1 00:01:14,658 --> 00:01:19,413 DECEMBER 29, 2022 AINCRAD, FLOOR FOUR 2 00:01:29,298 --> 00:01:31,133 Don't get too tense. 3 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Don't treat me like a newbie! 4 00:01:36,179 --> 00:01:38,974 And don't you need to get your weapon serviced, Kirito? 5 00:01:39,349 --> 00:01:42,019 Of course. I took care of that yesterday. 6 00:01:42,144 --> 00:01:42,978 How about you, Asuna? 7 00:01:50,485 --> 00:01:51,737 Guess I should've saved my breath! 8 00:01:52,821 --> 00:01:55,699 For sure. This sword is my baby, after all. 9 00:02:05,542 --> 00:02:08,086 All right, it's time. Why don't we get started? 10 00:02:08,962 --> 00:02:14,092 For those of you who don't know me, I'm Lind from the Dragon Knights Brigade. 11 00:02:14,217 --> 00:02:16,720 I'm your raid leader for this mission. 12 00:02:17,304 --> 00:02:18,472 Glad to meet you all! 13 00:02:20,599 --> 00:02:23,769 GUILD DRAGON KNIGHTS BRIGADE (DKB) 14 00:02:27,731 --> 00:02:28,482 Huh! 15 00:02:28,607 --> 00:02:31,693 I'm Kibaou of the Aincrad Liberation Squad. 16 00:02:31,818 --> 00:02:34,529 I'll be your sub-leader today. Let's do this! 17 00:02:35,405 --> 00:02:37,783 GUILD AINCRAD LIBERATION SQUAD (ALS) 18 00:02:40,994 --> 00:02:45,332 About the boss's attack patterns and each squad's role, it's just like I explained earlier. 19 00:02:48,919 --> 00:02:51,713 We couldn't have gotten this far without all you top players! 20 00:02:51,838 --> 00:02:58,303 And if you can lend those skills of yours to this leader, I'm sure that we can defeat this Floor Boss, too! 21 00:02:58,428 --> 00:03:04,309 Leader, my eye! All you did was find the Boss Room a second before us. 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,895 But you know those are the rules. 23 00:03:07,020 --> 00:03:08,522 Don't tell me you're feeling salty about that now? 24 00:03:08,647 --> 00:03:10,691 Huh! I wouldn't say that. 25 00:03:12,984 --> 00:03:15,821 Listen up! We're making it to Floor Five today! 26 00:03:16,321 --> 00:03:17,572 Yeah! You said it! 27 00:04:25,515 --> 00:04:28,018 Almost there, guys! Just keep going! 28 00:04:28,518 --> 00:04:29,644 Right! 29 00:04:30,687 --> 00:04:32,063 Your gauges just dropped! 30 00:04:32,189 --> 00:04:33,815 Squad D, get ready to switch! 31 00:04:33,940 --> 00:04:35,650 Squad A, get ready to charge! 32 00:04:37,110 --> 00:04:39,571 What the hell? We're not done yet! 33 00:04:39,780 --> 00:04:42,073 I'm your leader! Stick to the rotation! 34 00:04:42,491 --> 00:04:46,161 Sounds like an excuse to grab the last attack for yourselves! 35 00:04:46,286 --> 00:04:47,162 It's plain as day! 36 00:04:47,579 --> 00:04:49,206 You can't be serious. 37 00:04:49,331 --> 00:04:50,373 It's coming! 38 00:05:08,725 --> 00:05:09,434 Asuna! 39 00:05:14,314 --> 00:05:14,981 Kirito! 40 00:05:16,525 --> 00:05:17,234 Argo! 41 00:05:18,944 --> 00:05:19,736 Here we go! 42 00:05:38,129 --> 00:05:38,964 Let's go, Asuna! 43 00:05:39,089 --> 00:05:39,756 Right! 44 00:06:07,033 --> 00:06:09,619 Would you get off me already, Kibaou? 45 00:06:09,744 --> 00:06:12,455 How about getting your guys off me first? 46 00:06:25,969 --> 00:06:33,852 SWORD ART ONLINE THE MOVIE -PROGRESSIVE- SCHERZO OF DEEP NIGHT 47 00:06:34,102 --> 00:06:37,939 DECEMBER 29, 2022 AINCRAD, FLOOR FIVE, KARLUIN 48 00:06:45,238 --> 00:06:47,407 All right, to celebrate reaching Floor Five... 49 00:06:48,033 --> 00:06:48,867 Cheers! 50 00:06:49,659 --> 00:06:51,202 Cheers! 51 00:06:52,996 --> 00:06:53,914 ...Cheers. 52 00:06:56,917 --> 00:06:58,543 Hey, miss! Hit me again! 53 00:06:58,835 --> 00:07:01,838 We owe you big time for helping us out in that Boss Raid, Argo. 54 00:07:01,963 --> 00:07:07,427 Since I didn't get a chance to put the tip about the Boss Room possibly flooding into my strategy guide, 55 00:07:07,552 --> 00:07:09,721 that was the least I could do. 56 00:07:10,221 --> 00:07:12,807 To be honest, I was sure you'd turn me down. 57 00:07:13,058 --> 00:07:15,936 Needless to say, you'll be getting my bill later! 58 00:07:16,478 --> 00:07:18,188 Hey, go easy on me, okay? 59 00:07:19,981 --> 00:07:23,902 Still, clearing Floor Four took about a week, huh? 60 00:07:24,027 --> 00:07:25,779 Quicker than I thought. 61 00:07:27,197 --> 00:07:30,951 Considering Floor One took a whole month to clear... 62 00:07:31,076 --> 00:07:34,454 If we keep up this pace, we can reach Floor Six before the year's out, huh'? 63 00:07:34,579 --> 00:07:37,540 No way, there's only two days left in the year. 64 00:07:37,666 --> 00:07:39,793 I wouldn't call that doable... Huh? 65 00:07:43,046 --> 00:07:45,632 Uh, Asuna? 66 00:07:45,757 --> 00:07:47,842 No way it wasn't simultaneous. 67 00:07:47,968 --> 00:07:49,594 Huh? What was? 68 00:07:49,719 --> 00:07:51,471 That last attack bonus! 69 00:07:51,596 --> 00:07:54,307 Oh, uh... well... 70 00:07:57,727 --> 00:08:02,816 That last move... our sword skills both landed at the same time, and you know it! 71 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 R-Right. 72 00:08:04,109 --> 00:08:07,070 And that gives you the right to the bonus because...? 73 00:08:07,862 --> 00:08:10,573 Uh... well, that's because... 74 00:08:10,699 --> 00:08:15,161 I guess my skill must've landed just a split second before yours. Sound about right? 75 00:08:15,286 --> 00:08:18,039 Oh, no... it was simultaneous! 76 00:08:18,915 --> 00:08:21,835 - But the system recognized my skill as being first. - Thank you for your patience. 77 00:08:21,960 --> 00:08:22,627 Hey, here it is! 78 00:08:22,752 --> 00:08:25,213 Come on, Argo, tell her! 79 00:08:25,338 --> 00:08:28,008 Don't pull me into your couple's quarrel. 80 00:08:28,466 --> 00:08:29,175 Huh? Coume? 81 00:08:29,718 --> 00:08:30,927 Anyway, Aachan. 82 00:08:31,052 --> 00:08:33,054 Pass me that roast chicken over there, will you? 83 00:08:33,847 --> 00:08:35,432 S-Sure. 84 00:08:38,518 --> 00:08:41,271 But you're right, we're on a blistering pace. 85 00:08:41,396 --> 00:08:42,230 Huh? For what? 86 00:08:42,814 --> 00:08:43,982 These raids. 87 00:08:44,357 --> 00:08:46,151 Floors Two, Three, and Four. 88 00:08:46,276 --> 00:08:48,361 The pace is only ramping up. 89 00:08:48,486 --> 00:08:54,826 That's thanks to Kibaou's ALS and Lind's DKB blatantly trying to one-up each other. 90 00:08:54,951 --> 00:09:00,206 Which has led to good results till now, but it's still such a flawed approach. 91 00:09:01,791 --> 00:09:05,754 They weren't in synch during yesterday's Boss Raid, either. 92 00:09:07,297 --> 00:09:10,967 Well, those guys keep getting into it every time they meet up. 93 00:09:11,968 --> 00:09:16,723 The Assault Team that we have today is an offshoot of Diabel's raid party, right? 94 00:09:16,848 --> 00:09:20,143 And since Diabel was killed in the Floor One Boss Raid, 95 00:09:20,268 --> 00:09:24,189 Lind took over and created DKB, right? 96 00:09:24,314 --> 00:09:28,359 But then Kibaou started chafing against Lind's leadership-oriented methods, 97 00:09:28,485 --> 00:09:31,237 and started the more teamwork-oriented ALS. 98 00:09:31,696 --> 00:09:36,659 Both guilds see themselves as being the main Assault Team. 99 00:09:36,785 --> 00:09:41,873 Lind's way is to try to clear the game by giving the top players the lion's share of resources, 100 00:09:41,998 --> 00:09:46,127 but Kibaou's always going on about how resources should be spread out as much as possible. 101 00:09:47,003 --> 00:09:50,632 They're both vying to be Diabel's successor, 102 00:09:50,757 --> 00:09:53,051 but their philosophies are the exact opposite. 103 00:09:53,593 --> 00:09:59,557 But didn't DKB and ALS plan the countdown party together? 104 00:09:59,682 --> 00:10:02,227 So, why not try to get along outside of raids, too? 105 00:10:02,769 --> 00:10:07,273 Well, I bet even those two guilds don't want to scuffle over New Year's, either. 106 00:10:07,398 --> 00:10:08,066 Huh? 107 00:10:09,275 --> 00:10:11,361 Wait, what are you talking about? 108 00:10:13,530 --> 00:10:16,741 Ki-boy... hold up... Don't tell me... 109 00:10:16,866 --> 00:10:18,701 Nobody's invited you? 110 00:10:20,245 --> 00:10:22,872 Invited me to what, exactly? 111 00:10:22,997 --> 00:10:23,873 Now, now, listen to me. 112 00:10:23,998 --> 00:10:27,043 Didn't you just say there were only two days left in the year? 113 00:10:27,168 --> 00:10:28,920 So, what's the day after tomorrow? 114 00:10:29,045 --> 00:10:32,382 Well, of course. December 31, right? 115 00:10:34,134 --> 00:10:36,511 Huh, what? What's going on? 116 00:10:37,011 --> 00:10:39,139 On that very night, New Year's Eve, 117 00:10:39,264 --> 00:10:42,433 the two major guilds are holding a joint countdown party. 118 00:10:42,934 --> 00:10:46,229 Hey... that's news to me! 119 00:10:51,985 --> 00:10:56,114 By the way, would you mind telling me who told you about it, Asuna? 120 00:10:56,239 --> 00:10:58,408 It was Shivata of DKB. 121 00:10:59,075 --> 00:11:00,869 Oh? 122 00:11:01,202 --> 00:11:05,456 Well, I did get a ton of IMs from other people, too. 123 00:11:06,166 --> 00:11:07,917 Oh? 124 00:11:08,251 --> 00:11:10,503 You don't have to get all sulky! 125 00:11:10,879 --> 00:11:12,297 Wh-Who's sulking? 126 00:11:12,422 --> 00:11:15,216 Solo players aren't the partying type, anyway! 127 00:11:15,341 --> 00:11:16,009 Huh? 128 00:11:16,676 --> 00:11:21,890 Oh? So, you actually think you're playing solo? 129 00:11:23,766 --> 00:11:25,018 Hee, hee, hee! 130 00:11:25,894 --> 00:11:27,187 Wh-What's your problem? 131 00:11:27,312 --> 00:11:29,939 No, no, don't mind me! 132 00:11:30,523 --> 00:11:33,234 All right, I think I'm going to bounce. 133 00:11:33,359 --> 00:11:35,987 What, already? But dessert's coming... 134 00:11:36,446 --> 00:11:41,993 Well, I need to gather some data on this town's quests, and the items they sell here. 135 00:11:42,118 --> 00:11:45,246 See you around, Aachan, Ki-boy! 136 00:11:47,707 --> 00:11:49,751 - Hey, almost forgot. Aachan? - Hmm? 137 00:11:50,418 --> 00:11:53,963 That thing you asked about, I'm gonna need a little more time. 138 00:11:54,088 --> 00:11:55,882 I'll text you as soon as I know more, okay? 139 00:11:56,216 --> 00:11:57,425 Okay! Gotcha. 140 00:12:05,308 --> 00:12:08,436 I've brought you your Blue-Blueberry tarts for dessert. 141 00:12:12,774 --> 00:12:15,151 Will two servings be enough? 142 00:12:15,568 --> 00:12:17,862 Uh, yes. Thanks. 143 00:12:20,782 --> 00:12:22,825 Wow! They look yummy! 144 00:12:24,535 --> 00:12:27,664 These tarts are limited menu items that come with a buff! 145 00:12:28,039 --> 00:12:30,875 By buffs, you mean status effects, right? 146 00:12:31,793 --> 00:12:34,003 They just look like your typical blueberry tarts, though. 147 00:12:34,879 --> 00:12:36,631 So, what kind of effects do they have? 148 00:12:36,756 --> 00:12:39,050 You'll have to dig in to find out! 149 00:12:52,063 --> 00:12:54,023 Mmm... delicious! 150 00:12:56,234 --> 00:12:58,152 This icon... what is it? 151 00:12:58,278 --> 00:13:00,405 Take a good look at the floor around us. 152 00:13:02,782 --> 00:13:03,533 Oh. 153 00:13:04,325 --> 00:13:05,702 There's something over there. 154 00:13:15,378 --> 00:13:16,546 What is this? 155 00:13:16,921 --> 00:13:18,256 Did somebody drop it? 156 00:13:21,551 --> 00:13:23,886 Nope, it's a relic. 157 00:13:24,554 --> 00:13:27,056 Floor Five is based on ancient ruins. 158 00:13:27,181 --> 00:13:30,018 You can find tiny relics like this one all over. 159 00:13:30,143 --> 00:13:34,022 In another day or two, tons of players from the lower floors will be up here, 160 00:13:34,397 --> 00:13:37,275 so there's probably going to be a town-wide relic hunt festival. 161 00:13:37,608 --> 00:13:39,193 Really? 162 00:13:41,154 --> 00:13:41,821 Oh! 163 00:13:45,908 --> 00:13:47,076 Found another one! 164 00:13:47,201 --> 00:13:49,704 Better not get sucked into relic-hunting here. 165 00:13:50,079 --> 00:13:54,083 In normal games, they show you where the items are on maps, 166 00:13:54,208 --> 00:13:56,294 or the items will light up on screen, 167 00:13:56,419 --> 00:13:58,921 but in "SAO," they're just dropped onto the floor. 168 00:13:59,255 --> 00:14:01,841 What? But I can see them shining. 169 00:14:04,052 --> 00:14:06,429 Oh! So this buff is... 170 00:14:06,554 --> 00:14:12,018 Yes. They're an awesome deal in the shape of dropped coins or jewels glowing faintly- 171 00:14:12,185 --> 00:14:12,977 Jewels? 172 00:14:13,353 --> 00:14:14,645 Y-Yeah. 173 00:14:16,564 --> 00:14:18,566 How long does this buff last? 174 00:14:20,943 --> 00:14:21,736 Huh? 175 00:14:23,279 --> 00:14:26,282 I'd like to go relic-hunting, too. 176 00:14:35,083 --> 00:14:36,209 I see what you mean now. 177 00:14:36,334 --> 00:14:38,836 You're right, getting sucked into this is bad news! 178 00:14:38,961 --> 00:14:44,509 Right? During the beta test, some players even became relic-hunting specialists on the spot. 179 00:14:44,634 --> 00:14:47,678 They were called "relic-hoarders" with the utmost respect... 180 00:14:47,804 --> 00:14:50,014 Is that supposed to be respectful? 181 00:14:50,807 --> 00:14:54,727 But do you think it's okay for us to pick up this many? 182 00:14:54,852 --> 00:14:55,853 You're so thoughtful. 183 00:14:56,104 --> 00:14:57,271 H-Huh? 184 00:14:57,772 --> 00:14:59,982 Hey... it's not like I... 185 00:15:00,108 --> 00:15:02,276 You don't have to feel bad about it, Asuna. 186 00:15:02,402 --> 00:15:08,324 Out of all the relics scattered across this town, what we just gathered is just a drop in the bucket. 187 00:15:08,449 --> 00:15:13,913 And anyway, as far as in-game treasure hunts go, relic-hunting in town is just a bonus. 188 00:15:14,664 --> 00:15:16,749 Oh? What's that supposed to mean? 189 00:15:17,375 --> 00:15:20,461 Below us are some unbelievably vast catacombs. 190 00:15:20,753 --> 00:15:22,964 In other words, there's a huge dungeon, 191 00:15:23,089 --> 00:15:24,924 and that's where they hold the real treasure hunts. 192 00:15:25,383 --> 00:15:29,303 To be honest, the relics you can pick up in town aren't worth a lot. 193 00:15:29,595 --> 00:15:30,304 Huh? 194 00:15:30,721 --> 00:15:31,389 Huh? 195 00:15:32,014 --> 00:15:33,266 Huh? 196 00:15:33,641 --> 00:15:38,104 You could have clued me in about that first! 197 00:15:41,399 --> 00:15:44,444 Even here in the safe zone, that hook of yours is no joke. 198 00:15:47,447 --> 00:15:51,617 O-Okay, then, why don't we keep hunting until the buff wears off'? 199 00:15:52,702 --> 00:15:55,913 The stairway to those catacombs I mentioned is right over there. 200 00:15:56,497 --> 00:15:58,624 Are there tons more down there? 201 00:15:58,749 --> 00:15:59,500 Yeah. 202 00:15:59,625 --> 00:16:03,463 Not just coins, but rings with magical effects, and necklaces... 203 00:16:03,588 --> 00:16:05,173 Rings? Necklaces? 204 00:16:05,298 --> 00:16:05,965 Yeah. 205 00:16:06,299 --> 00:16:09,844 We're gonna run into a lot of Astrals, but Basement Floor Two is like a free-for-all. 206 00:16:10,428 --> 00:16:11,929 Free-for all... 207 00:16:13,473 --> 00:16:14,682 Astrals? 208 00:16:14,974 --> 00:16:16,517 A type of monster. 209 00:16:16,642 --> 00:16:19,061 You've heard of insect-types and demi-human types, right? 210 00:16:19,187 --> 00:16:22,023 Astrals have no physical bodies, so they're like ghosts- 211 00:16:22,190 --> 00:16:23,024 N'! Q“! 212 00:16:30,740 --> 00:16:32,408 What does "nyet" mean? 213 00:16:33,284 --> 00:16:34,911 It means "no" in Russian. 214 00:16:35,036 --> 00:16:36,412 What are you saying no to? 215 00:16:36,537 --> 00:16:38,456 Well, that's, um... 216 00:16:39,207 --> 00:16:40,875 I mean "no spoilers!" 217 00:16:42,627 --> 00:16:45,713 Well, I guess knowing beforehand what kind of place you're headed to 218 00:16:45,838 --> 00:16:48,674 might take away some of the fun. Yeah. 219 00:16:49,258 --> 00:16:51,677 Okay, then you can lead the way to the catacombs, Asuna. 220 00:16:56,140 --> 00:16:57,141 I-Is that right? 221 00:16:57,266 --> 00:16:59,185 Then I think I'll do just that. 222 00:16:59,310 --> 00:17:00,561 Are you ready yourself? 223 00:17:01,354 --> 00:17:02,438 Ready when you are. 224 00:17:04,857 --> 00:17:06,234 Then come on, let's go! 225 00:17:11,280 --> 00:17:11,948 Right! 226 00:17:20,373 --> 00:17:21,040 Huh? 227 00:17:24,961 --> 00:17:27,088 Those rocks are blocking the path. 228 00:17:35,805 --> 00:17:36,889 Asuna? 229 00:17:37,014 --> 00:17:37,723 What? 230 00:18:21,809 --> 00:18:22,852 Wow... 231 00:18:23,603 --> 00:18:25,313 Amazing! 232 00:18:26,897 --> 00:18:28,482 Don't rush, or you'll fall! 233 00:18:28,774 --> 00:18:30,276 I'm not going to fall! 234 00:18:32,695 --> 00:18:33,529 Oh... 235 00:18:33,654 --> 00:18:36,407 There might be traps near the wall, so watch your back. 236 00:18:36,907 --> 00:18:39,619 And we're out of the safe zone now, so there's gonna be monsters. 237 00:18:39,744 --> 00:18:41,120 Yeah. I know. 238 00:18:41,287 --> 00:18:44,081 The ones called Mournful Wraiths pop out of nowhere. 239 00:18:46,000 --> 00:18:50,087 Um, I think I read about wraiths in Scottish folklore... 240 00:18:50,463 --> 00:18:51,964 You sure know your stuff. 241 00:18:52,089 --> 00:18:54,759 That's right. The ghost-type monster I mentioned. 242 00:18:55,092 --> 00:18:56,218 Ghost... 243 00:19:09,315 --> 00:19:10,941 N-Need some light... 244 00:19:12,526 --> 00:19:14,445 Th-Thanks, Kirito- 245 00:19:14,779 --> 00:19:15,446 Huh? 246 00:19:16,238 --> 00:19:17,531 Asuna! Look out! 247 00:19:33,547 --> 00:19:34,465 No,no,no“. 248 00:19:34,799 --> 00:19:36,384 Stop it, stop it, stop it! 249 00:19:38,344 --> 00:19:39,095 Asuna! 250 00:19:47,812 --> 00:19:49,438 No! 251 00:19:53,943 --> 00:19:54,985 Asuna! 252 00:20:28,352 --> 00:20:29,019 Huh? 253 00:20:31,105 --> 00:20:32,481 You're kidding! Hey! 254 00:20:32,606 --> 00:20:33,315 C-Come back here! 255 00:20:37,528 --> 00:20:39,405 You're not getting away! 256 00:20:46,162 --> 00:20:47,121 Another inch... 257 00:20:48,164 --> 00:20:49,290 Oh! 258 00:20:54,712 --> 00:20:55,379 Ouch... 259 00:21:20,446 --> 00:21:21,280 I'll send a message... 260 00:21:23,115 --> 00:21:25,159 THE PERSON YOU'RE TRYING TO REACH IS EITHER OUT OF RANGE, OR HASN'T YET LOGGED IN 261 00:21:25,451 --> 00:21:27,244 Right, I forgot... 262 00:21:55,815 --> 00:21:57,024 Kirito... 263 00:22:00,986 --> 00:22:02,071 I am so gonna do this! 264 00:22:06,742 --> 00:22:07,827 EARRING OF RIPPLES PRANCING BOOTS 265 00:22:11,914 --> 00:22:12,957 IRON RAPIER 266 00:22:17,419 --> 00:22:20,005 Sorry to keep you stored away... 267 00:22:22,258 --> 00:22:24,468 Please... help me out... 268 00:22:39,525 --> 00:22:41,068 I should be able to lure him out now... 269 00:22:47,616 --> 00:22:48,284 Here he comes! 270 00:23:17,605 --> 00:23:19,064 Not on the list, huh'? 271 00:23:31,327 --> 00:23:31,994 Nope. 272 00:23:33,913 --> 00:23:34,580 Nope. 273 00:23:35,414 --> 00:23:36,665 Nope. Nope. 274 00:23:40,419 --> 00:23:41,712 Wrong again. 275 00:23:44,632 --> 00:23:48,677 WAD OF PAPER 276 00:24:02,066 --> 00:24:03,067 What is this? 277 00:24:03,734 --> 00:24:07,696 10100 p.m. on the 29th... Basement Level 3... 278 00:24:08,322 --> 00:24:09,990 And the numbers in those brackets? 279 00:24:10,407 --> 00:24:11,408 Coordinates? 280 00:24:11,867 --> 00:24:14,078 A rendezvous, all the way down in this dungeon? 281 00:24:17,122 --> 00:24:20,668 MAPS [DUNGEON] 282 00:24:23,837 --> 00:24:26,715 Someone tossed this because it got messed up. Is that what happened? 283 00:24:27,508 --> 00:24:29,718 And then the monster routed it? 284 00:24:45,234 --> 00:24:47,903 If anyone who looks like a couple shows up... 285 00:24:48,028 --> 00:24:50,280 I'll totally be a Peeping Tom. 286 00:25:30,237 --> 00:25:32,656 Hello, hello! You're early today, huh? 287 00:25:33,240 --> 00:25:34,992 Sorry to keep you waiting! 288 00:25:35,117 --> 00:25:37,036 Not like I've been waiting that long. 289 00:25:37,161 --> 00:25:39,246 But getting here is such a pain. 290 00:25:39,913 --> 00:25:44,001 And don't get me started on those handwritten meetup notes... talk about a pain in the butt! 291 00:25:44,126 --> 00:25:46,128 And that pen gives me fits! 292 00:25:46,253 --> 00:25:48,255 Why can't we just message each other? 293 00:25:48,380 --> 00:25:50,382 That's a big no-no. 294 00:25:50,507 --> 00:25:53,802 We'd be leaving a record of all our messages! 295 00:25:54,261 --> 00:25:57,389 Okay, why don't we get down to business? 296 00:25:58,015 --> 00:26:00,476 That thing we discussed... how did it go? 297 00:26:00,601 --> 00:26:02,936 Yeah, it's a go. 298 00:26:03,062 --> 00:26:07,357 The day after tomorrow, the ALS's core players are gonna ditch the joint countdown event, 299 00:26:07,483 --> 00:26:09,526 and storm the labyrinth. 300 00:26:09,943 --> 00:26:14,782 - Hmm, hmm, sounds like a plan! - Ditch the event and storm the labyrinth? 301 00:26:14,907 --> 00:26:15,574 Is that man- 302 00:26:15,699 --> 00:26:21,205 It won't be any fun unless Kibaou and Lind lock horns, am I right'? 303 00:26:21,538 --> 00:26:23,540 Don't make it sound so easy. 304 00:26:23,665 --> 00:26:27,294 It was a real hassle, getting them to hold a guild meeting without them catching on. 305 00:26:27,669 --> 00:26:29,379 Oh, you don't have to tell me! 306 00:26:29,505 --> 00:26:36,095 But didn't the head train you to be the smooth talker that you are for that very reason? 307 00:26:36,220 --> 00:26:37,096 I guess so. 308 00:26:37,513 --> 00:26:42,559 I do want you to fan the flames enough to make them kill each other, though. 309 00:26:42,810 --> 00:26:43,977 Kill each other? 310 00:26:44,103 --> 00:26:48,565 The thing is, I still can't get a read on what's going on in the head's mind. 311 00:26:48,774 --> 00:26:51,777 Why would he do this the hard way? 312 00:26:52,694 --> 00:26:55,197 We're still only sowing the seeds at this point. 313 00:26:55,322 --> 00:26:59,493 Patience, now, or this delightful festival will be over before you know it! 314 00:26:59,618 --> 00:27:03,163 I hear you. We gotta savor the process, too, right? 315 00:27:08,001 --> 00:27:09,628 Did you hear that just now? 316 00:27:10,170 --> 00:27:10,838 Yeah. 317 00:27:11,213 --> 00:27:15,759 If someone's overheard our top-secret convo, it would suck majorly! 318 00:27:30,858 --> 00:27:34,820 _ Hurry up! _ Please, Just get here right away! 319 00:27:41,910 --> 00:27:43,453 Whoa! What the hell is that? 320 00:27:44,037 --> 00:27:45,914 Hey! Get away from me! 321 00:27:46,748 --> 00:27:48,750 Hey, keep that exit blocked for me, all right? 322 00:27:54,756 --> 00:27:58,177 Whew, I guess it was his footsteps that we heard, huh'? 323 00:27:58,427 --> 00:28:00,929 Those things are so freakin' annoying! 324 00:28:01,054 --> 00:28:03,557 Did they show up in the beta, too? 325 00:28:03,682 --> 00:28:07,269 Well, once in a while they'd route the weapons other players dropped, 326 00:28:07,853 --> 00:28:10,022 so it was a sweet deal. 327 00:28:10,856 --> 00:28:13,025 Would you look at that? Speak of the devil. 328 00:28:14,318 --> 00:28:15,736 Hey! Are you kidding me? 329 00:28:16,028 --> 00:28:18,071 That looks like a super-rare rapier! 330 00:28:20,032 --> 00:28:21,909 Ugh, it's heavy! 331 00:28:22,326 --> 00:28:23,660 Lemme see the specs. 332 00:28:24,244 --> 00:28:26,121 Whoa! Is this for real? 333 00:28:26,246 --> 00:28:27,998 This thing has insane attack power! 334 00:28:28,123 --> 00:28:30,250 Just as lethal as one of the lesser two-handed weapons! 335 00:28:30,626 --> 00:28:32,211 What, really? 336 00:28:32,336 --> 00:28:34,546 Come on, that's your reaction? 337 00:28:34,671 --> 00:28:37,007 If you don't want it, give it to me! 338 00:28:37,216 --> 00:28:40,677 What? But you're a short sword wielder! 339 00:28:40,802 --> 00:28:42,221 Do you even have the muscles for this? 340 00:28:44,723 --> 00:28:48,977 Who wouldn't switch to fencing to use this sword? 341 00:28:49,102 --> 00:28:50,270 It's called... 342 00:28:50,395 --> 00:28:53,357 ...the Chilvaric Rapier, huh? How cool is that? 343 00:28:53,941 --> 00:28:57,778 Look closer, will you? It says "Chivalric"! 344 00:29:01,240 --> 00:29:01,907 Huh? 345 00:29:07,788 --> 00:29:10,165 When did you get here? 346 00:29:10,582 --> 00:29:14,378 Just now. I heard you guys talking. 347 00:29:15,003 --> 00:29:17,005 Well, that sucks for me. 348 00:29:17,130 --> 00:29:21,051 I thought our voices were low enough to be out of earshot along the main path, 349 00:29:21,176 --> 00:29:24,680 but I guess we got too excited over this rare weapon drop! 350 00:29:26,431 --> 00:29:28,392 About that rare weapon... 351 00:29:28,517 --> 00:29:31,311 What did you call it? The Chivalric Rapier? 352 00:29:32,020 --> 00:29:33,021 You're sure about that? 353 00:29:33,438 --> 00:29:36,900 Hey, good on you for remembering after hearing it only once. 354 00:29:37,025 --> 00:29:38,777 Anyway, what about it? 355 00:29:38,986 --> 00:29:42,239 That rapier belongs to my partner. 356 00:29:43,740 --> 00:29:45,742 What are you saying? 357 00:29:46,326 --> 00:29:48,412 It's your friend's weapon, so give it back? 358 00:29:48,870 --> 00:29:52,833 Nah, I'm not picking a fight with you over that. But... 359 00:29:54,126 --> 00:30:00,340 You could've gotten your hands on that rapier by dueling or PK-ing my partner, right? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,466 Movie'? 361 00:30:02,759 --> 00:30:05,971 Oh, I see what you're getting at. 362 00:30:06,096 --> 00:30:09,474 Like I tried to do to you on one of the lower floors. 363 00:30:10,058 --> 00:30:11,310 Is that it? 364 00:30:11,435 --> 00:30:12,686 Kirito? 365 00:30:56,772 --> 00:31:00,275 Wh-Wh-What the hell? Where did you come from? 366 00:31:00,484 --> 00:31:04,279 I have to admit, that unexpected scream gave me a heart attack! 367 00:31:04,613 --> 00:31:06,865 Tell us, how long have you been standing there'? 368 00:31:08,575 --> 00:31:10,494 Well, well! Holding your silence, are you'? 369 00:31:10,619 --> 00:31:14,289 Ambushing me from behind sliced three seconds off my life, 370 00:31:14,414 --> 00:31:17,292 so you can at least tell me that, can't you? 371 00:31:17,751 --> 00:31:20,837 You know what, I'm beyond annoyed right now. 372 00:31:20,962 --> 00:31:23,590 I mean, we don't have time to be shooting the breeze now. 373 00:31:23,715 --> 00:31:26,843 We're just gonna have to assume that they overheard everything, and deal with them! 374 00:31:26,968 --> 00:31:28,470 Now, now, haste makes waste! 375 00:31:29,179 --> 00:31:31,890 And you saw that rapier's specs, didn't you? 376 00:31:32,015 --> 00:31:33,683 Don't give me that! 377 00:31:33,809 --> 00:31:36,186 Like I would lose to a PVP amateur girl player! 378 00:31:36,812 --> 00:31:43,443 Besides, how can I go back without my super rapier, which she stole thanks to that fluke of a low blow? 379 00:32:06,883 --> 00:32:07,551 Damn it! 380 00:32:08,135 --> 00:32:10,679 Bringing on that mob with your scream, then pinning it all on me... 381 00:32:10,804 --> 00:32:12,931 I'm telling you, you're playing dirty! 382 00:32:14,307 --> 00:32:16,184 Is that what's bothering you? 383 00:32:16,309 --> 00:32:18,812 This doesn't look good! Let's retreat for now! 384 00:32:18,937 --> 00:32:21,022 Huh! Looks like we'll have to. 385 00:32:59,644 --> 00:33:01,188 Good job, hanging in there. 386 00:33:01,771 --> 00:33:03,565 I'm so glad that you're safe. 387 00:33:05,525 --> 00:33:08,653 I was afraid... I was really afraid... 388 00:33:09,571 --> 00:33:12,199 A monster showed up... then I fell through a trap door... 389 00:33:12,324 --> 00:33:16,495 I lost my way, and I even lost my rapier. 390 00:33:16,620 --> 00:33:18,872 I thought that my number was up. 391 00:33:18,997 --> 00:33:22,459 I was sure that it was all over for me, here in this dark cave... 392 00:33:23,084 --> 00:33:25,295 And that scared me. I was so, so scared. 393 00:33:25,420 --> 00:33:26,880 Really terrified. 394 00:33:27,506 --> 00:33:30,258 It's all right. You're safe now. 395 00:33:31,468 --> 00:33:33,970 If we ever get separated again, 396 00:33:34,095 --> 00:33:36,473 I swear I'll find you, and come to your rescue. 397 00:33:37,432 --> 00:33:40,268 Because, Asuna, you're my partner, all right'? 398 00:33:42,896 --> 00:33:43,605 Yes. 399 00:33:51,613 --> 00:33:56,117 DECEMBER 30, 2022 AINCRAD, FLOOR FIVE - SHIYAYA VILLAGE 400 00:34:06,169 --> 00:34:10,006 Thanks, Aachan! For asking me to join you in such an amazing bath! 401 00:34:10,298 --> 00:34:11,633 Don't mention it. 402 00:34:11,758 --> 00:34:15,470 I just wanted you to know how much I appreciate all that you do, Argo. 403 00:34:15,804 --> 00:34:19,224 Oh, please, please! It's nothing, really. 404 00:34:19,766 --> 00:34:24,521 Anyway, I hear that after I left, you ran into some unsavory thugs? 405 00:34:24,646 --> 00:34:25,355 Yeah. 406 00:34:25,855 --> 00:34:28,233 Well, I'm glad that you survived, Aachan. 407 00:34:28,942 --> 00:34:33,363 I've been chasing them down myself, so I'll let you know if I find anything out. 408 00:34:34,030 --> 00:34:35,198 Um, Argo? 409 00:34:35,574 --> 00:34:37,158 Hmm? What's up? 410 00:34:37,826 --> 00:34:41,621 Aren't you putting yourself in too much danger, looking into people like that alone'? 411 00:34:44,583 --> 00:34:49,170 All the information you gather is such a huge help, 412 00:34:49,296 --> 00:34:51,339 not just for us Assault Team players, 413 00:34:51,464 --> 00:34:54,551 but also for the mid-level players who left the Town of Beginnings after us. 414 00:34:55,302 --> 00:35:00,140 If anything were to happen to you, it would stop all clearing in its tracks. 415 00:35:00,724 --> 00:35:04,853 That's why... no, let me say it plain and simple. 416 00:35:05,020 --> 00:35:09,190 I'm so worried that you're pushing yourself too hard all on your own. 417 00:35:09,941 --> 00:35:13,028 You know, as your friend. 418 00:35:14,946 --> 00:35:16,448 Thanks, Aachan. 419 00:35:17,073 --> 00:35:20,827 I'm really touched that you'd worry about me. 420 00:35:20,952 --> 00:35:26,124 But it's my duty to keep putting my life on the line to gather info. 421 00:35:26,625 --> 00:35:29,711 You mean, as an information broker? 422 00:35:29,836 --> 00:35:33,006 Nope, as a former beta tester, actually! 423 00:35:34,174 --> 00:35:39,846 Even so, that still doesn't mean that you should take on such a dangerous role on your own. 424 00:35:40,430 --> 00:35:45,685 Even Kirito always joins the Assault Team raids when we're fighting a Floor Boss. 425 00:35:45,810 --> 00:35:47,020 Mm... 426 00:35:47,145 --> 00:35:53,026 You're so worried because I don't have a fighter's build, am I right? 427 00:35:53,401 --> 00:35:55,987 Wh-What? Well... 428 00:36:05,538 --> 00:36:07,999 The proof is in the pudding, as they say. 429 00:36:08,124 --> 00:36:10,293 Hey, Aachan, how about we give it a go? 430 00:36:10,418 --> 00:36:12,128 G-Give what a go? 431 00:36:12,671 --> 00:36:14,714 What else? Of course I mean a duel! 432 00:36:14,839 --> 00:36:17,217 Or is that an overstatement? A swordfight, I guess? 433 00:36:17,717 --> 00:36:18,968 What? A swordfight? 434 00:36:19,427 --> 00:36:21,846 Let's have ourselves a mock duel! 435 00:36:21,971 --> 00:36:22,972 R-Right now? 436 00:36:23,807 --> 00:36:24,474 Of course! 437 00:36:25,058 --> 00:36:27,936 Sh-Shouldn't we at least put on swimsuits for this? 438 00:36:28,061 --> 00:36:31,398 Huh? I don't even own a swimsuit. 439 00:36:31,523 --> 00:36:33,525 Then I'll make you one right now! 440 00:36:35,276 --> 00:36:38,947 Um... so what are the rules? 441 00:36:39,906 --> 00:36:43,410 How about whoever slams the other one good wins? 442 00:36:43,910 --> 00:36:45,620 You mean a clean hit? 443 00:36:45,745 --> 00:36:46,871 Yeah, that! 444 00:36:47,414 --> 00:36:48,581 R-Roger that... 445 00:36:51,376 --> 00:36:53,253 Okay, ready when you are! 446 00:36:54,087 --> 00:36:55,088 Here goes! 447 00:36:59,592 --> 00:37:00,260 She's quick! 448 00:37:07,600 --> 00:37:09,936 Hey, that's my Aachan! 449 00:37:10,270 --> 00:37:12,689 I was gonna win this with my first strike, 450 00:37:12,814 --> 00:37:15,817 but instead of a "slam," it was a "thump!" 451 00:37:16,401 --> 00:37:18,778 Okay, let's keep this swordfight going! 452 00:37:41,926 --> 00:37:43,011 I win! 453 00:38:13,416 --> 00:38:15,668 Hey, that was a blast! 454 00:38:15,794 --> 00:38:20,673 We each got a "thump" in, so can we call this swordfight a draw? 455 00:38:20,799 --> 00:38:22,884 Y-Yes, of course. 456 00:38:23,593 --> 00:38:24,427 Um... 457 00:38:24,552 --> 00:38:27,972 When you ran on the water surface just now, was that some kind of skill effect'? 458 00:38:28,348 --> 00:38:29,808 Well, now... 459 00:38:29,933 --> 00:38:34,729 Hmm, normally I ask for the information fee, but I guess it's okay. 460 00:38:35,396 --> 00:38:38,399 That wasn't a skill. It was the result of all my training. 461 00:38:38,525 --> 00:38:42,362 Didn't you ever try it out as a kid at the pool? 462 00:38:42,487 --> 00:38:47,408 The theory that "you can run on the water if you put your left foot forward before your right foot sinks"? 463 00:38:47,534 --> 00:38:49,869 I-I think I might have done that. 464 00:38:50,203 --> 00:38:53,790 I figured that it might be possible in this world. 465 00:38:53,915 --> 00:38:57,836 Ever since, I've practiced like crazy every day, in rivers or in the bath. 466 00:38:57,961 --> 00:39:01,506 And I finally managed to run, up to four steps. 467 00:39:01,631 --> 00:39:04,759 Well, I guess you could call it an Outside System Skill. 468 00:39:05,468 --> 00:39:11,391 You can scout solo because of that uncommon speed that you just showed me, right? 469 00:39:12,183 --> 00:39:15,478 That's what you wanted to show me in our duel. 470 00:39:15,603 --> 00:39:19,899 Well, if you put it that way, it makes me sound way too arrogant. 471 00:39:20,024 --> 00:39:21,234 But hey, it's true. 472 00:39:21,776 --> 00:39:26,614 Part of me believes that if push came to shove, I'd always be able to use my speed to escape. 473 00:39:26,739 --> 00:39:29,325 Though of course I'm always watching my step. 474 00:39:30,034 --> 00:39:32,495 As a thank you for inviting me to soak in this luxurious bath, 475 00:39:32,620 --> 00:39:34,747 here's one more piece of info, for free. 476 00:39:34,998 --> 00:39:36,958 What? O-Okay. 477 00:39:37,500 --> 00:39:42,171 You just told me that there was no need for me to take on risky investigations alone, 478 00:39:42,297 --> 00:39:47,760 since even Ki-boy, another former beta tester, takes part in the Assault Team's raids. Right? 479 00:39:47,969 --> 00:39:52,765 But see, I don't think Ki-boy's reasons for not being a full solo player 480 00:39:52,891 --> 00:39:55,226 have anything to do with minimizing risk. 481 00:39:55,435 --> 00:39:57,353 Then... why? 482 00:39:57,520 --> 00:39:58,396 What other reason could there be? 483 00:40:02,775 --> 00:40:05,111 It's because he has you, Aachan! 484 00:40:21,920 --> 00:40:24,672 Kirito, I'm out of the bath! 485 00:40:25,256 --> 00:40:27,050 Hey, where's Argo? 486 00:40:27,175 --> 00:40:28,509 She said she's heading back for now. 487 00:40:29,260 --> 00:40:31,137 She told me to tell you she said hi. 488 00:40:31,387 --> 00:40:32,555 I see. 489 00:40:33,389 --> 00:40:35,141 That was a pretty long bath you took. 490 00:40:35,266 --> 00:40:36,643 What did you guys talk about? 491 00:40:36,935 --> 00:40:40,772 Uh... you really shouldn't pry when it comes to girls having a talk! 492 00:40:40,897 --> 00:40:46,235 Huh? Wait. Does that mean that you, of all people, and that Argo were actually deep in what they call "girl talk"? 493 00:40:46,653 --> 00:40:49,364 Didn't I just tell you not to pry? 494 00:40:49,489 --> 00:40:52,033 And what do you mean by "you of all people"? 495 00:40:52,158 --> 00:40:55,745 M-My bad, okay? But it's just so out of left field. 496 00:40:55,870 --> 00:40:59,332 I'll have you know that we didn't engage in any such "girl talk." 497 00:41:05,505 --> 00:41:07,006 ' Why is it? ' Huh? 498 00:41:07,799 --> 00:41:10,093 Look how far we've all come, battling together... 499 00:41:10,218 --> 00:41:13,429 high enough to look upon such gorgeous scenery... 500 00:41:14,263 --> 00:41:18,142 So why would those two try to play the two major guilds against each other? 501 00:41:19,769 --> 00:41:24,023 I mean, that's the same as thwarting us from clearing "SAO." 502 00:41:24,524 --> 00:41:31,406 Not just that, but what did that Morte guy mean when he said he wanted Kibaou's guild and Lind's guild to kill each other off? 503 00:41:31,531 --> 00:41:34,409 What good would that do? 504 00:41:36,703 --> 00:41:39,706 Those guys... that group of PK-ers... 505 00:41:39,831 --> 00:41:40,957 that's just who they are. 506 00:41:41,416 --> 00:41:42,375 PK? 507 00:41:42,875 --> 00:41:44,210 Player Killers. 508 00:41:44,752 --> 00:41:47,463 Meaning the murderers of this world. 509 00:41:48,089 --> 00:41:50,258 Asuna, don't ever forget this. 510 00:41:50,800 --> 00:41:52,969 In this floating castle called Aincrad, 511 00:41:53,094 --> 00:41:57,140 there are people who would blow off clearing the game so they can immerse themselves in PK-ing. 512 00:41:57,890 --> 00:41:59,559 No way. 513 00:41:59,684 --> 00:42:01,227 Why would they do that? 514 00:42:01,352 --> 00:42:05,773 Killing another player in this world would actually kill that player for real in the real world, too! 515 00:42:06,065 --> 00:42:09,777 Yeah. That's exactly why they want to PK here. 516 00:42:09,902 --> 00:42:13,114 Actually, killing people might be what they want. 517 00:42:15,199 --> 00:42:17,118 I'll explain it better to you another time. 518 00:42:17,618 --> 00:42:20,371 First, we need to find a way to stop Kibaou's guild from bolting. 519 00:42:21,247 --> 00:42:23,666 Asuna, that thing I asked you to do... 520 00:42:23,791 --> 00:42:24,792 you think you can handle it? 521 00:42:26,127 --> 00:42:28,212 Yes, I think so. 522 00:42:28,755 --> 00:42:33,426 But why are we summoning the organizers of the countdown party from both guilds? 523 00:42:33,551 --> 00:42:38,598 Because if we just ask the ALS guys, they might pull a clueless act on us. 524 00:42:38,723 --> 00:42:42,351 But the organizers might not even know about the plan. 525 00:42:43,144 --> 00:42:44,145 Good point. 526 00:42:45,480 --> 00:42:47,857 That's why I went all in and asked him, too. 527 00:42:47,982 --> 00:42:50,818 Everyone's looking forward to this party, you know. 528 00:42:50,943 --> 00:42:53,029 Try not to mess it up too much! 529 00:42:54,238 --> 00:42:55,698 The Party, huh? 530 00:42:56,365 --> 00:42:58,701 I think it's all good to enjoy the party. 531 00:42:58,826 --> 00:43:01,204 That's how far everyone's come, getting used to the raids. 532 00:43:01,329 --> 00:43:03,372 Goes to show you, we can relax more now. 533 00:43:03,915 --> 00:43:07,418 Back when we were on Floor One, I never thought this day would come. 534 00:43:09,754 --> 00:43:13,216 But that kind of lapse is what the PK-ers... 535 00:43:13,966 --> 00:43:18,096 No... what this game is about to exploit... I just can't shake that feeling. 536 00:43:45,748 --> 00:43:48,835 Sorry to call you here on short notice, Shivata. 537 00:43:48,960 --> 00:43:50,962 Oh, that's fine with me. 538 00:43:51,295 --> 00:43:53,172 And, um... 539 00:44:04,600 --> 00:44:07,353 I'm the ALS's event planner, and my name is Liten. 540 00:44:09,021 --> 00:44:10,606 Thanks for coming! 541 00:44:10,731 --> 00:44:12,441 Oh, oh, sure! Um... 542 00:44:12,775 --> 00:44:14,026 So... 543 00:44:19,866 --> 00:44:21,701 What are you doing here, Leader? 544 00:44:21,826 --> 00:44:23,744 Yeah, why are you here'? 545 00:44:24,078 --> 00:44:26,247 That's what I'd like to know! 546 00:44:26,372 --> 00:44:28,374 That guy messaged me to come. 547 00:44:29,834 --> 00:44:32,962 Well, I thought there was only a fifty-fifty chance that you'd show up. 548 00:44:35,047 --> 00:44:37,091 So what's this all about? 549 00:44:37,216 --> 00:44:38,593 I'm busy, too, you know. 550 00:44:38,718 --> 00:44:40,887 If you want something from me, spit it out already! 551 00:44:48,019 --> 00:44:49,937 I'm just going to come out with it. 552 00:44:50,479 --> 00:44:54,442 You guys in the ALS are planning to skip tomorrow's countdown party, 553 00:44:54,567 --> 00:44:57,445 and raid the Floor Boss alone. 554 00:44:57,570 --> 00:44:58,237 Am I right? 555 00:44:59,822 --> 00:45:00,615 What are you talking about? 556 00:45:02,700 --> 00:45:06,495 What the hell? Where'd you get that false information? 557 00:45:06,829 --> 00:45:08,372 I can't give you my source. 558 00:45:08,497 --> 00:45:10,625 But it wasn't a leak from within the ALS, 559 00:45:10,958 --> 00:45:13,002 and I didn't buy it off an info broker, either. 560 00:45:14,921 --> 00:45:16,505 You've got to be kidding me! 561 00:45:16,756 --> 00:45:18,799 This is so stupid! I'm leaving. 562 00:45:18,925 --> 00:45:19,675 Leadefl 563 00:45:20,092 --> 00:45:25,223 My captain told me this morning about the plan to ditch the event. 564 00:45:25,473 --> 00:45:28,184 Hey,you! What are you talking about? 565 00:45:28,309 --> 00:45:32,563 All my captain would tell me was that it was decided suddenly at the leaders' meeting. 566 00:45:33,022 --> 00:45:37,235 But I don't want to sabotage the party that we've worked so hard on! 567 00:45:37,360 --> 00:45:41,155 Not when it's the first joint event between ALS and DKB. 568 00:45:41,280 --> 00:45:42,365 Licchan... 569 00:45:42,490 --> 00:45:44,867 Sorry I kept you in the dark, Shiva. 570 00:45:46,244 --> 00:45:47,870 Please tell me, Leader. 571 00:45:48,537 --> 00:45:51,040 What made you decide to make this move? 572 00:45:53,000 --> 00:45:57,713 As someone who's always doing as he pleases, I know it's not my place to say this... 573 00:45:57,838 --> 00:46:01,175 but you're going too far with this move. 574 00:46:01,300 --> 00:46:04,887 Go through with it, and you'll never mend the rift between ALS and DKB. 575 00:46:05,221 --> 00:46:10,017 We really don't want there to be any more bad blood between the two major guilds. 576 00:46:14,897 --> 00:46:16,899 Oh, screw it, I'll tell you, then. 577 00:46:17,024 --> 00:46:19,902 One of my guys got hold of some really juicy intel. 578 00:46:20,319 --> 00:46:21,362 Intel? 579 00:46:21,487 --> 00:46:25,700 That the Floor Five boss is gonna drop a mind-blowing item! 580 00:46:25,825 --> 00:46:28,953 Being a former beta tester, you'd know what it is, right? 581 00:46:29,245 --> 00:46:30,413 Let me think... 582 00:46:30,538 --> 00:46:32,665 The Floor Five boss, right? 583 00:46:33,541 --> 00:46:34,792 Uh... 584 00:46:35,626 --> 00:46:38,212 I think it might've been a spear-type weapon. 585 00:46:38,337 --> 00:46:39,630 No, hold on. 586 00:46:41,716 --> 00:46:43,467 Yeah, that's it! 587 00:46:43,592 --> 00:46:45,344 You're right. That one's insane! 588 00:46:45,469 --> 00:46:46,262 What do you mean? 589 00:46:47,096 --> 00:46:48,264 It's a Guild Flag. 590 00:46:48,597 --> 00:46:50,850 A Guild Flag? So, it's a flag? 591 00:46:51,434 --> 00:46:52,977 What's so insane about that? 592 00:46:53,769 --> 00:46:58,107 Well, as a weapon, it's just a long spear with the lowest attack power. 593 00:46:58,232 --> 00:46:59,358 You take it like this, and... 594 00:47:00,693 --> 00:47:03,237 When the player wielding it sticks it into the ground, 595 00:47:03,362 --> 00:47:07,283 it boosts all the stats of his nearby guildmates. 596 00:47:08,701 --> 00:47:09,702 Seriously? 597 00:47:09,910 --> 00:47:12,955 Can the player holding that flag move? 598 00:47:13,080 --> 00:47:15,166 And how long does that buff last? 599 00:47:15,291 --> 00:47:16,542 Any limits on how many people? 600 00:47:16,917 --> 00:47:18,753 The player can't move while it's activated, 601 00:47:18,878 --> 00:47:21,589 but the effects last as long as the flag is upright. 602 00:47:21,714 --> 00:47:24,842 And there are no limits, as long as you're in the same guild. 603 00:47:25,051 --> 00:47:26,302 Are you serious? 604 00:47:26,427 --> 00:47:29,805 Then it's really going to mess with the players' minds. 605 00:47:29,930 --> 00:47:35,102 If ALS acquires that flag, it will send every ALS member's morale through the roof, 606 00:47:35,269 --> 00:47:37,480 while the DKB guys will be totally demoralized. 607 00:47:38,022 --> 00:47:40,066 And if that happens, DKB... 608 00:47:40,441 --> 00:47:44,320 He could lose command of his own guys, and the whole guild could collapse. 609 00:47:44,445 --> 00:47:49,492 So, ALS is jumping the gun to defeat the boss so they can make sure they get that item, huh? 610 00:47:49,617 --> 00:47:52,453 Can't the two guilds just share it between them? 611 00:47:52,828 --> 00:47:57,917 You're getting ahead of DKB because you don't want them to make off with the Guild Flag first, right? 612 00:47:58,459 --> 00:48:01,087 So, why not talk to Lind and use it fair and square? 613 00:48:01,295 --> 00:48:05,007 Some people had that same view. But the thing is... 614 00:48:06,217 --> 00:48:08,260 The Guild Flag can't be shared. 615 00:48:09,428 --> 00:48:14,141 You can only register one guild's name, and it can't be changed later. 616 00:48:14,642 --> 00:48:18,437 It can only belong to ALS or DKB, just one or the other. 617 00:48:18,562 --> 00:48:19,480 No... 618 00:48:19,814 --> 00:48:23,484 Now that I know the score, I have to speak up. 619 00:48:23,776 --> 00:48:25,194 What are you gonna do? 620 00:48:25,319 --> 00:48:29,532 You know what. I'm going to report this to Lind, and stop you guys from pulling a fast one on us. 621 00:48:29,657 --> 00:48:32,993 You do know that that could trigger a war between our guilds? 622 00:48:33,119 --> 00:48:34,412 That may be true, but... 623 00:48:34,829 --> 00:48:35,996 Hold up, Shiva! 624 00:48:36,122 --> 00:48:36,997 Licchan... 625 00:48:40,000 --> 00:48:40,709 Leader... 626 00:48:43,129 --> 00:48:48,175 The only ones who insisted on this strategy were the ones whose fears were stoked, right? 627 00:48:48,300 --> 00:48:53,139 But to prevent the guild from splintering, you had no choice but to agree to it. 628 00:48:53,347 --> 00:48:56,892 I know that you, yourself, have no desire to use such a tactic. 629 00:48:57,017 --> 00:48:58,519 Isn't that right? 630 00:48:58,644 --> 00:48:59,562 Isn't there... 631 00:48:59,812 --> 00:49:02,064 Isn't there another way to handle this? 632 00:49:02,189 --> 00:49:03,315 Liten... 633 00:49:21,167 --> 00:49:22,835 Let's take down that boss ourselves. 634 00:49:26,088 --> 00:49:30,092 If we claim that flag ourselves, then we can prevent the power struggle between the two big guilds. 635 00:49:33,179 --> 00:49:34,930 Yes... that's the only way out of this. 636 00:49:35,389 --> 00:49:37,433 Shiva, I... 637 00:49:37,975 --> 00:49:41,854 I know. Thank you for being honest with me, Licchan. 638 00:49:43,272 --> 00:49:44,565 I'll give you a hand, too. 639 00:49:45,774 --> 00:49:46,817 Me, too. 640 00:49:46,942 --> 00:49:47,693 I'll do it, too! 641 00:49:47,985 --> 00:49:51,197 Are you sure? It'll mean betraying your own guild. 642 00:49:51,614 --> 00:49:55,284 If we're going to clear this game, we need both DKB and ALS. 643 00:49:55,826 --> 00:49:58,537 We can't undermine that alliance any further. 644 00:49:58,662 --> 00:50:00,748 Even if I end up betraying my own guild, 645 00:50:00,873 --> 00:50:05,753 I can't betray the thousands of players on the lower floors waiting to be released. 646 00:50:08,255 --> 00:50:09,256 Thanks. 647 00:50:10,424 --> 00:50:12,051 Are we done here? 648 00:50:14,386 --> 00:50:16,555 That's all you need from me, right? 649 00:50:17,056 --> 00:50:18,724 So, I'll be heading back now. 650 00:50:19,016 --> 00:50:20,768 I'm swamped, okay? 651 00:50:21,268 --> 00:50:26,565 Since I gotta set off tomorrow with my A-Team at 6100 p.m. 652 00:50:26,899 --> 00:50:31,111 If for some reason we're late, and someone beats us to it, there'll be hell to pay. 653 00:50:32,321 --> 00:50:36,534 You do whatever you want, since you're not part of my A-Team. 654 00:50:37,076 --> 00:50:41,247 Got that? We're leaving at 6100 p.m. tomorrow. 655 00:50:41,372 --> 00:50:43,123 Make sure you stay out of our way. 656 00:50:43,415 --> 00:50:44,583 Leader... 657 00:50:47,336 --> 00:50:49,129 Thank you, Kibaou. 658 00:50:52,132 --> 00:50:54,802 Uh, he didn't pay for his food. 659 00:51:00,015 --> 00:51:03,561 So, Kibaou and his team will be leaving at 6100 p.m. tomorrow. 660 00:51:03,686 --> 00:51:06,438 If we hurry, we can beat them to it, huh? 661 00:51:06,564 --> 00:51:10,609 But we can't realistically take on a Floor Boss with just four people. 662 00:51:10,734 --> 00:51:12,611 We'll need more comrades, won't we? 663 00:51:13,153 --> 00:51:14,989 Comrades, huh? 664 00:51:15,406 --> 00:51:19,076 Given the circumstances, I can't ask any of my guildmates. 665 00:51:19,201 --> 00:51:20,452 Neither can I. 666 00:51:20,744 --> 00:51:25,291 I guess the only ones who might join us are the four in Agil's party, plus Argo, maybe? 667 00:51:25,416 --> 00:51:27,126 Which still only brings us to nine. 668 00:51:27,251 --> 00:51:29,920 Misgivings or not, we're just going to have to try, aren't we? 669 00:51:31,880 --> 00:51:32,923 IN REGARDS TO FINDING SOMEONE Hey! Hold up. 670 00:51:32,923 --> 00:51:33,299 IN REGARDS TO FINDING SOMEONE 671 00:51:38,637 --> 00:51:41,140 I just thought of one more person. 672 00:52:21,764 --> 00:52:23,140 Long time no see. 673 00:52:31,315 --> 00:52:32,483 Asuna. 674 00:52:32,983 --> 00:52:34,443 What are you doing here? 675 00:52:35,277 --> 00:52:38,947 An information broker told me where you were, Mito. 676 00:52:39,573 --> 00:52:42,242 That you've been gathering materials in this forest. 677 00:52:42,368 --> 00:52:44,620 Must be one heck of an information broker. 678 00:52:45,496 --> 00:52:47,456 The Floor One Boss Raid was the last time we met. 679 00:52:48,207 --> 00:52:48,874 Since then... 680 00:52:51,543 --> 00:52:56,215 I never saw you in the front line raids. Was it because you were out gathering materials? 681 00:52:58,342 --> 00:53:00,260 I wouldn't really call it gathering materials. 682 00:53:01,053 --> 00:53:03,931 I want to open a shop for handcrafted items. 683 00:53:04,556 --> 00:53:07,142 That's what I'm getting ready for now. 684 00:53:07,267 --> 00:53:08,310 A shop? 685 00:53:08,435 --> 00:53:11,105 I'm thinking maybe a shop for protective gear. 686 00:53:11,271 --> 00:53:14,233 Rare item drops are few and far between on the lower floors, 687 00:53:14,358 --> 00:53:16,527 but they can be used as enhancements. 688 00:53:16,652 --> 00:53:17,653 I see. 689 00:53:21,240 --> 00:53:23,492 Then instead of just practical goods, 690 00:53:23,617 --> 00:53:26,620 it would be great if you could buy stylish clothes and trinkets, too. 691 00:53:27,079 --> 00:53:30,165 I'd become a repeat customer, then! 692 00:53:30,290 --> 00:53:32,167 - Listen, Asuna. - Huh? 693 00:53:33,836 --> 00:53:38,716 An Assault Team member like you wouldn't come to see me without a reason, right? 694 00:53:39,967 --> 00:53:40,634 Yeah. 695 00:53:41,468 --> 00:53:43,262 Actually, I came to ask you for a favor. 696 00:53:46,223 --> 00:53:50,644 Tomorrow, I'll be taking on the Floor Five boss with a small party. 697 00:53:53,814 --> 00:54:00,070 It's complicated, but we have to defeat the boss before the two big guilds can get to it. 698 00:54:00,195 --> 00:54:03,574 So, right now, we're looking for help from some strong players. 699 00:54:05,075 --> 00:54:07,995 To help clear this game... please! 700 00:54:08,120 --> 00:54:09,204 Help me out, Mito! 701 00:54:11,999 --> 00:54:13,417 It sounds serious. 702 00:54:13,625 --> 00:54:14,293 It is. 703 00:54:14,418 --> 00:54:15,794 Enough to sway the Assault Team's... 704 00:54:16,420 --> 00:54:20,716 the future of this death game, "SAO." 705 00:54:24,428 --> 00:54:27,055 Asuna, I'm not going with you. 706 00:54:27,181 --> 00:54:28,182 But Why? 707 00:54:28,807 --> 00:54:31,977 I'd put myself before the one I promised to keep safe. 708 00:54:34,271 --> 00:54:36,148 That's the kind of player I am. 709 00:54:36,774 --> 00:54:40,486 Who's to say that I wouldn't run off again, abandoning my comrades? 710 00:54:40,986 --> 00:54:41,779 Mito! 711 00:54:43,447 --> 00:54:46,784 Sorry. I don't ever want to betray anyone again. 712 00:54:49,244 --> 00:54:51,830 Asuna, I'm glad that I got to see you today. 713 00:54:52,331 --> 00:54:55,125 But I can't help you out. 714 00:54:55,793 --> 00:54:56,460 Goodbye. 715 00:55:01,173 --> 00:55:03,425 Mito! Duel me! 716 00:55:05,928 --> 00:55:09,473 I'm not a novice relying on you for protection anymore! 717 00:55:10,724 --> 00:55:12,434 Please. Please! 718 00:55:13,769 --> 00:55:17,022 If I win this duel, come and raid the boss with me. 719 00:55:17,147 --> 00:55:17,981 WILL YOU ACCEPT THIS DUEL REQUEST? OPPONENTI ASUNA TYPEI 1 VS. 1 720 00:55:26,657 --> 00:55:29,034 And you'll leave once this is over, right'? 721 00:55:32,371 --> 00:55:34,873 COMPLETE LOSS MODE FIRST STRIKE MODE HALF-LOSS MODE 722 00:55:57,229 --> 00:55:58,230 What's the matter, Mito? 723 00:55:59,815 --> 00:56:01,149 Aren't you going to attack me? 724 00:56:02,359 --> 00:56:05,237 You're way too focused on defense, Asuna. 725 00:56:05,445 --> 00:56:06,238 You need to attack more. 726 00:57:07,925 --> 00:57:12,262 Hey! Ms. Tozawa, is that the game you were playing at the arcade? 727 00:57:12,387 --> 00:57:13,055 Yeah. 728 00:57:13,555 --> 00:57:15,849 They just released the smartphone port. 729 00:57:17,017 --> 00:57:18,810 All this time, I've regretted it. 730 00:57:19,227 --> 00:57:21,647 I'd like to see you over there, too. 731 00:57:21,772 --> 00:57:24,733 If only I hadn't said those words that day... 732 00:57:25,692 --> 00:57:29,696 I never would've gotten you trapped inside this cruel world. 733 00:57:30,864 --> 00:57:32,324 But I... 734 00:58:06,733 --> 00:58:09,403 He)', can I play with you? 735 00:58:23,625 --> 00:58:25,877 You're as strong as ever, Mito. 736 00:58:26,336 --> 00:58:28,463 Look how strong you are now, too. 737 00:58:29,423 --> 00:58:31,591 I was playing for keeps, you know. 738 00:58:33,010 --> 00:58:35,262 That's what made me play for keeps, too. 739 00:58:35,595 --> 00:58:39,766 Now that you've beaten me, I can't ask you to join the Boss Raid anymore. 740 00:58:40,350 --> 00:58:41,476 But Mito, you're... 741 00:58:45,814 --> 00:58:46,982 Well, see you around, then. 742 00:58:47,107 --> 00:58:47,899 Asuna? 743 00:58:51,486 --> 00:58:52,237 Here. 744 00:58:55,240 --> 00:58:58,201 To make up for the one that I broke in our duel. 745 00:58:58,452 --> 00:59:00,620 Wait, did you make this? 746 00:59:00,746 --> 00:59:04,583 It's just a simple design, since my crafting skills are still low. 747 00:59:04,708 --> 00:59:06,918 No, no, it's gorgeous! 748 00:59:07,502 --> 00:59:10,130 It's resistant to paralyzing and damaging poisons, too. 749 00:59:10,255 --> 00:59:11,673 His,huh? 750 00:59:14,801 --> 00:59:17,596 I can never fight on the front lines again. 751 00:59:24,853 --> 00:59:26,104 Thanks for today. 752 00:59:27,064 --> 00:59:28,356 It was great seeing you. 753 00:59:42,162 --> 00:59:42,871 Who's there? 754 00:59:46,625 --> 00:59:47,501 My bad. 755 00:59:48,126 --> 00:59:50,462 I wasn't planning to hide, okay? 756 00:59:55,217 --> 00:59:57,594 Asuna was late getting back, so I came to check on her. 757 00:59:57,719 --> 01:00:01,014 Then you guys started dueling. So, I couldn't really show myself. 758 01:00:01,139 --> 01:00:02,265 I think I remember you. 759 01:00:02,808 --> 01:00:05,811 Oh, right. I never introduced myself, did I? 760 01:00:05,977 --> 01:00:08,772 I'm Kirito. Asuna's my partner. 761 01:00:08,939 --> 01:00:11,274 I know. Since you're so famous. 762 01:00:11,733 --> 01:00:14,152 So, you were hiding because you were worried about Asuna? 763 01:00:14,277 --> 01:00:16,154 Overprotective, much? 764 01:00:16,279 --> 01:00:18,156 I guess I can't deny that. 765 01:00:18,824 --> 01:00:21,743 And now you're going to ask me to join your Boss Raid, too? 766 01:00:21,868 --> 01:00:23,620 No, that's not what I'm here for. 767 01:00:23,745 --> 01:00:26,123 Uh... the thing is... 768 01:00:26,623 --> 01:00:28,625 You see it, too, don't you? 769 01:00:29,209 --> 01:00:30,710 If Asuna keeps growing as a player, 770 01:00:30,836 --> 01:00:32,712 she could become way, way stronger. 771 01:00:33,213 --> 01:00:35,382 Stronger than anyone on the Assault Team. 772 01:00:35,507 --> 01:00:36,758 What if she does? 773 01:00:36,883 --> 01:00:38,677 Eventually, she'll join a major guild, 774 01:00:38,802 --> 01:00:42,430 and become one of the top players leading the charge to clear this death game. 775 01:00:42,722 --> 01:00:46,810 But before that happens, she needs the support of everyone she's close to. 776 01:00:46,977 --> 01:00:48,645 Like you and me. 777 01:00:49,312 --> 01:00:54,192 That rapier of Asuna's was made from the Wind Fleuret that you gave her. 778 01:00:55,694 --> 01:00:59,823 Even though the Wind Fleuret's specs got maxed out on Floor Three, 779 01:00:59,948 --> 01:01:02,450 Asuna still wouldn't think of giving it up. 780 01:01:02,701 --> 01:01:08,915 So, then I suggested that she convert the Fleuret into gold, and forge a new weapon out of it. 781 01:01:09,040 --> 01:01:10,792 And that's how that rapier got made. 782 01:01:10,917 --> 01:01:13,253 Why would she go to all that trouble? 783 01:01:13,837 --> 01:01:17,132 I guess the sword you gave her must've been that important to her. 784 01:01:20,802 --> 01:01:25,265 Asuna still sees you as an irreplaceable friend, even now. 785 01:01:31,521 --> 01:01:32,397 See you. 786 01:01:32,522 --> 01:01:33,523 I... 787 01:01:39,696 --> 01:01:40,780 I don't like you. 788 01:01:45,911 --> 01:01:49,206 DECEMBER 31, 2022 AINCRAD FLOOR FIVE - LABYRINTH 789 01:01:56,379 --> 01:01:58,173 SHW AT A L“ EN 790 01:01:58,340 --> 01:02:00,383 WOLFGANG LOBACCA NAB AN 791 01:02:00,550 --> 01:02:02,594 ARGO AGIL 792 01:02:07,057 --> 01:02:07,807 What is it? 793 01:02:08,934 --> 01:02:09,684 Nothing. 794 01:02:11,686 --> 01:02:15,523 There's only nine of us in this Boss Raid, but our odds of winning are good, 795 01:02:15,649 --> 01:02:17,776 and I have no intention of giving up a single casualty. 796 01:02:18,318 --> 01:02:20,695 To prevent the collapse of the Assault Team, 797 01:02:20,820 --> 01:02:25,867 and to ensure the success of the countdown party Shivata and Liten planned for us... 798 01:02:25,992 --> 01:02:27,619 let's all give it all we've got! 799 01:02:27,953 --> 01:02:30,789 All right! Let's do this! 800 01:02:30,914 --> 01:02:32,123 - Yeah! - Yeah! 801 01:02:59,234 --> 01:03:02,195 AINCRAD FLOOR FIVE - LABYRINTH IN FRONT OF THE BOSS ROOM 802 01:03:05,615 --> 01:03:09,411 Huh. So there's another corridor at the top of the steps? 803 01:03:09,536 --> 01:03:12,038 Or is it the boss room itself? 804 01:03:12,163 --> 01:03:13,915 It was different in the beta test? 805 01:03:14,207 --> 01:03:15,000 Yeah. 806 01:03:15,583 --> 01:03:17,252 Before, there was a door here, 807 01:03:17,377 --> 01:03:19,087 and when you opened it, you were in the boss room. 808 01:03:19,212 --> 01:03:22,716 Really? What kind of Floor Boss was it, then? 809 01:03:22,841 --> 01:03:26,553 According to his profile, he's a gigantic golem, the Guardian of the Ruins. 810 01:03:26,678 --> 01:03:30,432 But till now, all of the Floor Bosses have been modified in some way, 811 01:03:30,557 --> 01:03:33,351 even if they looked the same as they did in the beta. 812 01:03:33,476 --> 01:03:36,229 Oh, right, do you know anything about this boss? 813 01:03:36,938 --> 01:03:40,859 Excuse me, did you forget that I'm an information broker? 814 01:03:40,984 --> 01:03:42,027 S-Sorry! 815 01:03:42,402 --> 01:03:47,991 MONEY 816 01:03:49,534 --> 01:03:52,078 So, long story short, looks like the boss is still a golem, 817 01:03:52,203 --> 01:03:54,331 just like he was in the beta. 818 01:03:54,456 --> 01:03:57,542 There's a crest on his forehead, and that's his weak point. 819 01:03:57,667 --> 01:03:59,669 Kind of sounds magical, huh? 820 01:04:00,378 --> 01:04:04,632 Yeah. And it's no wonder that at this milestone level, the Floor Five Boss is especially fearsome. 821 01:04:05,633 --> 01:04:07,719 Well, I guess you're just gonna have to see for yourselves. 822 01:04:07,844 --> 01:04:12,974 R-Right. Okay, we're gonna assume that the boss room's gonna be right there. 823 01:04:13,099 --> 01:04:14,809 I'll go on ahead and check it out. 824 01:04:15,477 --> 01:04:18,897 Hold up. Let me handle this. 825 01:04:24,235 --> 01:04:25,403 Could be that... 826 01:04:25,528 --> 01:04:30,533 these stairs are a trap, rising up from the floor to block off the entrance. 827 01:04:30,867 --> 01:04:34,746 Even if that happens, I can escape before it closes all the way. 828 01:04:35,622 --> 01:04:37,332 Then let's go together. 829 01:04:37,457 --> 01:04:38,541 That's non-negotiable! 830 01:04:38,917 --> 01:04:40,251 Huh? 831 01:04:43,296 --> 01:04:44,297 Guess I can live with that. 832 01:04:45,173 --> 01:04:48,093 You guys, sorry to ask you this, but could you guard the stairs? 833 01:04:48,218 --> 01:04:48,885 Sure. 834 01:04:49,719 --> 01:04:50,804 Kirito? 835 01:04:53,306 --> 01:04:53,973 Be careful. 836 01:04:55,392 --> 01:04:58,103 Don't worry. I'll be back soon. 837 01:05:10,698 --> 01:05:13,535 Wait... this is the boss room, right? 838 01:05:14,244 --> 01:05:16,287 There aren't any stairs leading to Floor Six. 839 01:05:16,413 --> 01:05:18,748 No signs of the boss materializing, either. 840 01:05:18,873 --> 01:05:19,707 Hey! 841 01:05:20,083 --> 01:05:23,420 We probably have to move around a little, or it won't pop. 842 01:05:34,013 --> 01:05:34,681 Argo! 843 01:05:37,183 --> 01:05:38,226 Whoa! 844 01:05:38,768 --> 01:05:39,436 Argo! 845 01:05:39,811 --> 01:05:40,478 Stay away! 846 01:06:11,759 --> 01:06:12,802 Wow, I think I had a heart attack! 847 01:06:12,927 --> 01:06:14,471 Right back at you! 848 01:06:17,849 --> 01:06:18,933 Let's head back for now. 849 01:06:19,058 --> 01:06:20,059 N-boy'. Down there'.! 850 01:06:28,234 --> 01:06:28,985 Down, down! 851 01:06:34,908 --> 01:06:36,743 What the heck? He's got two of them? 852 01:06:37,118 --> 01:06:39,704 I think having two arms is pretty standard! 853 01:06:54,302 --> 01:06:55,428 Hey, Ki-boy! 854 01:06:55,803 --> 01:06:58,223 If he has two arms, then he must also have- 855 01:06:58,473 --> 01:06:59,432 Here it comes! 856 01:07:08,316 --> 01:07:08,983 Don't move! 857 01:07:09,400 --> 01:07:10,068 Huh? 858 01:07:10,860 --> 01:07:12,570 Now look down slowly. 859 01:07:12,695 --> 01:07:14,197 O-Okay. 860 01:07:14,656 --> 01:07:20,078 Both your feet and my feet are close, but not touching the blue lines by a hair, right'? 861 01:07:20,203 --> 01:07:23,456 Meaning that if we step on these lines, it'll bring up those target circles, 862 01:07:23,957 --> 01:07:26,709 and that's where those giant arms and legs will attack? 863 01:07:26,834 --> 01:07:27,919 I think that's how it works. 864 01:07:28,336 --> 01:07:30,964 So, if we move without stepping on these lines... 865 01:07:31,089 --> 01:07:31,965 Hey, are you all right? 866 01:07:34,467 --> 01:07:36,844 Oh, I thought the boss would've shown up by now. 867 01:07:37,428 --> 01:07:39,180 Evade! Evade! 868 01:07:53,778 --> 01:07:54,445 Asuna! 869 01:08:29,981 --> 01:08:33,526 He's nothing like the beta... not even his name! 870 01:08:44,454 --> 01:08:45,955 Whoa... whoa! 871 01:08:46,372 --> 01:08:49,375 Looks like this boss attacks with those arms and legs that you just saw! 872 01:08:49,584 --> 01:08:52,712 If you step on the blue lines on the floor, it'll bring up target circles! 873 01:08:53,004 --> 01:08:56,758 I'm going to step on one on purpose, so get your sword skills ready to attack! 874 01:08:56,883 --> 01:08:57,717 Sure thing! 875 01:08:57,842 --> 01:08:58,676 Roger that! 876 01:09:01,638 --> 01:09:02,347 Here goes! 877 01:09:28,373 --> 01:09:30,208 That crest is his weak point! 878 01:09:30,667 --> 01:09:32,335 When you see your chance, go for it! 879 01:09:32,835 --> 01:09:33,586 Right! 880 01:09:43,388 --> 01:09:44,055 Let's go! 881 01:09:48,226 --> 01:09:49,519 The third one! 882 01:09:54,357 --> 01:09:56,609 You guys! Look at the walls! 883 01:10:06,869 --> 01:10:09,997 Hey... definitely not a pattern we've seen before! 884 01:10:10,123 --> 01:10:11,833 Is it safe to keep this Boss Raid going? 885 01:10:12,333 --> 01:10:14,836 You're right, I'm getting a bad feeling about this. 886 01:10:15,420 --> 01:10:17,964 Everybody! Take shelter downstairs! 887 01:10:18,089 --> 01:10:18,923 Roger that! 888 01:10:19,048 --> 01:10:20,383 Everybody, this way! 889 01:10:23,469 --> 01:10:24,137 Ki-boy! 890 01:10:28,975 --> 01:10:31,352 His face... is gone? 891 01:10:32,103 --> 01:10:33,104 Shiva! 892 01:10:43,990 --> 01:10:45,366 The stairway... 893 01:10:45,908 --> 01:10:47,577 ...just turned into his mouth! 894 01:10:50,413 --> 01:10:53,332 Agil! Try to attack that crest on his forehead! 895 01:10:53,791 --> 01:10:56,878 It's no good. He has no crest! 896 01:10:57,795 --> 01:10:58,463 Wait! 897 01:10:59,547 --> 01:11:02,842 I get it now. The boss is the room itself. 898 01:11:05,386 --> 01:11:08,431 I bet he's moved that crest somewhere inside this room. 899 01:11:09,098 --> 01:11:11,642 We can't save them unless we smash it! 900 01:11:16,647 --> 01:11:19,942 Damn it... where did that forehead crest g0? 901 01:11:22,028 --> 01:11:25,573 Even if this whole room is the golem. .. give me a break! 902 01:11:26,365 --> 01:11:29,035 This is really bad. If we don't do something, Aachan's gonna... 903 01:11:46,219 --> 01:11:48,721 Asuna! 904 01:12:03,611 --> 01:12:04,278 What's that? 905 01:12:04,737 --> 01:12:06,531 I-Is there someone else? 906 01:12:15,581 --> 01:12:16,624 Mito? 907 01:12:20,711 --> 01:12:21,379 Hurry! 908 01:12:21,963 --> 01:12:23,005 Now's your chance! 909 01:12:29,929 --> 01:12:30,638 You guys! 910 01:12:30,847 --> 01:12:33,182 I want you to step on the lines to bring out the arms and legs! 911 01:12:33,474 --> 01:12:36,269 His weak point, the crest's gotta be in there somewhere! 912 01:12:36,686 --> 01:12:37,353 Copy that! 913 01:12:37,478 --> 01:12:38,187 We'll give it a shot! 914 01:12:38,479 --> 01:12:39,647 Gotcha! 915 01:12:43,609 --> 01:12:44,610 Mito. 916 01:12:45,319 --> 01:12:49,699 I still can't forgive myself. 917 01:12:50,408 --> 01:12:51,409 But... 918 01:12:52,076 --> 01:12:55,746 I won't let you die, Asuna, no matter what! 919 01:12:57,498 --> 01:12:58,791 No good! It's nowhere in sight! 920 01:12:59,375 --> 01:13:00,084 Just one more time! 921 01:13:06,257 --> 01:13:08,092 Foundifl 922 01:13:10,720 --> 01:13:11,554 You're not getting away! 923 01:13:14,348 --> 01:13:15,474 Damn it! Reach it. 924 01:13:15,725 --> 01:13:17,351 Put your head down, Ki-boy! 925 01:13:26,652 --> 01:13:28,404 Hit that target! 926 01:13:38,414 --> 01:13:39,248 Asuna! 927 01:13:48,424 --> 01:13:49,425 Any damage? 928 01:13:50,259 --> 01:13:51,093 No. 929 01:13:52,553 --> 01:13:53,554 I'm fine. 930 01:13:54,138 --> 01:13:55,848 Is that right? Thank goodness. 931 01:13:59,727 --> 01:14:02,229 Then... you can still fight, right? 932 01:14:04,148 --> 01:14:04,857 Of course I can! 933 01:14:05,942 --> 01:14:07,944 Come on, let's bring down that boss! 934 01:14:08,736 --> 01:14:09,403 Okay! 935 01:14:18,245 --> 01:14:18,913 So that's it. 936 01:14:19,664 --> 01:14:20,873 How is it different from the beta? 937 01:14:21,207 --> 01:14:24,961 His weak point was fixed on his forehead in the beta, but now the pattern's changed, 938 01:14:25,086 --> 01:14:27,380 and it looks like it's moving all over his body! 939 01:14:38,432 --> 01:14:39,433 There it is! 940 01:14:39,725 --> 01:14:41,894 Don't do it! It's too far away! 941 01:14:57,368 --> 01:14:59,370 Whoa, a follow-up attack? 942 01:14:59,495 --> 01:15:00,454 She just might make it! 943 01:15:02,123 --> 01:15:05,710 You guys, on my signal, stomp on the lines. 944 01:15:06,544 --> 01:15:09,505 As soon as we spot the crest, I'll pummel it! 945 01:15:09,880 --> 01:15:11,340 - Right! - We're counting on you! 946 01:15:17,430 --> 01:15:18,472 Over here! Takeifl 947 01:15:42,788 --> 01:15:43,831 Wh-What's going on? 948 01:15:48,919 --> 01:15:50,838 F-Fall back! 949 01:16:02,141 --> 01:16:03,309 That thing is huge. 950 01:16:03,726 --> 01:16:07,772 Yeah. But now we can use our initial strategy to fight it! 951 01:16:08,230 --> 01:16:11,025 We're gonna obliterate that final bar! 952 01:16:11,150 --> 01:16:12,234 Right! 953 01:16:37,093 --> 01:16:38,803 Now! Charge! 954 01:16:41,722 --> 01:16:42,973 Switch! 955 01:17:08,791 --> 01:17:11,293 Ki-boy, looks like that crest's not moving anymore! 956 01:17:11,544 --> 01:17:12,378 Gotcha! 957 01:17:12,503 --> 01:17:13,420 Asuna! 958 01:17:13,546 --> 01:17:14,213 Right! 959 01:17:31,564 --> 01:17:32,648 The crest on his forehead! 960 01:17:32,982 --> 01:17:34,108 Right! 961 01:17:43,075 --> 01:17:43,742 Mito! 962 01:17:54,587 --> 01:17:55,838 Asuna! Kirito! 963 01:17:56,172 --> 01:17:57,923 Finish him off in style! 964 01:17:58,048 --> 01:17:59,133 You got it! 965 01:18:00,134 --> 01:18:01,802 Don't mind if I do! 966 01:18:18,110 --> 01:18:18,903 It's all over... 967 01:18:20,237 --> 01:18:23,157 ...for you now! 968 01:19:08,535 --> 01:19:09,495 We did it! 969 01:19:10,746 --> 01:19:13,249 - We did it! - We did it! 970 01:19:16,919 --> 01:19:17,920 H"Hey! 971 01:19:21,090 --> 01:19:22,883 Good job, Kirito. 972 01:19:23,342 --> 01:19:24,093 Yeah! 973 01:19:33,978 --> 01:19:36,772 Whoever got the Guild Flag drop, let us know, okay? 974 01:19:39,316 --> 01:19:40,693 Hey. Anybody? 975 01:19:40,818 --> 01:19:41,860 Kirito? 976 01:19:44,822 --> 01:19:46,198 It's not in my inventory, either! 977 01:20:03,007 --> 01:20:04,675 Is this the flag you're talking about? 978 01:20:10,723 --> 01:20:11,390 That's it! 979 01:20:19,064 --> 01:20:19,732 Are you sure? 980 01:20:20,232 --> 01:20:22,443 Yes. I have no use for it. 981 01:20:23,527 --> 01:20:24,194 Mito. 982 01:20:25,988 --> 01:20:26,655 Asuna. 983 01:20:27,781 --> 01:20:29,575 Thank you for coming. 984 01:20:32,411 --> 01:20:33,078 Sure. 985 01:20:36,123 --> 01:20:38,125 Let's do this again sometime? 986 01:20:38,459 --> 01:20:41,295 Yeah... I mean, that's really tempting and all. 987 01:20:41,754 --> 01:20:44,006 But the thing is, I want to find it, too. 988 01:20:48,344 --> 01:20:49,678 My way of life in this world. 989 01:20:53,474 --> 01:20:54,433 Mito. 990 01:21:00,230 --> 01:21:04,068 I mean, that's one of the best parts of this world, right'? 991 01:21:04,276 --> 01:21:05,569 You're right about that. 992 01:21:06,153 --> 01:21:08,322 I know you can do it, Mito. For sure! 993 01:21:09,448 --> 01:21:10,407 Yeah. 994 01:21:10,532 --> 01:21:11,784 I'm gonna work at it. 995 01:21:12,534 --> 01:21:13,535 Really work at it. 996 01:21:15,162 --> 01:21:16,830 So, summon me again when I do. 997 01:21:16,955 --> 01:21:20,000 I'll come running to you, Asuna, no matter what. 998 01:21:20,125 --> 01:21:22,711 Right! I'm really counting on you. 999 01:21:25,547 --> 01:21:27,216 Okay, see you. 1000 01:21:27,925 --> 01:21:29,718 See you, Mito. 1001 01:21:36,350 --> 01:21:38,852 ALS should be showing up any minute now. 1002 01:21:41,397 --> 01:21:44,608 Are you sure you didn't want to head to Floor Six with the others? 1003 01:21:44,733 --> 01:21:46,777 It's not like I'm in any hurry. 1004 01:21:46,902 --> 01:21:48,237 I'm happy to keep you company. 1005 01:21:48,362 --> 01:21:49,071 What? 1006 01:21:49,405 --> 01:21:50,406 Thanks. 1007 01:22:08,215 --> 01:22:09,508 Huh. 1008 01:22:10,092 --> 01:22:11,552 In any case... 1009 01:22:11,677 --> 01:22:14,012 since I know for a fact that you defeated the boss, 1010 01:22:14,138 --> 01:22:15,305 I guess it won't kill me to say, "Good work!" 1011 01:22:15,431 --> 01:22:18,016 Blackie, what did you do with the Boss's drop item? 1012 01:22:18,142 --> 01:22:20,602 Yeah, we know he dropped that Guild Flag! 1013 01:22:20,727 --> 01:22:23,647 Yeah. It dropped, all right. 1014 01:22:25,357 --> 01:22:26,900 This is that flag. 1015 01:22:27,025 --> 01:22:29,319 It's called the Flag of Valor. 1016 01:22:29,445 --> 01:22:31,613 You probably already know its effect. 1017 01:22:31,947 --> 01:22:36,577 Huh! Leave it to the renowned Beater himself. You made sure you got your hands on it, huh'? 1018 01:22:36,702 --> 01:22:40,831 So, what are you gonna do with it? You're not even in a guild. 1019 01:22:41,957 --> 01:22:45,836 It's not like I have no intention of handing this over to you guys. 1020 01:22:45,961 --> 01:22:47,463 But only under two conditions. 1021 01:22:47,921 --> 01:22:49,256 Did you say conditions? 1022 01:22:50,716 --> 01:22:51,592 What are they? Let's hear them. 1023 01:22:51,967 --> 01:22:55,554 On paper it's two, but as long as one of them is cleared, I'll be satisfied. 1024 01:22:56,138 --> 01:23:00,142 First of all, if the same item drops again in the future, 1025 01:23:00,267 --> 01:23:04,146 ALS will take ownership of one, and DKB the other. 1026 01:23:04,271 --> 01:23:08,066 So, whichever guild doesn't have a flag at the time gets this one, no questions asked. 1027 01:23:08,650 --> 01:23:09,359 And the second one? 1028 01:23:09,735 --> 01:23:14,656 That will come into play if ALS and DKB merge, forming a new guild. 1029 01:23:14,781 --> 01:23:16,325 If that happens, I'll hand it over on the spot. 1030 01:23:19,244 --> 01:23:20,829 No way is that ever gonna happen! 1031 01:23:20,954 --> 01:23:22,998 Merge with those guys who act like they're better than us? 1032 01:23:23,123 --> 01:23:24,333 You've got to be kidding! 1033 01:23:24,458 --> 01:23:25,751 Go ahead and ask them! 1034 01:23:25,876 --> 01:23:27,920 They're just gonna tell you that you're crazy! 1035 01:23:28,045 --> 01:23:31,757 - And how long do we have to wait till another flag drops? - We'd just be wasting our time till it drops! 1036 01:23:31,882 --> 01:23:32,883 Kirito. 1037 01:23:34,593 --> 01:23:37,387 Sorry, but I'm not changing these terms. 1038 01:23:38,055 --> 01:23:39,640 Damn it! 1039 01:23:41,016 --> 01:23:43,852 I... I know what's really going on! 1040 01:23:44,353 --> 01:23:47,606 These guys never had any intention of handing over that flag! 1041 01:23:48,565 --> 01:23:49,858 Making us jump through impossible hoops, 1042 01:23:49,983 --> 01:23:53,946 when they're only gonna swipe the flag and create a guild of their own! 1043 01:23:54,196 --> 01:23:55,030 - That's not true! - Hey, you serious? 1044 01:23:55,155 --> 01:23:56,657 - We are not- - They're gonna keep it for themselves? 1045 01:23:56,782 --> 01:23:58,200 I always knew they'd pull something like that. 1046 01:23:58,325 --> 01:24:00,786 We don't have to sit here and listen to their garbage. 1047 01:24:01,036 --> 01:24:03,830 Kibaou! It's just the two of them! 1048 01:24:03,956 --> 01:24:06,542 There are plenty of ways that we can take the flag back! 1049 01:24:08,835 --> 01:24:12,172 You talking about brute force, Joe? 1050 01:24:12,506 --> 01:24:13,590 That's right! 1051 01:24:13,715 --> 01:24:17,427 We've got a whole force. We can take care of those two lonely fools- 1052 01:24:17,803 --> 01:24:19,596 You idiot! 1053 01:24:20,097 --> 01:24:22,307 I don't care how valuable the items are. 1054 01:24:22,432 --> 01:24:28,605 If we start menacing our fellow players at sword point to get them, we're no better than a bunch of criminals! 1055 01:24:28,981 --> 01:24:33,443 Think hard again why ALS exists in the first place! 1056 01:24:36,113 --> 01:24:38,824 Sorry you had to witness that crap. 1057 01:24:39,491 --> 01:24:45,122 Those conditions of yours... the same goes for DKB, then? 1058 01:24:45,247 --> 01:24:47,583 Yeah. Of course it does. 1059 01:24:48,208 --> 01:24:52,129 In that case, we'll leave the flag with you for now. 1060 01:24:52,254 --> 01:24:56,341 To be honest, I don't really see a merger in the works. 1061 01:24:56,466 --> 01:24:57,259 All right, we're taking off! 1062 01:24:57,467 --> 01:25:02,639 Hey, the Teleport Gate to the main town on Floor Six has already been activated, 1063 01:25:02,764 --> 01:25:05,142 so if you're heading back to Karluin, that way would be quicker. 1064 01:25:06,810 --> 01:25:07,477 Is that right? 1065 01:25:12,983 --> 01:25:14,693 Hey, thanks, "Kirito." 1066 01:25:15,652 --> 01:25:19,448 Jeez, so once again Blackie makes off with the prize? 1067 01:25:19,573 --> 01:25:22,701 Not even in a guild, and he robs us of that rare item! 1068 01:25:22,826 --> 01:25:24,119 How sneaky is that? 1069 01:25:24,244 --> 01:25:26,538 It's not like we're not putting in the work, too! 1070 01:25:26,663 --> 01:25:30,667 If all he cares about is himself, then he should clear the game alone! 1071 01:25:45,349 --> 01:25:48,894 Nice work, Asuna. We should rest a while, then... 1072 01:25:52,981 --> 01:25:54,775 A-Asuna? 1073 01:25:55,776 --> 01:25:56,652 Why... 1074 01:25:58,362 --> 01:25:59,279 Why? 1075 01:26:00,697 --> 01:26:03,659 Why do you have to go through all this? 1076 01:26:04,409 --> 01:26:06,244 For the Assault Team... 1077 01:26:06,787 --> 01:26:09,790 For everybody trapped inside this world... 1078 01:26:09,915 --> 01:26:11,416 you risk your life battling... 1079 01:26:12,125 --> 01:26:15,295 And even though you were the one who kept the guilds from collapsing, 1080 01:26:15,420 --> 01:26:20,008 those people keep clinging to their cliques, doing as they please... 1081 01:26:20,133 --> 01:26:22,135 feuding without a second thought... 1082 01:26:22,969 --> 01:26:27,683 That's who you've been fighting for, until you're battered and bruised... 1083 01:26:27,808 --> 01:26:29,810 but all they do is bad-mouth you. 1084 01:26:30,727 --> 01:26:32,646 This is so wrong. 1085 01:26:32,771 --> 01:26:33,897 It's so wrong. 1086 01:26:36,066 --> 01:26:37,859 I'm telling you, it's totally wrong! 1087 01:26:43,657 --> 01:26:44,449 Asuna... 1088 01:26:44,991 --> 01:26:46,827 It was always my own choice. 1089 01:26:48,078 --> 01:26:51,790 I'm the one who chose not to join a guild. 1090 01:26:52,165 --> 01:26:58,755 I'm not fighting because I want everyone to acknowledge me, or shower me with praise. 1091 01:26:59,548 --> 01:27:03,427 As long as I can keep myself, and the people near me safe, 1092 01:27:03,552 --> 01:27:05,595 nothing else matters to me. 1093 01:27:05,971 --> 01:27:07,013 It's all... 1094 01:27:08,557 --> 01:27:11,268 So I can survive in this world. 1095 01:27:13,478 --> 01:27:14,563 That's why... 1096 01:27:14,730 --> 01:27:16,648 I have no right to be acknowledged by anyone... 1097 01:27:17,399 --> 01:27:20,110 Or to earn anyone's praise. 1098 01:27:20,777 --> 01:27:23,155 You don't have to cry for me- 1099 01:27:24,531 --> 01:27:27,284 I'll be the one to decide who I cry for! 1100 01:27:37,961 --> 01:27:41,506 Then let me shower some praise on you, Kirito. 1101 01:27:42,966 --> 01:27:45,260 If there's anything I can do for you... 1102 01:27:46,386 --> 01:27:47,763 Just say the word. 1103 01:27:51,600 --> 01:27:54,478 It's enough to hear you say those words. 1104 01:27:54,603 --> 01:27:57,355 It's not like you have to do anything for me. 1105 01:27:57,481 --> 01:27:59,274 Okay, then, have a seat there! 1106 01:28:24,549 --> 01:28:25,467 Thanks. 1107 01:28:29,679 --> 01:28:31,932 Five, four, 1108 01:28:32,599 --> 01:28:36,895 three, two, one... 1109 01:28:37,479 --> 01:28:39,648 Zero! 1110 01:28:39,773 --> 01:28:42,901 - Happy New Year! - Happy New Year! 1111 01:28:43,777 --> 01:28:46,738 Happy New Year, Kirito! 1112 01:28:47,280 --> 01:28:48,573 Happy New Year! 1113 01:28:50,700 --> 01:28:53,620 I still can't believe they got hold of fireworks. 1114 01:28:53,745 --> 01:28:55,413 Where were they selling them? 1115 01:28:55,539 --> 01:28:59,543 I hear that you can buy them at a gear shop in a corner of the Town of Beginnings. 1116 01:28:59,668 --> 01:29:01,461 Apparently it was Liten who found them. 1117 01:29:01,586 --> 01:29:02,420 Really? 1118 01:29:02,546 --> 01:29:04,339 Then we can use those fireworks against mon- 1119 01:29:04,464 --> 01:29:06,883 Sorry, but we can only use them in the safe zone. 1120 01:29:07,008 --> 01:29:08,927 Oh, is that right? 1121 01:29:11,263 --> 01:29:13,765 2023, huh? 1122 01:29:14,558 --> 01:29:18,520 It's still kind of hard to believe that two months have already gone by. 1123 01:29:19,062 --> 01:29:25,318 Yeah. When I shut myself into my room in the Town of Beginnings, every day felt so long. 1124 01:29:26,111 --> 01:29:28,530 But now it's like each day goes by in a flash. 1125 01:29:31,533 --> 01:29:34,202 You know what? After I left the Town of Beginnings, 1126 01:29:34,327 --> 01:29:38,707 and before I met you, I thought that I could just treat my weapons as disposable. 1127 01:29:39,291 --> 01:29:41,293 I'd buy the same one over and over, 1128 01:29:41,418 --> 01:29:42,919 and I never enhanced them, or had them serviced. 1129 01:29:43,044 --> 01:29:45,797 Once the blade got dull, I'd toss them onto the floor of some dungeon. 1130 01:29:46,631 --> 01:29:50,468 But that was who I was in the past. 1131 01:29:51,303 --> 01:29:54,389 But then Mito gave me the Wind Fleuret, 1132 01:29:54,514 --> 01:29:57,517 and thanks to you, I had it reforged into the one I'm using now. 1133 01:29:58,226 --> 01:29:59,769 And after all the battles I've been through, 1134 01:29:59,936 --> 01:30:03,023 I've started to realize something, little by little. 1135 01:30:03,607 --> 01:30:05,483 That I should look out for myself more. 1136 01:30:06,151 --> 01:30:09,905 And so I want you to look out for yourself, too, Kirito. 1137 01:30:10,614 --> 01:30:11,364 Okay. 1138 01:30:12,949 --> 01:30:17,120 Hey, I'm gonna go down and get a new bottle and something to eat. 1139 01:30:17,704 --> 01:30:19,289 Oh, then I'm coming with you! 1140 01:30:30,634 --> 01:30:32,510 Watch your step, okay? 1141 01:30:33,720 --> 01:30:34,471 Sure. 1142 01:30:35,472 --> 01:30:36,139 What is it? 1143 01:30:36,264 --> 01:30:38,183 Huh'? Oh, it's nothing. 1144 01:30:53,949 --> 01:30:54,950 Is something the matter? 1145 01:30:55,075 --> 01:30:57,494 Oh, no, it's nothing. 1146 01:30:57,619 --> 01:30:58,828 Then let's get going. 1147 01:30:59,120 --> 01:30:59,788 Okay. 1148 01:31:37,492 --> 01:31:40,954 It's... showtime! 1149 01:31:45,500 --> 01:31:46,167 Who are you? 1150 01:31:46,292 --> 01:31:49,129 Whoa, whoa, stay still, now. 1151 01:31:49,254 --> 01:31:53,550 Move, and my knife will slash your girl. 1152 01:31:55,552 --> 01:31:57,137 We're in a safe zone. 1153 01:31:57,262 --> 01:31:59,973 Your threats mean nothing here. 1154 01:32:00,098 --> 01:32:03,893 Listen to you. Get a grip, will you, Blackie? 1155 01:32:04,019 --> 01:32:09,024 The safe zone ends at that front lawn. This is part of the dungeon. 1156 01:32:09,441 --> 01:32:10,108 What- 1157 01:32:11,860 --> 01:32:13,695 How much damage can you do with a knife? 1158 01:32:13,945 --> 01:32:17,115 Ha! Aren't we feisty? 1159 01:32:17,782 --> 01:32:23,663 But what if I told you that I'd dipped this blade into Level 5 paralyzing and damaging poisons? 1160 01:32:29,169 --> 01:32:30,628 Why are you doing this? 1161 01:32:34,215 --> 01:32:37,844 Isn't it obvious, bro? Because it's entertaining! 1162 01:32:38,344 --> 01:32:39,804 Enter... taining? 1163 01:32:40,263 --> 01:32:42,891 Yeah. I want to have a good time. 1164 01:32:43,016 --> 01:32:45,393 Might as well, on this big stage, right? 1165 01:32:45,518 --> 01:32:48,480 I want to set it up good so it'll be a blast! 1166 01:32:48,646 --> 01:32:51,566 All right, I wouldn't want any intruders to butt in. 1167 01:32:51,691 --> 01:32:53,276 We're heading someplace else. 1168 01:32:53,401 --> 01:32:55,195 How do the catacombs sound to you? 1169 01:32:58,239 --> 01:32:59,157 Fine by me. 1170 01:32:59,824 --> 01:33:00,492 Asuna? 1171 01:33:11,586 --> 01:33:12,295 Kirito! 1172 01:33:12,420 --> 01:33:13,129 Gotcha! 1173 01:33:32,065 --> 01:33:36,402 Another time, Blackie! Fencer! 1174 01:33:43,201 --> 01:33:44,953 It wasn't dipped in poison. 1175 01:33:45,995 --> 01:33:47,914 Just as we suspected, he was lying. 1176 01:33:48,957 --> 01:33:50,667 What were you thinking just now? 1177 01:33:51,292 --> 01:33:53,503 If we were really out of the safe zone here, 1178 01:33:53,628 --> 01:33:55,755 he wouldn't have bothered to change locations. 1179 01:33:55,880 --> 01:33:57,632 He'd have stabbed us on the spot. 1180 01:33:57,757 --> 01:33:59,968 But what if you had it wrong? 1181 01:34:00,093 --> 01:34:00,760 It would've been fine. 1182 01:34:02,470 --> 01:34:03,346 Because I have this. 1183 01:34:06,558 --> 01:34:08,768 CREATED BYI MITO NEUTRALIZES LEVEL 5 DAMAGING POISON AND LEVEL 5 PARALYZING POISON (ONE CHARGE REMAINING) 1184 01:34:08,977 --> 01:34:09,686 Whoa! 1185 01:34:10,311 --> 01:34:11,146 No way. 1186 01:34:11,396 --> 01:34:13,523 Is this for real... Asuna? 1187 01:34:16,109 --> 01:34:18,278 Thanks, Mito. 1188 01:34:22,949 --> 01:34:25,326 Anyway, I'm so glad we both survived! 1189 01:34:25,451 --> 01:34:26,828 I think we should get away from here to be safe- 1190 01:34:26,953 --> 01:34:29,747 Kirito, that guy just now... 1191 01:34:30,081 --> 01:34:33,543 He must've attacked us to steal the Guild Flag, don't you think? 1192 01:34:34,752 --> 01:34:36,212 I heard what he said. 1193 01:34:36,337 --> 01:34:39,757 "Big stage," and "1 want to set it up good so it'll be a blast." 1194 01:34:39,883 --> 01:34:45,221 Do you think he was talking about making the two big guilds, ALS and DKB, kill each other off? 1195 01:34:45,346 --> 01:34:47,265 If he was, isn't it too soon? 1196 01:34:47,390 --> 01:34:49,309 No one knows about us but... 1197 01:34:49,559 --> 01:34:51,394 Making us jump through impossible hoops- 1198 01:34:51,519 --> 01:34:53,146 One of my guys got hold of some really juicy intel. 1199 01:34:53,479 --> 01:34:58,109 What did that Morte guy mean when he said that he wanted Kibaou's guild and Lind's guild to kill each other off? 1200 01:34:58,943 --> 01:35:01,112 No way! A PK group? 1201 01:35:01,362 --> 01:35:02,488 Morte's comrades? 1202 01:35:02,614 --> 01:35:04,949 Yes, I think that's a good bet. 1203 01:35:06,451 --> 01:35:09,078 They probably know everything we know. 1204 01:35:09,871 --> 01:35:13,625 One of these days, this world will be all about player-killing, 1205 01:35:13,750 --> 01:35:15,585 and clearing the game will just fall by the wayside. 1206 01:35:17,754 --> 01:35:20,048 True, that could really happen. 1207 01:35:20,173 --> 01:35:24,552 So, it's all the more crucial that we keep the flag from falling into their hands. 1208 01:35:24,677 --> 01:35:26,346 If we end up having to fight... 1209 01:35:26,471 --> 01:35:32,644 I've got some knowledge of the PK-ers' methods, and I've been in tons of duels since the beta days. 1210 01:35:35,521 --> 01:35:37,357 Then I'll fight, too. 1211 01:35:37,649 --> 01:35:40,109 What? That's not what I meant. 1212 01:35:40,235 --> 01:35:41,569 No, I've made up my mind. 1213 01:35:41,694 --> 01:35:44,822 From here on in, I'm not going to let you take on all the dangerous jobs alone. 1214 01:35:45,990 --> 01:35:49,118 And besides, I'm your partner, remember'? 1215 01:35:49,786 --> 01:35:53,873 I'm going to support you, just like you rescued me in the catacombs. 1216 01:35:56,709 --> 01:35:58,586 Right, you and I are partners. 1217 01:35:58,920 --> 01:36:00,338 I'm counting on you! 1218 01:36:00,463 --> 01:36:01,172 Right. 1219 01:36:06,386 --> 01:36:08,054 Let's go, Kirito. 1220 01:36:08,972 --> 01:36:10,515 Okay, Asuna. 1221 01:37:20,001 --> 01:37:28,343 Somehow you and I are still lying here 1222 01:37:29,010 --> 01:37:34,974 Like we can never get enough of gazing at the sky 1223 01:37:35,099 --> 01:37:41,689 When was the last time that we stood up? 1224 01:37:44,192 --> 01:37:51,908 Far, far away, someone is calling us 1225 01:37:54,577 --> 01:37:57,080 Far off in the distance 1226 01:37:59,665 --> 01:38:04,587 Hurry-take flight right now with the intuition from your heart 1227 01:38:04,712 --> 01:38:09,634 All my troubles shattering before your cheers 1228 01:38:09,759 --> 01:38:14,847 Farther, higher and higher Boldly looking straight up 1229 01:38:14,972 --> 01:38:24,273 Towards the tomorrow that no one else can see 1230 01:38:33,282 --> 01:38:41,624 Why do I feel it again, outside my body 1231 01:38:42,250 --> 01:38:48,339 This heartbeat that puts me on edge 1232 01:38:48,464 --> 01:38:56,639 Looks like we can still fly-see? 1233 01:38:57,265 --> 01:39:05,314 I tore my heart in two to make them look like wings 1234 01:39:07,775 --> 01:39:10,403 I believe 1235 01:39:12,905 --> 01:39:17,869 Hurry-listen to your imaginary heartbeat singing 1236 01:39:17,994 --> 01:39:22,874 Hurry-I'm devastated and feel like I'm going to disappear 1237 01:39:22,999 --> 01:39:28,087 Be strong and go higher Boldly flapping your wings 1238 01:39:28,212 --> 01:39:37,513 Towards the tomorrow that no one else can see 1239 01:39:45,855 --> 01:39:50,193 I used to walk this path alone 1240 01:39:50,610 --> 01:39:55,907 And that should've been enough for me 1241 01:39:56,032 --> 01:40:07,210 But now there are two sounds instead of one 1242 01:40:08,503 --> 01:40:13,424 Hurry-take flight right now with the intuition from your heart 1243 01:40:13,549 --> 01:40:18,346 Higher in the sky with you, soaring past that sun 1244 01:40:18,471 --> 01:40:23,684 Farther, higher and higher Boldly looking straight up 1245 01:40:23,809 --> 01:40:33,528 The two of us are heading beyond the clouds