Um grande filósofo disse: "O mundo é um livro
e quem não viaja só lê uma página."
Eu já li algumas páginas e não adoro o livro.
Não fico empolgado por viajar por várias razões.
Não gosto quando está muito frio.
Nadar no gelo nu?
- Sim. - Belo convite.
Quando está calor, adivinhem? Não gosto.
Não sou tão rápido.
- Mas tenho 75 anos. - Quer ajuda?
Não, eu consigo.
E talvez esteja na hora de expandir os meus horizontes.
Meu Deus!
Foi a primeira vez que enfiei a mão no rabo de um elefante.
Pela positiva,
vou ficar em hotéis incríveis.
Céus! Isto é espetacular.
O senão é ter concordado em explorar o que há no exterior.
- Atenção. - Não me diga.
- Linda montanha. - É um vulcão.
É um vulcão?
Um mundo que passei a vida inteira a evitar.
Sadie.
Meu Deus!
Sobreviver já seria bom.
Foi a última vez que bebi cinco copos de vodca com um finlandês.
O VIAJANTE RELUTANTE, COM EUGENE LEVY
Quando disse às pessoas que ia fazer um safári na África do Sul,
elas disseram: "Deves estar entusiasmado."
E eu respondi: "Devia estar."
Mas eu não adoro a parte selvagem.
ÁFRICA DO SUL
Eu vi programas sobre a natureza,
vi todos os animais que se veriam aqui
e não tive de viajar meio mundo para o fazer.
Mas aqui estou eu, num país inegavelmente bonito,
onde vivem 7 % das espécies de répteis e mamíferos do mundo.
Eu adoro animais,
mas prefiro ver tudo o que me considera o seu almoço na segurança do meu sofá.
Olá, o meu nome é Bonga.
Bonga, sou o Eugene.
- Muito prazer. Entre. - Muito prazer.
E é genuinamente um prazer conhecer o Bonga,
sendo ele o guia que me vai levar em segurança para o hotel.
O Parque Nacional Kruger é uma das maiores reservas de animais de África.
Com quase 21 mil quilómetros quadrados,
é como pegar em Nova Jérsia e enchê-la com leões e hienas.
Dizem que um milhão de pessoas visitam o Kruger todos os anos.
Claro que não dizem quantas sobrevivem.
Há todo o tipo de animais aqui no parque?
O Parque Nacional Kruger é conhecido por cinco grandes espécies.
É considerado perigoso encontrar os animais a pé.
Quais são as cinco grandes espécies?
Elefantes, búfalos, leões, leopardos
e, por último, rinocerontes.
Que bom.
Este é o hotel?
Sim. É aqui que acontecerá a magia.
Maravilhoso.
Eugene, pode sair e seguir a ferrovia.
Sair e seguir a ferrovia?
Boa! O meu medo de ser comido vivo está a ser substituído
pelo meu terror de ser atropelado por um comboio.
Bem-vindo ao Kruger Shalati, Eugene. Eu sou o Gavin.
Gavin. Como está?
Muito bem, obrigado.
O Gavin é o gerente de um dos hotéis mais invulgares do mundo.
O Kruger Shalati é composto por 13 carruagens suspensas
sobre o Rio Sabi, numa ponte de 300 metros.
Vai causar um engarrafamento. Um hotel numa ferrovia.
É algo diferente.
Nunca vi um hotel como este.
Há 100 anos, esta ferrovia era a única forma de visitar a reserva,
mas foi abandonada em 1973,
em parte devido ao número de animais mortos pelos comboios.
Agora, estas carruagens recuperadas
vieram de toda a África para atingir este feito de engenharia.
- Trocamos ou está bem? - Não. Eu estou bem.
O hotel abriu em 2020,
oferecendo vistas incríveis sobre coisas incrivelmente perigosas.
Ontem à noite,
nas nossas câmaras noturnas, vimos leões aqui.
- Mesmo por baixo de nós. - Não!
Tivemos hóspedes que os ouviram a rugir e que queriam saber
- se eles estavam no alpendre. - Não, por favor!
Estavam no alpendre?
- Não, não estavam. - Certo.
- Estamos muito seguros. - "Muito", não totalmente.
- Muito seguros. Certo. - Bem, estamos em África.
Certo.
É impossível esquecer-me de que estou em África.
Está em todo o lado e é extraordinário.
Meu Deus! Vejam só.
É o melhor sítio para se sentar e ficar a observar os animais.
- Que foi isto? - Um hipopótamo.
Está bem.
- Quer ver o seu quarto? - Sim.
Vamos a isso.
Nós reservámos um safári para si.
Quando estiver pronto, encontramo-nos no jipe.
Obrigado.
As carruagens são dos anos 50.
Mas deram-lhes um nível de luxo com que, sinceramente, posso embarcar.
É espetacular.
Dá para sentir que estamos em África.
Sim. Não sei o que foi aquilo.
Com a varanda e as janelas do chão ao teto,
sentimo-nos próximos da natureza.
Talvez demasiado próximos.
Que raio foi aquilo?
Algo está a ser morto. Não sei que som foi aquele.
Parecia um golpe horrível. Alguma coisa estava a atacar.
As pessoas querem muito ver as cinco grandes espécies.
Eu só quero ver uma coisa nesta viagem, a minha sobrevivência.
Isto é incrível.
Mas a sorte protege os audazes. Portanto, vou fazer um safári com o Bonga.
Nunca saímos do jipe. Ficamos sempre sentados...
- Meu Deus! Veja. - Um crocodilo!
É um crocodilo maravilhoso e grande.
- Vê os dentes? Como ficam de fora. - Sim, vejo bem os dentes.
É o sorriso da morte,
porque um crocodilo conseguiria partir um ser humano ao meio.
Quase não parecia real.
Parece o tipo de coisas que colocam
para os turistas terem algo que ver.
Veja ali. Um leopardo.
Sim.
- O meu primeiro leopardo. - É um dos cinco grandes.
Muito bem.
Pare! Olhe para a esquerda.
Um elefante.
Mais um dos cinco grandes.
Vejam só.
Têm várias formas de comunicar.
Fazem um som incrível com a barriga
que envia um sinal para o solo
e, depois, têm recetores nas patas
que detetam essa vibração.
Sim.
- Estamos a ir bem. - Sim!
Já vi dois. Parece que me querem conhecer.
Devem ser fãs da Schitt's Creek.
- Veja! - É um hipopótamo?
Não. É um javali.
- Um javali! Incrível. - Sim, um javali.
Sim.
Não é o mais agradável à vista.
Têm uma audição incrível.
Nem tudo pode ser horrível.
Dizem que não há pores do sol como os africanos.
E devo dizer
que estou a desfrutar da luz na paisagem a partir do conforto do jipe.
Vamos caminhar.
- Vamos ter de andar? - De andar, sim.
Não podemos sair do jipe.
Eu gosto de pores do Sol,
mas não o suficiente para ser comido para os ver.
O Bonga garante-me que é seguro.
E nada diz "seguro" como um guarda armado.
É uma grande arma.
Sim.
- Vamos andar em fila indiana. - Certo.
Se vir um búfalo ou um hipopótamo,
diga "búfalo à esquerda" ou "hipopótamo à direita".
Assusta-me ter de ser eu a dizer
"hipopótamo ali" e "rinoceronte ali".
E vocês ficam do género: "O quê?"
Tem alguma pergunta?
"Porque o vamos fazer?" é a primeira pergunta.
- Fila indiana. - Sim.
Quando o Sol se põe, aparecem os felinos?
Sim. Os felinos aparecem sobretudo no escuro,
porque têm uma excelente visão noturna.
Não está na fila.
Desculpe. Bolas! Desculpe.
- Para onde está a apontar? - Para os macacos.
- Macacos à esquerda. - Macacos?
Sim, os macacos estão a fugir para as árvores,
porque está a escurecer.
Não está na fila. Está a ver se me mata?
- Venha. - Vejam.
Chamamos a isto "lanche de fim de tarde".
Eu chamo-lhe "assim, sim".
Temos salsichas secas de carne de javali.
- Próximo. - E...
Temos crocodilo panado.
- Crocodilo panado? - Sim.
Vou gostar de o ver comer, Bonga.
É delicioso.
Eu fico-me pela vodca tónica.
Perfeito.
- Saúde! - Saúde!
Saúde.
Acho que correu muito bem. Vimos belas paisagens.
- Vimos vários animais. - Sim.
Acho que fez alguma coisa.
Não sei o que foi, mas planeou-o.
Ao vermos os animais na televisão, estamos no nosso território.
Aqui, estamos no território deles.
E o elemento de perigo
cria um elemento de entusiasmo.
Isto é lindo.
Por mais empolgante que seja ver estes animais no meio selvagem,
não gostaria nada de encontrar um no meu hotel.
Vou manter as janelas fechadas.
Algo que não me vai deixar dormir
é ouvir o som de um animal
a gritar pela vida, enquanto outro o mata.
Após uma noite de sono surpreendentemente boa,
estou pronto para o pequeno-almoço, antes de me tornar eu o pequeno-almoço.
- Bom dia, Eugene. - Olá.
Está a gostar da sua estadia?
- Até agora, tudo bem. Sim. - Até agora, tudo bem.
O inseto está a gostar de si.
O quê? É o quê?
- Estou a ver o inseto. - Meu Deus!
- Faça-me um favor, tire-o daqui. - Pronto.
Já está.
Mara...
- Não tenha medo. - Não, não tenho.
É um... Não sei. É uma coisa gigante, não é?
É um gafanhoto.
É a primeira manhã e já estou a ser atacado
por um louva-a-deus gigante.
Hoje, vou fazer algo diferente.
Idealmente, algo que não seja perigoso.
Felizmente, o Gavin, o gerente do hotel, convidou-me para jogar golfe.
Isto é empolgante.
As pessoas jogam golfe lá. Por isso, tem de ser seguro.
"Use o campo de golfe por sua conta e risco."
Não se responsabilizam "por mortes,
lesões ou ferimentos, fatais ou não".
Tenho de ter uma conversinha com o Gavin.
O Campo de Golfe Skukuza é um dos mais selvagens do mundo.
Nada impede os animais de entrarem. Nem o código de vestuário.
Não há vedações?
Exatamente.
Como funciona?
Se as bolas forem para a zona das ervas altas,
deixamo-las lá.
- Sim. - E deve baixar a cabeça
se ouvir um chocalhar num arbusto atrás de si.
Levamos o Eugene para o seu carrinho?
Vamos lá.
Muito bem, vamos.
Na semana passada, filmei um hipopótamo que estava aqui.
Nesta parte plana.
Os hipopótamos conseguem percorrer 100 metros em menos de dez segundos.
Por isso, vou tentar bater a bola em menos de nove.
Isto é magnífico.
Sim. Meu Deus! Veja.
Bolas!
O hipopótamo é o animal mais perigoso.
É responsável por mais mortes do que qualquer outro.
Sei porque está a dizer isso.
Gavin, já é difícil bater a bola sobre a água.
Está a tentar desconcentrar-me.
"O hipopótamo é o animal mais perigoso."
É uma jogada suja. Não pensei que ele fosse assim.
Concentre-se na tacada, eu fico de vigia.
Não!
Vamos tentar outra vez.
O pássaro está a rir-se?
Para onde foi ele?
Foi para trás de nós.
- Vamos ver como se faz. Força. - Muito bem.
Vamos ver.
Muito bem.
Eu contive-me um bocadinho, porque não o queria envergonhar.
Isto está a ficar assustador, não está?
Vou para a zona das refeições,
esconder-me atrás de umas crianças.
Depois daquele jogo de golfe,
não pensei que fosse possível aproximar-me ainda mais da vida selvagem.
Mas o Bonga planeou uma experiência para mim
que promete que dará um novo significado à expressão "em pessoa".
Primeiro, temos de lá chegar.
Céus! Vejam aqueles búfalos. São grandes.
Já ouvi "tens uma cara de fazer parar o trânsito",
mas estes animais levam isso ao próximo nível.
Estão a olhar para nós.
Está a tornar-se assustador.
Eles que olhem.
Às vezes, temos de lhes mostrar quem manda.
E eu posso fazer isso mesmo, do banco de trás deste carro.
As boas notícias? Vi outro animal das cinco grandes espécies. As más?
Podem matar 200 pessoas por ano. Logo, podem demorar o tempo que quiserem.
Depois do monstruoso bloqueio de estrada,
fui encontrar-me com o Peter, o veterinário principal do Kruger.
Peter, que vamos fazer hoje?
Hoje, quero imobilizar um elefante.
Queremos verificar o estado de saúde dele enquanto está connosco.
Nunca ouvi ninguém dizer "imobilizar um elefante" tão casualmente.
Qual será o meu papel?
Vamos tentar que ajude o máximo possível.
Certo.
Espero que não estejam a contar que eu faça grande coisa,
porque a minha área é a comédia.
Nós, os atores, estamos habituados a instruções de segurança,
mas, especialmente hoje, estou bem atento.
Se virem o elefante a mexer-se,
mesmo que seja só a urinar, avisem-me.
Isso sugere que está a despertar.
Se o elefante começar a urinar,
quanto temos de nos afastar?
Teria de começar a correr.
Começar a correr.
- Sim. - Percebido.
Eu não sou fã de helicópteros.
Por isso, vou na carrinha com a Michele, uma colega do Peter.
Eu aconselharia a não estar no helicóptero quando vão disparar dardos.
Não precisa de me convencer.
Ele está ali.
Eles estão a tentar usar o helicóptero para o elefante vir nesta direção
- e o Peter vai disparar o dardo. - Certo. Entendido.
Vejam só!
E veja como está o helicóptero. Já tinha visto alguma coisa assim?
Ele está a ir para onde o Peter quer.
- Está a começar a cambalear. - Lá vai ele.
- Sim. Está a deitar-se. - Lá vai ele. Sim.
E eles vão pô-lo de lado.
Foi incrível.
Exames destes ajudam a controlar
a saúde dos elefantes.
A equipa tem menos de 30 minutos para recolher as informações,
antes que acabe o efeito do tranquilizante inofensivo.
O seu primeiro elefante. Toque nele.
Ele está calmo e em condições para podermos trabalhar.
Está mais calmo do que eu.
Eu não adoro séries médicas.
Agora, estão a abrir-lhe a boca.
Certo. Agora, estão a...
- Até agora, tudo bem? - Até agora, tudo bem.
Mantenha-me informado.
Está bem.
- Eugene, quer ajudar a recolher amostras? - Sim?
- A recolher amostras? - Amostras, sim.
- Precisa de uma luva grande. - Sim?
Pode imaginar...
Não sei. Não me parece...
- Desta ponta... - Pois! Não.
Não.
Não sei bem se gosto do rumo que isto está a tomar.
- Recolha uma amostra fecal. - Sim.
- Não quero que... Sim. - Quer que recolha uma amostra fecal?
Certo. E se o matulão acordar enquanto eu estou lá?
Não tem de ser gentil.
Meu Deus! Lamento imenso.
- Ele está a apertar. - Está?
- Sim! - Certo.
E eu não o culpo!
- Está a conseguir? - Não sei.
- Vá sentindo à volta. - Faça-o a senhora. Que tal?
- Aqui está. - Muito bem.
Foi a primeira vez que enfiei a mão no rabo de um elefante.
Posso riscar isso da lista de desejos.
Foi uma das piores experiências que eu...
- Não é bem uma amostra fecal, certo? - Não, não é.
É melhor eu ajudar.
Boa sorte. Não sei até onde tem de ir.
- Vamos ver. - Mas se quiser um Uber...
Está bem.
- Está a ver? - Já consegui.
Está bem.
- É isto que queremos. - Sim.
África é muito divertida.
Dizem que os elefantes não se esquecem.
Acho que ele está à sua procura, Eugene.
Não me diga. Vou esconder-me aqui.
Acho que não voltarei a esta zona,
porque ele não se vai esquecer desta mão. Percebem?
Ele pode não ter jeito para caras, mas se vir esta mão...
Ver este animal colossal
e ter a oportunidade de lhe tocar, de o sentir
e de sentir o batimento cardíaco dele foi incrível.
Nunca experienciei algo assim na vida
e, provavelmente, nunca mais o farei,
mas foi especial.
Percebi que quando anoitece, em África,
não podemos assumir que o dia acabou quanto aos animais selvagens.
- Veja! - Sim?
É uma hiena.
- Hiena? - Sim.
- Ali está ela. - Veja!
Enquanto eu e o Bonga regressamos ao hotel,
alguns dos animais noctívagos do parque vieram para nos comer...
Desculpem, conhecer.
Há mais ao fundo da estrada. Depressa! Aponte a luz.
Ali estão elas.
E estão a caçar.
Espero que não façamos parte da ementa.
Espere. Que é aquilo?
- É um coelho? - É uma lebre.
Não pertence às cinco grandes espécies.
- Pois não? - Não.
- Os rinocerontes pertencem. - Sim.
Qual é a probabilidade de ver um rinoceronte esta noite?
É muito raro ver um rinoceronte no parque,
porque eles são caçados pelos chifres.
Há dez anos, eu costumava ver rinocerontes cerca de três vezes por semana.
Agora, podemos passar um mês sem os ver.
Preocupa-me que o meu filho não os possa ver quando crescer.
Bolas! Isso é horrível.
Mal posso acreditar,
mas a vida selvagem da África do Sul está a começar a afetar-me
de uma forma que não estava à espera.
Adorei a experiência de ter estado tão perto do elefante.
E encontrar animais num safári
é algo que não se faz em Toronto.
Mas estar no alpendre, com uma fogueira, a beber um bom vinho,
é uma boa forma de acabar um dia na África selvagem.
Já vi três das cinco espécies. Faltam os leões e os rinocerontes.
AO longo da última década, a população de rinocerontes no Kruger diminuiu 75 %.
Por isso, tenho de sair do parque para os ver.
Da outra vez, consegui evitá-lo,
mas, agora, não posso escapar ao meio de transporte de que menos gosto.
Vamos andar de helicóptero.
Não me sinto muito confortável com helicópteros.
Tenho medo de alturas.
Especificamente, de cair a pique.
Tenho de dizer a mim mesmo que é tudo pelas cinco grandes espécies.
Está ali um elefante, debaixo de uma árvore.
Estou a olhar em frente, para uma montanha.
Já está. Terra firme.
Sabe bem.
- Muito prazer! Bem-vindo. - Igualmente. Sou o Eugene.
Petronel. Vamos.
Venha comigo e com o Goofy. É o meu cão.
Olá, Goofy!
A Petronel é a força motora do Care for Wild,
o maior santuário de rinocerontes do mundo.
Mal veja um rinoceronte, vai apaixonar-se. Por isso, tenha cuidado.
Pode encontrar um novo amor aqui.
Isso é algo que eu nunca achei possível, mas veremos.
Desde 2011, a equipa do santuário salvou mais de 100 rinocerontes.
Logo à chegada, vou alimentar os mais novos.
- Belo biberão. - Sim.
Como trazem os bebés para aqui?
Chamamo-los.
Vá, Eugene! Chame-os.
Isso mesmo.
Aí vem o seu pequenote.
Venham!
- Veja! Aí vem o Danny a correr. - São grandes.
- E ali... - São bebés grandes.
Muito bem. Pegue nele assim.
Excelente.
- Já acabou. - Ótimo! É por isso que lhe damos dois.
A última vez que dei biberão foi há 36 anos
e o biberão era muito mais pequeno, tal como a minha filha.
Ele é mais pequeno do que devia,
porque, quando tinha um mês, caçaram a mãe dele.
Apesar dos esforços do santuário,
se a caça ilegal continuar ao ritmo atual,
os rinocerontes selvagens poderão ficar extintos daqui a 15 anos.
Eles estão a ser mortos a um ritmo alarmante
e as pessoas pegarem nos órfãos
e trazerem-nos para aqui é um milagre.
Estou a começar a gostar deles. São tão queridos.
Foi uma experiência muito gira.
Houve algo adorável com os rinocerontes.
Só conseguia pensar: "Não acredito que estou a alimentar um rinoceronte."
O objetivo da Petronel é libertar todos os rinocerontes órfãos
no seu habitat.
E também me quer mostrar algo muito especial.
Vamos ver os rinocerontes
que já libertámos e verificar como eles estão.
Os rinocerontes precisam de estar no meio selvagem.
- É onde pertencem. - Sim.
Isto é incrível.
Um, dois, três, quatro, cinco. É uma imagem maravilhosa.
Isto é incrível, Petronel.
Nunca pensei ver algo assim.
Dois destes rinocerontes, a Wyntir e o Storm, fizeram história.
A Wyntir teve uma cria com outro órfão, o Storm.
E ali está a Blizzy. Que milagre!
É a primeira no mundo.
A primeira cria de dois rinocerontes órfãos.
Para nós, é o primeiro passo na Lua.
- Isto é possível. - Sim.
É esperança. É uma nova era para os rinocerontes.
É um milagre.
Aquele rinoceronte-fêmea órfão que tinha tido uma cria
é uma imagem que perdurará quando pensar: "Que foi a África do Sul para mim?"
Este é um país diferente de qualquer outro que visitei.
E deixou uma impressão duradoura em mim.
Pensava que ver os animais no seu meio seria como vê-los na televisão.
Estava redondamente enganado.
Foi estar tão perto dos animais
que tornou tudo mais entusiasmante do que eu pensei que seria.
No nosso quotidiano, não pensamos nestes animais.
Não pensamos na possível extinção do rinoceronte.
Aqui, estamos no meio de tudo isso.
São experiências únicas
e eu vi coisas maravilhosas
que a maioria das pessoas não tem hipótese de ver.
Acho que vi quatro das cinco grandes espécies.
Não é um mau resultado.
Não vi o leão aqui,
mas vou ver O Rei Leão em casa.
Legendas: Diogo Grácio