1
00:00:10,051 --> 00:00:13,555
"스프링필드"

2
00:00:13,638 --> 00:00:16,224
"플러스 기념일 파티!
모의 술집"

3
00:00:21,438 --> 00:00:22,605
"손님 명단 - 제프 골드브럼
사이드쇼 밥, 로키"

4
00:00:22,689 --> 00:00:24,357
난 디즈니+의
대스타라고요

5
00:00:24,441 --> 00:00:27,569
미안하지만
우리 소속으로 안 보이는데

6
00:00:27,652 --> 00:00:29,237
"디즈니, 픽사, abc, FX
마블, 루카스필름"

7
00:00:31,489 --> 00:00:33,992
쟤도 들여보내요?
바지도 안 입었는데?

8
00:00:34,075 --> 00:00:35,869
어서 와요, 구피 씨

9
00:00:35,952 --> 00:00:37,454
플러스에 함께할 친구는요?

10
00:00:37,537 --> 00:00:40,874
친구 추가할 줄도
모르는데요

11
00:00:44,627 --> 00:00:47,005
팅커벨도 친구가 있네요

12
00:00:48,840 --> 00:00:50,800
- 나랑 같이 왔어요
- 어머나

13
00:00:52,344 --> 00:00:53,887
"더프 맥주"

14
00:01:05,398 --> 00:01:06,566
"버즈 콜라"

15
00:01:09,319 --> 00:01:11,363
목에 뭐가 걸렸군
누가 응급 처치 좀!

16
00:01:11,446 --> 00:01:13,740
그런 거 아니야
이거 놔!

17
00:01:16,493 --> 00:01:21,915
구피에겐 구피답지
못한 날이 있다니까요

18
00:01:24,834 --> 00:01:29,714
자넨 개야, 소야?
참 칙칙한 친구군

19
00:01:29,798 --> 00:01:31,299
이 파티 구려!

20
00:01:31,383 --> 00:01:32,550
미안해요, 심술이 씨

21
00:01:32,634 --> 00:01:35,387
난 행복이야
파티가 별로라서 그래

22
00:01:36,846 --> 00:01:38,390
- 넌...
- 잠깐만요

23
00:01:38,473 --> 00:01:40,558
아빠를 데리러 왔는데

24
00:01:41,976 --> 00:01:44,521
여기 분위기를
좀 띄워야겠는데요

25
00:01:44,604 --> 00:01:50,151
이럴 땐
디즈니 노래만 한 게 없죠!

26
00:01:53,822 --> 00:01:58,576
디즈니 스트리밍 서비스가
시작되기만을 기다렸죠

27
00:01:58,660 --> 00:02:00,286
"훌루, 내셔널 지오그래픽
20세기 스튜디오, ESPN"

28
00:02:00,370 --> 00:02:03,164
모든 콘텐츠가 한 곳에

29
00:02:03,248 --> 00:02:07,877
전 세계에
방송되고 있어요

30
00:02:07,961 --> 00:02:10,839
먼 우주에서도요

31
00:02:10,922 --> 00:02:12,590
"디즈니+
2025년 이후 목성 런칭"

32
00:02:12,674 --> 00:02:17,262
자녀분들 때문에
돌아 버릴 것 같다면

33
00:02:17,345 --> 00:02:21,975
TV한테 맡기세요

34
00:02:22,058 --> 00:02:27,689
한 달 요금이 이렇게
저렴한 보모는 또 없죠

35
00:02:27,772 --> 00:02:28,815
"향후 최저 요금
보장 못 함"

36
00:02:28,898 --> 00:02:32,193
나이든 친구들을 위한
디즈니+

37
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
"선물 리본
태그"

38
00:02:33,361 --> 00:02:36,781
디즈니 주주들에겐
신나는 일

39
00:02:36,865 --> 00:02:40,577
함께 디즈니+를
기념해요

40
00:02:40,660 --> 00:02:46,249
출시된 지 2년째랍니다
신용카드 번호만 있으면 돼요

41
00:02:46,332 --> 00:02:47,375
"월-E"

42
00:02:47,459 --> 00:02:49,127
"후크 선장
마스터차지, 맥스 레보"

43
00:02:49,210 --> 00:02:50,962
"페더럴 익스프레스- 플랜더스
비자- 토르"

44
00:02:51,046 --> 00:02:55,550
갱신일에 자동 결제되죠

45
00:02:55,633 --> 00:02:59,554
자동 결제, 자동 결제

46
00:02:59,637 --> 00:03:00,638
"꿀"

47
00:03:00,722 --> 00:03:06,519
자동 결제된답니다

48
00:03:10,690 --> 00:03:12,776
- 대장이 왔다!
- 도착했어!

49
00:03:12,859 --> 00:03:13,902
파티의 주인공!

50
00:03:13,985 --> 00:03:16,738
우리를 이끌
대장은 누구일까요?

51
00:03:16,821 --> 00:03:20,241
M, I, C, K, E, Y, M, O, U, S, E
미키 마우스!

52
00:03:20,325 --> 00:03:21,326
안녕, 친구들

53
00:03:22,744 --> 00:03:25,038
용케도 그 변장이 먹혔구나

54
00:03:25,121 --> 00:03:26,706
계속해

55
00:03:26,790 --> 00:03:29,125
파티 끝났어
다들 자리로 돌아가

56
00:03:29,209 --> 00:03:31,169
까칠한 쥐 같으니

57
00:03:31,836 --> 00:03:34,589
가자, 구피
당장 이리 와!

58
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
당신 조수가 되고 싶었는데

59
00:03:38,009 --> 00:03:39,219
이 친구는 내 거야!

60
00:03:43,890 --> 00:03:45,183
구피!

61
00:04:15,296 --> 00:04:18,508
"좋아하는 시리즈가 한자리에
절찬 스트리밍 중"

62
00:04:18,591 --> 00:04:20,593
"+심슨"

63
00:04:20,760 --> 00:04:21,761
자막: 김혜림