有一位偉大的哲學家 曾經說過“世界如同一本書
不去旅行的人,只看了一頁而已”
我得說
我只看過幾頁 而且我對那本書不太感興趣
我不期待旅行有幾個原因
太冷會...
讓我感到不舒服
裸體游冰泳?
- 是的 - 那是很棒的邀約
太熱的時候,你猜怎樣? 也會讓我感到不舒服
我無法跑那麼快
- 但我75歲了 - 你需要幫忙嗎?
不用,我可以
或許我該去拓展生活體驗了
天啊
我第一次把手放在大象的屁股上
往好的方面想
我住的都是驚人不已的飯店
天啊,這真壯觀
條件是我要同意探索 我的舒適圈以外的事物
- 留心你的腳下 - 真的得小心
- 好美的山 - 那是一座火山
那是一座火山?
那是我這輩子都在避免接觸的世界
慢點...莎蒂
天啊...
能活下來就很棒了
這是我最後一次跟芬蘭人乾五杯伏特加
《尤金李維的宅老爹旅行》
對我來說,我從未想過到東京旅行
因為我有些擔憂
我未經歷過的文化差異
我無法享受的日本食物
一種我根本不會的語言
而且那裡給繁華這個詞帶來新的定義
(東京)
我兒子丹尼爾來過這裡很多次了 而且他對這個國家讚譽有佳
他一直跟我說:“你得去日本看看
你去了後會愛上它”
所以應他的要求,我們來到日本
但我與我兒子的個性截然不同
他是自由自在,喜歡周遊列國的人 而我就比較謹慎和傳統
我比較難在任何地方都能感到自在
所以世界上最大的城市 特別讓我感覺難以招架
我需要一個能引導我的人載我一程
很不巧的是,我需要感到舒適 而不是感受速度
我們來看這趟車程會有什麼發展吧
- 嗨,尤金,你好 - 你好
- 把你的東西放進後車廂裡吧 - 好的
- 你帶了隨從來 - 他們是我的車友
帶我參觀日本首都的人
我的導遊跨越半個地球 只為了在這座城市定居
對,車身有點低
- 抱歉 - 這種車不適合老人搭乘
- 日本的尺寸 - 上來吧
- 我叫尤金 - 我叫阿爾伯
- 阿爾伯 - 你準備好了嗎?
好了,我準備就緒了
我會送你去下榻的飯店
- 我可能時不時會開快一點 - 好
他說:“開快一點” 天啊,他可不是開玩笑的
- 你覺得如何? - 很恐怖,太恐怖了
東京曾經是一個低調的漁村 這裡現在有四千萬居民
與加拿大的總人口數相同 但土地面積只有加拿大的0.02%
- 其實我也是來自多倫多,所以... - 你來自多倫多?
你何時離開那裡來到東京? 還有,是為了什麼?
我迷上那種看似不同世界的事物
不只阿爾伯有這種想法
現在20多歲的東京居民 有十分之一是在外國出生
那麼,這座城市有什麼特點 讓你如此熱愛它?
我小時候喜歡動漫 還有日本的電影和電視節目
我最貼切的形容是
你對一個從未去過的地方產生思鄉之情
所以,我親自來這裡體驗後
它給我的感覺就像電玩裡的世界成真了
老實說,我覺得自己現在身處在電玩裡
在這座城市定居的幾百萬人 一定發現了它的某些特點
我很想知道是哪些特點
這裡就是東京大都會生活的中心
這地區好熱鬧,人真多...
這是一種很酷的方式 進入一座很厲害的城市
- 在這裡轉一圈,然後我們就到了 - 這個體驗很特別
哇
- 或許我們可以把車身升高一點 - 只為了你
很感謝你,那段路程很棒
接下來的幾天
我會住在這棟華麗金屬立體外觀的 虹夕諾雅飯店
它結合了豪華、高科技 和日本傳統的簡約風格
就跟這座城市一樣
- 妳好 - 你好,歡迎來到東京虹夕諾雅飯店
- 謝謝 - 請在這裡脫掉你的鞋子,是的
還好我不是穿及膝繫帶鞋
我理解這是他們的傳統,但是沒穿鞋
讓我有點擔心我的襪子的狀況
- 晚安 - 嗨
我叫做由香,我很樂意帶你參觀飯店
好,我們去參觀吧
這間飯店是現代化的日式旅館
400年前,這種傳統的日式旅館非常盛行
(歡迎尤金李維先生 入住東京虹夕諾雅飯店)
我們的房間裡有日式障子屏風 和榻榻米地板
很棒,但我注意到床好像是放在地上
- 你看起來有點驚嚇 - 不,我不覺得這是個問題
畢竟我這個年紀了
但可能得扭扭身子...
才有辦法起身下床
那麼,這裡是我們的浴室
日本人喜歡泡澡
這是我們的馬桶
感覺這裡面有個小夥伴,對吧?
由香,謝謝妳帶我參觀
- 我希望你享受入住我們飯店的時光 - 我肯定會
但我得先花一點時間習慣使用這間浴室
這東西有點複雜
我才不相信一個比我更多才多藝的馬桶
這個按鍵上寫的是“水壓” 那感覺有點恐怖
你不知道它會把你推起來 還是把你吸進去
還有一個按鍵上寫著“位置”
我不知道是否會因為坐的位置不對而被罵
還是警報器會響起
我覺得東京這個地方,新舊事物同時存在
這個房間裡有一種禪意,感覺很棒
窗戶上有這種日式窗格
還有一個機器人馬桶
看來這些是我在日本遊歷時會遇到的組合
但我現在得找到路,再次與阿爾伯會合
是在一家叫做“星組”的酒吧
他邀請我到一個“三角地帶”
那裡是東京內少數還沒重新開發的地區
現在這個地區很老舊,也有點搖搖欲墜
我懂那種感覺
整個巷子裡都是店家,我看不懂招牌
我不知道我們到底身處何處
尤金,你來了
這位是我的朋友阿正
- 幸會 - 嗨,幸會
他是我的日本友人 不如我們先幫你點飲料吧?
對,他喝的是日本精釀啤酒 我喝的是威士忌加通寧水
你會是個危險人物
- 我要一杯日本啤酒 - 好
這個區域的酒吧都是這種風格
都是很時髦的年輕族群 我現在也是其中一員了
好耶,謝謝
- 你日語說得很好 - 是的
所以我們喝啤酒時,通常會說:“乾杯”
- 就是“乾杯”的意思
- 乾杯 - 對
乾杯,叮...
- 阿正,你做什麼工作? - 我是上班族
日語唸作領薪水的人
- 好 - 直接翻譯就是“領薪水的人”
我聽說你們的工時非常長
日本人傾向在他們工作的地方
找到部分的身分認同
- 公司成為自己的生活圈 - 好
下班後,他們得和同事一起去喝酒
有時候得一直喝到第二天早上
騙人
你得陪你的上司喝一整晚的酒?
- 是的 - 這很常見
有時候對日本人來說 工作與生活很難取得平衡
日式炒麵來了
各位,開動吧
我們吃麵時得這樣大口吸麵
- 麵要用吸的 - 吸食物?
把麵吸進嘴裡,才能吃到麵的滋味
另一個原因是要讓廚師知道 你很享受你的餐點
而不是說:“不好意思,這真好吃”
- 你們用這種聲音讓他知道... - 用你吃東西的聲音
大口吸食物
我得花一點時間適應那種吃法
他很喜歡你的麵
你做得很好
我試著那樣吸麵,但其實不容易
我覺得若我把麵吸進嘴裡,我可能會噎死
這種死法不太好...吸麵時噎死的
你不想在墓誌銘上寫這種事吧
你做得很好
其實我滿喜歡這家小店
我已經來日本12年了 基本上,我的感覺仍然跟你今天一樣
關於日本的生活,有許多迷人的細微差別
每天都如同在剝掉一層洋蔥
我完全認同
- 乾杯 - 乾杯
尤金,歡迎來日本
154年前,京都是日本的首都
直到日本天皇決定遷都至江戶城
並將其改名為“東京” 意思就是東邊的首都
天皇能夠滿足,我也可以
我昨晚在日式床墊上睡得很舒適
但我也的確花了約十分鐘才起得了身
但是,你知道的,我想我需要 做點運動,所以沒關係
我很期待去探索這座城市
我很想在回去時,能對我兒子丹尼爾說
“好吧,你跟我說過關於東京的一切 我完全認同
這是一座不可思議的城市 你喜歡的每一點,我也喜歡”
由於這裡一直在改變
東京被描述成一座沒有記憶的城市
我已經忘了說那句話的人叫什麼名字了
那間店裡的佈置很棒
這裡對我來說是老日本的風格
這裡擁有世界上最多的通勤人口
不出所料,東京也有最繁忙的車站
在這個製造子彈列車
並首部量產電動車的國家
飯店提供給我的代步工具 有點出乎我的意料
- 你好 - 你好
- 你好嗎?我叫做尤金 - 尤金先生,幸會
- 我叫做阿凱 - 阿凱
- 你的車準備好了 - 這車真棒
其實我滿驚訝人力車 仍是可運行的交通工具
在東京這種現代化的城市裡
對,現在這只用來載客去觀光景點
- 你覺得這是有趣的工作嗎? - 對,很有趣
- 因為我有一點罪惡感 - 你別那樣覺得
- 我天生就很會跑步 - 我喜歡
“我天生就很會跑步” 而我天生就是需要坐著
- 對,我們...對,當然 - 我們來試看看吧
請...對,留心腳下
希望他跑得很快
因為今天很熱 有點微風徐徐吹來會很不錯
為了安全起見,我要幫你繫上安全帶
你能跑多快?
請往後靠,放輕鬆
一、二、三
好,我們現在要出發了
- 目前為止還不錯 - 李維先生,很謝謝你
阿凱,你做拉車伕多久了?
今年是我的第19年
你跑過最長的路程是多久?
- 可能是八個小時吧 - 八個小時?
你去了哪裡?京都嗎?
不是
你喜歡這座城市的什麼特點?
對,這裡有各種活動可以做
對,在東京這裡
我們有一些很怪異和瘋狂的文化 每種風格都共同存在
你拉車時有遇過危險嗎?
有的,因為我們拉著 這麼大台的車在路上跑
對
你上路工作時,一定要注意安全
因為我絕對找不到回飯店的路
我現在就放鬆坐著 讓在地東京人阿凱負責跑腿的工作
讓他帶我到這座城市裡最古老 也是最熱門的觀光區,淺草
(淺草仲見世商店街)
- 時間過得真快,對 - 時間飛逝,太了不起
- 謝謝你 - 不會,這就是...
這是完美的兜風方式
- 謝謝 - 謝謝你
他是我遇過個性最活潑的人
他太棒了
以這種來方式開始 介紹一座城市,真的很特別
但我不能依賴別人拉著我四處走
所以,我該徒步冒險了
我發現街道上非常安靜
你不會聽到有任何人在喊叫
也不會聽見汽車的按喇叭聲
對這麼大的城市來說很不尋常
為了發掘淺草的樂趣
我預計要與一位導遊會合
但我覺得不會再遇到 如阿凱那樣個性鮮明的人
- 嗨 - 你好
我可能太早下定論了
我叫做網路小兔
- 我該叫妳“網路”,還是... - 叫我網路小兔就好
- 網路小兔 - 對
網路小兔的形象如同她的名字一樣獨特
她是知名文化影片部落客,名列 《富比士亞洲》30歲以下的前30大人物
我製作了很多影片和內容
縮小東西方的文化隔閡
我告訴觀眾 日本文化中有哪些不成文的規定
- 你吃過麻糬嗎? - 麻糬?
麻糬是一種傳統的日本甜點,吃吃看
- 太大口了 - 妳現在才告訴我
好,有一個不成文的規定是
你不能邊走邊吃,所以...
這是很棒的不成文規定 其實他們應該把這變成為正式規定
- 要走了嗎? - 好
400年前
這個地區是市裡的繁華娛樂區
這裡很合適你來參觀 它就像洛杉磯,日本的好萊塢
現在人們經常穿著和服來這裡
作為與日本傳統連結的方式
坦白說,我覺得自己穿得不夠隆重
我們即將要進入淺草寺
它是東京裡最古老的寺廟
我們會來這裡參拜 向神明和我們的祖先表達敬意
我們也會抽籤看運勢
我本身不喜歡算命
我為何要知道未來將會發生的事?
我不想要每天早晨醒來時 都想著自己的死亡
- 你抽到的籤是78號 - 78號,這支嗎?
78號是最幸運的上上籤
你抽到最好的籤
好,這不是我們事先安排好的
沒有做手腳
我抽到最幸運的上上籤
- 其實... - 什麼?
有一個不成文的規定是抽到上上籤時
其實是非常不好的
妳為什麼會這樣說?
為什麼要在我這麼開心的時候
跟我說抽到這支最好的上上籤很不好?
因為人生本就應該有高低起伏
有時候你只希望有平穩的人生
- 不要有大起大落 - 對
你可以留著這支籤或綁在這裡
- 我要留著... - 沒問題
然後一直讀這支籤詩,因為這支籤太棒了
尤金,你是很幸運的人
我也覺得是
顯然這支籤預測了 我會有壞到不可思議的好運
這讓我開始擔心了
眾所皆知,我凡事都往壞處想
所以身處在容易發生自然災害的城市裡 你們猜我有什麼想法?
我記得大約在15或20年前 我在洛杉磯經歷了一場地震
那場地震的搖動很輕微
你醒來後,感覺所有東西像這樣搖擺
我想日本有更劇烈和更頻繁的地震
我說“更頻繁”,但這只是輕描淡寫
其實,我現在身處 地球上地震最活躍的地區
我幹嘛來這裡?
現在會發生什麼事嗎?我不知道
東京的龐大人口居住在三大板塊的交會處
意味著這裡會發生地震
這裡也非常容易受到洪水和颱風的影響
我希望尤金能接受這種活動 可能會太刺激
真正的東京居民是什麼樣? 我即將找出答案
我心不甘情不願地接受 阿爾伯和阿正的不尋常邀約
老實說,我不知道該不該信任那兩位
- 嘿,男士們 - 嘿
你好
這裡是本所防災館
學童們會來這裡學習關於天然災害的知識
對學童來說受用,對我也就受用
尤金,這位是田村先生
你將在這裡感受到強風的威力
真正的颱風天會颳這種風
好吧
田村先生顯然已經知道
我對地震極富經驗
所以他將我的訓練提高到第二階段的
颱風災難生存教學
當然也會有豪雨
好,那和我預期的有點不同
(雨和風的強度)
以我個人來說 我出門前會先查看天氣預報
但顯然在日本 你得為可能發生的所有情況做好準備
雨衣和與雨鞋相連
很幸運地,他們提供我全套防護裝備
我在真正的颱風天裡,不會有這些裝備
- 阿正 - 什麼事?
你體驗過這個嗎?
我小時候有體驗過
好吧,他都挺過來了
來吧
好了
我沒見過比他更享受災害的人
好,走吧
結果我發現真的不該信任阿爾伯和阿正
但我不會讓田村先生得到 見到我被沖走的快感
- 好嗎? - 好
他為什麼對這件事感到那麼高興?
- 準備好了嗎? - 看下方
緊緊抓住,保住你的小命
你們將體驗秒速30公尺的風速
以及每小時50毫升的降雨量
三、二、一,開始
尤金:他們可不是開玩笑的
尤金:阿正,你在後面還好嗎?
阿正:尤金,我聽不見你說什麼
大家都知道,我曾親自上陣 拍攝我的特技場面
圈內人都知道克魯斯和李維 都會親自上陣拍特技場片
那就是颱風天的感覺嗎?
我大可帶個替身演員讓他為我上陣
絕對沒人會發現 他只要戴上眼鏡就像我了
是的
- 他再高興不過了 - 對
但我還是親自上陣體驗 那就是我的工作態度
風和雨比我預期的還要強大許多
若你沒有東西能抓著
就再見了,對吧?
而且很不幸的是,你身邊不會總是有一位
笑咪咪的田村先生告訴你該怎麼做
好
東京是一座人口眾多的大城市
而且這裡的確會發生自然災害
他們會遭遇許多天災
然而,人群中卻瀰漫著一股平靜
面臨這麼多挑戰,他們卻能平穩度日
我的意思是,那真是...了不起
經歷颱風的洗禮後 我要與網路小兔共進晚餐
我們志在放鬆和享受美食 不要想到自然災害
人潮越來越多
東京如同兩個不同城市的結合
傳統和高科技迷人地融合在一起
瞭解了此地的過去之後 我現在渴望探索它目前時髦的一面
那個影像招牌大約有12層樓高
你見過這種招牌嗎?
這次散步赴晚餐邀約,應該是我此生
最令我感到雀躍的一次
日本首都是老饕的天堂
這裡的米其林星級餐廳比其他城市多
來到這間佐賀牛餐廳
他們保證我會體驗到 科技、食物與藝術的完美結合
你好,很高興再見到你
- 網路小兔,我的天啊 - 你覺得這裡如何?
我沒見過這種氛圍的餐廳
看來我們要和他們一起吃晚餐
- 我叫艾莉卡 - 艾莉卡
我叫克里斯
來到這家餐廳之後
- 會與遇到的任何人一起... - 與陌生人用餐
- 陌生人 - 用餐
很高興認識你們兩位
這會很有趣
共桌用餐文化在東京的餐廳
越來越受歡迎
嗨...尤金,幸會
我無法想像他們是怎麼想出這種模式
幸運的是,小榮是設計團隊的其中一員
她來這裡解釋這種理念
月亮花是一間特別的包廂
你們可以在我們其中一個藝術創作中 來一場多感官用餐體驗
很特別的概念,要如何做到?
一旦開始上菜後
你會看到菜餚裡的世界
會向外擴展,然後展開到桌面上
接著進入更大的空間
我很期待
這座城市裡超過92%的地區沒有綠地
這種解決方法真的非常有東京風格
在室內空間裡利用科技模擬大自然
你們看,有一隻小鳥
- 那是你的晚餐 - 但是要先抓到牠
你是美食家嗎?
我喜歡美食
我不喜歡吃風味獨特的食物 舉例來說,我不吃壽司
你沒吃過壽司嗎?
沒有
- 是因為生魚嗎? - 對
我不喜歡,我要吃熟食 把魚放在火上好好地烤熟
只有我是這樣 很多人會吃壽司,也喜歡吃
只有我,我是個怪咖
或許我現在該勇於嘗試,開始...
上菜了
- 這一道是生魚片組合料理 - 好
食材有海膽
右邊是日本星鰻
若你們現在環顧周圍環境
- 桌面上有流水 - 流水
你們的餐點放置在水的影像上
老實說,我有點難專心
無法欣賞這美麗的視覺影像 因為我太擔心會冒犯主人家
你們先開動
千萬別等我
今天是你要嘗試新事物的日子
如果世上其他人都能享用壽司
李維,加油,你也可以的
我嚐了一口,這味道還可以
還不錯
不錯嗎?
我現在吃另一種
還不錯,蘸一點這個
這個味道不錯,我在吃這個,你們看
敬嘗試新的事物
我喜歡被強迫
那樣很好...這對我有好處
如果我沒被強迫
我絕對不會得到這種體驗
你們看,花在變化
這條河裡有魚
還有新的花在盛開
哇
這裡真的很特別
這創造出一種連結 能與這個空間中的其他人互動
那些你們之前可能沒機會交談的人
因為我們現在像老朋友了 即使我們才剛認識,對吧?
對
這個體驗太棒了
從沉浸式的用餐方式到古老的寺廟
感覺就像這座複雜的城市
正在逐漸向我展示它的特色
一層一層地揭開
我剛抵達時覺得 這裡的一切會讓我感到格外陌生
但我發現我比想像中 更能自在地待在這座城市裡
我對自己品嚐新食物的 冒險精神感到訝異
我甚至第一次成功吃了生魚
但今天早上,我收到一個消息 日本人也擅長料理
符合我大眾化口味的食物
我兒子丹尼爾
跟我說他吃過最美味的雞蛋沙拉三明治
就在東京
所以,我正在尋找
很明顯,那家店很好找,但今天不太順利
我知道日本多年來 都善於製造汽車與電器用品
但他們現在還從事一項重要產業
雞蛋沙拉三明治
看起來不錯
(三明治,美式三明治)
- 你只賣雞蛋沙拉三明治? - 對
不用再猜了,找到了
謝謝
謝謝,這會令我兒子非常開心
我吃了一輩子的雞蛋沙拉三明治
你們不懂這對我來說有多麼特別
每週日的早午餐 我媽都會做雞蛋沙拉三明治
這就是美味的象徵
你看,這個三明治好大
我做雞蛋三明治的方法
是沿用我母親的食譜
這是我永遠都吃不膩的食物
這個很好吃
一如既往地美味
就連我也不能讓雞蛋沙拉三明治 成為我在東京最後的體驗
這條街好像有很多家餐廳 似乎有很多餐館
(江戶澤相撲鍋)
所以,我又開始找尋...
哇
更富有日本傳統的事物
這是我來到日本後 首次看到與相撲有關的地方
(相撲餐廳)
我不想來了一趟日本
卻沒有去見識他們心中的國民運動
相撲的起源可追溯到西元前23年
這是一種日本藝術精髓
你們知道我要找誰向我介紹 專業的相撲知識嗎?
尤金
一位愛爾蘭人
- 嗨 - 嗨,歡迎來到相撲土俵
你顯然不是日本人吧?
我不是,但我20年前來日本後 就愛上這個國家了
後來我回到這裡定居
好
這20年來,我以各種身分參與這項運動
有趣的是,約翰是另一位
對這座城市如此著迷 因而決定以此處為家的人
我不瞭解這項運動
這項運動為何會興起?
原本他們集合全國各地的冠軍力士
在天皇面前表演
剛開始的相撲比賽,輸掉的力士會喪命
所以,起初這是一種生死比賽
你想看幾位選手打鬥嗎?
當然好,我會從遠處觀看
請
這些選手好壯,超壯的
尤金,比賽是這樣開始的
兩位相撲選手會採蹲踞姿勢 然後他們會雙手合擊
當他們兩位同時準備好時,就開始比賽
你可以感受到兩位力士的 衝擊力、力量與力氣
我會不惜代價避免發生暴力行為
我真的不想太靠近
如果你能將對手推出草圈
或是腳掌以外的任何部位
觸碰到草圈表面,就算輸了
哇
相撲比賽中有一位裁判
基本上,他的工作就是維持比賽進行
並讓比賽過程順利完成
你準備好嘗試當裁判了嗎?
我嘗試當裁判嗎?當然好
那你需要學會三個詞
第一個是“開始比賽”
開始比賽
“開始比賽”的意思是 沒有時間了,開始比賽
振奮精神...這意思就是 “不要停下來,繼續”,振奮精神
這個詞用在力士們沒有認真對抗 動作慢下來時
好,振奮精神
還有一個最常聽見的是“還沒出局”
還沒出局...
意思基本上就是你還在比賽,還沒結束
- 還沒... - 還沒出局...
- 開始比賽 - 開始比賽
- 那是第一個詞 - “真分精神”
- 振奮精神 - 振奮精神
我記不住
最後一個詞是什麼?
- 還沒... - 還沒...
- 還沒出... - 還沒出...
- 還沒出局 - 還沒出局
完美
我上場前會再複習一次 因為你知道這些人會...
我想他們真的會轉身打我
好,好吧,天啊,其實這滿有趣的
學會這幾個詞後 我準備好踏進草圈當裁判了
開始比賽
- 你要散發出自信的氣息 - 好
這場比賽是由你主持
我會讓他們知道誰才是老大
舞台指導並未結束
約翰要我走史柯西斯風格
你手上拿著的是一把軍配扇
這是作戰時用的扇子
你必須將扇子指向勝利的力士
然後說:“勝者”
勝者
- 加點力道,更憤怒一點 - 勝者
- 少一點怒氣 - 勝者
- 就像這樣 - 你現在可以下去了
我喜歡這態度
開始比賽
振奮精神
還沒出局...
即使這是外國語言
我很認真地說出那些詞彙
還沒出局...
而那兩位相撲力士也絕對明白我的意思
還沒出局...
勝者
- 你表現得很棒 - 很不錯嗎?
- 你很行,表現完美 - 夠嚇人嗎?
我對草圈裡的兩位相撲力士既尊敬又懼怕
很少有裁判能把觀眾的視線 從相撲選手身上轉移
但若有人做得到,你絕對可以
約翰,謝謝
從你口中說出那句話 對我來說真的意義重大
振奮精神
其實,我覺得我能理解
為什麼約翰和其他人會愛上東京了
還沒出局...
相撲比賽是一種視覺奇觀 起初你會以為很容易
但你真正參與後 會發現還有更多可以探索
就那個方面而言,相撲與這座城市相同
哇,這太誇張了
在我制服兩位相撲選手後 我最後一次走回飯店
東京還要給我最後一個考驗
穿越馬路到街道的另一端
你看這裡,很壯觀吧?
我從未見過這麼多人 這裡的人數是時代廣場的十倍
澀谷路口是世界上最繁忙的交叉路口
從日出開始就是尖峰時刻 然後會持續一整天
我穿越路口前,我們先觀察是怎樣的情況
每次綠燈亮起,會有三千名行人穿越路口
我已經在這裡待了幾天,我有自信
如果其他2999人都能成功穿越路口 那麼我也做得到
我要跟著人群走,走吧
你有見到人們互相碰撞嗎?沒有
彷彿有一種神奇的秩序
這就像在多倫多市過馬路
我來到這裡時,有三件擔心的事
文化差異、語言隔閡與飲食習慣
這裡的文化太棒了
日語對我來說非常容易
關於食物嘛,我還是需要 一點時間適應,但我會努力
我穿越了澀谷路口 這裡真的美到不可思議
很難用言語形容
確切指出這座城市的哪些特點能擄獲人心
日本是一個很複雜的國家 古老與嶄新的一面並存
我並不特別偏好哪一邊
然而,我找到一條介於兩者之間的小徑
讓我覺得很自在
我兒子丹尼爾說:“等你去過東京
就會想再多去幾次”
我覺得要能層層發掘東京的事物
可能得再來一至兩趟
所以,我兒子說得對
字幕翻譯:陳佳瑜