Het wordt een hete dag vandaag, mensen.
Het wordt makkelijk meer dan 37 graden en het koelt af in de avond.
De hemel blijft helder langs de kust,
dus Adventure City kan vanavond de meteorietenregen goed bekijken.
Je luistert naar Adventure City-radio.
één, nul, vier
Ik kom eraan.
J&H Schroot. U brengt troep, wij betalen contant.
Natuurlijk. Ik roep hem.
Hank. Telefoon.
Okidoki.
Bruce, wanneer neem jij de telefoon eens op?
Jij woont hier maar gratis.
Hallo?
Raar. Er is niemand.
Hoe bedoel je? Ik praatte net met haar.
-Hallo? -Wat krijgen we nou?
De deur zit op slot.
Er is iemand buiten.
-Wat? Waar? -Kijk. Daar.
Wat doen ze?
Zo te zien stelen ze de kraan.
Mijn hemel. Ze gaan direct naar de gastanks.
Hallo? PAW Patrol? Met Janet van J&H Schroot.
Alles brandt hier af. Jullie moeten snel komen.
Oké, pups, er is brand bij de schroothoop.
Zo te horen hebben we niet veel tijd.
Geen brand is te groot, geen pup is te klein.
Skye, je kunt opstijgen.
Klaar om te vliegen.
En daar gaan we.
Pups, maak je klaar voor de start.
PAW Patrol is op dreef.
Ik zie de brand.
Het is een grote. Ik ga water halen.
De ingang is geblokkeerd. Ik ga een doorgang maken.
In de roos.
Joepie. Het is de PAW Patrol. Ze gaan ons redden.
De PAW Patrol. Bruce, je zult ze te gek vinden.
Het zijn schattige puppy's die rondrijden.
Ik weet dat het raar klinkt, maar ga er maar in mee.
Goed, Marshall, we gaan die brand bestrijden.
Waterkanon.
-Help. -Hier.
-Help. -Help.
Help ons.
-Marshall, de keet staat in brand. -Ik heb geen water meer.
-Nee. -Ik kom eraan.
Ja, Skye.
Zag je dat? Daarom is zij mijn favoriete pup.
-PAW Patrol. -We halen jullie hier weg.
-Sorry. -En daarom draag ik een helm.
Heel erg bedankt.
We zijn blij dat jullie in orde zijn. Hopelijk is er niet zoveel schade.
Het mooie is dat het allemaal al rommel was.
Dit zijn de dappere pups waar ik je over vertelde.
Dit is Bruce, hij is een gevoelig zieltje. Dit is allemaal een beetje veel voor hem.
Laten we een foto maken met Bruce en de pups.
Heel goed idee.
Janet, pak de kleine, zodat ze op de foto komt.
-Ik sta hier wel goed. -Kom maar, lieverd.
Iedereen 'troep' zeggen.
Troep.
Ik haat het om de kleinste te zijn.
Als ze mij zo had opgepakt, had ik in haar gezicht gehijgd.
De keet was van buitenaf afgesloten. Hoe is dat gebeurd?
Je gelooft ons vast niet, maar iemand heeft ons opgesloten
om onze elektromagneet van tien ton te kunnen stelen.
Wie zou er een elektromagneet van tien ton willen stelen?
Het is zover.
ADVENTURE CITY-NIEUWS
Hoe gaat het, iedereen?
Ik ben Sam Stringer met een live verslag vanuit het centrum van Adventure City,
waar we de grootste meteorietenregen gaan zien
van de afgelopen vijftig jaar.
Meteoor.
Ik vind het geweldig om meteoor Chickaletta te zien.
Zoals u kunt zien, is het hier een meteorietengekte
en iedereen kijkt omhoog.
Meteoor.
Zie je meteoren?
-Ik zie alleen je gigantische hoofd. -Sorry.
Kom op, Rubble. Zo meteen mis je nog de meteoor.
Denk je nou echt dat ik
een eenmalige hemelse gebeurtenis zonder snacks ga kijken?
-Chase, er zit een scheur in je pak. -Is dat zo?
Ja. Zo te zien ben je nu al te groot voor dit ding.
-Jullie groeien allemaal zo snel. -Wij allemaal? Zelfs ik?
Nog niet, Skye. Je bent nog steeds ongeveer even groot.
Maar maak je geen zorgen. Alle pups groeien in hun eigen tempo.
En sommigen van ons groeien helemaal niet.
Mooi. Ze zijn er.
Kom maar naar boven. Pups, we hebben gezelschap.
Ik stel jullie graag voor aan de Junior Patrollers.
-Nano. -Hallo.
-Mini. -Hoi.
-En Tot. -Hoe gaat ie?
Als ze groot zijn, willen ze bij de PAW Patrol komen.
Ze komen met ons de meteorietenregen bekijken.
-Jij bent Chase. -Ja.
-Dus jij gaat aan de slag. -Dat klopt wel.
En jij bent Rubble.
-Gave bril. -Dank je.
Skye, ik ben bijna net zo groot als jij.
-Ik ben toch echt groter. -Niet lang meer.
Gaan jullie de telescoop eens bekijken.
Mijn beurt.
Doe rustig aan, pluizebollen.
Dit ding is duur.
Sorry.
Dat doen we nog een keer.
Kijk eens door de lens en vertel ons wat je ziet.
Kijk voorzichtig door de lens. Voorzichtig.
Ik weet het niet, hoor, met die Junior Patrollers.
Sinds wanneer is de PAW Patrol een oppasdienst?
Kom op, Liberty. Schrijf ze niet af omdat ze klein zijn.
Moet je die sterren zien.
-Het zijn er wel een miljard. -We moeten ze tellen.
Oké.
Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven...
Hallo, wereld. Hallo, universum. Hallo, internet.
Mijn naam is Victoria Vance.
Deze video bewijst dat ik de grootste wetenschapper in de geschiedenis ben.
Geloof de geruchten maar niet. Ik ben geen gekke wetenschapper.
Oké, soms doe ik een beetje gek
en ik ben een wetenschapper,
maar dat maakt mij nog geen gekke wetenschapper.
Heb je dat? Mooi.
Ik heb meteoor X-2805 de afgelopen twee jaar gevolgd.
Hij heeft een soort krachtbron
die sterker is dan alles wat we op aarde hebben.
Dat brengt mij bij mijn nieuwste uitvinding, de meteoormagneet.
Coole naam, toch?
Deze mooie trekstraal zal die meteoor uit de lucht trekken
en voorzichtig bij mij afleveren.
Nu is het tijd om te feesten.
METEOOR-MIXTAPE
Ik heb de meteoor aangehaakt en ik haal hem binnen.
Het is me gelukt.
Mij, Victoria Vance.
Voor alle haters die mij uitlachten
en me een gekke wetenschapper noemden, wie lacht er nu?
Nee. De meteoor is sterker dan ik had gedacht.
Ik heb niet genoeg vermogen.
Dat is niet goed.
...3034, 3035,
3036, 3037, 3038...
Daar is hij.
Ik had niet gedacht dat hij zo helder zou zijn.
Hij lijkt recht op ons af te komen.
Dat is omdat dat ook zo is.
Iedereen de puptoren uit.
Breng die mensen naar binnen. Snel.
Iedereen van straat. Nu dekking zoeken.
Ga schuilen. De meteoor komt op ons af.
Iedereen naar binnen. Ga naar binnen.
Kom op. Opstaan en gaan.
Van de straat af. We hebben niet veel tijd.
Veilig.
De straat is schoon.
-Schoon. -Goed gedaan, pups. Zoek nu dekking.
Bukken.
Is iedereen oké?
Ik ben oké.
Ik ben in orde.
Ik ben oké, maar ik moet echt wel in bad.
O, jeetje.
Wacht. Waar zijn de Junior Patrollers?
Nano? Mini? Tot?
Dat was te gek.
Ik ben zo blij dat niemand gewond is geraakt.
Nee. Kijk.
-De puptoren. -Die is volledig verwoest.
-Ons huis. -Onze voertuigen.
Het is allemaal weg.
Heeft dat kleine ding dit allemaal gedaan?
Die meteoor straalt een soort vreemde energiepuls uit.
Laten we hem weghalen tot we weten wat er aan de hand is.
Om ongeveer 19.31 uur
is een meteoor die langs de planeet had moeten gaan
plotseling van koers geraakt, in Adventure City neergestort
en heeft een enorme verwoesting aangericht.
Ik was erbij, mensen. Ik werd bijna geplet.
Oké.
De gekke wetenschapper Victoria Vance werd gearresteerd
nadat ze online de eer opstreek voor de ramp.
Het is me gelukt. Mij, Victoria Vance.
Jeetje. Dat is een overduidelijke zaak.
GEVANGENIS VAN ADVENTURE CITY
Je kunt mij niet opsluiten.
Ik ben de grootste wetenschapper ter wereld.
Meer de gekste wetenschapper ter wereld.
Dat hoorde ik.
Ik ben geen gekke wetenschapper.
Hallo, kamergenoot.
Zo te zien gloeit hij niet meer.
Misschien is dat maar goed ook. Het gloeien vind ik doodeng.
Hiermee analyseren we de meteoor. Dan weten we wat het is.
We laten hem vannacht scannen en kijken waar we achter kunnen komen.
Oké, pups, tijd om naar bed te gaan.
-Kom op. -Heb je hulp nodig, Skye?
Nee. Het lukt wel.
Welterusten, pups. Als jullie me nodig hebben, ik ben verderop in de gang.
-Ryder? -Ja?
Ik mis de puptoren. Ik hou er niet van om op nieuwe plekken te slapen.
Ik kom nooit in slaap.
We hebben allemaal een lange dag gehad. Je bent vast vermoeider dan je denkt.
Tot morgenochtend.
Rubble, niet aan het licht zitten.
Rubble.
Wat is dat?
Vreemd.
Ik was het niet.
Dat meen je niet.
Zo te zien is de kleinste pup zojuist de sterkste pup geworden.
Eens kijken wat dit ding allemaal kan.
Wat gebeurt er? Is iedereen oké?
Ik denk dat ik superkrachten heb.
Dat bestaat niet.
Dit is de raarste droom die ik ooit heb gehad.
Rubble, je droomt niet.
Dan is dit het raarste wakker dat ik ooit heb gehad.
Moet je je poten zien.
Het is een soort vuurbal.
Dat is logisch. Je bent een brandpup.
Ik vraag me af wat jouw kracht is.
-Chase? -Marshall.
-Hierboven. -Hoe ben je daar zo snel gekomen?
Waar?
Fijn. Nu schiet de onhandige pup vuurballen uit zijn poten.
Maak je geen zorgen. Ik regel het.
Jongens, ik ben één met het water.
Geweldig.
Moet je kijken. Ik ben een wandelende magneet.
Sorry.
Gaaf. Ik ben een sloopkogel.
Rubble, alles goed met je?
Gaan met die banaan.
Wat is jouw kracht, Liberty?
Goeie vraag. Daar probeer ik achter te komen.
Kom op. Daar gaan we. Superkrachten op drie.
Eén, twee, drie.
Oké.
Het is geen vliegkracht.
Dat komt omdat het magneetpoten zijn.
Nee.
Dat is het. Ik ben een superkrachtige sloopkogel.
Ja.
Wat is hier aan de hand? Ik heb geen krachten. Wat een rotstreek.
Skye kan vliegen. Marshall kan vuur beheersen. Zuma verandert in water.
Die kristallen versterken iets aan je.
Maar ik ben gewoon Liberty. Wat is mijn ding?
Nu we super zijn, hebben we een nieuwe naam nodig.
-Waarom dan? -We zijn de PAW Patrol.
Ja, maar nu zijn we meer.
We hebben nu wat iets extra's.
Ik weet het.
We noemen onszelf:
'de PAW Patrol Maar Meer Met Wat Extra's'.
Dat rolt niet bepaald van de tong.
Wat vinden jullie van de Mighty Pups?
Klaar voor actie, Ryder.
Chase, Marshall, klaar voor de start.
Krachtpoten.
Tien, negen, acht,
zeven, zes, vijf, vier,
drie, twee, één,
gaan.
Krachtpoten.
Skye, Rocky,
ga.
Zuma, Rubble, klaar voor de start.
-Zei hij 'lunch'? -Nee, ik zei start.
Ga.
Ryder?
Zoals je weet, heb ik geen superkrachten gekregen.
Dus ik weet niet goed wat ik moet doen.
Daar heb ik over nagedacht
en ik heb een heel belangrijke missie voor jou.
O, ja? Yes. Zo mag ik het horen.
Wat je maar nodig hebt, ik sta voor je klaar.
Mooi. Ik wil dat je hier blijft en op de Junior Patrollers let.
Dat is geen goed idee. Nee.
Ik probeer flexibeler te zijn,
maar ik weet niks over kleine kinderen.
Maak je geen zorgen. Je doet het vast geweldig.
Mighty Pups gaan ervoor.
Ryder, kom terug. Ik ben niet geschikt voor oppassen.
Als we het woord 'superkrachten' horen,
denken we meestal aan grote Hollywood-films
met beroemdheden in maillot die te veel betaald krijgen.
Maar nu weten we dat superkrachten echt bestaan.
En de pluizige hondjes die ze kregen noemen zichzelf de 'Mighty Pups'.
Help.
Ze kregen nieuwe krachten, nieuwe uniformen en nieuwe merchandise.
Aan alle ouders: het spijt me.
Dat was mijn meteoor. Dat hadden mijn superkrachten moeten zijn.
Ik kan die kleine mormels niet uitstaan.
Ik kan de PAW Patrol ook niet uitstaan.
Daarom zijn we zulke perfecte kamergenoten.
Raak maar niet te gehecht.
Zodra ik hier weg kan komen, haal ik mijn meteoor terug.
Kun je ons een minuutje geven?
Ik moet iets privé bespreken met mijn collega's.
Oké, luister.
De katjes en ik zijn van plan uit te breken.
We helpen jou ontsnappen
als je belooft wat superkrachten met me te delen.
Hebben we een deal?
Ik heb nu niet veel opties, dus goed dan. Het is een deal.
Het is pas een deal als we elkaar de hand schudden.
Wij allemaal.
Meen je dat nou?
Uitstekend. De deal is bezegeld. Geweldig.
Als je daar even wilt kijken,
ik heb een kleine verrassing voor je in het toilet.
Nee, bedankt. Ik hoef niet.
Wees niet verlegen. Til de deksel op.
Dat is het mooiste wat ik ooit heb gezien.
Daar heb ik hard aan gewerkt.
De Mighty Pups hebben ongelooflijke superkrachten.
Skye kan vliegen, Chase is supersnel en Rubble is een echte sloopkogel.
Oké, niet meer rondlummelen.
Mijn superkracht is vuurpoten.
Nee. Oké. Dat is oké.
Het is supersnelheid.
Ik word niet goed, denk ik.
Dankzij de superkrachten in de mysterieuze meteoor
zijn deze pups echt niet meer te stoppen.
Kom op, Liberty. Wees flexibel.
Adventure City krijgt maar niet genoeg van de Mighty Pups.
Hé.
-We zaten te kijken. -Dat is het probleem.
We zitten maar te kijken.
Misschien hebben we geen superkrachten, maar daarom kunnen we nog wel bijdragen.
Ik kan niet geloven dat ik dit zeg,
maar willen jullie pluizebollen echt ooit bij de PAW Patrol komen?
-Ja. -Absoluut.
Meer dan wat dan ook in het hele universum.
Dan worden jullie mijn persoonlijke project.
Ik ga jullie alles leren wat ik weet
en verander jullie in keiharde, pluizige redmachines.
Vet.
...97, 98, 99, 100.
Jouw beurt.
-Eén... -Eén...
Jeetje.
Jullie doen nu mee met de grote honden. Jullie moeten doorbikkelen om te slagen.
We gaan ervoor.
Kom op, doorgaan. We brengen je van pluis naar power.
Kun je niet beter? Ik dacht dat je bij de PAW Patrol wilde.
Ik wil je zien bikkelen.
Gaan.
Jullie zijn keiharde, pluizige redmachines.
Rustig aan, Liberty.
Het Junior Patroller-programma is gewoon voor de lol.
En er is niks leuker dan je je volledige potentieel te realiseren.
Ik zei niks over stoppen. Doorgaan.
Niet ver meer. We zijn er bijna.
Dat zei je drie kilometer geleden ook.
Klaag niet zo. Wees blij dat ik je uit de gevangenis heb bevrijd.
Ik zal blij zijn als ik ergens anders naar kan kijken.
We zijn er.
De zoete geur van vrijheid.
-Is dat Humdinger? -Wat doet hij uit de gevangenis?
Ik ben het. Ik hoop dat ik bij de volgende verkiezingen op uw steun kan rekenen.
Stop met campagne voeren. Wij zijn voortvluchtigen.
Sorry, even vergeten.
Het is zo fijn om met mijn publiek te zijn herenigd.
Ik heb niet op jou gestemd.
Ik ook niet. Jij was de slechtste burgemeester ooit.
Daarom haat ik vrije en eerlijke verkiezingen.
We moeten niet opvallen
tot we de superkrachten van de PAW Patrol hebben.
En hoe gaan we dat dan doen?
We geven ze datgene waar ze geen weerstand aan kunnen bieden.
Daar is hij.
-Air Humdinger. -Hij is perfect.
Ik heb je gemist.
Ik had in de gevangenis nachtmerries waarin ik in economy vloog.
Weet je zeker dat je hierin kunt vliegen?
Maak je geen zorgen. Je ordinaire jet is in goede handen.
Ik vlieg al sinds ik op de basisschool zat.
Dat was vast een goede school.
Automatische piloot ingeschakeld.
Nu vliegen we rond tot de PAW Patrol ons komt redden.
-En waarom zouden ze dat doen? -Hierom.
Ben je gek geworden?
Wat doe je?
Nu zitten we in de problemen. Ze zullen ons moeten komen redden.
Was dat jouw plan?
Ga zitten en eet wat cashewnoten terwijl ik om hulp schreeuw.
Laten vallen en rollen.
Zag je dat? Ze beginnen het te begrijpen. Ze zijn het echte werk.
Ik ben blij voor je, maar misschien is het tijd voor een pauze.
Willen jullie even pauze?
We hebben geen stomme pauze nodig.
Zo mag ik het horen, pluizebollen.
PAW Patrol. Wat is uw noodgeval?
Mayday. Dit is vlucht HD9904.
-We hebben onmiddellijk hulp nodig. -Hou vol. We komen eraan.
Skye, vlieg erheen en breng dat vliegtuig veilig omlaag.
Ben je er klaar voor?
Ik ben een Mighty Pup. Ik ben hiervoor gemaakt.
Wij ondersteunen vanaf de grond. Kom op, pups.
De lucht in.
De PAW Patrol is er.
Schakel de motoren uit en ik breng het vliegtuig veilig omlaag.
Daar ben je.
Humdinger?
Het heeft precies gewerkt zoals ze had gezegd.
-Zoals wie had gezegd? -Ik.
-Mijn kristal. -Alsof je snoep afpakt van een baby.
Geef terug.
Jij bent best pittig, hè?
Tot ziens, onderdeurtje. De groeten.
-Nee. -Bedankt voor het vliegen met Humdinger.
Ryder, meld je. Dit is Skye.
-Hoe gaat het daar? -Het was een valstrik.
Ze hebben mijn kristal gestolen, ik heb geen krachten en dit vliegtuig stort neer.
Waar ben je nu?
Ik heb geen beeld. Wacht even.
Kun je naar het vliegveld komen?
Nee. Dat is te ver weg. Ik moet dit ding nu landen.
Begrepen. We moeten improviseren.
Skye, we maken een landingsbaan vrij.
Zet een koers uit naar Main Street.
-Zei je Main Street? -Correct.
Dat is de drukste straat in Adventure City.
Het is ook de langste.
We moeten een landingsbaan maken en we hebben niet veel tijd.
Kom op, mensen.
Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven.
Chase, markeer de landingsbaan. Het hele stuk.
Chase gaat aan de slag.
Fakkels.
Ik voel de behoefte aan supersnelheid.
Dit kruispunt is afgesloten.
Ik heb zicht op de landingsbaan.
Oké, laten we dit doen.
Sluit je ogen en luister naar het rustgevende geluid van mijn stem.
Ik ga landen.
Nee.
Ik ga neerstorten.
Kom op, schatje. Zachte landing.
Oké, harde landing.
Die heb je goed geparkeerd.
Ze zijn terug. Kom op.
-Geweldig. -Ja.
Hoe ging het?
-Niet goed. -Kom op. Jullie zijn de Mighty Pups.
-Hoe slecht kan het zijn? -Het was een valstrik.
Skyes kristal is gestolen.
Dus echt niet goed.
Hoi, Skye. Gaat het wel?
-Dat ik nou mijn kristal kwijt ben. -Het had ieder van ons kunnen overkomen.
Maar dat was niet zo. Het is mij gebeurd.
Vroeger was ik het scharminkeltje van mijn nest.
-Weet je wat dat betekent? -Dat jij de kleinste was?
De kleinste en de zwakste.
Het is niet makkelijk om de kleinste te zijn.
Je leert al snel dat alles moeilijker voor je zal zijn.
Als je de kleinste bent, word je altijd als laatste gekozen.
En soms word je helemaal niet uitgekozen.
Uiteindelijk besefte ik dat als ik een beter leven wilde,
ik het heft in eigen handen moest nemen.
Nee. Kom terug.
Ik heb je. Het is in orde.
Laten we je uit de kou halen.
Ik hoor niet eens bij de PAW Patrol. Ryder wilde niet nog een pup.
En anders had hij niet zo'n kleine als ik uitgekozen.
Dat wist ik helemaal niet.
Toen ik superkrachten had, voelde ik me voor de eerste keer in mijn leven
niet de kleinste en de zwakste.
Ik zou alles doen om dat kristal terug te krijgen.
Geweldig. Dat is jullie beste tijd tot nu toe.
Hé, Liberty. Kan ik je even spreken?
Oké, pluizebollen, vijf minuten pauze.
Of eigenlijk nul. Doe wat push-ups.
Ik zeg het je, Ryder, deze pluizebollen zijn het echte werk.
We moeten ophouden met het Junior Patroller-programma.
-Wat? -Het is te gevaarlijk.
Skyes superkrachten zijn in verkeerde handen gevallen
en we hebben geen idee wat er gaat komen.
Maar de pluizebollen kunnen helpen.
Ze zijn wel klein, maar ik heb jou
zo vaak 'geen pup is te klein' horen zeggen.
Ik weet dat de Junior Patrollers belangrijk voor je zijn,
maar voorlopig moeten we ze veilig houden.
Dat betekent dat we ze naar huis moeten sturen.
Wil jij het ze vertellen of moet ik dat doen?
Ons wat vertellen?
Nano, Mini, Tot, ik heb vervelend nieuws.
-Ik hef het Junior Patroller-programma op. -Wat?
-Nee. -Het spijt me.
Hopelijk kunnen we weer doorgaan als alles veilig is.
Wanneer zal dat zijn?
Ik weet het niet.
Ryder, het spijt me dat ik mijn kristal kwijt ben.
Het is niet jouw fout. Ik had je niet alleen moeten sturen.
Ik denk steeds
dat ik het had kunnen voorkomen als ik niet zo klein was geweest.
Wees niet zo streng voor jezelf. We krijgen hem terug.
Ik laat de computer de stad scannen per sector,
zoekend naar de energiesignatuur van het kristal.
Je zegt het maar als ik moet gaan.
Skye, jij moet hier blijven bij deze missie.
-Wat? -Je hebt geen superkrachten meer.
Maar ik moet iets doen.
Het is mijn taak om jou veilig te houden.
Tot we dat kristal terugkrijgen, wil ik dat je hier blijft.
Dat is niet eerlijk.
Het spijt me, Skye, maar mijn besluit staat vast.
Probeer wat te rusten.
Eindelijk.
Ik ben benieuwd wat mijn superkracht zal zijn.
Niet aankomen.
Het kriebelt.
Ik heb de macht over elektriciteit.
Voor iemand die niet graag gekke wetenschapper wordt genoemd,
komt dit je imago niet ten goede.
Ik ga hier staan.
Dit is ongelooflijk. Ik voel de energie door mij heen stromen.
Hou op. De statische elektriciteit verpest mijn snor.
Kijk nou wat het de katjes heeft aangedaan.
Het probleem met de meteoormagneet was dat hij nooit genoeg vermogen had.
Maar moet je mij nu zien.
Met een paar aanpassingen kan ik het al het vermogen geven dat nodig is.
Ik kan eindelijk alle meteoren vangen.
Waarom heb je in hemelsnaam meer meteoren nodig?
Je zag wat voor kracht er in de eerste zat.
Wie weet wat er nog meer is?
Energiesignatuur gedetecteerd.
Mijn kristal.
Als ik mijn kristal terug wil krijgen, heb ik alle mogelijke kracht nodig.
Dat zijn ze allemaal.
Ik breng ze terug voor iemand doorheeft dat ze weg zijn.
Hebbes. Motoren naar stealth-modus.
Ik dacht het niet.
Toedeloe.
Kom terug.
Kun je echt niet sneller?
Zal ik langzamer gaan zodat jij me bij kunt houden, puppy?
-Je bent zo voorspelbaar. -Laat me eruit.
Niet zo super binnen een krachtveld, hè?
Trek het je niet aan.
Mensen onderschatten mij mijn hele leven al.
Maar bedankt voor de kristallen.
Nee.
We gaan al die kracht aan het werk zetten.
Dit is ongelooflijk.
Ik kom verder de ruimte in dan ooit tevoren.
Stop. Wat je doet is gevaarlijk. Mensen kunnen gewond raken.
Waarom zou ik om hen geven? Ze gaven ook nooit om mij.
Hoe slim ik ook was,
ze lachten me uit en noemden me een gekke wetenschapper.
Dus nam ik het heft in eigen handen.
Ik beloofde mezelf dat ik nooit meer iemand
me klein en onbelangrijk zou laten voelen.
Wat rot dat dat je is overkomen.
Wat weet jij ervan? Je bent maar een hond.
Ik weet hoe het is om je klein en onbelangrijk te voelen.
Dat je twee keer zo hard moet werken om te bewijzen dat je erbij hoort.
Daarom heb ik alles geriskeerd om mijn kristal terug te krijgen.
Maar ik heb het alleen maar erger gemaakt.
Blijkbaar ben ik toch te klein om het verschil te maken.
Dat was goed. Ik weet wat je probeert te doen.
We hebben een momentje van verbinding, ik word helemaal soft en snotterig
en dan verander ik van gedachten en laat je gaan?
Dat zal nooit gebeuren.
Tegen wie heb je het? Is dat Skye?
Humdinger.
Ze was zo aardig om me de rest van de kristallen te brengen.
Zijn ze niet schitterend?
Bedenk dat we een deal hadden. Een van die kristallen is van mij.
Prima. Een deal is een deal.
Grote genade. Ik kan praten.
-Ik heb zoveel te zeggen. -Geef mij dat kristal.
Hoe zet ik dit ding aan? Kom op, superkrachten.
Moet je eens kijken.
Ik wist wel dat ik grote dingen zou bereiken in Adventure City.
Excuseer me even, ik moet bij de PAW Patrol langs.
Die pups en ik hebben nog wat onafgemaakte zaken.
Nee.
Ryder.
-Skye is weg, met de kristallen. -Wat?
Skye, dit is Ryder. Meld je.
Skye, dit is Ryder. Hoor je mij?
De computer heeft het ontbrekende kristal gevonden.
-Ze moet erachteraan zijn gegaan. -Nee.
Kom op, pups. Skye heeft onze hulp nodig.
Hoe moeten we Skye helpen als we onze superkrachten niet hebben?
Zo te zien gaan we dit op de ouderwetse manier doen.
Dan ga ik met jullie mee.
Wat was dat?
Aardbeving.
Ik denk niet dat het een aardbeving is.
Zo zo.
Daar zijn mijn oude vrienden, de PAW Patrol.
-Humdinger. -Hij is anders dan ik me herinner.
Ik zit vast.
-Hebbes. -Gaan.
Opsplitsen en laat je niet vertrappen.
Sta stil zodat ik je kan verpletteren.
Ga van de weg af.
Wat voor een harteloos monster stapt op een ijscowagen?
Niks zo fijn als een dagje bij de trimsalon.
Dat meen je niet.
Zijspan.
Ik ken jou. Je zit bij de PAW Patrol. Ik wilde er ook bijkomen.
Niet voor reddingacties of zoiets natuurlijk,
maar jullie social media of zo.
Hou je vast.
Sorry.
Bij nader inzien, wie wil er een baan?
Zo gemakkelijk kom je er niet vanaf.
Kom terug.
Het loopt dood.
Draai om.
Zo te zien is dit het einde, PAW Patrol.
-Wat moeten we doen? -Ik weet het niet. We zitten in de val.
Junior Patrol maakt een klapper.
Het zijn de Junior Patrollers.
Wat is dat? Haal het eraf.
Operatie Allergieën.
Gaan.
Hij gaat niezen.
Marshall, het kristal zit in zijn jaszak.
Ik ga ervoor.
-Ik heb 'm. -Ik dacht het niet.
Marshall.
Niemand zit Reus Humdinger dwars.
Als je ruzie maakt met de Fire Pup, brand je je vingers.
Dat is een magnifieke oneliner.
Hij krimpt.
Humdinger, je gaat terug naar de gevangenis.
Niet weer.
Zo mag ik het zien, keiharde, pluizige redmachines.
Spring er maar in, pluizebollen. Jullie gaan met mij mee.
Goed gedaan, Marshall. We nemen dat kristal en gaan Skye halen.
Zoveel meteoren, zo weinig tijd.
Kun je niet lezen? Op het bord staat 'geen toegang'.
Hallo.
We gaan van deur tot deur om Pup Club-koekjes te verkopen.
Hebt u interesse in een zoete en lekkere traktatie?
Ik luister. Wat heb je?
Vance wordt afgeleid bij de voordeur. Zuma, jij bent.
Tot uw dienst, Ryder.
We hebben naturel, spikkels, karamel...
-Nee, dank je. -Pittige gember...
Ik ga een duik maken.
Dus wij mogen geen chocolade, maar we nemen het van u aan.
We nemen uw bestelling nu aan
en u krijgt uw koekjes over zes tot acht weken.
Dat duurt wel lang.
Skye? Waar ben je?
Zuma?
-Fijn om je te zien. -Tijd om te gaan.
Krachtpoten.
Ik dacht het niet.
Maar een van jullie heeft krachten. Jullie kunnen niet tegen mij op.
Wij zijn een team.
Als je het tegen een van ons opneemt, neem je het tegen ons allemaal op.
Goed dan. Zoals jullie willen.
-Chase. -Hebbes.
Marshall.
Ik brand los.
Rocky.
Pas op.
Blijf van onze voertuigen af.
Zeg het haar maar, Rocky.
Rubble.
Krachtpoten.
-Skye. -Ik ga.
Nee, dat doe je niet.
Chase.
Kijk mij nou, ik ben uitrekbaar.
Dat is mijn superkracht. Ik ben elastisch en fantastisch.
Liberty?
-Kun je ons hier alsjeblieft weghalen? -Geen probleem.
Mooi gevangen, Liberty.
Ik wilde al flexibeler worden, maar dit is belachelijk.
Oké, puppy's, het speelkwartier is voorbij.
Geef me dat kristal terug.
Zuma.
-Waar is hij heen? -Hier, gast.
Je moet sneller zijn dan dat.
Je kunt je niet eeuwig verstoppen.
Die kristallen zijn van ons, gast.
Nee.
Het is tijd om die meteoormagneet voor eens en voor altijd af te sluiten.
Hé, Rubble. Wil je een stukje vliegen?
Met teamwork komen we er wel.
-Nee. Stop. Wat doe je? -Vuur.
Nee.
Wat vind je er nu van?
Victoria Vance, je staat onder arrest.
Je zit in grote problemen.
Je moet me eerst te pakken krijgen.
Waar denk jij heen te gaan?
Jullie schurftige mormels denken zo slim te zijn,
maar die meteoren komen, of je het leuk vindt of niet.
Ze zegt de waarheid.
Er komen honderden meteoren recht op de stad af.
-Wat heb je gedaan? -Wat zal ik zeggen?
Blijkbaar ben ik toch een gekke wetenschapper.
Eindelijk geeft ze het toe.
Skye, je moet omhoog vliegen
en zoveel mogelijk meteoren vernietigen.
Geloof je nog steeds in me, na alles wat er is gebeurd?
Ik heb altijd in je geloofd, Skye.
Jij bent de reden dat ik altijd zeg: 'Geen pup is te klein.'
Ik zal alles geven wat ik heb, Ryder.
Wacht.
Als je het tegen die meteoren opneemt,
kun je beter alle kracht pakken die je kunt krijgen.
Wij geloven in je, Skye.
Ik zal jullie niet teleurstellen.
De lucht in.
Oké, pups, we moeten een stad evacueren. We gaan.
Waar ben je?
Daar ben je.
Richtcomputer activeren.
We gaan ervoor.
Vuur.
Tijd om af te vuren.
-Ik ben geraakt. -Skye, gaat het?
Ik heb niks, maar ik moet mijn vliegtuig dumpen.
Oké, ruimtestenen, wat kunnen jullie?
Er zijn meteoren op weg naar Adventure City.
Evacueer het gebied onmiddellijk. Ik herhaal: evacueer het gebied.
Iedereen doorlopen. Neem alleen het noodzakelijke mee.
Kom op, Skye.
Dat waren ze allemaal. De lucht is vrij.
Nee, dat is niet zo.
Skye, er komt een enorme meteoor aan.
Ik zie niets.
Wacht even.
Nee.
Skye, je moet daar weg.
Dat kan ik niet doen, Ryder. Ik moet het proberen.
Red jezelf, Skye. Die meteoor is te groot.
Geen pup is te klein.
Skye.
Wacht. Wat is dat?
Zie je dat? Daarom is ze mijn favoriete pup.
Ja. Skye.
Ja.
Dat was ongelooflijk.
Ik ben zo trots op je, Skye.
Dat was het dapperste wat ik ooit heb gezien.
Niet te geloven. Het is haar gelukt.
Goed gedaan, PAW Patrol.
Een applaus voor Skye en de Mighty Pups.
Wij zijn de Mighty Pups, verdedigers van Adventure City
en bewakers van al het goede in de wereld.
Bij deze superkrachten hoort een plicht
om iedereen te beschermen die onze hulp nodig heeft.
Onze belofte is om altijd het juiste te doen
en niet te stoppen tot de wereld veilig is.
Want zelfs de kleinste pup
kan het grootste verschil maken.
Geen redding is te groot...
Geen pup is te klein.
Ondertiteld door: Armande