Meneer, ik denk dat dit een mooie stad is.
Vriendelijk, vredig.
Goede mensen die gewoon hun leven leiden en hun best doen.
Ja, grote open ruimtes...
...waar je een mooi diep hol kunt graven voor je hele gezin.
Genoeg tuimelkruid en insecten om je baby's te voeden.
Maar er is een bedreiging voor onze manier van leven.
Ik haat prairiehonden.
Vanwaar al die ophef, Duke? -Ik heb een roofdier gevangen, moeders.
Pak zijn spullen.
welkom in deze western-stad
er is meer te zien als je omlaag kijkt
net onder de oppervlakte terwijl je wacht
onder dat zo serene land ligt een zelden gezien Wilde Westen
waar prairiehonden samenkomen in groten getale
ga recht omhoog op de oude zandheuvel spring naar beneden onder de grond
we zijn nog maar een tunnellengte bij je vandaan
wanneer je doorbreekt naar de andere kant
is het net Broadway waar de straten breed zijn
het is een bezoek dat je niet snel zult vergeten
anderhalve meter onder de grond het is een wereld van wonderen
we bedoelen niet Boot Hill waar de cowboys rusten
hier beneden is geen os of paard -alleen wij, de prairiehonden, natuurlijk
we zijn de beste stad in het hele Westen
er is een school met één kamer en een groot hotel
een begrafenisondernemer en een wensput
een kruidenier die is daar in de straat
kom langs in ons nieuwe gemeentehuis voor een bruiloft of soms een vechtpartij
onze gastvrijheid is ongeëvenaard
boven de grond passen we op we verstoppen ons als we je zien kijken
hier beneden hebben we plezier en gaan we helemaal los
er is hier muziek en pret en lekker eten
waar jong en oud en groot en klein
de beste linedance doen van het hele land
wat langzamer aan nu we gaan kijken
daarboven waar het licht schijnt
er is een kat en een muis die ons altijd doen glimlachen
dus beleef dit verhaal terwijl wij hieronder wachten
we weten dat je zult genieten van deze geweldige show
ga zitten, schat, trek je laarzen uit en blijf nog even
zes voet onder het is een wereld van wonderen
we bedoelen niet Boot Hill waar de cowboys rusten
hier beneden is geen os of paard alleen wij prairiehonden natuurlijk
we zijn de beste stad in het hele Westen
ver weg daaronder -op elke schaal is het een sprookje
verspil geen tijd met nadenken
gok er maar op dat het zo leuk niet is
we zijn de beste stad in het hele Westen
wij zijn de beste in het Westen
we kunnen maar beter beginnen -dus laten we graven
Niet alweer de kraal.
Er is altijd iets hier in de buurt dat er vanaf valt...
...of instort of kapot gaat of niet werkt of...
Hou op, jullie twee. Laten we gaan ontbijten.
Goedemorgen, Bumpy. Goedemorgen, iedereen. Wacht. Waar zijn de jongens?
Geweldig. Nog iets om te repareren.
Je weet dat die verdraaide ranch bijna failliet is, Betty.
Als ik je opa niet had beloofd dat ik er altijd voor je zou zijn...
...zou ik er allang weg zijn geweest.
En wat heeft opa je altijd verteld?
'Niet op die ratelslang zitten, Bumpy.' -Nee.
'Drink geen water uit de beek, Bumpy'?
Niet dat.
Je bedoelt: 'Goede of slechte tijden, we zorgen altijd voor elkaar.'
Klopt. Want we zijn allemaal...
Familie.
Het is simpel, Clem. Als je er niet mee om kunt gaan...
Sorry, Mr Critchley. -Hoeveel vogelverschrikkers tot nu toe?
Achtenvijftig. Dank je, Diablo.
Misschien moet ik Diablo betalen om voor mij te werken, Clem.
Wat denk je? -Sorry, Mr Critchley.
Ik snap gewoon niet waarom we zo ver weg vogelverschrikkers planten.
Om de prairiehonden bang te maken. -Ik haat prairiehonden.
Maar waarom wil je ze afschrikken van een stuk land dat je nooit gebruikt?
Diablo, help me.
Ik bezit land hier, hier en hier.
Ik bezit alles. Behalve dit.
Betty Bensons huis. -Ja, Betty Bensons huis.
Ik ga de prairiehonden niet van mijn land verjagen.
Ik ga ze naar haar land jagen.
Ze zal geruïneerd zijn. Ze zal aan mij moeten verkopen.
En ik zal de machtigste man van de staat zijn.
Hoef je geen banken meer te beroven, toch, baas?
Alsjeblieft. Ik ben nu een zakenman.
Weet ik. En daarom heb ik dit weggehaald zodra ik het zag.
GEZOCHT AUGUSTUS CRITCHLEY BELONING $5000
Het is de broer, Bentley. -Degene die is verhuisd?
Ze zeggen dat hij naar de stad ging en een fortuin verdiende met de spoorlijn.
Bentley, je bent thuisgekomen. -Hallo, zus.
'Zus'? -Je bedoelt...
Hebben we een broer?
Kijk naar Mr Spoorweg Tycoon.
We wisten dat je terug zou komen om de oude Double UB te redden.
Nou, nee... -Hoe rijk ben je precies?
Als ik kon... -Zou je een nieuwe schuur voor ons kopen.
Wat ik probeer te... -Is dit alles wat je bij je hebt?
Ik ben niet... -Goh.
Ik dacht dat je een mooier tuig zou hebben.
Laat me... -Weet je, ik ben geen tycoon.
Maar Bentley, je brieven...
Al die zakendeals waar je over schreef. En je promoties.
Ik heb misschien een paar details een beetje overdreven.
Ik denk dat ik indruk op je wilde maken.
Dus je zegt dat je niet de voorzitter bent...
...van het geconsolideerde Intercontinentale...
...Trans-Amerikaanse Locomotief en Spoor Consortium?
Nog niet. Maar ik ben de Junior Regionaal Assistent-stagiair.
En ik heb een mooie toekomst voor me.
Als wat?
Als Senior Regionaal Assistent-stagiair.
HALLO
Ik weet dat het niet als veel klinkt, maar ik ben op weg naar boven.
Ik wilde je helpen de ranch op te knappen en hem verkopen.
Dan kunnen jij en Betty bij mij in de stad komen wonen.
Weet je wat, Bent. Je helpt ons de boel op te knappen.
Als het niets wordt, verkopen we hem.
Maar als het wel lukt, houden we de ranch en delen we de winst. Afgesproken?
Afgesproken.
Als we samenwerken zijn we over een maand of twee...
...klaar om de kudde naar Abilene te drijven.
Wil je dat ik vee ga drijven? Ik?
Niet zo'n lange. Duizend kilometer maar.
Tenzij je wordt vertrapt of wegspoelt tijdens een overstroming.
Kom binnen, Bentley.
We maken iets te eten voor je en daarna praten we over zaken.
Waar wachten we op, oom Jerry? Laten we ons voorstellen.
Wacht even. Waar zijn de...
Ik zei: Waar zijn...
...de kleine jongens? Waar zijn ze?
Aanvallen. -Nou, graag.
Jongens, waar zijn jullie manieren? We hebben gasten.
Knaagdieren.
Wat is er aan de hand? Heb je op een ratelslang gezeten?
Mui-zo-wat-ie? -Muizofobie.
Bang voor muizen.
Of spitsmuizen. Of fretten...
...hamsters, egels, eekhoorns, gerbils, muskusratten...
Betty. -Sorry.
Daarom ga ik nergens heen zonder mijn trouwe Tom.
Hij is een stoere jongen.
Zeker wel. Dat is zo duidelijk als wat.
En ik zie het als mijn eerste taak...
...om de ranch te bevrijden van deze vreselijke muizenplaag.
Een muizenplaag? Bedoel je dat?
Geen zorgen, Betty. Stadskatten vechten voor de lol met gigantische ratten.
Als Tom eenmaal aan het werk is, maken die muisjes geen schijn van kans.
Die geur? Is dat niet...
Heel bekend, niet?
Laat me denken. Ik weet het.
Ontbijt.
Maak je geen zorgen. Hij is reuze tam.
Misschien niet zo tam. -Laat hem zien wie de baas is.
Beloon hem met een traktatie.
Sla hem met een opgerolde krant.
Kleed hem lief aan.
Het is leuk om ze samen te zien spelen.
Dit is vast een goed moment om te praten...
...over het algemeen aanvaarde geloof dat stieren de kleur rood haten.
Eigenlijk maakt de kleur ze niet uit.
Dat wist ik niet.
Stieren hebben geen hekel aan rode capes. Ze houden niet van bewegende capes.
Waarom bedankt hij ons? -Hij is een beetje overenthousiast.
Hoeveel vingers zijn dit? Welke dag is het vandaag?
Ik denk dat hij niets van ons begrijpt. Laat het me uitleggen.
Jij kwam hier met Bentley. Wij wonen hier met Betty.
Betty is de zus van Bentley. Dus dat betekent dat...
Jij onze broer bent.
Wie is de president van de VS? Wat is de meisjesnaam van je moeder?
Doe daar wat ijs op.
Ik ben je broer Tuffy.
Dit is je broer Scruffy. Je broer Duffy.
En dit is oom Jerry.
En vanaf nu zijn wij de jongens die jou eruit laten zien...
...als een held voor Bentley.
Je wordt de beste muizenjager in het Westen.
Sluw. -Meedogenloos.
Goed opgevoed. -We gaan allemaal doen alsof, snap je?
We laten het lijken alsof jij de 'vreselijke muizenplaag' hebt opgelost.
En jij zorgt ervoor dat je broers veilig blijven.
er zijn veel jongens die cowboy willen zijn
van de Pecos tot aan Illinois
moet de hele stad uitkammen tot in de kleinste hoekjes
dus jullie allemaal, kleine pups, verman je
je moet je vermannen doe wat de cowboys doen
je hebt een grote hoed nodig
en ook een goed paard -hortsik, hortsik
je moet dat pad berijden, je moet die borgsom betalen
je moet je vermannen
Verman je, verman je.
vergeet je zadel niet en lucifers voor het kampvuur
wat bonen en spek en een touw zijn allemaal vereist
een blik waarmee je zoekt naar goud een bed dat je kunt opvouwen
een paar zadeltassen, een stoffige lap een pak kaarten, een pond reuzel
een paar zilveren sporen
Wacht even, kleine hondjes. Waar was ik?
je moet je vermannen zoals de cowboys doen
je hebt een grote riemgesp nodig
en sporen aan je laars -hortsik, hortsik
je moet die laarzen hebben en een pistool dat schiet
je moet er zo uitzien je moet je vermannen
kom op nou
we hebben de ranch gered
fiksten het hek ploegden de velden
goed paardenverstand gebruikt
dus op John Wayne en Gary Cooper en de cowboys van de toekomst
pak je gitaar en tokkel op de snaren
want dit is wat de cowboy zingt
je moet je vermannen zoals de cowboys doen
je hebt een grote bandana nodig en een gouden kwispedoor
je moet die stier vangen je moet geen angst kennen
het werk houdt niet op je moet je vermannen
je moet die stier vangen je moet geen angst kennen
het werk houdt niet op
Terug in dat gat, jongens.
je moet je vermannen
Hallo, Loretta. -Hoi, Duke.
Hoor nou toch eens.
Het is gewoon babypraat.
Let op mijn woorden.
Die kleine gaat zingen binnen de kortste keren.
Hoe erg is het? -Slecht, Duke.
En ik heb overal in het westen prairiehondensteden gepland.
We hebben roofdieren die dreigen uit het noorden, het oosten en het zuiden.
Kijk ze daar staan. Verschrikkelijke dingen.
Ik heb er al eens een gezien, in een maïsveld in Kansas.
Ik ook.
Ik zag er een bij wat snijbonen in de buurt van de stad Ogallala.
Ik heb ze ook gezien.
Maar dit is anders. -Hoezo, Jane?
Ze zijn georganiseerd.
Sheriff, jij bent de wijste, dapperste, nuchterste van ons allemaal.
Wat denk jij dat we moeten doen?
Grote Tim, George, Zeb.
Jullie drie rennen daarheen en kijken wat ze willen. Gaan.
Wij? En jij dan?
Om eerlijk te zijn, het ziet er niet goed uit. De sheriff is weggelopen.
En er is iets aan de hand wat ik niet begrijp.
Maar wat ik wel weet is dit.
We zijn prairiehonden. En prairiehonden letten op elkaar. Toch?
Dat klopt, Duke. -Ieder van jullie heeft een gezin.
En die gezinnen hebben heuvels nodig...
...en gaten en holen om in te leven en veilig te zijn.
Zeb, hoe groot is je gezin nu?
Gossie, laat me nadenken.
Nou, je hebt mama, papa, oma, natuurlijk.
Karen en Mike en hun kinderen. Dus, laten we eens kijken...
26.245. En nog 172 in april.
We hebben niet allemaal een klein gezin zoals Zeb.
Onze geweldige stad heeft ruimte nodig om te groeien.
Wat ben je van plan, Duke? -Mijn plan?
Als we die kant niet op kunnen, gaan we die kant op.
Je hebt Duke gehoord. Die tunnels gaan zichzelf niet graven, jongens.
Laten we graven.
Zulke zonsondergangen heb je niet in de stad.
Nee. Ik was een beetje vergeten hoe mooi ze zijn.
Denk je eens in. Een maand geleden wilde je dit verkopen.
Een maand geleden had ik nooit geloofd dat de Double UB...
...er zo goed uit zou kunnen zien.
Bijna zoals toen we nog kinderen waren. Met opa.
Je opa hield van deze ranch.
Hij heeft er veel aanbiedingen op gekregen, weet je.
Hij wees ze altijd af. Zei dat het voor jullie twee bedoeld was.
Een plek waar jullie je eigen gezin kunnen stichten.
Tom.
Kijk daar eens.
Dat doet me denken aan het vuurwerk. -Het vuurwerk.
Elke vakantie. -Elke verjaardag.
En vergeet niet de veetochten, bij de start en de finish.
Opa stak altijd vuurwerk af en vuurde het kanon af om het te vieren.
'Je moet dingen met een knal beginnen', zei hij altijd.
Laten we het doen. -Hé, rustig aan.
Rustig aan. Ons werk is nog niet gedaan. Er zijn daar 200 stuks vee.
Ze brengen genoeg geld op om de Double UB aan de gang te houden.
Maar we moeten ze eerst op de markt krijgen.
Je hebt gelijk. Werk nu en feest daarna.
Wacht even.
Zei ik niet net dat je opa vuurwerk afstak...
...voor en na elke veetocht?
Nou, dit is ervoor, maar slechts één.
Bentley en ik staan morgen vroeg op.
O, ja? -Ja.
Voordat ik met een stadse meneer op een veetocht ga...
...wil ik zeker weten dat hij met een paard kan omgaan.
Deze heet Stomper. Hij wordt je paard.
Stomper? -Ja, meneer.
We hebben een lange rit naar Abilene.
En ik wil er zeker van zijn dat je een probleemloos paard hebt.
Maar Stomper? -Geef hem een wortel. Daar houdt hij van.
En die dan?
Clementine?
Nee, je wilt niet op Clementine rijden.
Ik doe. Ik wil op Clementine rijden.
Kijk hier, jongen. Ik...
Einde discussie. Ik heb mijn besluit genomen.
Weet je nog hoe je moet rijden, stadsjongen?
Als je wilt, kan ik nog steeds Stomper voor je halen.
Ga je gang, jullie twee. Maak grapjes wat je wilt.
Maar Clementine en ik kunnen het prima met elkaar vinden.
Dan heb ik een advies. Wat je ook doet...
Kom op, meisje.
Noem haar geen 'meisje.'
Hou je vast, Bentley. -Denk je?
Je probeert te helpen, maar sommige mensen willen gewoon niet luisteren.
Als die kat eenmaal iets te pakken heeft, laat hij niet meer los.
Sla alarm.
Bentley, gaat het? Gaat het goed met Tom?
Ja. Ik was net mijn geavanceerde paardensportvaardigheden aan het testen...
...om te zien wat het paard in zich had.
Het gaat toch goed met ons, Tom? Heerlijk ritje.
Knaagdieren.
Muizen, Tom. muizen.
En al die tijd dacht ik dat je het probleem onder controle had.
Maar terwijl jij sliep, vielen ze binnen. Gevaarlijke roedels muizen...
...die gaten graven en vlak onder onze voeten wonen.
Ik zeg je, Bent, dat waren geen muizen.
Het waren maar prairiehonden, dat is alles.
Daar is Bentley ook bang voor.
Ook ratten, spitsmuizen, fretten, hamsters, egels, eekhoorns...
...gerbils, muskusratten...
Betty. -Sorry. Dat doe ik altijd.
Kom op jongens. We gaan dit tot op de bodem uitzoeken.
Hallo?
Roep als je hulp nodig hebt, oom Jerry.
We moeten hem eruit zien te krijgen.
Oom Jerry? -Volg het geluid van mijn stem.
Als dit voorbij is, gaan we het beter doen, oom Jerry.
Ja. Niet meer uitslapen. We staan voor zonsopgang op.
We doen alle klusjes.
We gaan iets maken van onszelf.
Oom Jerry, je bent in orde.
Bentley, is dit echt nodig?
Je zat niet in die put, Betty. Je hebt die wezens niet gezien.
Het was vast erg onaangenaam, maar... -Ze hebben gloeiende, rode ogen.
Tanden als scheermessen.
Vind je niet dat je een beetje overdrijft? Een klein beetje?
Overdrijven?
Ik las uit de eerste hand verslagen van kolonisten...
...die werden aangevallen door gekke grizzlyberen.
Opgejaagd door wolven over bevroren meren. Nagezeten door wilde katten.
Dit was erger. -Natuurlijk.
Hoe zou ik kunnen denken dat je overdreven reageerde?
Gelukkig overleefde ik het. Dat is alles wat ik zeg.
Ik vraag Bumpy morgen naar de stad te rijden...
...en de krant dit te laten plaatsen.
Wat de... Ik ben hier voor de baas.
Nee, ik heb geen afspraak.
Je denkt dat je best slim bent, nietwaar?
Twee plus twee is vier. Moeilijk hoor.
Drie plus negen? Eitje. Twaalf.
Wacht. 14 keer 23? Wacht even. Niet voorzeggen.
Ik wilde 322 zeggen, als je me de kans zou geven.
Stom paard. -Wat is er, Clem?
De voorman van de Bensons...
...gaf dit vanmorgen af bij de krant, baas.
Het is een advertentie. -Ja, Clem, dat zie ik.
Zou je iets verder weg willen...
Natuurlijk, baas. -Misschien nog een beetje... Nog wat.
Nog iets verder. Bijna.
Ga maar door. Je bent er bijna.
Zo goed, baas? -Perfect. Nu over deze advertentie.
KATTEN GEZOCHT VOOR KNAAGDIERENPLAAG
'Gemotiveerde, agressieve katten gezocht voor onmiddellijk werk op de Benson Ranch.
Moeten een hekel hebben aan muizen. Direct solliciteren bij Bentley Benson.'
Weet je wat dit betekent?
Clem. -Sorry, baas. Nee. Wat betekent het?
Het betekent dat mijn plan om die prairiehonden te drijven...
...naar het land van Benson werkte.
Niemand eigent zich gewetenlozer land toe dan jij, Mr Critchley.
'Gewetenloos' zou je tweede naam moeten zijn.
Dat is aardig om te zeggen, Clem. Je mag nu weer binnenkomen.
Wat is het plan? -Het plan? Wij geven de genadeslag.
Ik wil dat je naar de Bensons gaat...
...de akte van de ranch vindt en deze vernietigt.
Ik zal deze valse akte overleggen en beweren dat het land van mij is...
...en ik laat Betty Benson en haar broer er voorgoed uittrappen.
Met alle respect, Mr Critchley, die mensen zullen me nooit...
...in de buurt van hun huis laten komen.
Dat zullen ze wel. Sterker nog, ze ontvangen je met open armen.
Ik wil dat je de gemeenste, valste...
...de meest muis-hatende katten verzamelt die je kunt vinden.
Ik hoorde dat je een knaagdierenplaag hebt.
Geen knaagdier ontsnapt aan het lot dat deze katten hier brengen.
Deze hier is Butch. Hij is het brein van het spul.
Nee, wacht. Dit zijn de hersenen. Meathead.
Misschien is geen van hen de hersenen. Wacht even.
Oké. Dit is Lightning, omdat hij sneller is dan de bliksem.
Denk ik. 99% zeker. Pin me er niet op vast.
Je snapt het idee. Butch, Lightning, Meathead en Shorty.
Ze gaan je muizenprobleem oplossen.
Het waren geen muizen.
Het waren maar wat prairiehonden, dat is alles.
Ik haat prairiehonden.
Dus Butch en Meathead. Ja. Ze zien er stoer uit.
Dat zijn ze ook. Ze jaagden vroeger op buffels.
Ja, grote buffels, op de vlakten.
Dat zou je niet zeggen. -Daar gaan we.
En Lightning? Zei je dat hij snel is? -Of hij snel is? Kijk maar.
Lightning, pak de muis.
Zag je dat? Hij heeft er al een.
Waar?
Hij liet hem in het veld liggen om de dame niet van streek te maken.
En jij moet Shorty zijn.
Bentley, alsjeblieft. Dit is te veel.
Mijn zus heeft gelijk.
Je komt niet zo ver als ik in de moordende spoorwegwereld...
...zonder een scherp oog voor mensen te ontwikkelen.
Ik kan zien dat je betrouwbaar bent, meneer...
Hoe heet je ook al weer? -Ik?
Mijn naam is... Zonnebloem...
Muildierpad.
Zonnebloem Muildierpad. Dat is Nederlands. En Schots.
Zonnebloem, je bent een betrouwbare man. Ik kan dat zien.
Maar ik moet weten of jouw katten dit werk kunnen.
Dus ik heb een testje opgezet.
Dit is hoe het werkt. Ik laat deze muizen los.
De katten van meneer Muildierpad achtervolgen hen rond de obstakels.
Als een muis de kaas kan bereiken, dan ben ik bang dat er geen deal is.
Dat lijkt me eerlijk.
Op uw plaatsen. Maak je klaar. Start.
Butch, Meathead. Pak ze.
Shorty, je bent wakker.
Zag je dat? Deze katten zijn het echte werk.
Het is nog niet voorbij, Bentley. Kijk.
Lightning, laten we dit afmaken.
Jij bent aangenomen. Je kunt slapen in de schuur en morgen beginnen.
Ze hadden nooit met ons moeten sollen. Toch, oom Jerry?
Hebbes.
Daar zijn uw boosdoeners, Mr Benson. -Ze zien er gemeen uit.
Dat zijn ze ook. Waarschijnlijk zijn ze ook hondsdol.
Werkelijk?
Bentley, het zijn maar muizen. Ongevaarlijke muizen.
Pardon, mevrouw, maar ik heb zogenaamde...
...'ongevaarlijke beestjes' zoals deze hele steden zien verwoesten.
Ooit gehoord van de bruisende metropool Grand Mesa in Oklahoma?
Nee, dat kan ik niet zeggen. -Precies wat ik bedoel.
Godzijdank kwam je hier om ons te helpen.
Vertel me wat we je schuldig zijn en je kunt weer weg.
Ik kan je geld niet aannemen, want het werk is nog niet gedaan.
Echt niet? -Nee, meneer.
Voor elke muis die je ziet...
...zijn er nog twee- of drieduizend om je heen die je niet ziet.
Daar komt de uitdrukking vandaan: 'het topje van de muisberg.'
De katten en ik hebben hier nog veel meer werk te doen.
We zijn weken onderweg om het vee naar Abilene te brengen, Betty.
We kunnen Zonnebloem hier laten blijven...
...om de ranch te bewaken terwijl wij weg zijn.
Wie? Ik bedoel, zeker. Ik ben je man.
Ik ga voor deze zorgen.
Wat bedoel je met 'voor ze zorgen'?
Absoluut niet. Wat is er met je gebeurd in de stad, Bentley?
Weet je niet meer wat opa ons altijd vertelde?
Hier is ruimte genoeg voor iedereen om een huis te vinden.
Ik breng ze ver weg van de ranch. Maar we laten ze gaan.
Ik heb wat dingetjes ingepakt.
Je gereedschap, wat kleren en natuurlijk koekjes.
Het spijt me zo, jongens. Mijn broer...
Hij draait wel bij. Ik weet het zeker.
Blijf in de tussentijd bij elkaar en blijf veilig.
Als je in de problemen komt, ga je naar een van die prairiehondenholen.
Er is geen veiliger plek. -We halen jullie terug naar huis. Beloofd.
Ik zou wat cowboyliedjes zingen als ik een gitaar had...
...en wist hoe ik moest spelen.
Of zingen. -Welke cowboyliedjes ken jij?
Oké, als ik cowboyliedjes kende, zou ik ze zingen.
Weet je, het is bijna net zo leuk om je het te horen uitleggen.
Wat was dat?
Lopen.
Wacht even. We zijn volkomen veilig.
Dat ding kan ons geen kwaad doen met die kooi op zijn hoofd.
Je hebt gelijk. Kijk naar jezelf.
Je schaamt je nu behoorlijk, nietwaar?
Rustig aan, allemaal. Rustig aan.
Na vele uren bestudering van het mysterieuze object voor ons...
...hebben we ontdekt dat het eten is.
Het heeft een metaalsmaak. -Je moet het vast leren waarderen.
Het eten zit aan de binnenkant. Gossie, waar is je gezond verstand?
Het probleem is, hoe openen we dat verdraaide ding?
Laat Big Tim het doen.
Doe het, Big Tim.
Indringers. -Wie zijn jullie?
Wat doen jullie hier beneden?
Het is lekker.
Bedankt.
Dit hier is mijn vrouw en dit is mijn dochter.
Nou, hallo.
Hallo, allemaal. Heeft iedereen het naar zijn zin?
Dat hebben we aan deze jongens te danken.
Laten we het nu hebben over onze stad, de plaats die we thuis noemen.
Het is altijd een vredige plek geweest, maar de laatste tijd missen we iets.
Een echte sheriff. Nou, ik denk dat we er een hebben gevonden.
Ik vraag om een stemming. -Ik steun de motie.
Goed dan.
Degenen die willen dat onze vriend sheriff wordt van de prairiehondenstad...
...zeggen 'yip'.
Yip, yip, yip.
Tegen? -Yip.
De 'yips' hebben gekozen.
We hebben een nieuwe sheriff. Welkom in je nieuwe huis.
hé daar, vriend wil je niet binnenkomen?
weet je niet dat ik van je stijl hou? je bent nu familie
welkom in onze ondergrondse -in onze ondergrondse
doe je laarzen uit doe alsof je thuis bent
ons huis is ook jouw huis -wat van mij is, is van jou
en nu openen we onze deuren
pak je koffers doe niet moeilijk
volg ons hier beneden
jullie komen bij ons wonen
liepen de stad in vanuit het niets
welkom bij het team blij dat we vrienden vonden zoals jullie
we hebben veel werk te doen
hotdog
pak je koffers doe niet moeilijk
en volg ons hier beneden
je komt bij ons wonen je komt bij ons wonen
we halen nieuwe gordijnen een nieuwe kroonluchter
het kost geen tijd het is een nieuwe grens
zoek niet verder kom haal je deel
de jaloezie van de ranch roept je naam
dus pak je spullen geen tijd te verliezen
het is gezellig, verdorie een weg naar beneden
een korte stap van bovenaf
warme harten en handen je voelt de liefde
thuis, thuis op het veld
waar de muizen en de prairiehonden spelen
dus pak je koffers doe niet moeilijk
en sluit je hier aan bij de familie
je komt bij ons wonen je komt bij ons wonen
Het is goed om te weten dat terwijl we op de veetocht zijn...
...we de Double UB achterlaten onder het toeziend oog van Mr Muildierpad.
Wie? Ja, meneer. Gaan jullie je vee maar verkopen.
Als jullie terugkomen, heb je geen ranch meer om je zorgen over te maken.
Sorry?
Ik bedoel, je hoeft je geen zorgen meer te maken over de ranch.
We hebben een lange, zware weg voor de boeg.
Maar ik denk dat we er wel klaar voor zijn.
Laten we deze beestjes naar Abilene brengen.
Heeft iemand de koeien uit de kraal gelaten?
Wacht hier.
Nou, dat was raar. Laten we die akte zoeken.
Wacht even. Tom heeft hem gevonden. Dit is een brief van oudtante Millie.
Dit is een boodschappenlijstje.
Rekening voor hout, rekeningen, brief van oom Steve.
Dat is genoeg. Jongens, gooi hem eruit.
Hebbes.
Geen akte. Ik snap het niet.
Misschien kwam een jackalope hier binnen en heeft hem meegenomen.
Zeg me niet dat jullie nog nooit van een jackalope hebben gehoord.
Niemand weet waar hij vandaan komt...
...en weinigen die hem hebben gezien, hebben het overleefd.
Hij neemt de vorm aan van een haas.
Zo groot, met antilopenhoorns en ratelslangtanden.
En ze zeggen dat in nachten als deze, bij volle maan...
...de jackalope verschijnt...
...rondwarend over de prairie met maar één doel:
Om op zijn favoriete prooi te jagen.
Katten.
Het is een ongevaarlijke prairiekip, zeg ik je. Kijk.
Hier is zijn snavel. -Zoon, dat is geen snavel.
Het zijn hoektanden. Dit is een ratelslang.
Wie heeft er ooit gehoord van een slang met armen?
Wie heeft er ooit gehoord van een kip met tanden?
Pa, Curly, hou op met dat gekibbel.
De sheriff weet wat hij met hem moet doen.
Goed gedacht, schat.
Sheriff, we hebben hier iets wat jij en de agenten zouden moeten zien.
Het is een ratelslang. -Het is een prairiekip.
Het is onze broer.
Waarom ben je niet op de ranch? -Zijn Betty en Bentley bij jou?
Wat is er gebeurd?
Muildierpad is iets slechts van plan, oom Jerry.
Ja. Wacht maar tot Betty en Bentley en Bumpy terug zijn.
Dan krijgt hij spijt. -Dat zal te laat zijn.
Onze familie heeft ons nu nodig.
Maar wat kunnen we doen? Die katten zijn sterker dan wij.
Sneller dan wij. -Gemener dan wij.
We hebben een plan nodig.
Daar zijn jullie. Ze zoekt jullie, weet je.
Wie, oldtimer?
Oude Sally en ik, we waren daarginds aan het graven.
En ik zeg tegen Sally:
'Sally, misschien moeten we daar eens gaan graven...
...en zien wat we daar vinden.'
Toen ik een jongeman was, groef ik natuurlijk niet zo veel als nu.
Destijds hadden mijn vrouw Ethel en ik een klein hol buiten...
Wacht. Wie?
Wie is wat? -Wie zoekt ons?
Zij.
Jongens, ik denk dat we ons plan hebben.
Het klopt bijna.
De oren zijn te kort. -Heeft scherpere tanden nodig.
Meer geweien, zeg ik je. Meer geweien.
Niet slecht.
Eén stuk papier, Clem. Dat is alles wat je moest doen.
Eén stukje papier zoeken.
Ja, maar de akte is er gewoon niet, baas.
Misschien moet je gewoon, weet je...
Sorry? -Niks.
Nee, Clem, zeg op. Misschien moet ik gewoon...
De ranch van hen kopen.
De ranch kopen?
Ik probeerde het van hun grootvader te kopen.
Hij sloeg elk aanbod af. Hij zei dat geen bedrag groot genoeg was.
Weet je waarom?
Hij zei dat het hun thuis was.
Hij weigerde geld.
Wat voor soort man doet dat?
Ga nu terug en vind die akte.
Er is hier iets vreemds aan de hand.
Wie had gedacht dat een kat als jackalope niet zou werken?
Het was maar één gevecht. We vinden wel een manier.
Oom Jerry heeft gelijk. We hebben versterking nodig.
Als we die roofdieren niet hadden om mee af te rekenen...
...zouden we naast jullie staan.
Jongens, we hebben werk te doen.
Betty en Bentley zullen best verrast zijn als ze thuiskomen.
Heeft iemand eraan gedacht ons geld voor de kudde te halen?
Wacht hier. Ik ben zo terug.
Goed dan. Laten we naar huis gaan.
Ik heb het geprobeerd. Echt waar. Dat weten jullie toch?
Maar dat kan de baas niet schelen, of mij of jullie.
Het enige waar hij om geeft, is meer land. Steeds meer.
Jullie zijn de besten. Werkelijk.
Ik weet dat ik het niet vaak genoeg zeg, maar het is wel zo.
Weten jullie wat? Ik ga een lekker diner voor ons maken.
Waar zijn die recepten gebleven?
Even kijken. Koekjes, koekjes, nog een koekje.
Ik heb nog nooit zoveel koekjesrecepten gezien.
'Rabarbertaart, gehaktbrood, akte van de ranch, ananas-jardinière...'
Akte van de ranch.
Goed werk. Volgende.
Niets om bang voor te zijn. Volgende.
Dus het zijn geen roofdieren? -Nee. Ze zijn om kraaien af te schrikken.
Natuurlijk doen ze dat. Die dingen zijn angstaanjagend.
Daar rekenen we op.
Wat is er nu weer?
Het zijn vogelverschrikkers.
De baas en ik hebben ze daar neergezet tegen de prairie...
Wacht even. Ik zou gezworen hebben dat...
Nummer drie en nummer 14, vooruit.
Nummers twee, vijf, 11 en 22, vooruit.
We moeten gewoon kalm blijven. Hierbinnen kunnen ze ons niet krijgen.
We worden aangevallen.
Roofdieren.
Ze hebben Frank.
Ik sta bij je in het krijt.
Ze weten niet wat hun overkwam. Je hebt het gedaan. De ranch is gered.
Terugtrekken.
Wacht. De akte.
Pak aan, jij verrader.
We hebben ze wat laten zien. -Dat deden we zeker.
AKTE
Zonnebloem Muildierpad. Vond iemand anders dat een vreemde naam?
Zie het van de positieve kant, je hebt goed winst gemaakt op je kudde.
De zaken kunnen veel erger zijn.
We kunnen een tijdje in de schuur slapen...
...en wat hulp inhuren om het huis te herbouwen.
Binnen de kortste keren zijn we op de been.
Weet je, Betty, hier zijn met jou en Bumpy...
...het oude huis opknappen, denkend aan opa...
...deed me denken aan iets wat ik bijna vergeten was.
Dat we in goede of slechte tijden altijd voor elkaar zorgen?
Omdat we allemaal familie zijn.
Nee. Het herinnerde me eraan waarom ik naar de stad vertrok.
Wat? -Niks. Wat zei je?
Vanmorgen realiseerde ik me dat ik geen boer ben, maar een spoorwegman.
De stalen rails, het klak-klak van de...
Wielen? -Nee, dat andere...
Hoe dan ook. Het is mijn lot.
Oké. Kom op, Tom. We moeten inpakken. We vertrekken morgenochtend.
Alsjeblieft, Bent, ga niet weg.
Je kunt de Double UB goed verkopen als je de boel opknapt, zus.
Je mag het geld zelfs houden.
Ik wil het geld niet. Ik wil dat je blijft.
We hebben je hier nodig. -Jij en Bumpy kunnen het aan.
Kom naar de stad zodra het klaar is. Ik zal een kamer voor je vrijhouden.
WELKOM
Wat nu?
Daar zijn ze, sheriff. Ik wil dat ze direct worden gearresteerd.
Gearresteerd? Waarvoor? -Rondlopen op mijn land.
Mr Critchley schijnt een akte te hebben waarin staat dat de ranch van hem is.
Hier is hij, allemaal legaal en netjes.
Critchley, je weet verdraaid goed dat dit het land van de Bensons is.
Je hebt het vaak genoeg geprobeerd van hun opa te kopen.
Is dat waar, August?
De arme man was ervan overtuigd dat hij de hele staat bezat.
Ik bood een klein bedrag om hem te helpen verhuizen. Liefdadigheid.
Dat is een leugen. -Jij stinkdier, jij ratelslang.
Oké, iedereen stil.
Excuses, mevrouw. Waarschijnlijk gewoon een misverstand.
Goed gezegd, Diablo. Ik zei stil.
Mrs Benson...
...als u me uw akte kunt laten zien, gaan Mr Critchley en ik weer weg.
Maar vannacht was er brand. Alles is weg.
Je hebt dus geen akte.
Ze zijn op verboden terrein, sheriff. Stuur ze weg.
Dit is niet goed. -Ik heb een idee.
We hebben een kruiwagen nodig, een kanon, 1000 prairiehonden, een stier...
...prikkeldraad, vogelverschrikkers, een dinges...
Sheriff, alsjeblieft, je maakt een fout.
Ik vind het ook niet leuk, maar ik heb geen keus. De wet is de wet.
Critchley, ik zou je... -Hoorde je dat? Hij bedreigt me.
Mevrouw, het spijt me, maar tenzij u het tegendeel bewijst...
...moet ik het verzoek van Mr Critchley inwilligen.
Wat is hier aan de hand, sheriff?
Bentley, ik dacht dat je naar huis ging.
Dit is mijn thuis.
Hulp nodig, sheriff?
De Prairiehond Express rijdt weer.
Ik ga hier een hele stad bouwen.
Critchleyville. Nee, Critchopolis.
En jouw dromen, Bentley? Je wilde spoorwegmagnaat worden.
Ik was een spoorwegmagnaat.
Een Junior Regionaal Assistent- stagiair spoorwegmagnaat.
Maar ik werd er nooit zo blij van...
...als hier zijn met mijn familie op de Double UB.
Fijn dat je er weer bent, zoon.
Sheriff, als je ons een paar dagen wilt geven...
...weet ik zeker dat we dit kunnen rechtzetten.
De wet is de wet, Mr Benson.
En ik moet jullie nu van het terrein begeleiden.
Jippie yi yip, mijn vriend.
Wat zeg je?
Bentley, wat is er? -Je moet hem vastbinden, sheriff.
Mr Benson, is er iets met je aan de hand?
Nee. Ik dacht dat je hier misschien wel in geïnteresseerd zou zijn.
'Gezocht voor bankoverval en valsheid in geschrifte.' Augustus Critchley.
Valsheid in geschrifte? -Laat me dat eens zien.
De handtekening op deze akte zegt 'Lloyd Benson.'
Maar opa's naam was niet Lloyd Benson.
Het was Boyd Benson. -Wat? Ze liegen, sheriff.
Ik kan het weten. Die akte heb ik zelf getekend.
Oeps. -Ik heb je.
Je staat onder arrest, Critchley. Heb je iets te zeggen?
Alleen dit. Rijden, Diablo, rijden.
Ik zei het je.
Als die kat eenmaal iets te pakken heeft, laat hij niet meer los.
Opa zou zo trots zijn.
Het zal een tijdje moeilijk worden, zelfs met het beloningsgeld.
Weet ik. Maar dit is thuis.
Laat me dat voor jullie doen, jongens.
We moeten het huis die kant op opnieuw opbouwen.
Dit is hier allemaal ondergraven. -Ik denk dat je gelijk hebt.
Ik weet het niet. Het ziet er erg solide uit...
Prairiehonden.
Goud.
UB & PRAIRIEHOND GOUDMIJN
EINDE
Ondertiteld door: Martin Mulder