PATRULHA CANINA: UM FILME SUPERPODEROSO
Hoje o dia vai ser abafado!
As temperaturas devem chegar a 31 graus, caindo à noite.
E a previsão é de céu limpo por todo o litoral.
O que significa que a Cidade da Aventura
vai ter uma boa visão da chuva de meteoros.
Você está ouvindo a Rádio da Cidade da Aventura!
104
Deixa, que eu atendo!
Ah, eu atendo!
Ferro-velho J&H, traga a sua sucata e pagamos na lata.
Ai, é claro! Eu vou chamar ele.
Hank! Telefone!
Já tô indo.
Bruce, quando vai começar a atender o telefone?
Você já mora aqui de graça!
Alô? Oi? Estranho, ninguém responde.
Como assim? Eu acabei de falar com ela.
Alô? Alô?
O que aconteceu?
A porta tá trancada!
Tem alguém lá fora.
Quê? Onde?
Olha, tá bem ali!
O que é que ele tá fazendo?
Parece... que ele tá roubando o guindaste!
Minha nossa!
Tá indo pros tanques de soldagem!
Alô? Patrulha Canina? É a Janet, do Ferro-Velho J&H.
O lugar inteiro tá pegando fogo! Tem que correr pra cá!
Muito bem, filhotes!
Temos um incêndio no ferro-velho.
E, pelo que parece, não temos muito tempo.
Nenhum incêndio é tão grande, nenhum filhote é tão pequeno!
Skye! Tá na hora de decolar!
Vamos voar pro céu!
E lá vamos nós!
Filhotes, se preparem pro lançamento.
A Patrulha Canina tá com tudo!
Eu tô vendo o incêndio.
E é dos grandes! Me preparando pra lançar água.
A entrada tá bloqueada. Vou abrir caminho pra vocês.
Acertei em cheio!
Cão do céu, é a Patrulha Canina! Eles vão nos salvar!
A Patrulha Canina! Ai, Bruce, você vai amar eles!
São filhotinhos fofinhos que andam por aí dirigindo carros!
Eu sei que parece estranho, mas você se acostuma.
Beleza, Marshall. Vamos apagar esse incêndio!
Canhão de água!
-Socorro! -Nós estamos aqui!
-Socorro! -Socorro! Nos ajudem!
Marshall, o trailer tá pegando fogo!
A minha água acabou.
-Essa não! -Tô chegando!
-É! -Boa, Skye!
Vocês viram isso?
Ela é minha filhote favorita!
Patrulha Canina!
Vamos tirar vocês daí.
Foi mal!
E é por isso que eu uso um capacete.
Ai, obrigado! Obrigado, obrigado, obrigado!
Que bom que vocês estão bem.
Espero que o estrago não tenha sido tão grande.
Bom, a boa notícia é que era tudo sucata!
Esses são os filhotes corajosos
de quem eu estava falando.
Esse é o Bruce. Ele é uma alma sensível.
Acho que foi ação demais pra ele.
Ei! Vamos tirar uma foto com o Bruce e os filhotes?
Que ótima ideia!
Janet, pega a pequenininha, pra ela aparecer na foto.
Eu tô bem aqui...
Vem cá, fofoleta.
Todo mundo fala "sucata"!
Sucata!
Eu detesto ser a menor filhote.
Se ela me pegasse desse jeito, ia sentir meu bafo de cachorro.
O trailer estava trancado por fora.
Como isso aconteceu?
Bom, vocês não vão acreditar, mas alguém trancou a gente
pra roubar o nosso eletroímã de 10 toneladas.
Quem ia querer roubar um eletroímã tão grande assim?
Tá na hora do show!
NOTÍCIAS DA CIDADE DA AVENTURA
E aí, pessoal! Eu sou Sam Stringer,
falando diretamente do Centro da Cidade da Aventura.
E estamos prestes a ver a maior chuva de meteoros em 50 anos!
Meteoro! Meteoro! Meteoro!
Eu tô tão animada pra ver os meteoros, Galinheta!
Como podem ver, a animação é total por aqui
e todos estão de olho lá no céu!
Meteoro! Meteoro!
Tá vendo meteoro?
Eu só tô vendo a sua cabeça gigante!
Foi mal!
Vamos, Rubble, você vai perder os meteoros!
Você acha mesmo que eu vou assistir
a um evento celestial único sem os meus petiscos?
Ô, Chase, tem um rasgo na sua roupa.
-Tem? -Tem, sim!
Parece que você já tá grande demais pra ela.
Vocês estão crescendo tão rápido!
Todos nós? Eu também?
Ainda não, Skye.
Você ainda tá do mesmo tamanho.
Mas não precisa se preocupar.
Cada filhote cresce no seu próprio tempo.
E alguns de nós nunca crescem.
Ah, que legal! Chegaram! Podem subir!
Filhotes, nós temos visitas.
Eu quero que conheçam os Patrulheiros-Mirins.
-Nano... -Oizinho!
-Mini... -Oiê!
-E o Tot. -E aí?
Quando crescerem, eles querem ser da Patrulha.
Então chamei eles pra assistirem à chuva de meteoros aqui.
Você é o Chase!
Sou eu.
Você "tá no caso"!
É, eu acho que tô.
E você é o Rubble! Que óculos maneiros!
Obrigado.
Nossa, Skye, eu tenho quase a sua altura!
Bom... Eu sou bem mais alta.
Mas logo eu te passo!
Por que vocês não vão olhar o telescópio?
-Minha vez! -Legal!
Calminha aí, bolas de pelo!
Essa coisa aqui é cara.
Foi mal.
Vamos tentar mais uma vez.
Olhem pela lente e digam o que vocês veem.
Olhem com cuidado pela lente. Com cuidado.
Eu não sei se eu gosto dessa coisa de "Patrulheiro-Mirim".
Quando foi que a Patrulha Canina virou um serviço de babá?
Qual é, Liberty? Não julgue eles só porque são pequenos.
Olha, um montão de estrelas!
Deve ter bilhões de estrelas!
A gente devia contar elas!
Tá bom! Uma, duas, três...
quatro, cinco, seis, sete...
Olá, mundo. Olá, universo.
Olá, internet!
O meu nome é Vitória Vance e eu tô fazendo esse vídeo
pra provar que eu sou a maior cientista da história!
Ah, e não acreditem nos boatos!
Eu não sou uma cientista maluca.
Assim... é claro, às vezes, eu pareço meio maluca
e eu sou uma cientista,
mas isso não faz de mim uma cientista maluca.
Sacaram? Que bom!
Bom, eu venho monitorando o meteoro X-2805 há dois anos.
E ele contém um tipo de fonte de energia
mais forte do que tudo que nós já vimos na Terra.
O que me leva a minha última invenção:
o Ímã de Meteoro!
Nome irado, né?
Essa belezinha de raio trator vai puxar aquele meteoro
direto do céu e gentilmente trazê-lo até mim.
Agora... que comece essa festa!
MÚSICAS DE METEORO
Eu capturei o meteoro e tô puxando ele!
Eu consegui! Eu consegui!
Eu... Vitória Vance!
Pra todos os haters por aí que riram de mim
e me chamaram de "cientista maluca",
quem tá rindo agora?
Não! Não, não, não, não!
O meteoro é mais forte do que eu imaginava!
Eu não tenho mais força!
Isso... não é... bom.
3.034, 3.035...
3.036, 3.037, 3.038...
Olha ele ali!
Eu não sabia que era tão brilhante.
Parece que tá vindo na nossa direção.
É porque... ele tá! Todo mundo, pra fora da torre!
Ajudem aquelas pessoas! Vão, vão, vão!
Vocês têm que sair da rua!
Precisam se proteger agora!
Procurem abrigo! O meteoro tá vindo direto pra cá!
Mas isso não pode ser!
Todo mundo pra dentro! Vão pra dentro!
Levanta, menina! Vamos!
Saiam da rua! Não temos muito tempo!
Livre!
Rua livre!
Livre!
Bom trabalho! Agora se protejam!
Se abaixa!
Tá todo mundo bem?
Eu tô bem!
Eu tô de boa, mas eu vou precisar de um bom banho.
Minha nossa!
Espera aí! Cadê os Patrulheiros-Mirins?
Nano? Mini? Tot?
Isso foi irado!
Eu tô tão aliviado que ninguém se machucou.
Essa não... Olha...
A Torre Canina.
Ela foi totalmente destruída.
Nosso lar.
Os nossos veículos.
Foi tudo... destruído.
Essa coisinha fez tudo isso?
Esse meteoro tá emitindo
algum tipo de energia muito esquisita.
Vamos ficar longe até descobrir o que tá rolando.
E por volta das 7h31 da noite,
um meteoro, que devia passar em segurança pelo planeta,
subitamente saiu do rumo e caiu na Cidade da Aventura,
causando uma enorme destruição!
Eu estava lá, gente! Eu quase fui esmagado!
Tá legal.
A cientista maluca Vitória Vance foi presa
depois de assumir o seu envolvimento, na internet.
Eu consegui! Eu... Vitória Vance!
Cruzes! Isso aqui encerra o caso.
PRISÃO DA CIDADE DA AVENTURA
Você não pode me prender!
Eu sou a maior cientista do mundo inteiro!
Tá mais pra "cientista mais maluca do mundo".
Eu ouvi isso!
Eu não sou uma cientista maluca! Eu não...
Olá, colega de quarto.
É... Parece que parou de brilhar.
Isso pode ser uma coisa boa.
Aquele brilho estava me dando medo.
Isso vai analisar o meteoro e dizer do que ele é feito.
Vamos deixar lendo durante a noite e ver o que descobrimos.
Muito bem, filhotes. Vamos pra cama.
Vamos...
Quer uma ajudinha aí, Skye?
Não. Não, eu consigo.
Boa noite, filhotes.
Se precisarem de mim, eu tô no fim do corredor.
-Ryder? -Oi!
Eu sinto falta da Torre Canina.
Eu não gosto de dormir em lugares novos.
Eu acho que eu nunca mais vou conseguir dormir.
Olha, nosso dia foi bem cheio.
Você deve estar mais cansado do que imagina.
Até amanhã, filhotes.
Rubble, para de mexer com a luz.
Rubble!
O que é aquilo?
Estranho.
Eu não fiz isso!
Não brinca...
Parece que a filhote pequena agora é a filhote mais forte!
Tá legal, vamos ver o que essa coisa pode fazer.
O que aconteceu? Tá todo mundo bem?
Eu acho que eu ganhei... superpoderes!
Fala sério!
Esse é o sonho mais esquisito que eu já tive.
Rubble, você não tá sonhando.
Então essa é a realidade mais esquisita que eu já tive.
Olha as suas patas!
É algum tipo de bola de fogo.
Ah, isso faz sentido. Você é um bombeiro!
Qual será o seu poder, Chase?
Chase?
Marshall! Aqui em cima!
Ei! Como você chegou aí tão rápido?
Cheguei onde?
Ótimo. Agora o filhote desastrado
lança bolas de fogo com as patas.
Não esquenta! Deixa comigo.
Cara, eu e a água somos um só!
Que demais!
Saca só! Eu sou um ímã ambulante!
Foi mal por isso aí.
Legal! Eu sou uma bola de demolição!
Nossa, Rubble! Você tá bem?
Rock and roll!
Qual o seu poder, Liberty?
É uma ótima pergunta. É isso que eu quero descobrir.
Tá legal! "Bora"! Agora vai!
Superpoderes, no três.
Um, dois, três!
Tudo bem... Eu tô legal. O meu poder não é voar.
E é porque... eu tenho patas magnéticas!
Não.
É isso! Sou uma bola de demolição superpoderosa!
É!
O que tá rolando aqui? Eu não tenho poderes!
Que enganação.
A Skye pode voar, o Marshall consegue controlar o fogo
e o Zuma se transforma em água.
Parece que esses cristais amplificam o que tem na gente.
Mas eu sou apenas "a Liberty". O que eu tenho, afinal?
Agora que temos poderes,
a gente vai precisar de um nome novo!
Pra que um nome novo?
Somos a Patrulha Canina.
Eu sei, mas agora somos mais!
Parece que temos alguma coisa, mas com um toque a mais.
Eu já sei!
Que tal a gente se intitular "A Patrulha Canina...
só que com um pouquinho a mais"?
Esse não é dos nomes mais curtos.
Então que tal...
Os Superfilhotes?
Prontos pra ação, Ryder, senhor!
Chase, Marshall...
preparem-se para o lançamento.
Superpatas!
Dez, nove, oito, sete...
seis, cinco, quatro, três...
dois, um... Vão!
Superpatas!
Skye, Rocky... vão!
Zuma, Rubble...
preparem-se para o lançamento.
Ele falou "alimento"?
Não, eu falei "lançamento".
-Ah! -Vão!
Ryder?
Como você sabe, eu não ganhei nenhum superpoder.
Então eu não sei bem o que fazer.
Eu andei pensando nisso, Liberty.
E tenho uma missão muito importante pra você.
Você tem? Isso! É disso que eu tô falando!
O que você precisar! Qualquer coisa, pode mandar!
Ótimo! Eu preciso que fique aqui e cuide dos Patrulheiros-Mirins.
Não é uma boa ideia. Não.
Tô tentando ser mais flexível,
mas eu não sei nadinha sobre os pequeninos.
Fica tranquila, Liberty. Você vai se sair bem.
Os Superfilhotes estão com tudo!
Ryder! Volta aqui!
Eu não tenho vocação pra ser babá...
PERIGO
Quando ouvimos "superpoderes",
geralmente pensamos em filmes de Hollywood,
com celebridades milionárias usando calças justas.
Mas agora sabemos que superpoderes existem
e os cachorros fofinhos donos deles
se autointitulam "Os Superfilhotes".
Socorro!
Eles têm novos poderes,
novos uniformes e novos produtos!
Então todos os pais por aí... Eu sinto muito!
Aquele era o meu meteoro.
Aqueles deviam ser os meus superpoderes!
Eu não suporto aqueles pulguentos!
Eu não suporto a Patrulha Canina também.
É isso que nos torna colegas de quarto perfeitos!
É, mas não se apega, não.
Assim que eu der o fora daqui,
eu vou pegar o meu meteoro de volta.
Pode nos dar um minuto?
Eu tenho que discutir uma coisa em particular
com os meus colegas.
Tudo bem, o trato é o seguinte.
Eu e os meus gatinhos estamos bolando um plano de fuga.
Nós te ajudamos a sair daqui se você prometer dividir
alguns desses superpoderes comigo.
Temos um acordo?
Parece que eu não tenho muitas opções no momento...
Então, claro! Negócio feito.
Só é um acordo depois do aperto de mão.
Mas tem que apertar a de todo mundo.
Só pode estar zoando.
Excelente, excelente. Trato feito.
Maravilha. Agora, se puder dar uma olhada ali,
eu deixei uma surpresinha pra você na privada.
É... não... Valeu, tô de boa.
Não seja tímida, levanta a tampa.
Essa é a coisa mais bonita que eu já vi!
Eu me empenhei muito pra fazer isso.
Os Superfilhotes têm superpoderes impressionantes.
A Skye pode voar, o Chase tem supervelocidade
e o Rubble é uma bola de demolição!
Tá legal, a brincadeira acabou.
O meu superpoder é... patas de fogo!
Não. Tudo bem, tudo bem. Tá tudo bem!
É... supervelocidade!
Acho que eu vou vomitar.
Graças aos superpoderes daquele meteoro misterioso,
esses filhotes se tornaram realmente invencíveis!
Vamos lá, Liberty. Seja flexível. Seja flexível!
A Cidade da Aventura simplesmente não se cansa
desses Superfilhotes!
Ô!
A gente estava assistindo!
Esse é o problema! Estamos aqui só assistindo.
Podemos não ter superpoderes,
mas não quer dizer que não podemos contribuir.
Não acredito que eu tô dizendo isso...
Mas vocês, bolas de pelo,
querem mesmo entrar pra Patrulha Canina um dia?
-Sim! -Com toda a certeza!
Mais do que qualquer coisa em todo o universo!
Então vocês serão meu projeto pessoal.
Eu vou ensinar tudo que eu sei
e transformar vocês em pequenas máquinas
fofinhas e peludinhas de ação!
Irado!
97, 98, 99... 100!
Agora, vocês.
Um...
Vixe.
Vocês estão correndo com os cachorros grandes!
Têm que sofrer pra crescer!
"Bora", minha equipe!
Vamos! Rápido!
Ser fofinho ficou no passado, têm que ser durões! É só isso?
Achei que queriam ser da Patrulha Canina!
Eu quero mais raça!
Vão, vão, vão! Eu quero força, dedicação.
Vocês são pequenas máquinas de ação!
Vai com calma, Liberty.
Lembra que o programa de Patrulheiros-Mirins
é pra ser divertido.
E não tem nada mais divertido
do que atingir todo o seu potencial!
Eu não mandei parar!
Anda, anda, anda!
Não falta muito. Nós estamos quase lá.
Você falou isso três quilômetros atrás.
Ah, para de reclamar.
Fique feliz, que eu te tirei da cadeia.
Eu só vou ficar feliz quando tiver outra coisa pra olhar.
Chegamos!
O doce cheirinho da liberdade.
Aquele é o Humdinger?
E ele tá fora da cadeia?
Sou eu, sim! E espero poder contar
com o apoio de vocês na próxima eleição.
Para de fazer propaganda! Nós somos fugitivos à solta!
Desculpa, eu esqueci disso.
Mas é que é tão bom me reencontrar
com os meus queridos apoiadores.
Eu não votei em você.
Nem eu! Foi o pior prefeito que essa cidade já teve.
É por isso que eu odeio eleições abertas e justas.
Nós temos que nos manter discretos,
até pôr as mãos nos superpoderes da Patrulha Canina.
E como propõe que a gente faça isso?
Dando a eles a única coisa a que eles não resistem.
Aí está. A Aero Humdinger!
É perfeita!
Ah, eu estava com saudade!
Eu tive pesadelos na prisão, em que eu voava de econômica.
Você tem certeza de que sabe pilotar essa coisa?
Ah, não esquenta!
Esse seu jatinho cafona tá em boas mãos.
Eu piloto aviões como esse desde o jardim de infância.
Deve ter sido uma boa escola.
Piloto automático ativado.
Agora, vamos ficar voando até a Patrulha Canina
vir resgatar a gente.
E por que eles fariam isso?
Por causa disso!
Você ficou maluca, mulher?
O que você tá fazendo?
Agora estamos em perigo!
Eles vão ter que resgatar a gente.
Esse era o seu plano?
Agora senta e come o seu pretzel,
enquanto eu vou "latir" por ajuda!
Parar, pular e rolar!
Você viu isso? Eles estão pegando o jeito!
Esses filhotinhos estão entrando na linha!
Eu tô feliz por você, Liberty,
mas acho que tá na hora de um descanso.
Vocês querem descansar?
A gente não precisa de descanso!
É disso que eu tô falando, bolas de pelo!
Patrulha Canina. Qual é a emergência?
Mayday, mayday! Aqui é o voo HD9904.
Precisamos de ajuda urgente!
Aguenta firme, estamos a caminho!
Skye, preciso que voe até lá
e desça aquele avião em segurança.
Você pode fazer isso?
Eu sou uma superfilhote, eu nasci pra isso!
Vamos te dar suporte do chão. Vamos, filhotes!
Vamos voar pro céu!
A Patrulha Canina chegou! Desliguem os motores,
que eu vou descer o avião em segurança.
E aqui está você!
Humdinger?
O plano funcionou exatamente como ela disse!
Como quem disse?
Eu!
Meu cristal!
É como tirar doce de criança.
Me devolve!
Corajosa, você, hein?
Te vejo por aí, pirralha. Tchauzinho!
Não!
Obrigado por voar com a Aero Humdinger.
Ryder, responda! É a Skye!
Como tá aí em cima?
Era uma armadilha!
Roubaram o meu cristal, perdi os meus poderes
e esse avião tá caindo!
Onde você tá agora?
Eu não consigo enxergar. Espera aí.
Consegue voltar pro aeroporto?
Negativo. Tá muito longe!
Preciso de um lugar pra pousar agora!
Entendido! Vamos ter que improvisar.
Skye, vamos liberar uma pista.
Preciso que você siga pra Rua Principal.
-Você falou "Rua Principal"? -Afirmativo!
É a mais movimentada da Cidade da Aventura!
E também é a mais longa.
Certo, filhotes! Precisamos de uma pista
e não temos muito tempo!
Libera o caminho, pessoal!
Vocês não precisam ir pra casa, mas não podem ficar aqui.
Chase, marque a pista até o final.
O Chase está no caso!
Sinalizadores!
Sinto a necessidade... de supervelocidade!
Esse cruzamento aqui está fechado!
Eu tô vendo a pista de pouso.
Beleza, vamos nessa.
Fechem os olhos e escutem o som tranquilo da minha voz.
Eu tô quase pousando.
Ai, não...
Eu vou passar por baixo!
Vamos, belezinha. Pouso suave, pouso suave...
Tudo bem, nada suave!
Skye, isso foi um belo pouso!
Eles voltaram! Vamos! Eles voltaram!
-Demais! -Isso!
Como é que foi?
Nada bom.
Fala sério! Vocês são os Superfilhotes!
Não pode ter sido ruim!
Era uma armadilha. O cristal da Skye foi roubado.
Então realmente não foi nada bom.
Oi, Skye. Você tá bem?
Eu não acredito que eu perdi o meu cristal.
Podia ter acontecido com qualquer um de nós.
Mas não foi. Aconteceu comigo.
Quando eu nasci, eu era a franzina da ninhada.
Sabe o que quer dizer?
Que você era a menor?
A menor e a mais fraca.
Não é nem um pouco fácil ser a menor.
Você aprende logo cedo que tudo vai ser mais difícil pra você.
Quando você é a menor,
você é sempre a última escolhida.
E, às vezes, nunca é escolhida.
Com o tempo,
eu percebi que, se eu quisesse uma vida melhor,
eu mesma teria que cuidar disso.
Não! Volta aqui!
Eu tô aqui. Tá tudo bem.
Vou tirar você do frio.
Eu nem devia estar na Patrulha Canina.
O Ryder não queria outro filhote.
E, se quisesse, com certeza não teria escolhido
uma tão pequena.
Eu não fazia ideia.
Quando eu ganhei superpoderes,
pela primeira vez na vida eu não me senti a menor
e mais fraca.
Eu faria tudo por aquele cristal.
Incrível! Foi o melhor tempo de vocês!
Ô, Liberty, posso falar com você um minuto?
Beleza, bolas de pelo! Descansem.
Ou melhor, sem descanso. Façam flexões.
Eu tô falando, Ryder,
essas bolinhas de pelo são impressionantes!
Liberty... temos que encerrar o programa
de Patrulheiros-Mirins.
O quê?
É perigoso demais.
Os poderes da Skye caíram nas mãos erradas,
e a gente não faz ideia do que pode acontecer.
Mas as bolas de pelo vão ajudar!
São pequenos, mas já ouvi você dizer
que "nenhum filhote é tão pequeno" um milhão de vezes!
Eu sei que os Patrulheiros-Mirins
são importantes pra você, mas isso é pela segurança deles.
Então temos que mandar eles pra casa.
Você conta ou eu conto?
Contar o quê?
Nano, Mini, Tot... eu tenho más notícias.
O programa de Patrulheiros-Mirins vai acabar.
O quê? Não!
Eu sinto muito.
Quem sabe a gente consegue recomeçar quando for seguro.
E quando vai ser isso?
Eu não sei.
Ryder, me desculpa por ter perdido o meu cristal.
Não foi culpa sua.
Eu nunca devia ter te mandado lá sozinha.
Eu não paro de pensar que, se eu não fosse tão pequena,
eu poderia ter impedido eles de pegar.
Não seja tão dura com você. Nós vamos recuperar.
Eu configurei o computador
pra escanear cada pedacinho da cidade
em busca da assinatura energética do cristal.
É só falar, que eu tô pronta pra ir!
Skye, eu vou precisar que você fique aqui nessa missão.
Quê?
Você não tem mais superpoderes.
Mas eu tenho que fazer alguma coisa!
O meu trabalho é cuidar de vocês.
Até a gente recuperar o cristal, eu preciso que fique aqui.
Isso não é justo!
Eu sinto muito, Skye.
Mas já tá decidido. Tenta descansar um pouco.
Finalmente! Qual será o meu superpoder?
Não encosta.
Faz cosquinha!
Eu tenho o poder de controlar a eletricidade!
Pra alguém que odeia ser chamada de cientista maluca,
isso não tá ajudando muito na sua imagem!
Eu vou ficar quietinho aqui.
Isso é incrível!
Eu sinto a energia correndo através de mim!
Para com isso!
A eletricidade estática tá acabando com o meu bigode!
E olha o que ela fez com os gatinhos!
O problema do Ímã de Meteoro
é que ele não tinha força o bastante,
mas agora olha pra mim!
Só preciso fazer algumas alterações
e posso dar toda a energia que ele precisa!
Eu finalmente vou poder pegar
todos os meteoros que eu quiser.
Por que, cargas d'água, precisa de mais meteoros?
Você viu o tipo de poder que tinha no primeiro.
Vai saber o que mais tem por aí...
Assinatura energética detectada.
O meu cristal!
Se eu quero recuperar o meu cristal,
vou precisar de todo poder que eu conseguir.
Foram todos.
Eu vou devolver esses cristais
antes que percebam que eu peguei.
Te peguei! Acionando o modo furtivo.
Não vai pegar, não!
Tchau, tchau!
Volta aqui!
Esse é o mais rápido que você consegue?
Oh! Precisa que eu desacelere pra você acompanhar, filhotinha?
Você é tão previsível!
Me tira já daqui!
Não é tão "super" dentro de um campo de força, né?
Não se sinta mal por perder.
Eu fui subestimada por todo mundo a minha vida inteira.
Mas valeu pelos cristais!
Não!
Hora de pôr todo esse poder em ação!
Isso é incrível!
Eu consigo alcançar mais partes do espaço do que nunca!
Para! O que você tá fazendo é perigoso!
Pode ferir pessoas!
E por que eu deveria me preocupar com as pessoas?
Elas nunca ligaram pra mim.
Não importava como eu era inteligente,
elas riam de mim e me chamavam de "cientista maluca".
Então eu resolvi cuidar disso sozinha.
Prometi a mim mesma que não deixaria ninguém
fazer eu me sentir pequena e insignificante de novo.
Nunca mais!
Eu sinto muito por isso.
Ah, e o que você entende disso? Você é só um cachorro.
Eu sei como é se sentir pequena e insignificante.
Ter que se esforçar o dobro dos outros
só pra provar o seu valor.
Foi por isso que eu arrisquei tudo pra pegar meu cristal.
Mas tudo que eu fiz foi piorar as coisas.
Eu sou pequena demais pra fazer a diferença.
Essa foi boa!
Eu sei o que tá tentando fazer.
Temos um pequeno momento de conexão,
eu fico toda chorosa e comovida,
aí mudo de ideia e te solto...
Bom, isso não vai acontecer!
Com quem tá falando? Essa é a Skye?
Humdinger!
Ela fez a gentileza de me trazer os outros cristais.
Eles não são bonitos?
Não se esqueça do nosso acordo!
Um desses cristais é meu.
Ah, tá! Acordo é acordo.
Bolas de lã, eu posso falar!
Eu tenho tanta coisa pra dizer!
Me dá esse cristal!
Como eu ligo essa coisa? Vamos, superpoderes...
Olha só pra isso!
Eu sempre soube que eu seria grande
em Cidade da Aventura.
Agora, se me derem licença,
eu devo uma visita pra Patrulha Canina.
Eu e aqueles filhotes temos alguns negócios inacabados.
Ai, não...
Ryder! Ryder!
Ryder! A Skye foi embora e ela levou os cristais!
O quê?
Skye, aqui é o Ryder, responda!
Skye, aqui é o Ryder, tá me ouvindo?
O computador encontrou o cristal roubado.
Ela deve ter ido atrás dele.
Ai, não!
Vamos, filhotes! Vamos ajudar a Skye!
Como é que a gente vai ajudar a Skye
se a gente não tem os nossos superpoderes?
Acho que agora vai ter que ser à moda antiga!
Então eu vou com vocês!
O que foi isso?
Terremoto!
Acho que não é um terremoto.
Ora, ora, ora!
Se não são os meus velhos amigos da Patrulha Canina.
Humdinger!
Ele tá diferente do que eu lembrava.
Eu tô preso!
-Te peguei! -Vão!
Se espalhem e não sejam amassados!
Fiquem parados pra eu esmagar vocês!
Saiam da rua agora!
Que tipo de monstro sem coração
pisa num caminhão de sorvete?
Ai, não existe nada melhor que um dia no salão!
Ai, só pode ser brincadeira.
Sidecar!
Ei!
Espera aí, eu te conheço! Você é da Patrulha Canina!
Eu estava pensando, eu devia entrar pra equipe.
Não pra fazer os resgates, nem nada assim, claro.
Mas pra cuidar das redes sociais e tal...
Segura!
Foi mal por isso!
Pensando melhor, quem precisa de emprego?
Vocês não vão se safar tão fácil!
Voltem já aqui!
É um beco sem saída! Deem a volta!
Parece que é o fim da linha
pra vocês, Patrulha Canina.
O que fazemos?
Eu não sei... Estamos presos!
A Patrulha-Mirim tá com tudo!
São os Patrulheiros-Mirins!
O que é isso? Saiam! Saiam!
Operação Alergia!
Vai!
Vai explodir!
Marshall, o cristal tá no bolso do paletó dele!
Deixa comigo!
-Peguei! -Ah, não! Não pegou!
Marshall!
Ninguém mexe com o gigante Humdinger!
Se mexer com o filhote do fogo, você vai se queimar!
Essa foi boa pra cachorro!
Ele tá encolhendo!
Humdinger, você vai voltar pra cadeia.
De novo, não!
Aprenderam direitinho!
Força e dedicação, pequenas máquinas de ação!
Entrem aí, bolas de pelo. Vocês vêm comigo.
Bom trabalho, Marshall!
Vamos pegar esse cristal e ajudar a Skye.
São tantos meteoros em tão pouco tempo!
Não sabe ler? A placa diz "Afaste-se"!
Oiê!
A gente tá vendendo biscoitos dos escoteiros filhotes!
Tem interesse em um biscoito docinho e saboroso?
Sou toda ouvidos. O que vocês têm?
A Vance tá distraída na porta. Zuma, você vai.
Deixa comigo, Ryder, senhor!
Bom, temos de baunilha, de granulado,
caramelo, meio a meio, de amendoim, duplo de amendoim,
confete, bolo de aniversário, de gengibre...
Mergulhar!
A gente não pode comer chocolate,
mas acreditamos em você.
Anotaremos seu pedido e entregaremos o seu pedido
entre seis a oito semanas.
Isso parece muito tempo.
Skye? Skye?
Cadê você?
Zuma?
Ah, que bom ver você!
Tá na hora de dar o fora daqui.
Superpatas!
Eu acho que não!
Só um de vocês tem poderes. Não são páreo pra mim!
Somos uma equipe. Se você tá contra um de nós,
tá contra todos nós!
Ótimo, como quiser!
Chase!
-Peguei! -Marshall!
Eu tô com tudo!
Rocky!
Cuidado!
Tira as suas mãos dos nossos veículos agora!
Mostra pra ela, Rocky!
Rubble!
Superpatas!
-Skye! -É pra já!
Paradinho aí!
Chase!
Olha pra mim!
Eu... Eu sou elástica! Esse é o meu superpoder!
Eu sou elástica e fantástica!
Liberty? Dá pra tirar a gente daqui?
Sem problema.
Mandou bem, Liberty!
Eu tentei ser mais flexível, mas isso já é ridículo!
Tá legal, filhotes! Acabou a brincadeira!
Me devolvam esse cristal!
Zuma!
Pra onde ele foi?
Eu tô aqui, cara!
Vai ter que ser mais rápida do que isso.
Não pode se esconder pra sempre!
Esses cristais são nossos, cara!
Não!
Hora de desligar aquele Ímã de Meteoro
de uma vez por todas.
Aí, Rubble! Quer dar uma voltinha?
Trabalho em equipe é o trabalho dos sonhos!
Não! Não! Para! O que está fazendo?
Fogo!
Não!
Eu acertei em cheio!
Vitória Vance, você está presa.
Tá muito enrascada.
Vão ter que me pegar primeiro!
Aonde você acha que vai?
Vocês, pulguentos, se acham tão espertos!
Mas aqueles meteoros estão vindo pra cá,
gostem vocês ou não.
Ela tá falando a verdade.
Tem centenas de meteoros vindo em direção à cidade!
O que foi que você fez?
O que eu posso dizer?
Acho que eu sou mesmo uma cientista maluca.
Finalmente ela admitiu.
Skye? Eu preciso que você voe até lá
e destrua todos os meteoros que você conseguir.
Você ainda acredita em mim depois de tudo o que aconteceu?
Eu sempre acreditei em você, Skye.
Por sua causa,
eu comecei a falar "nenhum filhote é tão pequeno".
Eu vou fazer tudo o que eu puder, Ryder.
Espera! Se você vai enfrentar aqueles meteoros,
é melhor levar todo o poder que tiver.
Acreditamos em você, Skye.
Não vou decepcionar vocês.
Vamos voar pro céu!
Muito bem, filhotes, nós temos que evacuar
a cidade. Vamos lá!
Onde vocês estão?
Achei vocês! Ativando localização dos alvos.
Vamos nessa!
Fogo!
Tá na hora de detonar!
Fui atingida!
Skye, você tá bem?
Eu tô bem, mas vou ter que abandonar o meu jato.
Tá legal, pedras espaciais. Podem mandar!
Tem meteoros vindo em direção à Cidade da Aventura!
Evacuem a área imediatamente! Eu repito, evacuem a área!
Continua andando, pessoal!
Peguem somente o que for necessário!
Vamos lá, Skye.
Foram todos eles! O céu tá livre!
Não, não tá.
Skye, tem um meteoro enorme se aproximando.
Eu não tô vendo nada.
Espera um segundo.
Essa não...
Skye! Você tem que sair daí!
Eu não posso fazer isso, Ryder. Eu tenho que tentar.
Você tem que se salvar, Skye!
Esse meteoro é muito grande!
Nenhum filhote é tão pequeno...
Nenhum filhote é tão pequeno!
Skye!
Espera... O que é aquilo?
Vocês viram isso?
Por isso ela é minha filhote favorita!
-É! -Skye!
É!
Isso foi incrível!
Tô tão orgulhoso de você, Skye!
Essa foi a coisa mais corajosa que eu já vi.
Não acredito... Ela conseguiu! É!
A Patrulha Canina salvou a gente!
Uma salva de palmas pra Skye e pros Superfilhotes!
Somos os Superfilhotes,
defensores da Cidade da Aventura
e guardiões de tudo que há de bom no mundo.
Com esses superpoderes, vêm o dever de proteger
todos que precisam da nossa ajuda.
Nós prometemos sempre fazer o certo
e fazer de tudo pra manter o mundo seguro,
porque até o menor filhote...
Pode fazer uma grande diferença.
Nenhum resgate é tão grande...
Nenhum filhote é tão pequeno!
Legendas: Video Shack