LA PATRULLA CANINA LA SUPERPELÍCULA
Qué calor hace hoy, amigos.
Se prevé llegar a los 36 grados, aunque la noche nos dará un respiro
y el cielo va a permanecer despejado,
así que en Ciudad Aventura se podrá ver la lluvia de meteoritos esta noche.
-Están escuchando Radio Ciudad Aventura. -¡104!
¡Ya voy!
Chatarreros J y H. Tráenos tu chatarra y no des la tabarra.
Por supuesto, ahora mismo.
¡Hank! ¡Para ti!
¡Voy!
Bruce, ¿cuándo vas a empezar a coger el teléfono? Vives aquí por la cara.
¿Diga?
Qué raro, no contestan.
¿Cómo que no? Acabo de hablar con ella.
¡Oiga! ¿Oiga?
¿Qué ocurre?
Está atascada.
Creo que hay alguien fuera.
-¿Qué? ¿Dónde? -Justo ahí.
¿Qué está haciendo?
¡Me parece que nos está robando la grúa!
¡Qué desastre! ¡Va directa hacia los tanques de gas!
Hola, Patrulla Canina. Soy Janet, de Chatarreros J y H.
¡Se está quemando todo!
¡Tenéis que venir ya!
Atención, patrulla, hay un incendio en la chatarrería.
Es urgente, no hay mucho tiempo.
¡No hay incendio imposible para la Patrulla Canina!
Skye,
todo listo para el despegue.
¡A volar se ha dicho!
¡Y vamos al lío!
Chicos, todos a sus puestos.
¡Patrulla Canina, todos a una!
Ya veo el incendio.
Es muy grande. Descenderé para recoger agua.
¡La entrada está bloqueada!
¡Os abriré paso!
¡Yuju! ¡Diana!
¡Carambolas, es la Patrulla Canina!
¡Vienen a salvarnos!
¡La Patrulla Canina!
Bruce, te van a encantar.
Son unos cachorritos que van por ahí salvando a la gente.
Sé que suena raro, pero confía en ellos.
Adelante, Marshall, apaga el incendio.
¡Cañón de agua!
-¡Socorro! -¡Estamos aquí!
-¡Socorro! -¡Ayudadnos!
¡Marshall, la caseta va a explotar!
¡Me he quedado sin agua!
-Oh, no. -¡Dejad paso!
¡Bien, Skye!
¡Es impresionante! Siempre ha sido mi favorita.
-¡Patrulla Canina! -Vamos a sacaros de ahí.
Uy, perdón.
Por eso siempre hay que llevar el casco.
Gracias. ¡Muchísimas gracias!
Menos mal que están bien. Espero que no haya habido mucho destrozo.
Sí, pero lo bueno es que se trata solo de chatarra.
Estos son los superperritos de los que te he hablado.
Él es Bruce. Es un pez muy sensible, aún está un poco asustado.
Eh, ¿nos hacemos una foto con Bruce y la patrulla?
¡Qué buena idea!
Janet, coge en brazos a la pequeña para que se le vea.
-No hace falta. -Ven aquí, guapa.
Que todo el mundo diga "chatarra".
¡Chatarra!
No me gusta ser la más pequeña.
Si me hubiera cogido a mí, le habría echado mi aliento canino.
La caseta estaba cerrada desde fuera. ¿Cómo es posible?
Pues no os lo vais a creer, pero alguien nos encerró
para robarnos el electroimán extrafuerte.
¿Para qué querría alguien un electroimán tan potente?
Que empiece el show.
NOTICIAS DE CIUDAD AVENTURA
Hola, ¿qué tal?
Soy Sam Stringer, en directo desde el centro de Ciudad Aventura,
desde donde vamos a ver la lluvia de meteoritos
más grande de los últimos años.
¡Meteoritos! ¡Meteoritos!
¡Qué ganas tengo de ver esos meteoritos, Chickaletta!
Como pueden ver, hay muchísima expectación
y todos están con los ojos puestos en el cielo.
¿Has visto alguno?
De momento solo he visto tu hocico.
¡Ups! Perdona.
¡Venga, Rubble, que te lo vas a perder!
¿De verdad quieres que vea un evento cósmico tan importante
sin chuches?
Eh, Chase, se te ha roto un poco el uniforme.
-¿En serio? -Sí.
Parece que se te ha quedado pequeño. Crecéis muy deprisa.
¿"Crecemos"? ¿Yo también?
Tú no tanto. Sigues siendo del mismo tamaño.
Pero no pasa nada. Cada cachorro crece a su ritmo.
Y algunas no crecemos nunca.
¡Qué bien, ya han llegado!
Podéis subir.
Chicos, tenemos compañía.
Quiero presentaros a los agentes júnior.
-Nano. -¡Hola!
-Mini. -¡Hola!
-Y Tot. -¿Qué tal?
Quieren ser miembros de la Patrulla Canina
y los he invitado a ver la lluvia de meteoritos.
-¡Tú eres Chase! -Pues sí.
Siempre alerta.
Sí, supongo que sí.
¡Y tú eres Rubble!
-Me flipan tus gafas. -Gracias.
¡Eh, Skye, somos de la misma estatura!
Bueno, yo soy un poco más alta.
¡No por mucho tiempo!
¿Por qué no vais a mirar por el telescopio?
-¡Hala! -¡Me toca, me toca!
Tranquis, colegas. Esto vale una pasta.
Lo siento.
Probaremos otra vez.
Mirad por el visor y contadnos lo que veis.
Mirad por el visor con cuidado, con mucho cuidado.
No me da muy buen rollo esto de los agentes júnior.
¿Desde cuándo nos dedicamos a hacer de niñeras?
Anda ya, Liberty. No te metas con ellos porque son pequeños.
¡Guau, veo las estrellas!
¡Hay como mil millones!
-Vamos a contarlas todas. -Vale.
Una, dos, tres,
cuatro, cinco, seis, siete...
Hola, mundo. Hola, universo.
¡Hola, internet!
Me llamo Victoria Vance
y grabo este vídeo
para demostrar que soy la mejor científica de la historia.
Ah, y no hagáis caso a los rumores.
No soy una científica chiflada.
Bueno, vale, algunas veces parezco chiflada.
Y como soy científica, pues...
Pero no por eso soy una científica chiflada.
¿Lo pilláis? Bien.
Vale,
llevo dos años investigando el meteorito X-2805.
Sé que contiene una especie de fuente de poder
más fuerte que ninguna que se encuentre en la Tierra.
Por ese motivo he inventado esto:
¡el magneteoro!
Mola el nombre, ¿eh?
Esto es capaz de lanzar un potente rayo que sacará al meteorito de su órbita
y lo traerá directo hasta mí.
Y ahora
que vaya empezando la fiesta.
CINTA VARIADA METEORITO
¡He alcanzado el meteorito y puedo atraerlo hacia mí!
¡Lo he conseguido!
¡Yo, Victoria Vance!
Se lo dedico a todos esos haters que se rieron de mí
y me llamaron "científica chiflada".
¿Quién se ríe ahora?
¡No! ¡No, no, no!
El meteorito es más poderoso de lo que pensaba.
¡No es lo bastante potente!
Esto no pinta bien.
...3034, 3035,
3036, 3037, 3038...
¡Ahí está!
Creía que brillaría menos.
Es como si viniera contra nosotros.
Eso es porque...
¡viene contra nosotros!
¡Salid todos de la torre!
¡Proteged a los ciudadanos! ¡Corred, corred, corred!
¡Abandonad las calles! ¡Poneos a cubierto ahora mismo!
¡A cubierto! ¡Ese meteorito viene hacia aquí!
¡Refúgiense aquí dentro, todos dentro!
Venga, chaval, levántate.
¡Buscad refugio! ¡No queda mucho tiempo!
¡Listo!
¡Calle despejada!
¡Despejado!
Bien hecho, chicos. ¡Ahora a cubierto!
¡A cubierto!
¿Os encontráis todos bien?
Estoy bien.
Yo también.
Y yo, pero me haría falta un buen baño.
¡Madre mía!
¡Eh! ¿Y los agentes júnior?
¡Nano, Mini, Tot!
¡Guau!
¡Ha sido brutal!
Menos mal que no hay heridos.
Oh, no. Mirad.
Es la torre.
Está totalmente destrozada.
-Nuestro hogar. -¡Los vehículos!
Ya no están.
¿Esa cosita ha provocado todo esto?
El meteorito desprende un tipo de energía muy extraña.
Nos lo llevaremos de aquí hasta que descubramos lo que es.
Sobre las 19:31,
un meteorito que debía pasar junto a la Tierra
se desvió de repente y cayó en Ciudad Aventura,
¡causando una destrucción absoluta!
¡Lo vi con mis propios ojos! ¡Casi me aplasta!
Pues ya está.
La científica chiflada Victoria Vance
ha sido arrestada tras asumir su culpabilidad en un vídeo.
¡Lo he conseguido! ¡Yo, Victoria Vance!
Pues eso.
Caso abierto y cerrado.
PRISIÓN DE CIUDAD AVENTURA
¡No podéis encerrarme! ¡Soy la mejor científica de todo el mundo!
Y la más chiflada de todo el mundo.
Te he oído.
¡Te aseguro que yo no estoy chiflada!
Hola, compi.
Parece que ha dejado de brillar.
A lo mejor eso es bueno. Me daba un poco de yuyu.
Con esto lo analizaremos y sabremos de qué está hecho.
Lo dejaremos toda la noche hasta averiguar lo que es.
Venga, chicos, a dormir.
Venga.
¿Quieres que te eche una mano?
No, no hace falta.
Buenas noches. Si me necesitáis, estaré aquí al lado.
-Ryder. -¿Sí?
Echo de menos la torre. No me gusta dormir fuera de casa.
¡Me cuesta mogollón coger el sueño!
Bueno, ha sido un día muy largo. Estarás más cansado de lo que imaginas.
Hasta mañana.
Rubble, no enciendas la luz.
¡Rubble!
¿Qué es eso?
Qué raro.
¡Yo no he sido!
¿Qué es eso?
La perrita más pequeña es ahora la perrita más fuerte.
Muy bien, voy a comprobar qué soy capaz de hacer.
¿Qué ha pasado? ¿Estáis todos bien?
Me parece que tengo...
superpoderes.
¡No puede ser!
Este es el sueño más raro que he tenido nunca.
Rubble, no es un sueño.
Ah, entonces es el "no sueño" más raro que he tenido nunca.
¡Mira tus patas!
Anda, es una bola de fuego.
Tiene sentido, eres bombero.
¿Y cuál será tu superpoder?
¿Eh? ¿Chase?
¡Marshall, estoy aquí!
Eh, ¿cómo has llegado allí tan rápido?
¿Llegar adónde?
Genial, el más torpe lanza bolas de fuego con las patas.
Tranquis, yo lo apago.
¡Tíos, puedo convertirme en agua!
¡Qué pasada!
¡Mirad, soy un imán perruno!
Lo siento.
¡Guay, soy una bola de demolición!
¡Eh, Rubble! ¿Te has hecho daño?
¡Rock and roll!
¿Cuál es tu poder, Liberty?
Es una buena pregunta. A ver si lo averiguo.
Venga, vamos allá. Superpoder a la de tres.
Una, dos... ¡y tres!
Vale, vale,
creo que no puedo volar...
porque tengo
¡las patitas magnéticas!
No.
¡Eso es! ¡Soy una bola de demolición!
¿De qué va este rollo? Yo no tengo poderes.
Menudo timo.
Skye puede volar, Marshall controla el fuego, Zuma se convierte en agua.
Estos cristales potencian nuestras habilidades.
Pero yo solo soy... Liberty.
¿Cuál es la mía?
Ahora que somos súper,
tenemos que buscarnos un nombre más chuli.
¿Para qué queremos un nombre nuevo?
Somos la Patrulla Canina.
Pero ahora somos algo más.
Tenemos poderes nuevos más guais y poderosos.
¡Ah, ya lo sé! ¿Qué tal si nos llamamos
"La Patrulla Canina Pero Más...
Guay y Poderosa"?
No es muy pegadizo que digamos.
¿Y qué tal
"La Superpatrulla"?
¡Listos para entrar en acción, Ryder!
Chase, Marshall, a cumplir con vuestro deber.
¡Superpatitas!
Diez, nueve, ocho,
siete, seis, cinco, cuatro,
tres, dos, uno...
¡Adelante!
¡Superpatitas!
¡Skye, Rocky,
adelante!
Zuma, Rubble, a cumplir con vuestro deber.
¿Ha dicho "comer"?
No, he dicho "deber".
¡Adelante!
Oye, Ryder,
como ya sabes, yo no tengo ningún superpoder,
así que ya me dirás tú qué hago.
Lo he estado pensando, Liberty,
y tengo una misión muy importante para ti.
¿En serio? ¡Bien! Esto ya es otra cosa.
Lo que necesites, sea lo que sea, yo lo haré.
¡Vale! Quiero que te quedes cuidando a los agentes júnior.
No es una buena idea, no.
Intento ser más flexible, pero no entiendo nada de niños pequeños.
Tranquila, Liberty. Seguro que lo haces bien.
¡Superpatrulla, todos a una!
¡Ryder, vuelve!
¡Se me da fatal hacer de canguro!
PELIGRO
Cuando oímos la palabra "superpoderes",
pensamos en grandes películas de Hollywood con estrellas de cine y trajes apretados.
Pero ahora sabemos que existen,
porque hay unos cachorritos que los tienen y que se hacen llamar "La Superpatrulla".
¡Socorro!
Tienen poderes, uniformes y merchandising nuevos.
Mensaje para los papás: ¡lo siento!
Ese meteorito es mío.
¡Esos superpoderes son míos!
No soporto a esos chuchos.
Yo tampoco soporto a la Patrulla Canina.
Por eso tú y yo somos los compis de celda perfectos.
Ya, pero tampoco te emociones.
En cuanto sepa cómo salir de aquí, pienso recuperar mi meteorito.
¿Me das un minuto? Tengo que hablar en privado un momento con mis gatitos.
Vale, te propongo un trato.
Los gatitos y yo estamos planeando una fuga.
Te sacaremos de aquí si me prometes que compartirás esos superpoderes conmigo.
¿Trato hecho?
No tengo demasiadas opciones ahora mismo,
así que, vale, trato hecho.
Para cerrarlo tenemos que darnos la mano.
Con ellos también.
No me lo puedo creer.
Estupendo, estupendo. Trato cerrado.
Maravilloso.
Bien, si te fijas detenidamente,
verás que te he dejado una sorpresita en el retrete.
Ya. No, gracias. Yo paso.
No seas tímida. Levanta la tapa.
Esto es lo más bonito que he visto nunca.
Me ha costado muchísimo esfuerzo.
Los poderes de la Superpatrulla son alucinantes.
Skye puede volar, Chase tiene supervelocidad
y Rubble se transforma en una bola de demolición.
Bueno, me he cansado de esperar. Mi superpoder es...
¡bolas de fuego!
No.
Vale, vale, da igual. Es...
¡la supervelocidad!
Creo que voy a vomitar.
Gracias a la energía contenida dentro del meteorito misterioso,
¡estos perritos son imparables!
Venga, Liberty, sé flexible.
Sé flexible.
¡Ciudad Aventura no se cansará jamás de la Superpatrulla!
-¡Eh! -Que lo estábamos viendo.
Ese es el problema. Esto es una pérdida de tiempo.
No tenemos poderes, pero no significa que no podamos contribuir.
No me creo lo que voy a decir.
¿Estáis seguros de que queréis uniros a la Patrulla Canina algún día?
-¡Sí! -¡Superseguros!
¡Más que cualquier cosa del universo entero!
Entonces vosotros vais a ser mi proyecto personal.
Os enseñaré todo lo que sé
y os convertiré en unos cachorros de rescate absolutamente perfectos.
¡Mola!
...97, 98, 99,
100. Os toca.
Uno...
¡Para ser unos buenos cachorros tendréis que sudar a chorros!
¡Adelante!
¡Venga, más deprisa! ¡Vais a pasar de cachorros a sabuesos!
¿Eso es todo? ¡Os hará falta algo más para entrar en la Patrulla Canina!
¡Debéis ser más rápidos!
¡Venga, venga, venga!
¡Si en la patrulla queréis entrar, mucho más tenéis que currar!
Afloja un poco, Liberty.
Recuerda, el programa de los agentes júnior debe ser divertido.
No hay nada más divertido que descubrir todo tu potencial.
No he dicho que os paréis. ¡En marcha, vamos, vamos!
No queda mucho, estamos llegando.
Dijiste eso hace tres kilómetros.
Deja de quejarte. Deberías estar contenta, te he sacado de la cárcel.
Estaré contenta cuando tenga otras vistas.
¡Hemos llegado!
Ah, el dulce olor de la libertad.
-¿Ese es Humdinger? -¿Cuándo ha salido de la cárcel?
¡Sí que soy yo!
Y espero contar con su voto en las próximas elecciones.
No te pongas a hacer campaña. ¡Somos fugitivos!
Se me había olvidado.
Es que es muy agradable volver a reunirme con mi querido público.
¡Ja! Yo ni siquiera le voté.
Yo tampoco. Y fue el peor alcalde que ha tenido esta ciudad.
Por eso mismo no me gustan nada las elecciones.
Tenemos que pasar desapercibidos
hasta haberles robado los poderes a la Patrulla Canina.
¿Y cómo tienes pensado que lo hagamos?
Les ofreceremos algo que no podrán rechazar.
Ante ti
el Aero-Humdinger.
Es perfecto.
Te he echado de menos. En la cárcel tenía pesadillas en las que volaba en turista.
¿Estás segura de que sabes cómo pilotar este avión?
Ah, no te preocupes por nada. Tu juguetito está en buenas manos.
Llevo pilotando aviones desde que estaba en el colegio.
Pues qué colegio más raro.
Piloto automático activado.
Ahora daremos una vuelta hasta que la Patrulla Canina venga a rescatarnos.
¿Y por qué iban a venir?
Pues por esto.
¿Te has vuelto loca?
¿Pero qué estás haciendo?
¡Nos vamos a estrellar y tendrán que venir a rescatarnos!
¿Ese es tu plan?
¡Ve a tomarte unos cacahuetes, ahora solo tengo que avisarlos!
¡Cambio de posición!
¿Lo habéis visto? ¡Les ha salido!
Esos cachorros son la caña.
Me alegro por ti, Liberty, pero deberíais tomaros un descanso.
¿Queréis un descansito?
¡Los valientes no descansan nunca!
Así se habla, bolitas de pelo.
Patrulla Canina, ¿cuál es el problema?
¡Mayday, Mayday! Os habla el vuelo HD9904.
Necesitamos ayuda.
Aguanten, vamos para allá.
Skye, quiero que vueles hasta allí y hagas aterrizar al avión.
¿Puedes hacerlo?
Soy SuperSkye, nací para esto.
Te apoyaremos desde tierra. ¡Vamos, chicos!
¡A volar se ha dicho!
¡Ya está aquí la Patrulla Canina!
Apague el motor y yo haré aterrizar el avión.
¡Ya estás aquí!
¿Humdinger?
Todo ha salido como ella planeó.
¿A quién se refiere?
¡A mí!
¡Mi cristal!
Tan fácil como robarle un caramelo a un bebé.
¡Devuélvemelo!
Tienes mucho genio, ¿eh?
¡Hasta la vista, mocosa!
¡Adiós!
¡No!
Gracias por volar en el Aero-Humdinger.
Ryder, ¿me oyes? Soy Skye.
-¿Cómo va todo por allí? -¡Era una trampa!
Me robaron el cristal, perdí los poderes y el avión se va a estrellar.
¿Dónde estás?
La verdad es que no lo sé. Espera.
¿Puedes volver al aeropuerto?
Negativo, está muy lejos. ¡Tengo que aterrizar ahora!
Recibido. Improvisaremos.
Skye, tengo una idea.
Pon rumbo a la Avenida Principal.
-¿La Avenida Principal? -Afirmativo.
¡Pero es la calle más concurrida de Ciudad Aventura!
Y también la más larga.
Atención, chicos, crearemos una pista de aterrizaje. No hay mucho tiempo.
¡Despejen la calle! No hace falta que se vayan a casa, pero apártense.
Chase, delimita la pista y que llegue hasta el final.
¡Chase siempre alerta!
¡Luces de emergencia!
Creo que necesitamos... ¡supervelocidad!
Este cruce ya está cerrado.
Veo la pista de aterrizaje.
Venga, puedes hacerlo.
Cerrad los ojos y centraos en el sonido relajante de mi voz.
Estoy a punto de llegar.
¡Oh, no!
¡Descendiendo!
Vamos, pequeño. Poco a poco, poco a poco.
Vale, mejor de golpe.
¡Menudo aparcamiento!
¡Ya han vuelto! ¡Corred, que ya han vuelto!
-¡Bien! -¡Sí!
¿Cómo ha ido?
Nada bien.
¡Anda ya! Sois la Superpatrulla. ¿Cómo que nada bien?
Era una trampa. Le han robado el cristal a Skye.
Entonces no ha ido nada nada bien.
Eh, Skye, ¿te encuentras bien?
No puedo creer que me hayan robado el cristal.
Nos podría haber pasado a cualquiera.
¿Y qué más da?
Me ha pasado a mí.
En mi camada siempre era la última por mi estatura.
-¿Lo entiendes? -¿Eras la más pequeña?
La más pequeña y la más débil.
No lo tuve nada fácil.
Desde el principio supe que todo sería más difícil.
Como era la más pequeña siempre me elegían la última.
Y a veces, ni siquiera me elegían.
Al final comprendí que si quería una vida mejor
tenía que salir yo misma a buscarla.
¡No! ¡Vuelve!
Ya te tengo. Tranquila.
Te llevaré a un lugar seguro.
Ni siquiera debería estar en la Patrulla Canina.
Ryder no quería más cachorros.
Y, aunque hubiese querido, no habría elegido a una tan pequeña.
No tenía ni idea.
Cuando conseguí los superpoderes,
dejé de sentirme la más débil por primera vez en toda mi vida.
Haría lo que fuera por recuperar el cristal.
¡Increíble!
Habéis sido superrápidos.
Liberty, ¿podemos hablar un momento?
Tomaos un descanso, bolitas.
O mejor no, haced flexiones.
Hazme caso, Ryder. Esos cachorros tienen mucho talento.
Liberty,
voy a cerrar el programa de los agentes júnior.
¿Qué?
Es peligroso.
Alguien le ha robado el superpoder a Skye
y no sabemos qué pasará ahora.
Pero... ellos pueden ayudar.
Son pequeños, pero tú siempre dices que no hay nada imposible.
Sé que ellos son muy importantes para ti,
pero su seguridad es prioritaria.
Ya es hora de que vuelvan a casa.
¿Quieres decírselo tú... o lo hago yo?
¿Decirnos el qué?
Nano, Mini, Tot,
tengo malas noticias.
Voy a cerrar el programa de los agentes júnior.
-¿Qué? ¡No! -Lo siento.
Tal vez podamos retomarlo cuando pase el peligro.
¿Y eso cuándo será?
No lo sé.
Ryder,
siento haber perdido el cristal.
No es culpa tuya. No debí mandarte sola a ese avión.
Sigo pensando que, de no ser tan pequeña, no me lo habrían quitado.
No seas tan dura contigo. Lo recuperaremos.
El ordenador está buscando por toda la ciudad, sector a sector,
la señal energética del cristal.
Cuando lo encuentre, estaré lista.
Skye, no quiero que participes en esta misión.
¿Qué?
Has perdido tus superpoderes.
Pero... tengo que hacer algo.
Mi prioridad es protegerte.
Hasta que lo recuperemos, quiero que te quedes aquí.
¡Eso no es justo!
Lo siento, Skye. La decisión está tomada.
Ahora ve a descansar.
¡Por fin!
Me pregunto cuál será mi superpoder.
No lo toques.
Qué cosquillas.
¡Tengo el poder de controlar la electricidad!
Ya sé que no te gusta que te llamen "científica chiflada",
pero la verdad es que estás fatal.
Casi mejor me quito de en medio.
¡Esto es increíble! ¡Siento una energía brutal por todo el cuerpo!
¡Basta! La electricidad estática me está despeinando el bigote.
¡Y mira lo que les has hecho a mis gatitos!
El problema del magneteoro es que le faltaba potencia.
¡Pero ahora mírame!
Con unos pequeños ajustes, yo le proporcionaré la potencia necesaria.
¡Y seré capaz de atrapar todos los meteoritos que quiera!
¿Para qué quieres atrapar más meteoritos?
Ya has visto el poder que me ha dado uno de ellos.
¿Quién sabe cuántos más habrá por ahí?
Señal energética detectada, señal energética detectada.
¡Mi cristal!
Si quiero recuperar mi cristal, necesitaré los poderes de los otros cristales.
Ya están todos.
Los devolveré antes de que se enteren de que me los he llevado.
Ahí está. Activando el modo invisible.
¡Ni lo sueñes!
¡Vuelve!
¿De verdad no puedes volar más rápido?
¿Quieres que vaya más despacio para que puedas alcanzarme, pequeña?
Eres muy predecible.
¡Déjame salir!
Tus poderes no pueden con mi campo de fuerza, ¿verdad?
No te sientas mal por perder.
La gente me ha subestimado durante toda mi vida.
Y gracias por los cristales.
¡No!
¡Llegó el momento de usar estos poderes!
¡Esto es increíble!
Puedo explorar todos los rincones del universo.
¡Basta! Es peligroso. Mucha gente saldrá herida.
¿Qué más me da el resto de la gente? A ellos no les importo yo.
Siempre he sido la más lista,
pero se reían de mí y decían que estaba chiflada.
Pero ahora he tomado cartas en el asunto.
Me prometí a mí misma que jamás
volvería a sentirme pequeña e insignificante por culpa de los demás.
Siento mucho que pienses así.
¿Qué sabrás tú? No eres más que un chucho.
Sé lo que es sentirse pequeña e insignificante.
Y también sé lo que es
tener que esforzarse el doble que todos los demás.
Por eso lo arriesgué todo para recuperar el cristal.
Pero solo he empeorado las cosas.
Al final sí que soy insignificante.
¡Buen intento! Sé muy bien lo que pretendes.
Me cuentas tus sentimientos, yo empatizo contigo,
y entonces cambio de idea y te dejo marchar, ¿no?
¡Pues vete olvidando!
¿Con quién estás hablando? ¡Uh! ¿Esa es Skye?
¡Humdinger!
Ha tenido la amabilidad de traerme los demás cristales.
¿A que son bonitos?
Pero recuerda que tenemos un trato. Uno de esos cristales es mío.
Vale. Un trato es un trato.
¡Yo lo flipo! ¡Puedo hablar!
¡Y tengo mucho que decir!
¡Dámelo!
¿Cómo se enciende esta cosa?
Salid, superpoderes.
¡Eso no me lo esperaba!
Siempre supe que llegaría alto en Ciudad Aventura.
Y ahora, si me disculpáis, voy a hacerle una visita a la Patrulla Canina.
Esos perritos y yo tenemos asuntos pendientes.
Oh, no.
¡Ryder, Ryder!
¡Ryder, Skye no está! ¡Se ha llevado los cristales!
¿Qué?
Skye, soy Ryder. Háblame.
Skye, soy Ryder. ¿Me recibes?
El ordenador ha encontrado el cristal.
Habrá ido a por él.
¡Oh, no!
Vamos, patrulla, hay que ayudarla.
¿Cómo vamos a ayudarla si nos han robado los superpoderes?
Tendremos que hacerlo como lo hemos hecho siempre.
Entonces yo me apunto.
¿Qué ha sido eso?
¡Un terremoto!
¡Esto no es un terremoto!
Vaya, vaya, si son mis viejos amigos de la Patrulla Canina.
Humdinger.
Parece que ha pegado el estirón.
¡Me he atascado!
-¡Salvado! -¡Corred!
Hay que separarse. Tened cuidado.
Si os movéis tanto, no podré pisaros.
¡Ponte a cubierto!
Hay que ser muy villano para aplastar el carrito de los helados.
Ah, no hay nada mejor que un día en la pelu.
No me puede estar pasando.
¡Sidecar!
¡Eh!
Eh, te conozco. Eres de la Patrulla Canina.
He valorado unirme a vosotros.
O sea, no para jugarme la vida, obvio, pero podría llevaros las redes sociales.
¡Agárrate!
¡Lo siento mucho!
Pensándolo mejor, ¡yo paso de currar!
No te escaparás tan fácilmente.
¡Ven aquí!
¡No hay salida!
¡Media vuelta!
Aquí se os ha acabado el camino, Patrulla Canina.
¿Qué hacemos?
¡No lo sé! ¡Estamos atrapados!
¡Agentes júnior, todos a una!
¡Son los agentes júnior!
¿Qué hacéis? ¡Fuera!
¡Operación estornudo!
¡Ahora!
¡Va a estornudar!
¡Marshall, lleva el cristal en el bolsillo de la chaqueta!
Voy a por él.
-Lo tengo. -¡De eso nada!
¡Marshall!
¡Nadie puede derrotar al gran Humdinger!
Quien pelea con un perro en llamas acaba quemado.
Uh, esa frase mola mazo.
¡Está encogiendo!
Humdinger, te vuelves a la cárcel.
¡Otra vez no!
¿Veis como tenía razón? Cachorros de rescate superperfectos.
Subid, bolitas. Sois mis colegas.
Así se hace, Marshall. Usaremos ese cristal para rescatar a Skye.
¡Tantos meteoritos y tan poco tiempo!
¿No sabéis leer? En el cartel pone "No molestar".
¡Hola!
Vamos puerta por puerta vendiendo dulces y galletitas.
¿Estaría interesada en probar alguno?
A ver, ¿qué me ofrecéis?
Vance está distraída en la puerta.
Zuma, te toca.
A tus órdenes, señor.
Tenemos galletas normales, con azúcar, de caramelo...
-No. No. Paso. -Picantes de jengibre...
A surfear.
No podemos comer chocolate, pero si usted lo dice...
Le tomamos nota y ya recibirá las galletas dentro de seis u ocho semanas.
Eso es mucho tiempo.
Skye, Skye.
¿Dónde estás?
¿Zuma?
Cuánto me alegro de verte.
Venimos a sacarte de aquí.
Superpatitas.
No lo permitiré.
¡Solo uno de vosotros tiene poderes!
¡No sois rivales para mí!
Somos un equipo.
Si te metes con uno de nosotros, te metes con todos.
Vale, tú lo has querido.
¡Chase!
-Lo tengo. -¡A Marshall!
¡Cuidado, que quemo!
¡A Rocky!
¡Cuidado!
¡Nuestros vehículos no se tocan!
¡Bien dicho, Rocky!
¡A Rubble!
¡Superpatitas!
¡A Skye!
-Oído. -Quieto ahí.
¡Chase!
¡Mirad!
¡Me he estirado!
¡Ese es mi superpoder! ¡Soy elástica y fantástica!
Eh, Liberty.
-¿Podemos subir ya? -Pues claro.
¡Bien hecho, Liberty!
Intentaba ser más flexible, pero esto no me lo esperaba.
Muy bien, perritos, se acabó el juego.
¡Devolvedme ese cristal!
¡A Zuma!
¿Dónde está?
¡Estoy aquí, colega!
Eres demasiado lenta.
No puedes esconderte para siempre.
Estos cristales son nuestros.
¡No!
Y ahora desactivaremos el magneteoro de una vez por todas.
Eh, Rubble,
¿te doy un empujoncito?
El trabajo en equipo se sale.
¡No, no, quietos! ¿Qué vais a hacer?
¡Fuego!
¡No!
¡Sí! ¿Qué os ha parecido eso?
Victoria Vance, quedas detenida.
¡Estás en un lío!
¡Antes tendréis que atraparme!
No irás a ninguna parte.
Perros pulgosos, os creéis muy listos,
pero esos meteoritos caerán en la ciudad lo queráis o no.
Dice la verdad.
¡Cientos de meteoritos se dirigen a la ciudad!
¿Pero qué has hecho?
¿Qué quieres que te diga? Resulta que sí soy una científica chiflada.
Por fin... lo reconoce.
Skye,
necesito que vueles y destruyas tantos meteoritos como puedas.
¿Confías en mí después de todo lo que ha pasado?
Yo siempre he confiado en ti, Skye.
Tú eres la razón por la que siempre digo que no hay nada imposible.
Voy a hacer todo lo que pueda, Ryder.
Espera.
Para destruir los meteoritos
necesitarás todos nuestros poderes.
Creemos en ti, Skye.
No os decepcionaré.
A volar se ha dicho.
Venga, chicos, iremos a evacuar la ciudad.
¡Deprisa!
¿Dónde estáis?
Ya os veo.
Activando detección automática.
Vamos allá.
¡Fuego!
Voy a acabar con todos.
¡Me han dado!
¿Estás bien, Skye?
Estoy bien, pero tengo que abandonar el avión.
Atención, pedruscos, allá voy.
Los meteoritos van a caer pronto en la ciudad.
Despejen la zona. ¡Repito, despejen la zona!
¡No se detengan! ¡Lleven solamente lo imprescindible!
Ánimo, Skye.
¡Ya no quedan! ¡He acabado con todos!
Me temo que no.
Skye, se acerca un meteorito gigante.
Yo no veo nada.
Un momento.
Oh, no.
¡Skye,
aléjate de ahí!
No puedo irme, Ryder. Debo intentarlo.
¡No lo hagas! ¡Es demasiado grande!
No hay nada imposible.
¡No hay nada imposible!
¡Skye!
-¡Skye! -¡Skye!
¡Skye!
¡Skye! ¡Skye! ¡Skye!
Mirad, ¿qué es eso?
¿Os habéis dado cuenta? Por eso siempre fue mi favorita.
¡Sí, Skye!
-¡Yuju! -¡Sí!
¡Ha sido una pasada!
Estoy orgulloso de ti, Skye.
Es lo más valiente que he visto hacer nunca.
No puedo creerlo. ¡Lo ha logrado! ¡Sí!
¡Viva la Patrulla Canina!
¡Un aplauso para Skye y la Superpatrulla!
Somos la Superpatrulla,
los guardianes de Ciudad Aventura
y de todo el mundo.
Gracias a nuestros superpoderes, protegemos
a todos aquellos que necesitan nuestra ayuda.
Os prometo que siempre haremos lo imposible
para manteneros a salvo,
porque hasta el perrito más pequeño
puede marcar la diferencia.
No hay nada imposible...
Para la Patrulla Canina.
Subtítulos: Mario Rodríguez