
-Chase? -Marshall!
-Siin üleval! -Kuidas sa nii kiiresti sinna said?
Kuhu ma sain?
Priima. Nüüd tulistab kohmakas kutsikas käppadest tulekerasid.
Olge mureta, juba tegelen.
Kutid, ma olen veega sinasõber.
Vägev!
Vaadake mind. Ma olen kõndiv magnet!
Vabandust.
Lahe! Ma olen lammutuskera!
Rubble, kas sa jäid terveks?
Rokime!
Mis võime sinul on, Liberty?
See on hea küsimus. Püüangi just aru saada.
No nii, las käia. Loen kolmeni, ja supervõimed.
Üks, kaks, kolm.
Heakene küll.
Lennuvõimet ma ei saanud.
Seda seepärast, et mul on magnetkäpad!
Ei.
Just nimelt! Ma olen supervõimetega lammutuskera!
Mis siin toimub? Mul pole mingeid võimeid. Täielik pettus.
Skye oskab lennata, Marshall valitseb tuld, Zuma muutub veeks.
Need kristallid võimendavad igaühes midagi.
Aga mina olen lihtsalt Liberty. Mis siis minu võime on?
Nüüd supervõimeid omades on meil uut nime vaja.
-Miks on uut nime vaja? -Me oleme Käpapatrull.
Ma tean, aga nüüd oleme enamat.
Me saime nagu midagi õige pisut lisaks.
Ma tean!
Kutsume ennast nii:
"Käpapatrull, Aga Enamat, Õige Pisut Lisaks".
See ei ole just kõige suupärasem.
Kuidas sobiks "Vägevad Kutsud"?
Valmis tegutsema, Ryder, söör!
Chase, Marshall, stardivalmidus.
Vägikäpad!
Kümme, üheksa, kaheksa,
seitse, kuus, viis, neli,
kolm, kaks, üks.
Start!
Vägikäpad!
Skye, Rocky!
Start!
Zuma, Rubble, stardivalmis!
-Kas ta ütles "tordivalmis"? -Ei, ma ütlesin "stardivalmis"!
Start!
Ryder?
Nagu sa tead, ei saanud mina supervõimeid.
Nii et ma ei teagi nüüd, mida teha.
Ma mõtlesin selle peale, Liberty,
ja mul on sulle üks väga tähtis missioon.
Tõsi ka? Jah! Nii juba läheb!
Mida iganes sa vajad, ükskõik mida, ma saan hakkama.
Priima. Sa pead siia jääma ja noorpatrullijaid valvama.
See pole hea mõte. Ei.
Ma püüan paindlikum olla,
aga ma ei tea pätakatest mitte kui midagi.
Ära muretse, Liberty. Sa saad hästi hakkama.
Vägevad Kutsud asuvad teele!
Ryder, tule tagasi! Ma ei sobi lapsehoidjaks!
Supervõimetest kuuldes
meenuvad tavaliselt kallid Hollywoodi filmid
trikoosid kandvate ülemakstud kuulsustega.
Aga nüüd me teame, et supervõimed ongi olemas.
Ja karvased kutsad, kes need said, kutsuvad ennast Vägevateks Kutsudeks!
Appi!
Neil on uued võimed, uued rüüd ja uued meened.
Tunnen kõigile lapsevanematele kaasa!
See oli minu meteoor. Need peaksid minu supervõimed olema.
Ma ei salli neid krantsinahku.
Ka mina ei salli Käpapatrulli.
Seepärast me olemegi nii oivalised kambrikaaslased.
Ei maksa ära kiinduda.
Niipea, kui ma siit välja pääsen, nõuan oma meteoori tagasi.
Jäta meid hetkeks omavahele.
Ma pean midagi kolleegidega isekeskis arutama.
Olgu, selline pakkumine.
Ma olen kiisumiisudega vanglast põgenemist kavandanud.
Me aitame sul pesast välja lennata,
kui sa lubad neid supervõimeid minuga jagada.
Kas lööme käed?
Mul pole praegu erilisi valikuid, nii et olgu, lööme käed.
Selleks on vaja kätt suruda.
Me kõik teeme seda.
Nalja teed või?
Suurepärane. Kokkulepe on kinnitatud. Imetore.
Pööra nüüd oma tähelepanu
väikesele üllatusele, mille sulle WC-potti jätsin.
Jah. Ei, aitäh, ma ei hooli.
Ära häbene. Kergita kaant.
See on kõige ilusam asi, mida ma näinud olen.
See nõudis minult ränka vaeva.
Vägevatel Kutsudel on uskumatud supervõimed.
Skye oskab lennata, Chase on superkiire ja Rubble on tõeline lammutuskera.
No nii, aitab jukerdamisest.
Minu supervõime on tulekäpad!
Ei. Hea küll. Pole lugu.
See on superkiirus!
Mind ajab oksele.
Tänu salapärases meteoriidis peitunud supervõimetele
ei peata neid kutsikaid tõesti miski.
No nii, Liberty. Ole paindlik!
Seikluslinn ei saa neist Vägevatest Kutsudest isu täis.
Kuule!
-Me vaatasime seda. -Selles häda ongi.
Me lihtsalt istume ja vahime siin.
Isegi kui meil pole supervõimeid, võime siiski oma panuse anda.
Uskumatu, et ma seda ütlen,
aga kas te tahate tõsimeeli kunagi Käpapatrulliga liituda, karvapallid?
-Jah! -Igatahes!
Üle kõige terves universumis!
Sel juhul saab teist minu isiklik projekt.
Ma õpetan teile kõike, mida tean,
ja teen teist väikesed treenitud, karmid ja karvased päästmismasinad.
Äge!
...97, 98, 99, 100.
Teie kord.
-Üks... -Üks...
Jestas.
Te jooksete nüüd koos suurte koertega! Läbi raskuste sihile!
Teeme seda!
Liigutage ennast! Me teeme karvakeradest surmakerad!
Kas te muud ei oskagi? Arvasin, et tahate Käpapatrullis olla.
Tehke nüüd eluga.
Minge, minge!
Te olete treenitud, karmid ja karvased päästmismasinad!
Võta rahulikult, Liberty.
Ära unusta, et noorpatrullijate programmiga liitutakse lõbu pärast.
Ja miski pole lõbusam oma täieliku potentsiaali rakendamisest.
Ma ei lubanud seisma jääda. Eluga, eluga!
Enam pole palju maad minna. Kohe oleme kohal.
Seda ütlesid sa kolme kilomeetri eest.
Ära nurise. Ole õnnelik, et aitasin sul vanglast põgeneda.
Ma olen õnnelik, kui mul on midagi muud vaadata.
Oleme kohal!
Vabaduse magus aroom.
-Kas see on Humdinger? -Miks ta vanglas pole?
See olen tõesti mina. Ja loodan, et annate valimistel oma hääle mulle.
Ära tee kampaaniat. Me oleme jooksus põgenikud.
Vabandust, läks meelest.
Lihtsalt nii tore on jälle jumaldavaid fänne näha.
Mina ei hääletanud sinu poolt.
Mina ka mitte. Sa olid meie halvim linnapea üldse.
Seepärast ma vihkangi vabu ja võrdseid valimisi.
Me peame varju hoidma,
kuni Käpapatrulli supervõimed endale saame.
Ja kuidas sa kavatsed seda teha?
Anname neile selle ühe asja, millest nad ei suuda kõrvale hoida.
Seal see ongi.
-Air Humdinger. -See on täiuslik.
Ma olen sind igatsenud.
Nägin vanglas košmaare turistiklassis lendamisest.
Kas sa oled kindel, et oskad sellega lennata?
Ära muretse. Sinu maitsetu lennukirisu on heades kätes.
Ma olen algkoolist saadik selliste lennukitega lennanud.
Siis pidid küll heas koolis käima.
Autopiloot käivitatud.
Nüüd lendame ringi, kuni Käpapatrull meid päästma tuleb.
-Ja miks nad peaksid tulema? -Selle pärast.
Kas sa oled arust ära?
Mida sa teed?
Nüüd oleme hädas. Nad peavad meid päästma tulema!
See oligi sinu plaan?
Nüüd istu maha ja näri pähkleid, kuni ma appi klähvin!
Stopp, vahetus!
Seda nägite? Hakkab kohale jõudma. Need kutsud tunnevad värki.
Rõõm kuulda, Liberty, aga äkki on aeg paus teha.
Kas te soovite veidi puhata?
Ei vaja me mingit mõttetut puhkust!
See on õige jutt, karvapallid.
Käpapatrull. Mis hädajuhus teil on?
Mayday! Siin lend HD9904.
-Me vajame otsekohe abi. -Pidage vastu. Me tuleme.
Skye, lenda üles ja tassi see lennuk turvalisse kohta.
Kas saad hakkama?
Ma olen Vägev Kutsu. Selleks olengi ma mõeldud.
Meie julgestame maa pealt. Tulge, kutsud.
Tõuseme lendu!
Käpapatrull on kohal!
Lülitage mootor välja ja ma tassin lennuki ohutusse kohta.
Ja siin sa oledki!
Humdinger?
See läks täpselt nii, nagu ta ütles.
-Nagu kes ütles? -Mina.
-Mu kristall! -Nagu võtaks tite käest kommi ära.
Anna see tagasi!
Sa oled päris äkiline, mis?
Eks näeme veel, nannipunn. Head aega!
-Ei! -Aitäh, et lendasite Air Humdingeriga.
Ryder, vasta. Siin Skye.
-Kuidas sul seal läheb? -See oli lõks.
Nad varastasid mu kristalli. Mul pole enam võimeid ja lennuk kukub alla.
Kus sa praegu oled?
Ma ei näe. Oota.
Kas sa jõuad lennujaama tagasi?
Ei, see on liiga kaugel. Ma vajan kohta, kuhu maanduda.
Selge. Nuputame midagi välja.
Skye, me teeme maandumisraja tühjaks.
Määra kurss peatänavale.
-Kas sa ütlesid, et peatänavale? -Jah.
Seal on Seikluslinna kõige tihedam liiklus.
Ja see on pikim tänav.
Hea küll, kutsikad. Peame maandumisraja tühjaks tegema ja aega pole palju.
Siva eest ära!
Te ei pea koju minema, aga siia ei saa jääda.
Chase, tähista maandumisrada lõpuni välja.
Chase ajab jälgi.
Märgutuled!
Ma tunnen vajadust superkiiruse järele.
See ristmik on suletud!
Ma näen maandumisrada.
Hea küll, teeme ära.
Sulgege silmad ja kuulake minu rahustavat häält.
Alustasin lõplikku maandumist.
Oi ei!
Ma lähen alt!
Võta vabalt, pisike. Pehme maandumine.
No olgu, kõva maandumine.
Vaat see on hästi pargitud.
Nad on tagasi. Tulge, nad on tagasi.
-Võimas! -Jah!
Kuidas läks?
-Kehvasti. -No kuulge, te olete Vägevad Kutsud.
-Kui halb see olla sai? -See oli lõks.
Skye kristall varastati.
Nii et kohe tõesti kehvasti.
Hei, Skye. Kas kõik on hästi?
-Uskumatu, et oma kristalli kaotasin. -See oleks võinud juhtuda igaühega meist.
Aga ei juhtunud. See juhtus minuga.
Sündides olin ma pesakonna igerik.
-Tead, mida see tähendab? -Et sa olid kõige väiksem?
Kõige väiksem ja nõrgem.
Pole lihtne olla kõige väiksem.
Siis avastad varakult, et sinul on teistest raskem.
Kõige väiksem valitakse alati kõige viimasena.
Ja mõnikord ei valita teda üleüldse.
Viimaks sain ma aru, et kui paremat elu soovin,
pean ma selle ise käsile võtma.
Ei! Tulge tagasi!
Tule sülle. Kõik on hästi.
Viime sind külma käest ära.
Ma ei peaks Käpapatrullis olemagi. Ryder ei tahtnud veel ühte kutsikat.
Ja kui tahtiski, poleks ta valinud kedagi nii väikest nagu mina.
Mul polnud aimugi.
Kui ma supervõimed sain, siis esimest korda elus
polnud mul kõige pisema ja nõrgema tunnet.
Ma teeksin ükskõik mida, et see kristall tagasi saada.
Hämmastav. See on teie parim aeg!
Liberty, kas ma saaksin sinuga korraks rääkida?
Olgu, karvapallid, paus viis minutit.
Veel parem, null minutit. Tehke kätekõverdusi.
Usu mind, Ryder, need karvapallid on õige värk.
Liberty, me peame noorpatrullijate programmi lõpetama.
-Mida? -See on liiga ohtlik.
Skye supervõimed sattusid valedesse kätesse
ja meil pole aimugi, mis ees ootab.
Aga karvapallid võivad aidata.
Nad on väikesed, aga oled miljon korda
öelnud: "Ükski kutsu pole liiga väike."
Ma tean, et noorpatrullijad on sulle tähtsad,
aga praegu tuleb nende ohutus tagada.
See tähendab, et me peame nad koju saatma.
Kas tahad neile ise öelda, või räägin mina?
Mida öelda?
Nano, Mini, Tot, mul on teile karm uudis.
-Ma peatan noorpatrullijate programmi. -Mida?
-Ei! -Palun vabandust.
Loodetavasti võime selle taaskäivitada, kui oht on möödas.
Millal see juhtub?
Ma ei tea.
Ryder, anna andeks, et ma oma kristalli kaotasin.
See pole sinu süü. Ma poleks pidanud sind sinna üksinda saatma.
Ma mõtlen ikka,
et kui ma nii väike poleks, oleksin suutnud neile vastu hakata.
Ära ole enda vastu nii karm. Me saame selle tagasi.
Ma lasen arvutil linna sektorite kaupa skannida
ja kristalli energiajälge otsida.
Ütle ainult, ma olen valmis minema.
Skye, sa pead sellel missioonil maha jääma.
-Mida? -Sul pole enam supervõimeid.
Aga ma pean midagi tegema.
Minu töö on sind kaitsta.
Sa pead siia jääma, kuni kristalli tagasi saame.
See pole õiglane.
Anna andeks, Skye, aga minu otsus on lõplik.
Mine välja puhkama.
Viimaks ometi.
Ei tea, mis supervõime mina saan.
Ära näpi.
See kõditab.
Mul on võime elektrit juhtida.
Sa ju vihkad hulluks teadlaseks kutsumist.
See ei aita sinu imagole kaasa!
Ma seisan lihtsalt siia.
See on uskumatu! Ma tunnen, kuidas energia minus pulbitseb!
Lõpeta ära! Staatiline elekter keerab mu vuntsid kihva.
Ja vaata, mida see kiisumiisudega tegi!
Meteoorimagneti viga oli liiga väikeses võimsuses.
Aga vaadake mind nüüd.
Ma pean siin pisut nokitsema, et sellele vajalikku võimsust anda.
Viimaks ometi võin püüda kinni kõik meteoorid, mida tahan!
Miks sul veel rohkem meteoore vaja läheb?
Sa nägid, milline vägi esimeses peidus oli.
Kes teab, mida seal veel leidub?
Energiajälg leitud.
Minu kristall.
Oma kristalli tagasisaamiseks on mul maksimaalset võimsust vaja.
Kõik on olemas.
Ma toon kristallid tagasi, enne kui keegi nende kadumist märkab.
Leitud. Lülitan mootorid vargrežiimi.
Ei, ära mõtlegi!
Tšauki.
Tule tagasi!
Kas sa kiiremini tõesti ei oska?
Kas pean hoo maha võtma, et sa maha ei jääks, rakats?
-Sa oled nii etteaimatav. -Lase mind välja!
Jõuvälja sees sa enam nii super polegi, mis?
Ära kurvasta, et kaotasid.
Mind on terve elu alahinnatud.
Aga aitäh kristallide eest.
Ei!
Nüüd rakendame kogu seda võimsust!
See on uskumatu!
Ma küündin kosmoses kaugemale, kui kunagi varem.
Lõpeta! Sa teed midagi ohtlikku. Inimesed võivad viga saada.
Ja miks ma peaksin teistest hoolima? Nemad minust ei hoolinud.
Ükskõik, kui tark ma olin,
naersid kõik minu üle ja kutsusid mind hulluks teadlaseks.
Seepärast võtsin asja käsile.
Ma tõotasin endale, et ei lase enam kellelgi
minus väikest ja tähtsusetut tunnet tekitada.
Kahju, et sinuga nii juhtus.
Mida sina üldse asjadest tead? Sa oled kõigest koer.
Ma tean, mis tunne on ennast väikese ja tähtsusetuna tunda.
Tuleb teistest kaks korda rohkem vaeva näha, et ennast tõestada.
Seepärast ma riskisingi kristalli tagasisaamiseks kõigega.
Aga ma muutsin asjad ainult hullemaks.
Selgus, et ma olengi liiga väike, et midagi saavutada.
See oli osav. Ma tean, mida sa teha üritad.
Meil on väike lähedushetk, ma hakkan härdalt vesistama,
siis muudan meelt ja lasen sind vabaks?
Seda ei juhtu eluilmaski!
Kellega sa räägid? Kas see on Skye?
Humdinger.
Ta tõi mulle lahkesti ülejäänud kristallid.
Kas pole mitte ilusad?
Ära unusta meie kokkulepet. Üks neist kristallidest on minu oma.
Olgu pealegi, nagu räägitud.
Taevas hoia. Ma oskan rääkida!
-Mul on nii palju öelda! -Anna see kristall siia!
Kuidas ma selle sisse lülitan? Tulge, supervõimed.
Vaadake seda.
Ma teadsin alati, et saan Seikluslinnas suureks.
Vabandage mind nüüd, ma pean Käpapatrulli külastama.
Mul on nende kutsikatega veel maid jagada.
Ei.
Ryder!
-Skye on läinud. Ta võttis kristallid! -Mida?
Skye, siin Ryder. Vasta.
Skye, siin Ryder. Kas kuuled?
Arvuti leidis kadunud kristalli.
-Ta läks vist seda otsima. -Ei.
Läki, kutsud. Skye vajab meie abi.
Kuidas me ilma supervõimeteta Skyed aidata saame?
Tundub, et teeme seda vanaviisi.
Siis tulen mina teiega kaasa.
Mis see oli?
Maavärin!
See pole vist maavärin.
Etskae.
Need on minu vanad sõbrad Käpapatrullist.
-Humdinger. -Ta on teistsugune, kui mäletan.
Ma jäin kinni!
-Kombes. -Minge!
Hargnege ja ärge laske endale peale astuda.
Olge paigal, et saaksin teid laiaks litsuda.
Teelt ära!
Milline südametu koletis astub jäätiseauto peale?
Miski pole etem ilusalongi päevast.
No ärge tehke nalja.
Külgkorv!
Kuulge!
Ma tunnen sind. Sa oled Käpapatrullis. Mõtlesin, et võin ehk ka liituda.
Mõistagi mitte selleks, et ise kedagi päästa,
aga võin olla te sotsiaalmeediajuht või midagi.
Hoia kinni!
Vabandust!
Järele mõeldes pole vaja tööl käia.
Niisama lihtsalt te ei pääse.
Tulge tagasi!
See on tupik!
Ümberpöörd!
Tundub, et teie tee sai otsa, Käpapatrull.
-Mida me teeme? -Ei tea. Oleme lõksus!
Noorpatrull tegutseb!
Need on noorpatrullijad!
Mis see on? Ajage nad ära!
Operatsioon Allergia.
Läks!
Ta aevastab!
Marshall, kristall on tema pintsakutaskus!
Tegelen!
-Käes! -Ära mõtlegi!
Marshall!
Keegi ei mässa Hiid-Humdingeriga.
Kes tulekutsikaga mässab, see saab põletada.
Päris kuum hüüdlause.
Ta kahaneb!
Humdinger, sa lähed tagasi vanglasse.
Mitte jälle.
Nii juba läheb. Treenitud, karmid ja karvased päästmismasinad.
Hüpake sisse, karvapallid. Teie sõidate koos minuga.
Hästi tehtud, Marshall. Võtame kristalli ja päästame Skye.
Nii palju meteoore, nii vähe aega.
Lugeda ei oska või? Panin ju sildi, et "hoia eemale"!
Tere!
Me käime ukselt uksele ja müüme Kutsuklubi küpsiseid.
Kas te soovite magusat ja maitsvat maiust?
Ma kuulan teid. Mida pakute?
Vance on uksel hõivatud. Zuma, tegutse.
Just nii, Ryder!
Meil on tavalisi, kommipuru, karamelli...
-Ei. Ei soovi. -Vürtsika ingveri...
Aeg surfata.
Me ei saa šokolaadi süüa, aga usume teid.
Võtame tellimuse nüüd vastu,
ja saate küpsised kuue kuni kaheksa nädala pärast kätte.
See on nüüd küll pikk aeg.
Skye? Kus sa oled?
Zuma?
-Hea sind näha. -Aeg siit välja tormata.
Vägikäpad.
Ära mõtlegi.
Ainult ühel teist on võimeid! Te ei saa mulle vastu!
Me oleme tiim.
Kui võitled ühega meist, võitled meie kõigiga.
Hästi! Nagu soovite.
-Chase! -Käes!
Marshall!
Kütan kuuma!
Rocky!
Ettevaatust!
Hoia käed meie sõidukitest eemal.
Pane ta paika, Rocky!
Rubble!
Vägikäpad!
-Skye! -Tegelen!
Ära mõtlegi!
Chase!
Vaadake mind. Ma venin!
See ongi minu supervõime! Ma olen elastne ja fantastiline.
Liberty?
-Palun venita meid siit üles. -Saab tehtud.
Hästi püütud, Liberty!
Ma olen üritanud paindlikum olla, aga see on täitsa lõpp.
Hea küll, kutsikad, aitab mängimisest!
Andke see kristall tagasi!
Zuma!
-Kuhu ta kadus? -Siin, topski!
Sa pead kiirem olema.
Igavesti sa ennast ei peida!
Need on meie kristallid, topski.
Ei!
Meteoorimagnet tuleb lõplikult välja lülitada.
Hei, Rubble. Kas tahad sõitu teha?
Meeskonnatöö on unelmate töö.
-Ei! Lõpetage! Mida te teete? -Tuld!
Ei!
Oo jaa. Kuidas ma teile nüüd meeldin?
Victoria Vance, sa oled vahistatud.
Nüüd on sul jama majas!
Enne peate mind kinni võtma!
Kuhu sa enda arust lähed?
Te peate ennast nii targaks, kärnased krantsid,
aga need meteoorid kukuvad alla, meeldib see teile või mitte.
Ta räägib tõtt.
Mitusada meteoori on linna poole teel.
-Mida sa ometi tegid? -Mida siin öelda?
Tundub, et ma olengi hull teadlane.
Viimaks ometi ta tunnistab seda.
Skye, sa pead üles lendama
ja hävitama nii palju meteoore, kui suudad.
Kas sa usud ikka minusse pärast kõike, mis juhtunud on?
Ma olen sinusse alati uskunud, Skye.
Sinu pärast ma hakkasingi ütlema: "Ükski kutsu pole liiga väike."
Ma teen, mida suudan, Ryder.
Oota.
Kui pead meteooridega võitlema,
läheb sul kogu võimsust vaja.
Me usume sinusse, Skye.
Ma ei vea teid alt.
Tõuseme lendu.
Kutsud, me peame linna evakueerima. Aeg minna!
Kus te olete?
Seal te oletegi.
Käivitan sihtimisarvuti.
Teeme ära.
Tuld!
Aeg põigelda ja põletada.
-Ma sain pihta! -Skye, kas jäid terveks?
Jah, aga pean lennuki maha jätma.
Hea küll, kosmosekivid, mida te suudate?
Meteoriidid lendavad otse Seikluslinna poole.
Evakueerige piirkond otsekohe. Ma kordan, evakueerige piirkond!
Hakake minema! Võtke ainult hädavajalik kaasa!
Tee seda, Skye.
Kõik on hävitatud. Taevas on tühi.
Ei ole.
Skye, üks hiiglaslik meteoor läheneb.
Ma ei näe midagi.
Pidage.
Ei.
Skye, sa pead sealt põgenema!
Ma ei saa, Ryder. Ma pean üritama.
Päästa ennast, Skye! See on liiga suur meteoor!
Ükski kutsu pole liiga väike.
Ükski kutsu pole liiga väike!
Skye!
Oodake. Mis see on?
Seda näete? Seepärast ta ongi mu lemmikkutsu.
Jah, Skye!
Jah!
See oli hämmastav!
Ma olen sinu üle nii uhke, Skye.
See oli kõige vapram asi, mida ma näinud olen.
Uskumatu. Ta sai hakkama! Jah!
Tubli, Käpapatrull!
Aplaus Skyele ja Vägevatele Kutsudele!
Meie oleme Vägevad Kutsud, Seikluslinna kaitsjad
ja maailma headuse valvurid.
Need supervõimed kohustasid meid
kaitsma kõiki, kes meie abi vajavad.
Meie tõotame, et käitume alati õigesti
ega heitu millegi ees, et maailma kaitsta.
Sest isegi kõige väiksem kutsu
võib teha suuri tegusid.
Ükski missioon pole liiga suur...
Ükski kutsu pole liiga väike.
Tõlkinud: Janno Buschmann