29 DESEMBER 2022 AINCRAD, LANTAI KEEMPAT
Kuharap kamu tidak akan terlalu gugup.
Jangan perlakukan aku seperti amatir!
Kirito, kamu sudah memperbaiki senjatamu?
Tentu. Sudah selesai kemarin.
Kamu sendiri bagaimana?
Sudah tak perlu ditanya, ya.
Iya, karena ini pedang yang sangat berharga.
Kalau begitu, sudah waktunya. Ayo mulai!
Untuk awalnya, biar kuperkenalkan diri.
Namaku Lind dari Dragon Knights Brigade.
Pada kesempatan ini, aku akan jadi Ketua Raid.
Baiklah semuanya, ayo semangat!
GUILD DRAGON KNIGHTS BRIGADE (DKB)
Namaku Kibaou dari Aincrad Liberation Squad.
Kali ini, aku akan jadi Wakil Ketua.
Ayo berjuang!
GUILD AINCRAD LIBERATION SQUAD (ALS)
Soal pola serangan bos,
dan peran untuk setiap tim,
sama dengan yang dijelaskan sebelumnya.
Fakta bahwa kita semua ada di sini
adalah karena usaha kalian, para pemain tingkat atas.
Kalau kalian mempercayaiku sebagai pemimpin,
kita pasti bisa mengalahkan Bos Lantai ini!
Meski kamu yang jadi pemimpin,
tapi itu karena guild-mu yang menemukan Ruangan Bos lebih dulu dari kami.
Itu perjanjian kita, kan?
Jangan bilang sekarang mau protes?
Tidak, kok.
Baiklah! Hari ini kita akan menuju lantai kelima!
WYTHEGE THE HIPPOCAMPUS
Sedikit lagi!
Ayo serang terus!
Meteran darahnya berubah!
Tim D, bersiap maju!
Tim A, bersiap menyerang!
Apa kamu bilang?
Kami masih bisa bertarung!
Aku yang jadi pemimpin!
Lakukan sesuai giliran!
Kamu bilang begitu pun,
karena ingin mendapatkan serangan terakhir.
Sudah jelas!
Bicara apa kamu ini?
Bersiap ada serangan!
Asuna!
Kirito!
Argo!
Bersiaplah!
Asuna, ayo kita selesaikan!
Baik!
Hore!
Cepat bangun, Kibaou!
Sebelum itu, anggota timmu dulu yang bangun!
SWORD ART ONLINE THE MOVIE: PROGRESSIVE SCHERZO OF DEEP NIGHT
29 DESEMBER 2022 AINCRAD, LANTAI KELIMA: KARLUIN
Untuk merayakan keberhasilan kita sampai lantai kelima,
ayo bersulang!
Bersulang!
Bersulang.
Hei. Tambah lagi!
Terima kasih sudah membantu melawan bos tadi, Argo.
Yah, fakta soal ruangan yang akan kebanjiran itu
juga tertulis di buku strategi, kok.
Tentu saja aku juga harus memberi layanan purna jual.
Sejujurnya, kupikir kamu tidak akan membantu kami.
Tentu saja, nanti akan kutagih ke kamu soal jasa ini.
Tolong jangan terlalu sadis.
Tapi ternyata cepat juga bisa menyelesaikan lantai keempat dalam satu minggu.
Dulu butuh sebulan untuk menaklukkan lantai satu.
Kalau begini, kalian akan bisa menaklukkan lantai enam di tahun ini.
Tidak juga. Tahun ini tinggal dua hari lagi, lo.
Bagaimanapun sepertinya mustahil.
Asuna?
Sudah kuingat-ingat lagi, tapi jelas bersamaan, kok.
Soal apa?
Bonus Serangan Terakhir!
Di akhir tadi, sword skill-mu dan milikku mengenai monster itu bersamaan, kan?
Iya.
Kalau begitu, kenapa hanya kamu yang dapat bonus?
Soal itu...
Mungkin seranganku mengenai monster itu sedikit lebih cepat?
Tidak! Bersamaan, kok!
- Tapi menurut sistem, aku lebih cepat. - Terima kasih sudah menunggu.
Datang juga.
Argo, bantu jelaskan dong.
Bahkan anjing pun tidak akan mau terlibat kalau makanannya tidak menarik.
- Hah? - Anjing?
Yang penting, Asuna, tolong ambilkan ayam panggang itu.
Oke.
Tapi kita memang bergerak cepat, ya.
- Apanya? - Soal penyerangan!
Dari lantai dua hingga lantai empat,
penyerangan kita makin cepat.
Karena Kibaou dari ALS,
dan Lind dari DKB adalah saingan,
mereka terus bersaing.
Meski sekarang aliansinya terlihat bagus,
tapi ada banyak masalah juga.
Di pertempuran kemarin juga,
ada beberapa miskomunikasi.
Mereka selalu bertengkar setiap bertemu.
Kelompok penyerang sekarang, dulunya kelompok Diavel, kan?
Dan setelah Diavel meninggal saat melawan Bos Lantai Pertama,
Lind kemudian berusaha mengumpulkan mereka dan membentuk DKB, kan?
Tapi Kibaou tidak sepakat dengan metode kepemimpinan Lind,
lalu dia mendirikan ALS.
Dua guild ini berpikir seolah-olah mereka grup penyerang utama.
DKB fokus membagikan sumber daya ke pemain tingkat atas,
sementara, ALS ingin agar sumber daya dibagikan secara merata.
Mereka berdua ingin menjadi penerus Diavel.
Dan lagi, pendapat mereka bertolak belakang.
Meski begitu, pesta hitung mundur ini acara gabungan antara DKB dan ALS, kan?
Kalau begitu, setidaknya mereka cukup akur.
Sepertinya mereka ingin akur setidaknya saat tahun baru, ya?
Hah? Kalian membicarakan apa?
Kirito, jangan-jangan...
Kamu tidak diundang?
Diundang ke mana?
Tadi kan kamu bilang kalau tahun ini tinggal dua hari.
Dua hari lagi tanggal berapa?
31 Desember, kan?
Apa? Ada apa?
Pada malam Tahun Baru,
dua guild besar mengadakan pesta hitung mundur gabungan.
Aku tidak tahu, lo!
Omong-omong, kamu tahu dari mana, Asuna?
Shivata dari DKB.
Aku juga dapat pesan singkat dari yang lain juga.
Yah, tidak perlu kesal juga, kan?
Aku tidak kesal!
Pemain solo sepertiku tidak perlu ikut pesta!
Memang awalnya kamu berniat bermain solo, sih.
Kenapa?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku pergi dulu.
Kok buru-buru? Makanan penutupnya belum...
Aku harus mengumpulkan informasi soal quest dan item yang dijual di kota ini.
Sampai jumpa, Asuna, Kirito!
Oh, benar juga.
Soal permintaanmu,
sepertinya masih butuh waktu.
Kalau ada info lebih, nanti kuhubungi.
Baiklah, terima kasih!
Silakan makanan penutupnya, Kue Tart Blue-Blueberry.
Apa dua porsi sudah cukup?
Iya, terima kasih.
Wah, kelihatannya enak!
Kue tartnya ada bonusnya. Selain itu, ini menu spesial.
Bonus maksudnya dapat efek pendukung, kan?
Kelihatannya cuma kue tart biasa.
Kira-kira dapat status tambahan apa, ya?
Nanti kita akan tahu setelah makan.
Enak banget.
Ini ikon apa, ya?
Coba lihat ke lantai.
Ada sesuatu di sana...
Apa ini?
Ada orang yang menjatuhkan ini, ya?
Bukan, ini relik.
Nama lain lantai kelima adalah Lantai Reruntuhan.
Ada banyak sekali relik di sini.
Beberapa hari ke depan,
saat para pemain dari lantai bawah ke sini,
akan ada festival berburu relik di seluruh kota.
Aku dapat lagi!
Kalau kecanduan berburu relik di sini bisa merepotkan, lo.
Umumnya, lokasi barang akan muncul di peta,
atau barang tersebut akan bersinar di layar.
Tapi untuk SAO, barang-barang itu ada di mana-mana.
Hah? Tapi aku bisa lihat ada barang yang bersinar di sini.
Jangan-jangan ini efek pendorong-nya?
Ya. Koin atau perhiasan yang jatuh akan bersinar dengan...
Permata?
Iya.
Efek pendukung ini bisa bertahan berapa lama, ya?
Aku juga ingin ikut berburu relik.
Benar juga, ya.
Memang akan merepotkan kalau kecanduan ini.
Tentu saja, saat Beta,
ada pemain yang dipanggil sebagai Spesialis Pemburu Relik.
Dengan penuh hormat, mereka disebut "Pengumpul".
Jangan-jangan itu julukan resminya?
Tapi tidak apa-apa kalau kita mengumpulkan ini semua?
Kamu pengertian sekali.
Apa?
Bukan berarti aku...
Jangan merasa bersalah soal ini.
Yang kita kumpulkan hanya sejumlah kecil relik,
dibanding yang tersebar di seluruh kota.
Selain itu, perburuan relik di kota cuma tambahan dari perburuan harta.
Apa maksudnya?
Di bawah sini, ada kuburan bawah tanah yang besar.
Artinya, mereka memperluas dungeon,
dan di sanalah perburuan harta yang sebenarnya.
Sejujurnya, relik yang ada di kota tidak terlalu berharga.
Apa?
Kenapa tidak bilang dari tadi!
KODE ANTI-KRIMINAL
Kita ada di Area Dalam, tapi kekuatan pukulanmu terasa sekali.
Kalau begitu, sampai waktu efek pendukung-nya habis,
ayo kita lanjutkan berburu relik ini.
Di sana ada tangga menuju kuburan bawah tanah yang kumaksud.
Di bawah sana ada lebih banyak relik?
Iya. Bukan hanya koin, tapi juga ada kalung dan cincin dengan efek sihir.
Cincin? Kalung?
Iya. Para Astrals akan cukup sering muncul, tapi di bawah sana bisa dibilang prasmanan relik.
Prasmanan relik!
Astral itu maksudnya apa?
Salah satu tipe spesies monster.
Mirip dengan adanya tipe serangga dan manusia jadi-jadian.
Para Astrals adalah monster tanpa tubuh,
seperti roh.
Apa maksud teriakanmu tadi?
Bahasa Rusia untuk 'tidak'.
Apa maksudnya dengan 'tidak'?
Maksudnya...
jangan beri tahu aku bocorannya!
Benar juga. Dapat bocoran soal area baru akan mengurangi keseruan game-nya.
Kalau begitu, silakan duluan masuk ke kuburannya, Asuna.
Te-Tentu saja!
Persiapanmu sudah beres?
Aku selalu siap.
Ayo.
Rute ini terhalang bebatuan yang jatuh.
Asuna.
AREA LUAR
Luar biasa.
Jangan terlalu semangat, nanti tersandung, lo!
Aku tidak akan tersandung.
Di dinding bisa jadi ada jebakan, jadi hati-hati.
Selain itu, di sini Area Luar,
akan ada monster yang muncul.
Baik, aku paham.
Berhati-hatilah dengan Mournful Wraith yang tiba-tiba muncul.
Itu bukannya hantu yang muncul di legenda Skotlandia, kan?
Kamu cukup banyak tahu, ya.
Benar, monster tipe hantu yang tadi kubilang.
Tipe hantu?
Ada cahaya...
Terima kasih, Kirito...
Asuna, hati-hati!
Tidak...
Berhenti...
Asuna!
MOURNFUL WRAITH
Tidak!
Asuna!
SLY SHREWMAN
Tidak mungkin! Tunggu!
Tidak akan kubiarkan lari!
Sedikit lagi.
Aduh.
Coba kirim pesan dulu.
PESAN
ERROR, PENERIMA BERADA DI LOKASI YANG TAK BISA MENERIMA PESAN ATAU TIDAK LOGIN
Begitu, ya.
Kirito.
Akan kubuktikan kalau aku bisa!
ASUNA, BARANG, PERLENGKAPAN, KEAHLIAN
ANTING REBREEZE, SEPATU BOT PRANCING
RAPIER BESI
Maaf karena sudah menyimpanmu terlalu lama.
Kumohon, bantu aku.
Seharusnya bisa kupancing dengan ini.
Dia datang!
SLY SHREWMAN
Hasil
Tidak ada apa-apa.
Tidak ada.
Tidak ada...
Tidak ada lagi.
BARANG-BARANG
Gumpalan kertas?
Apa ini?
Tanggal 29 jam 21.00, bawah tanah tiga.
Angka di dalam kurung ini...
Koordinat?
Jangan-jangan ada pertemuan di dungeon ini?
PETA (AREA)
Cukup dekat.
Apa ini dibuang karena salah tulis?
Selain itu tempatnya ada di rute monster?
Kalau mereka nanti muncul,
aku pasti terlihat seperti menguping.
Hei! Tumben kamu duluan.
Terima kasih sudah menunggu!
Aku tidak menunggu terlalu lama,
tapi datang ke sini cukup merepotkan.
Memo tulisan tangan untuk pertemuan ini juga menyebalkan.
Aku tidak jago pakai pena.
Kita kan bisa kirim pesan saja.
Tidak bisa.
Mengirim pesan akan meninggalkan catatan di log.
Kalau begitu, langsung saja.
Jadi, bagaimana perkembangannya?
Berjalan lancar.
Kekuatan utama ALS akan meninggalkan pesta gabungan hitung mundur,
lalu kita akan menaklukkan labirinnya sendirian!
Meninggalkan acara untuk menaklukkan labirin?
Bagus sekali.
Mereka ini...
Kalau Kibaou dan Lind tidak berselisih gara-gara ini,
jadinya akan membosankan.
Jangan menggampangkan.
Diam-diam mengajukan rapat guild bukanlah hal yang mudah.
Tentu saja aku tahu.
Karena itulah kita dapat pelajaran soal teknik berbicara persuasi dari Ketua, kan?
Agar bisa memanaskan suasana,
aku ingin melihat mereka saling bunuh.
Saling bunuh?
Tapi, pemikiran Ketua memang susah ditebak.
Kenapa ya dia memakai strategi berputar-putar seperti ini.
Saat ini kita hanya menanam benih.
Kalau terburu-buru, kesenangan kita akan segera berakhir.
Aku tahu.
Nikmati prosesnya, kan?
Kamu dengar itu barusan?
Iya.
Kalau ada yang menguping rahasia kecil ini,
jadinya tidak akan seru lagi.
Cepat, cepat keluarlah!
Apa ini?
Hei, jangan berlarian!
Kamu, halangi jalan keluar di sana!
Dasar.
Yang tadi cuma suara langkah monster ini, kan?
Dasar penjarah menyebalkan.
Apa dia juga muncul di beta?
Tapi kadang dia juga menjatuhkan rampasan dari pemain lain.
Dan itu bisa jadi bonus yang bagus.
Waduh. Baru saja diomongkan.
Tidak!
Bukannya itu rapier super langka?
Berat sekali! Dan spesifikasinya...
Serius, nih? Nilai serangannya tinggi sekali!
Seperti senjata dua tangan!
Benarkah?
Apa-apaan reaksimu itu?
Kalau tidak minat, berikan padaku!
Bukannya kamu memakai pisau?
Apa kamu bisa menggunakannya?
Kalau aku bisa menggunakan ini, aku akan jadi fencer kelas atas.
Dan namanya...
Silvaric Rapier!
Keren sekali!
Lihat baik-baik,
namanya Chilvaric Rapier.
Sejak kapan kamu ada di sana?
Baru saja sampai.
Aku ke sini karena dengar suaramu.
Dasar. Padahal kami berbicara dengan pelan agar yang di koridor utama tidak bisa mendengar.
Tapi setelah dapat senjata langka ini, kami jadi kesenangan.
Kamu bilang senjata langka itu namanya Chilvaric Rapier, kan?
Apakah salah?
Aku kaget kamu bisa tahu walau cuma dengar sekali.
Kalau benar, kenapa?
Rapier itu adalah peralatan rekanku.
Kalau sudah begini,
apa kami harus mengembalikannya karena ini punya temanmu?
Tidak, aku tidak menyalahkan kalian, tapi...
Kalian tidak menggunakan Duel PK kepada rekanku
untuk dapat pedang itu kan, Morte?
Jadi begitu, ya.
Maksudmu aku menggunakan trik yang sama seperti yang kulakukan padamu, ya, Kirito?
Kamu muncul dari mana?
Siapa sangka teriakanmu bisa mengagetkan kami?
Dan sudah berapa lama kamu ada di sana?
Oh, tidak mau jawab, ya?
Setelah mengejutkanku dari belakang seperti itu,
setidaknya kamu harus jawab pertanyaanku.
Sudahlah, aku jadi sebal.
Selain itu, tidak ada waktu untuk mengobrol.
Pilihan kita hanya membereskan mereka, anggap saja mereka sudah tahu.
Terburu-buru bisa jadi kelemahan, lo.
Selain itu, kalian lihat spesifikasi rapier itu, kan?
Jangan meremehkanku.
Tidak mungkin aku akan kalah PVP dengan cewek amatir ini!
Selain itu, super rapier itu...
Mana mungkin kubiarkan diambil dengan tangan kotor itu?
Sialan!
Menarik Mob dengan suara kerasmu untuk menyerang kami.
Kalian curang!
Berkaca sana kalau bicara.
Yang penting, kita mundur dulu.
Mau bagaimana lagi.
Kamu luar biasa.
Syukurlah kamu selamat.
Aku takut, sangat takut.
Ada hantu muncul, lalu aku jatuh ke lubang jebakan,
tersesat, dan bahkan kehilangan rapier.
Kupikir aku akan berakhir di sini.
Kupikir semuanya akan berakhir di gua gelap ini.
Dan lagi, aku sangat, sangat ketakutan.
Tenang saja. Sudah tidak apa-apa.
Kalau kamu tersesat lagi,
aku pasti akan menemukan dan menyelamatkanmu.
Karena kamu adalah rekanku, Asuna.
30 DESEMBER 2022 LANTAI KELIMA AINCRAD, SHIYAYA
Terima kasih, Asuna,
sudah mengundangku ke pemandian ini!
Bukan masalah.
Aku selalu ingin berterima kasih dengan benar padamu, Argo.
Tenang saja, bukan masalah besar juga, kok.
Selain itu,
kudengar kemarin kamu terjebak situasi bahaya, ya?
Iya.
Syukurlah kamu tak apa-apa, Asuna.
Aku akan memeriksa orang-orang itu,
dan akan kuberi tahu kalau dapat sesuatu.
Argo?
Ada apa?
Apa tidak terlalu bahaya kalau kamu mencari tahu soal mereka sendirian?
Informasi darimu bukan hanya penting untuk kami, kelompok penaklukan,
tapi juga untuk pemain kelas menengah atau pemain yang masih di Kota Awal.
Kalau terjadi sesuatu padamu,
proses penaklukan akan terhambat.
Karena itulah...
Maksudku, aku mengkhawatirkanmu.
Dan sebagai teman,
kurasa aku terlalu banyak minta tolong.
Terima kasih, Asuna.
Aku senang kamu mengkhawatirkanku.
Tapi sudah tugasku untuk bertaruh nyawa,
dan terus mengumpulkan informasi.
Maksudmu sebagai informan?
Bukan, sebagai mantan pemain beta.
Bukan berarti kamu harus menanggungnya sendirian.
Seperti Kirito, dia bertarung melawan bos bersama dengan grup penaklukan.
Kamu ini khawatir karena aku bukan tipe petarung, ya?
Yah, kurang lebih.
Kamu ini tipe yang percaya setelah melihat sendiri, ya?
Asuna, mau coba denganku?
Mencoba apa?
Tentu saja duel!
Bukan, bukan seperti itu, lebih seperti bermain pedang.
Bermain pedang?
Duel bohong-bohongan.
Sekarang?
Tentu saja!
Setidaknya pakai baju renang dulu.
Tapi aku tidak punya baju renang.
Kalau begitu, kubuatkan dulu!
Bagaimana peraturannya?
Pemenangnya yang pertama mendaratkan serangan saja, ya?
Serangan mulus, kan?
Benar, benar.
Baiklah.
Baik, kapan pun kamu siap.
Aku duluan.
Cepat sekali!
Asuna memang luar biasa!
Tadinya kukira bisa mengenaimu dalam satu gerakan,
tapi yang tadi cuma tergores.
Kalau begitu, ayo lanjut.
Ini kesempatanku!
Seru sekali!
Kita berdua berhasil saling menyerang.
Bisa dianggap seri?
Tentu saja.
Saat kamu berlari di atas air tadi,
apa itu semacam keahlian khusus?
Bukan.
Biasanya aku akan minta bayaran soal informasi ini,
tapi tak apa.
Bukan keahlian khusus, tapi hasil latihanku.
Kamu pasti pernah mencobanya waktu kecil, kan?
Kalau bisa menggerakkan kaki kiri maju sebelum kaki kanan tenggelam,
kamu akan bisa berlari di air.
Dulu aku pernah melakukannya...
Jadi kupikir bisa melakukannya lagi di dunia ini.
Dan sejak itu, setiap hari aku berlatih di sungai dan pemandian,
dan sekarang aku bisa melangkah empat kali di air.
Ini keahlian khusus yang tidak ada di sistem.
Sepertinya pengintaian solomu juga berkat kecepatan luar biasa tadi, ya.
Kamu mau menunjukkan itu saat duel tadi, kan?
Kalau kamu bilang begitu, aku jadi sombong, nih.
Tapi tentu saja,
apabila keadaan mendesak aku selalu bisa melarikan diri.
Dan aku harus terus berhati-hati.
Karena sudah mengajakku ke pemandian kelas atas ini,
akan kuberi satu lagi informasi gratis.
Baiklah.
Tadi, kamu bilang aku tidak perlu melakukan hal berbahaya seperti ini sendiri.
Karena mantan pemain beta, Kirito, juga bergabung ke grup penaklukan, kan?
Tapi, kurasa alasan Kirito tidak solo bukan karena dia menghindari bahaya.
Kalau begitu apa?
Sudah jelas, kan?
Karena ada kamu, Asuna.
Kirito, aku sudah selesai mandi.
Hah, mana Argo?
Dia pergi dulu,
dan titip salam buatmu.
Begitu, ya.
Kalian cukup lama, ya.
Mengobrolkan soal apa saja tadi?
Tidak baik penasaran dengan obrolan cewek!
Tunggu, berarti Argo itu dan Asuna yang ini melakukan yang disebut "girl's talk"?
Kalau sudah tahu, jangan mendesakku!
Selain itu, apa maksudmu dengan 'Asuna yang ini'?
Maaf. Aku cuma tidak menyangka.
Asal tahu saja, yang tadi itu tidak masuk kategori "girl's talk".
Kenapa?
Semuanya berjuang sekuat tenaga untuk bisa ke sini,
dan melihat pemandangan indah ini.
Tapi, mereka ingin mengadu domba dua grup yang merupakan guild terbesar.
Hal ini bisa mengganggu penaklukan SAO.
Selain itu, Morte yang itu ingin ALS dan DKB saling membunuh.
Kalau itu terjadi, akan jadi apa dunia ini?
Grup PK isinya orang-orang jahat seperti itu.
PK?
Player Killers.
Mereka adalah kelompok pembunuh di dunia ini.
Asuna, jangan pernah lupakan ini.
Bahwa di kapal apung ini, Aincrad,
selalu ada orang-orang yang ingin menjadi PK,
dan mengabaikan sistem game.
Sulit dipercaya...
Kenapa mereka melakukan hal itu?
Kalau mereka membunuh pemain di sini,
mereka kan juga mati di dunia nyata!
Iya, karena itulah mereka ingin jadi PK di sini.
Mereka ingin membunuh orang.
Kapan-kapan akan kuceritakan lebih detail.
Kita harus menghentikan ALS melakukan penyerangan bos sendirian.
Soal yang tadi kuminta, bagaimana?
Kelihatannya lancar.
Tapi kenapa kamu ingin berbicara
kepada penanggung jawab pesta hitung mundur dari kedua guild?
Kalau hanya memanggil ALS,
mereka mungkin akan mengabaikan.
Tapi kupikir panitianya tidak tahu soal rencana ini.
Benar.
Karena itulah aku ingin memanggil mereka.
Karena ini adalah pesta yang ditunggu-tunggu,
jangan sembrono, ya?
Pesta, ya?
Kurasa bersemangat dengan pesta ini adalah hal yang bagus.
Karena semuanya sudah terbiasa dengan strategi,
mereka jadi bisa semangat.
Hal ini dulunya tidak terbayangkan
saat kita masih di lantai pertama.
Tapi dengan celah ini, grup PK,
dan game-nya sendiri akan memanfaatkan kita.
PESTA HITUNG MUNDUR TAHUN BARU 2023
- Dan ini? - Sebelah sini.
TUTUP UNTUK PESTA PRIBADI
Maaf tiba-tiba memanggilmu, Shivata.
Bukan masalah.
Dan...
PERLENGKAPAN: ARMET KECIL
Aku panitia pesta dari ALS, Liten.
Terima kasih sudah datang!
Ten-Tentu!
Dan...
Kenapa ketuaku ada di sini?
Benar, kenapa kamu ada di sini?
Aku sendiri juga penasaran.
Dia yang memanggilku.
Aku tidak yakin kalau kamu mau datang.
Kalau begitu, apa yang mau dibicarakan?
Aku ini orang sibuk, lo.
Kalau ada yang perlu dibicarakan, cepat lakukan.
Berarti langsung saja,
kalian anggota ALS berencana mengabaikan pesta hitung mundur besok
untuk menaklukkan bos lantai sendiri.
Benar, kan?
Yang benar saja?
Dari mana kamu dengar omong kosong ini?
Aku tidak bisa memberi tahu sumberku.
Tapi bisa kupastikan hal ini bukan kebocoran internal,
atau informasi dari informan.
Pembicaraan yang tidak berguna.
Omong kosong! Aku pergi.
Ketua!
Soal rencana ini,
aku baru dengar dari ketua skuad pagi ini.
Hei! Kamu omong apa?
Dia bilang ini adalah keputusan mendadak dari rapat Eksekutif.
Tapi aku tidak ingin mengabaikan pesta yang sudah kita persiapkan dengan baik!
Selain itu, ini kan acara gabungan pertama ALS dan DKB.
Liten.
Maaf aku diam saja, Shivata.
Beri tahu kami alasannya.
Kenapa kalian ingin mengabaikan pesta demi rencana ini?
Karena aku selalu berlaku semauku,
sebenarnya aku tidak berhak bilang begini,
tapi rencanamu kali ini sudah keterlaluan.
Rivalitas antara ALS dan DKB tidak akan pernah selesai.
Kita tidak mau dua guild terbesar jadi makin parah hubungannya.
Baiklah, akan kuberi tahu.
Salah satu anggota kami mendapat informasi yang sangat berharga.
Informasi?
Mereka bilang Bos Lantai Lima akan menjatuhkan barang langka.
Pemain beta sepertimu harusnya tahu, kan?
Bos Lantai Lima?
Sepertinya senjata jenis tombak.
Tidak, tunggu dulu.
Ah, begitu, ya!
Itu memang senjata yang sangat kuat.
Apa yang kalian bicarakan?
Guild Flag.
Guild Flag... begitu, ya.
Apa yang luar biasa dari item itu?
Kalau dari segi senjata, nilai serangannya sama saja dengan Long Spear.
Tapi kalau ditancapkan ke tanah oleh pemain,
anggota guild yang ada di sekitar
akan mendapat efek pendukung peningkat seluruh status.
Apa?
Apa pemain yang memakainya bisa bergerak?
Bagaimana dengan batas waktu efek pendukungnya?
Ada batasan untuk anggota guild?
Saat efeknya aktif, kamu tidak bisa bergerak.
Selama bendera ini berdiri, efek pendukungnya akan terus aktif.
Tidak ada batasan, selama masih anggota guild.
Kamu serius?
Kalau begitu, hal ini juga akan berdampak pada moral pemain.
Kalau ALS berhasil mendapatkannya,
moral mereka akan naik,
dan moral DKB akan turun.
Kalau itu terjadi, DKB akan...
Kemungkinan besar, kepemimpinan mereka akan jatuh,
dan mereka bisa bubar.
Apakah tujuanmu melawan bos lantai ini sendiri,
untuk memastikan ALS bisa mendapatkanya?
Kamu tidak bisa mengusulkan penggunaan bersama?
Pasti ada alasan kenapa kamu tidak mau membiarkan Guild Flag diambil oleh DKB.
Harusnya kamu diskusikan ini dengan Lind dan membaginya dengan adil.
Beberapa anggota juga mengusulkan itu.
Tapi benderanya tidak bisa digunakan bersama.
Bendera itu hanya bisa didaftarkan untuk satu guild.
Tidak bisa lagi diubah setelah didaftarkan.
Hanya bisa digunakan untuk ALS atau DKB.
Kok begitu?
Setelah mendengar ini,
kami juga tidak bisa diam saja.
Kalau begitu apa rencanamu?
Tentu saja, akan kulaporkan pada Lind,
dan menghentikan rencanamu!
Kalau begitu, akan terjadi perang guild.
Meski begitu...
Tunggu dulu, Shivata!
Liten.
Ketua.
Mereka yang bersikeras dengan rencana ini
hanya sebagian kecil anggota grup, kan?
Agar guild tidak terpecah belah,
kamu terpaksa setuju dengan rencana ini.
Aku yakin kamu awalnya tidak mau melakukannya.
Benar, kan?
Apa tidak ada cara lain?
Liten.
Ayo kita kalahkan bos itu sendiri.
Kalau kita yang berhasil mendapatkan benderanya,
perselisihan antar-guild bisa dicegah.
Sepertinya itu satu-satunya jalan.
Shivata, aku...
Aku paham. Liten, terima kasih sudah jujur.
Aku juga akan ikut.
Aku juga ikut!
Kamu yakin?
Bergabung dengan kami artinya mengkhianati guild.
Kita membutuhkan DKB dan ALS untuk menaklukkan game ini.
Aku tidak bisa membiarkan hubungan mereka tambah buruk.
Meski aku harus mengkhianati guild,
aku tidak bisa mengkhianati ribuan orang di lantai bawah
yang menanti agar bisa pulang.
Terima kasih.
Sudah selesai?
Kalau sudah, aku pergi dulu.
Aku ini orang sibuk.
Besok, aku akan pergi mengalahkan bos itu dengan anggota pilihan di jam 18.00.
Tidak baik kalau kami terlambat dan ada orang yang mendahului.
Lakukan saja sesuka kalian,
karena kalian bukan anggota pilihan.
Timku akan bergerak jam 18.00 besok, paham?
Jangan menghalangi kami.
Ketua...
Terima kasih, Kibaou.
Hei, dia belum bayar makanannya.
Kibaou dan timnya akan bergerak jam 18.00.
Kalau kita bergegas, kita bisa duluan.
Tapi kalau hanya empat orang,
akan sulit mengalahkan Bos Lantai.
Kita butuh tenaga bantuan.
Tenaga bantuan...
Kurasa aku juga tidak akan bisa minta tolong anggota guild.
Aku juga.
Mereka yang mungkin mau membantu,
empat orang dari party Agil dan Argo.
Meski begitu cuma sembilan orang.
Aku tidak yakin, tapi kita tidak punya pilihan.
SUBJEK: SOAL PEMBUNUH Tunggu!
Aku kenal satu orang lagi.
BIG-HORNED BILLY GOAT
Sudah lama tidak bertemu.
Asuna.
Kenapa kamu ke sini?
Seorang informan memberitahuku kamu ada di mana.
Dia bilang kamu mengumpulkan material di hutan ini.
Kelihatannya kamu punya informan yang jago.
Kita belum ketemu sejak Bos Lantai Pertama.
Sejak saat itu...
Kamu hilang dari penyerangan garis depan.
Apa karena kamu mengumpulkan material?
Aku mengumpulkan material
karena aku ingin membuka toko barang kerajinan tangan.
Saat ini aku masih dalam masa persiapan.
Toko?
Aku berencana membuka toko senjata.
Di lantai bawah sedikit kemungkinannya bisa mendapatkan perlengkapan langka,
tapi material ini bisa untuk memperkuatnya.
Begitu ya.
Kalau begitu, aku akan senang kalau kamu menjual baju dan aksesori modis juga.
Nanti aku akan jadi pelanggan tetap!
Hei, Asuna.
Aku tahu sebagai mantan anggota grup penaklukan,
kamu ke sini bukan cuma untuk bertemu, kan?
Ya, sebenarnya aku ingin minta tolong.
Besok, aku dan beberapa rekan berencana melawan Bos Lantai Lima.
Karena beberapa alasan,
kami harus mengalahkan bos itu.
sebelum dua grup penaklukan melakukannya duluan.
Karena itu, kami butuh bantuan pemain-pemain kuat.
Demi bisa menaklukkan game ini.
Kumohon! Tolong bantu kami.
Jadi, memang hal yang penting, ya.
Iya, hal ini berkaitan dengan grup penaklukan,
dengan game kematian ini,
dan bahkan masa depan SAO.
Asuna, aku tidak bisa.
Kenapa?
Dibanding melindungi rekan-rekanku, aku akan memprioritaskan diri sendiri.
Aku adalah pemain macam itu.
Aku mungkin akan mengabaikan rekanku dan kembali melarikan diri.
Mito.
Maafkan aku.
Aku tidak ingin mengkhianati siapa pun lagi.
Asuna, aku senang bisa bertemu denganmu hari ini.
Tapi aku tidak bisa membantu.
Selamat tinggal.
Mito, ayo kita duel!
Aku bukan lagi amatir yang butuh dilindungi.
Karena itu...
Kalau aku menang Duel,
bertarunglah melawan bos bersamaku!
PERMINTAAN DUEL
APA ANDA MENYETUJUI PERMINTAAN DUEL?
LAWAN: ASUNA TIPE PERTARUNGAN: 1 VS 1
Setelah selesai, kamu akan pulang, kan?
MODE KEKALAHAN TOTAL,
MODE SERANGAN PERTAMA,
MODE KEKALAHAN SEPARUH
MODE SERANGAN PERTAMA
DUEL: ASUNA VS MITO
Ada apa, Mito?
Kamu tidak mau menyerang?
Asuna, kamu terlalu fokus bertahan, sih.
Perbanyaklah menyerang.
Hei Tozawa, bukannya itu game yang ada di game centre?
Iya, mereka juga merilis versi smartphone.
Aku selalu menyesalinya.
Aku juga ingin bertemu Asuna di sini.
Kalau aku tidak bilang begitu,
Asuna tidak akan terjebak di dunia kejam ini.
Meski begitu, aku...
PEMENANG: MITO
Hei, aku boleh ikutan main?
Sesuai dugaan, kamu memang kuat sekali.
Kamu juga sudah jadi kuat, Asuna.
Aku berusaha sekuat tenaga, lo.
Karena itu aku juga membalas dengan sekuat tenaga.
Karena aku kalah, kamu tidak akan bergabung, ya.
Tapi Mito...
Baiklah, sampai jumpa!
Asuna.
Ini buatmu.
Permintaan maaf karena sudah merusaknya tadi.
Kamu bikin sendiri?
Keahlian pembuatan barangku masih rendah,
karena itu desainnya sederhana.
Tidak, ini indah sekali, kok.
Itu juga punya efek tahan terhadap lumpuh dan serangan.
Begitu, ya!
Aku tidak akan lagi bertarung di garis depan.
Terima kasih untuk hari ini.
Aku senang bisa bertemu denganmu.
Siapa di sana?
Maaf, aku tidak bermaksud untuk sembunyi.
Karena Asuna ternyata lama, jadi aku pergi memeriksanya.
Aku sudah datang saat Duel dimulai, jadi aku tidak bisa menunjukkan diri.
Dan kamu adalah...
Ah, aku lupa memperkenalkan diri.
Aku Kirito. Kami adalah rekan.
Aku tahu. Kalian berdua kan terkenal.
Kamu sembunyi karena mengkhawatirkannya?
Bukannya kamu terlalu berlebihan, ya?
Aku tidak bisa menyangkalnya.
Apa kamu juga ingin melibatkanku dalam rencanamu?
Tidak, kok.
Bagaimana, ya...
Kurasa kamu sudah sadar.
Kalau terus begini, Asuna akan jadi makin kuat.
Melampaui mereka yang ada di grup penaklukan.
Lalu?
Lama-lama dia akan bergabung dengan guild besar,
dan memimpin penyerangan di game kematian ini.
Tapi sebelum itu terjadi,
dia butuh bantuan orang-orang di sekitarnya.
Seperti kamu dan aku.
Rapier yang dia pakai sekarang,
dulunya adalah Wind Fleuret darimu.
Harusnya, spesifikasi Wind Fleuret tidak bisa mengimbangi lantai tiga ke atas,
tapi Asuna tetap ingin menggunakannya.
Saat itu aku sarankan meng-upgrade Fleuret-nya dengan emas
untuk membuat senjata baru,
dan jadilah rapier yang sekarang.
Kamu tidak perlu buang-buang waktu menceritakannya padaku.
Aku hanya ingin kamu tahu betapa berharganya pedang itu buat Asuna.
Bagi Asuna, kamu adalah teman yang tak tergantikan.
- Baiklah kalau begitu. - Aku...
...sangat tidak menyukaimu.
31 DESEMBER 2022
LANTAI KELIMA AINCRAD, PINTU MASUK DISTRIK LABIRIN
LITEN, SHIVATA
WOLFGANG, LOWBACCA, NAIJAN
AGIL, ARGO
Apa?
Bukan apa-apa.
Memang hanya kita bersembilan yang akan melawan bosnya,
tapi peluang menangnya cukup kuat,
dan aku tidak berencana membiarkan siapa pun terluka.
Demi mencegah perselisihan antar-grup penaklukan,
dan kesuksesan pesta hitung mundurnya Shivata dan Liten.
Semuanya, ayo berjuang!
Baiklah, ayo maju!
LANTAI KELIMA AINCRAD, DISTRIK LABIRIN, PINTU MASUK RUANGAN BOS
Dari sini aku pun tidak yakin akan ada jalan lain
atau akan langsung ke Ruangan Bos.
Apa berbeda dengan saat beta?
Iya.
Sebelumnya, ada sebuah pintu yang mengarah ke Ruangan Bos saat dibuka.
Saat itu, Bos Lantai ini seperti apa?
Golem Reruntuhan Kuno yang sangat besar.
Bahkan walaupun para Bos Lantai mirip dengan yang di beta,
pasti akan ada modifikasinya.
Oh, ya! Apa ada informasi lain soal Bos Lantai ini?
Kamu itu lupa kalau aku seorang informan?
Maaf.
UANG
Senang berbisnis denganmu, sebenarnya mau bilang begitu,
tapi kali ini kuberikan gratis.
Sederhananya,
sepertinya bos kali ini tidak terlalu beda dengan beta, yaitu Golem.
Akan ada lambang di dahinya,
dan itulah kelemahannya.
Terdengar seperti sihir.
Selain itu, ini adalah bos pencapaian lantai lima,
yang tentu saja akan sangat kuat.
Yah, tidak ada cara lain selain mencoba langsung.
Benar.
Anggap saja setelah ini kita akan langsung masuk Ruangan Bos.
Aku akan menyelidikinya duluan.
Tak usah khawatir, serahkan saja padaku.
Tangga ini akan muncul keluar dari tanah
dan menghalangi pintu masuk, mengurung kita.
Kalau itu terjadi, aku akan bisa lari sebelum menutup.
Kalau begitu, mari pergi bersama.
Soal ini harus.
Suka-suka kamu saja.
Semuanya, tolong jaga bagian belakang kami.
Kirito.
Berhati-hatilah.
Tenang saja. Kami akan segera kembali.
Lo, ini Ruangan Bos, kan?
Tidak ada tangga ke lantai enam juga.
Tidak ada tanda kemunculan Bos.
- Hei! - Mungkin kita perlu terus agar dia keluar.
Argo!
Jangan mendekat!
- Wah! Itu sangat mengejutkan! - Harusnya aku yang bilang begitu!
Kita mundur dulu.
Kirito, di bawahmu!
Di bawah!
Sial, ada dua?
Memiliki dua lengan itu kan normal!
Hei, Kirito!
Kalau dia punya dua lengan, pasti ada dua kaki!
Awas dia muncul!
Jangan bergerak!
Lihat ke bawah.
Lihat kan kaki kita nyaris keluar dari garis biru?
Artinya kalau kita menginjak garis ini,
lingkaran target akan muncul.
Dan akan memicu serangan dari lengan dan kaki besar itu.
Kurasa begitu.
Kalau kita bisa bergerak tanpa menginjak garis ini...
Kalian berdua baik-baik saja?
Bos-nya belum keluar, ya?
Menghindar!
Asuna!
FUSCUS THE VACANT COLOSSUS
Bos dan namanya berbeda dari beta dulu.
Lengan dan kaki tadi adalah serangan dari bos ini.
Kalau kalian menginjak garis biru di lantai, lingkaran target akan muncul!
Aku akan dengan sengaja menginjak garisnya!
Jadi, bersiaplah menyerang dengan teknik pedang!
Baik!
Siap!
Ayo, sekarang!
Lambang di dahi itu kelemahannya!
Kalau ada kesempatan, incar itu!
Ayo!
Kolom HP ketiga!
Semuanya, perhatikan dindingnya!
Kali ini ada pola yang belum pernah kita lihat.
Yakin kita akan terus menyerangnya?
Perasaanku tidak enak soal ini.
Semuanya! Mundur dari tangga!
Siap!
Semuanya, ke sini!
Kirito!
Kepalanya hilang?
Shivata!
Tangganya...
jadi mulut!
Agil!
Serang lambang di dahinya!
Tidak bisa, lambangnya hilang!
Tunggu!
Aku tahu. Seluruh ruangan ini adalah bos!
Pasti lambang itu bergerak ke bagian lain dari ruangan ini.
Kalau tidak ketemu, Asuna tidak bisa diselamatkan!
Sial!
Di mana lambang itu?
Meskipun seluruh ruangan ini adalah Golem,
tapi ini...
Sial. Kalau begini, Asuna akan...
Sialan!
Asuna!
Ada apa?
Ada orang lain?
Mito?
Cepat!
Selagi masih ada kesempatan!
Semuanya!
Injak garisnya agar kaki dan lengannya muncul!
Lambangnya pasti akan muncul di sana!
- Siap! - Ayo kita coba!
Baik!
Mito.
Aku masih tidak bisa memaafkan diri sendiri.
Tapi aku tidak akan membiarkanmu mati, Asuna!
Tidak ada gunanya, masih tidak ketemu!
Kita coba lagi!
Ketemu!
Dia lari!
Semoga aku bisa meraihnya.
Turunkan kepalamu sedikit, Kirito!
Rasakan ini!
Asuna!
Bagaimana cederanya?
Aku baik-baik saja.
Syukurlah.
Kamu masih bisa bertarung, kan?
Tentu saja!
Waktunya mengalahkan bos ini.
Apa perbedaannya dengan beta?
Di beta, titik lemahnya hanya ada di dahi.
Tapi sekarang polanya terus berubah,
bergerak ke seluruh tubuh.
Itu dia!
Mustahil!
Terlalu jauh!
Serangan pengunci, ya?
Mungkin kita bisa berhasil.
Semuanya, injak garisnya sesuai isyarat.
Saat lambangnya muncul, akan kuserang!
Kami serahkan padamu!
Di sebelah sana!
Apa ini?
Mundur!
Besar sekali!
Tapi dengan ini, kita bisa menyerang sesuai rencana awal.
Ayo berjuang menghabiskan kolom HP terakhir!
Sekarang! Maju!
Switch!
Kirito! Kurasa lambangnya tidak bergerak lagi!
Baik!
Asuna!
Lambang di dahinya!
Siap!
Mito!
Asuna, Kirito!
Berikan seringan terakhir yang heboh!
Siap!
Kali ini aku tidak akan menahan diri!
Dengan ini,
- Sudah berakhir! - Sudah berakhir!
Selamat!
Kita berhasil.
Hore!
- Hore! - Kita berhasil!
Tunggu!
Kerja bagus, Kirito.
Kamu juga.
Beri tahu kami kalau kalian dapat Guild Flag.
Hei, semuanya.
Kirito.
Tidak ada di inventoriku.
Soal bendera, maksudnya ini?
Itu dia!
Bolehkah aku lihat?
Tentu, tidak berguna juga buatku.
Mito.
Asuna.
Terima kasih sudah datang.
Mari kita coba lagi lain kali.
Kedengarannya menarik,
tapi aku juga ingin menemukannya.
Cara untuk hidup di dunia ini.
Mito.
Itu salah satu keunggulan dunia ini, kan?
Benar. Kalau itu kamu, pasti bisa menemukannya.
Aku akan berusaha yang terbaik.
Hubungi aku lagi, ya.
Aku pasti akan datang menemuimu.
Aku akan mengandalkanmu nanti.
Sampai ketemu lagi.
Sampai jumpa, Mito.
PERLENGKAPAN SENJATA: FLAG OF VALOR
Sudah waktunya ALS muncul.
Tidak apa-apa kamu tidak ikut yang lain ke lantai enam?
Aku tidak buru-buru,
jadi akan kutemani.
Terima kasih.
Yah, kalian berhasil mengalahkan Bos.
Untuk itu aku beri pujian.
Blackie, bagaimana dengan barang yang dijatuhkan bos itu?
Benar! Seharusnya ada Guild Flag.
Ya, ada.
Ini benderanya.
Namanya adalah Flag of Valor.
Kalian pasti sudah tahu soal efek pendukung darinya.
Beater memang sesuai reputasinya, kamu bahkan berhasil mendapatkannya.
Tapi kamu kan tidak masuk guild, jadi apa gunanya buatmu?
Bukan berarti aku tidak akan memberikan ini ke kalian.
Tapi aku punya dua syarat.
Syarat?
Apa itu? Beri tahu kami.
Kubilang dua syarat, tapi bukan masalah bila salah satu saja yang terpenuhi.
Kalau barang yang sama pernah jatuh lagi,
satunya jadi milik ALS, dan satu lagi untuk DKB.
Saat itu, kalian harus memberikannya, gratis, pada guild yang tidak punya bendera ini.
Syarat lain?
ALS dan DKB bergabung jadi satu guild baru.
Aku akan langsung memberikan bendera ini.
Tidak mungkin kami melakukannya!
Mustahil bergabung dengan para elite itu!
Coba saja minta mereka soal ini!
Mereka pikir pasti kamu sudah gila.
- Selain itu, bendera ini jarang muncul! - Tidak ada gunanya menunggu selama itu!
Kirito.
Maaf, tapi aku tidak berniat mengubah syaratku.
Sial!
Benar juga!
Dari awal dia tidak berniat memberikannya.
Dia memberi syarat yang mustahil, agar dia bisa memiliki bendera dan membuat guild sendiri.
- Bukan begitu! - Benarkah?
- Kami... - Kenapa kamu memonopoli barang itu?
- Kurasa benar juga! - Kita tidak perlu mendengarkan mereka!
Kibaou, mereka hanya berdua.
Ada banyak cara merebut bendera itu!
Kamu berencana menggunakan cara paksa, Joe?
Tentu saja!
Jumlah kita jauh lebih banyak dibanding mereka.
Dasar bodoh!
Tidak peduli sepenting apa suatu barang,
kalau kita mengangkat pedang pada sesama pemain,
kita tak ada bedanya dengan kriminal.
Pikirkan kembali kenapa ALS terbentuk.
Maaf sudah membuat kalian mendengar yang tidak enak.
Syarat tadi, akan kalian berikan pada DKB juga, kan?
Tentu saja!
Kalau begitu, simpan saja benderanya sementara.
Kami tidak mungkin bergabung, sih.
Aku pergi dulu.
Gerbang lantai enam sudah aktif.
Kalau ingin kembali ke Karluin, lebih cepat lewat sana.
Benarkah?
Terima kasih, Kirito.
Dasar, akhirnya Blackie yang dapat untung.
Dia bahkan tidak masuk guild, tapi menyimpan barang langka.
- Tidak adil. - Kita kan juga berjuang keras.
Dia juga ditemani cewek cantik itu, lebih baik dia solo saja.
Terima kasih, Asuna.
Setelah istirahat sebentar, kita harus...
Asuna?
Kenapa...
Kenapa mereka tidak mau memahamimu, Kirito?
Demi grup penaklukan,
demi semua yang terjebak di dunia ini,
kita semua bertaruh nyawa dan bertarung.
Kamu kan hanya mencegah mereka berselisih,
tapi mereka malah...
Mereka hanya berkumpul dengan sesamanya saja,
bertindak seenaknya,
menyebabkan masalah di situasi damai.
Demi orang-orang macam itu, kamu...
Kamu bertarung sekuat tenaga,
tapi mereka memperlakukanmu seperti orang jahat!
Mereka salah...
Ini jelas-jelas salah.
Asuna. Ini adalah jalan yang kupilih.
Aku memutuskan sendiri tidak akan bergabung ke grup mana pun.
Aku tidak bertarung untuk mendapat pengakuan atau pujian dari orang lain.
Kalau aku bisa melindungi diri sendiri dan orang terdekatku,
aku tidak peduli hal lainnya.
Semua ini untuk memastikan agar aku bisa selamat di sini.
Karena itu, agar diakui, atau agar dipuji,
aku tidak berhak untuk itu.
Kamu tidak perlu meneteskan air mata buatku.
Terserah untuk siapa aku menangis!
Kalau begitu, aku yang akan memujimu.
Kalau ada yang bisa kulakukan untukmu,
beri tahu aku.
Seperti itu saja sudah cukup.
Selain itu, apa yang bisa kulakukan untukmu?
Kalau begitu, duduk!
Terima kasih.
Lima!
Empat!
Tiga!
Dua!
Satu!
Nol!
Selamat tahun baru!
Kirito, selamat tahun baru!
Selamat tahun baru!
Aku terkejut ternyata ada pertunjukan kembang api.
Dijual di mana ya itu?
Kudengar dijual di toko senjata tersembunyi, lokasinya ada di Kota Awal.
Mereka bilang Liten yang menemukannya.
Berarti bisa digunakan untuk monster...
Sayangnya, tidak bisa digunakan di Area Dalam.
Begitu, ya?
Sudah tahun 2023.
Sulit dipercaya kalau dua bulan berlalu begitu saja.
Benar. Saat terjebak di Kota Awal, hari-hari terasa panjang.
Sekarang, setiap hari berlalu begitu saja.
Saat aku meninggalkan Kota Awal,
dan sebelum bertemu denganmu,
aku menganggap senjata hanya sekali pakai.
Aku beli banyak sekali senjata yang sama.
Tanpa diperkuat atau dirawat,
saat pedangnya tumpul,
akan kubuang begitu saja di dungeon.
Tapi itu aku di masa lalu, yang masih egois.
Saat aku mendapat Wind Fleuret dari Mito,
dan karena bantuanmu, aku bisa mendapatkan senjata yang sekarang.
Juga karena itulah aku bertarung.
Pelan-pelan, aku mulai berpikir,
kalau aku harus lebih peduli dengan diri sendiri.
Karena itu, kamu juga harus lebih peduli dengan diri sendiri, Kirito.
Tentu.
Aku akan mengambil botol dan makanan dari bawah.
Aku ikut!
Hati-hati.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Kenapa, ada sesuatu?
Tidak, bukan apa-apa.
Baiklah, ayo bergegas.
Waktunya beraksi.
Siapa kamu?
Hei, jangan bergerak.
Kalau bergerak,
akan kuhunuskan pisau ini ke tubuhnya.
Di sini Area Dalam.
Taktik intimidasi seperti itu tidak akan berguna.
Sadarlah, Blackie.
Area Dalam hanya sampai kebun.
Di sini dungeon, aku bisa melakukannya.
Kamu cuma ada pisau, tidak akan banyak berguna.
Sesuai reputasimu, kamu memang sangat berani.
Seandainya pisau ini kuberi racun lumpuh dan luka tingkat 5,
bagaimana?
Kenapa kamu lakukan ini?
Tentu saja karena ini menarik untuk dilakukan.
Menarik?
Iya.
Aku suka hal-hal menyenangkan.
Bagaimanapun, ini adalah panggung besar.
Aku harus menyiapkan banyak hal agar lebih meriah.
Nah, kalau ada gangguan, nantinya akan membosankan.
Ayo pindah lokasi.
Bagaimana kalau di ruangan bawah tanah?
Baik.
Asuna?
Kirito!
Oke!
Sampai bertemu lagi, Tuan Blackie, Nona Fencer!
Tidak ada racunnya.
Sudah kuduga cuma bohongan.
Kenapa kamu gegabah sekali?
Kalau ini di Area Luar,
dia tidak akan pindah ke bawah tanah.
Dia akan langsung menusukku.
Tapi bagaimana kalau salah?
Tenang saja.
Karena aku ada ini.
PERLENGKAPAN JIMAT: PENDANT OF ANYOLITE
Tidak mungkin.
Yang benar saja, Asuna?
Terima kasih, Mito.
Yang penting kita berdua baik-baik saja.
- Untuk amannya, lebih baik kita keluar... - Kirito, orang tadi,
mungkinkah dia menyerang kita karena Guild Flag?
Dia tadi bilang 'panggung besar'.
Dan juga 'menyiapkan banyak hal agar lebih meriah'.
Jangan-jangan tentang konflik ALS dan DKB?
Meskipun begitu, terlalu cepat.
Mereka baru saja tahu soal kita.
Dia memberi syarat yang mustahil,
agar dia bisa memiliki bendera dan membuat guild sendiri.
Salah satu anggota kami mendapat
- informasi yang berharga. - Karena itu, Morte ingin ALS dan DKB
saling membunuh.
Jangan-jangan ini Grup PK?
Morte dan teman-temannya...
Kemungkinannya cukup tinggi.
Aku yakin informasi tentang kita sudah menyebar.
Dunia ini akhirnya akan menjadi tempat pemain saling bunuh,
dan tidak lagi menjadi game strategi.
Kamu benar.
Kalau begitu, makin kuat alasan untuk menjaga bendera itu.
Kalau terjadi pertarungan,
Aku tahu beberapa trik PK.
Saat masih beta dulu,
aku sempat duel dengan mereka.
Aku juga akan bertarung.
Apa? Aku tidak mau melibatkanmu.
Tidak, sudah kuputuskan!
Mulai sekarang, aku tidak akan membiarkanmu dalam bahaya sendirian!
Terlebih lagi, kita rekan, kan?
Seperti dulu kamu menyelamatkanku di ruang bawah tanah,
aku juga ingin mendukungmu.
Kamu benar, kita adalah rekan.
Ayo kita berjuang bersama.
Benar!
Ayo pergi, Kirito.
Iya, Asuna.