Ahli falsafah hebat pernah berkata, "Dunia ini buku,
dan sesiapa yang tak mengembara takkan ada banyak pengalaman."
Saya perlu akui,
saya kerap mengembara dan saya tak begitu sukakannya.
Ada banyak sebab saya tak begitu teruja tentang mengembara.
Apabila terlalu sejuk,
saya tak selesa.
Berenang dalam ais, tanpa pakaian?
- Ya. - Itu jemputan yang mengagumkan.
Apabila terlalu hangat, cuba teka? Saya tak selesa.
Tak boleh bergerak sepantas itu.
- Tapi saya 75 tahun. - Awak perlukan bantuan?
Tak, saya boleh buat.
Mungkin dah sampai masa untuk luaskan pengembaraan.
Oh Tuhan.
Kali pertama saya masukkan tangan dalam punggung gajah.
Apa yang menarik tentangnya,
saya menginap di hotel-hotel hebat.
Oh Tuhan. Ini mengagumkan.
Syaratnya, saya juga bersetuju untuk meneroka cabaran yang menanti.
- Hati-hati. - Biar betul.
- Gunung yang indah. - Itu gunung berapi.
Itu gunung berapi?
Dunia yang selama ini saya cuba elakkan.
Sadie.
Oh Tuhan.
Bertahan dalam keadaan selamat dah cukup bagus.
Ini kali terakhir saya minum lima vodka dengan orang Finland.
Apabila saya beritahu yang saya akan ke safari di Afrika Selatan,
mereka cakap, "Awak pasti teruja."
Saya jawab, "Saya patut teruja."
Tapi saya tak begitu berminat dengan hidupan liar.
AFRIKA SELATAN
Saya pernah menonton program-program alam semula jadi
dan melihat semua haiwan yang saya mungkin temui di sana,
dan bukan niat saya untuk lakukannya selepas mengembara dari jauh.
Tapi, saya di sini, di negara yang sememangnya sangat cantik.
Habitat kepada tujuh peratus spesies reptilia dan mamalia dunia.
Saya pencinta haiwan,
tapi apa saja yang melihat saya sebagai makanannya, saya lebih rela melihatnya
dari rumah.
Helo, nama saya Bonga.
Bonga, Eugene.
- Selamat berkenalan. Naiklah. - Selamat berkenalan.
Sememangnya hebat dapat bertemu Bonga,
kerana dia pemandu pelancong yang akan bawa saya ke hotel dengan selamat.
Taman Negara Kruger merupakan antara pusat pemeliharaan hidupan liar terbesar Afrika.
Dengan keluasan 20,719.9 kilometer persegi,
ia seperti penuhkan singa dan dubuk di New Jersey.
Dilaporkan sejuta orang melawat Kruger setiap tahun.
Sudah tentu, mereka tak beritahu berapa ramai yang pulang dengan selamat.
Awak jumpa semua jenis haiwan di taman ini?
Taman Negara Kruger terkenal dengan spesies Lima Besar.
Haiwan-haiwan itu dianggap berbahaya jika ditemui sambil berjalan kaki.
Apakah kumpulan Lima Besar itu?
Ia gajah, kerbau, singa, harimau bintang
dan yang terakhir ialah badak sumbu.
Bagus.
Ini hotelnya?
Ya. Di sinilah keajaiban akan berlaku.
Hebat.
Jadi, Eugene, awak boleh turun dan ikut laluan.
Turun dan ikut laluan?
Bagus. Ketakutan saya dimakan hidup-hidup ditukar
dengan ketakutan dilanggar kereta api.
Selamat datang ke Kruger Shalati, Eugene. Nama saya Gavin.
Gavin. Apa khabar?
Baik, terima kasih.
Gavin merupakan pengurus salah satu hotel paling unik di dunia.
Kruger Shalati dibina daripada 13 gerabak kereta api tergantung
di atas Sungai Sabi pada jambatan berketinggian 305 meter.
Ini akan menyebabkan gangguan. Hotel di landasan.
Ia agak berbeza, bukan?
Saya tak pernah nampak hotel begini.
Seratus tahun lalu, kereta api satu-satunya cara untuk ke tempat ini,
tapi ia dihentikan pada 1973,
sebahagiannya kerana jumlah haiwan yang terbunuh disebabkan kereta api.
Gerabak-gerabak yang dibaik pulih ini diperolehi
dari seluruh Afrika untuk mencapai kejayaan kejuruteraan ini.
- Nak tukar, atau awak okey? - Tak, saya okey.
Hotel ini dibuka pada 2020,
menawarkan pemandangan hebat daripada perkara-perkara yang berbahaya.
Malam semalam, di...
di kamera malam, kami rakam singa di sini.
- Di bawah kita. - Tak.
Ada tetamu yang dengar singa mengaum dan bertanya.
- "Ia ada atas dek?" - Tak. Teruskan.
Ia ada atas dek?
- Tak, ia bukan di atas dek. - Baiklah.
- Kita agak selamat, jadi... - Agak selamat, bukan selamat sepenuhnya.
- Agak selamat. Betul. - Ya. Ingat, ini Afrika.
Betul.
Takkan lupa saya di Afrika.
Ia di sekeliling saya dan ia luar biasa.
Oh Tuhan. Lihatlah ini.
Ini tempat terbaik untuk datang, duduk dan tonton haiwan liar sepanjang hari.
- Apa itu? - Itu badak air.
Baiklah.
- Nak ke bilik awak? - Ya.
Mari lakukannya.
Kami ada safari dah ditempah untuk awak.
Selepas awak selesakan diri, kita akan berjumpa di kenderaan.
Terima kasih.
Kenderaan ini merupakan kenderaan tahun 1950-an.
Tapi mereka tambah tahap kemewahan, dan sejujurnya, saya akan menaikinya.
Ia agak mengagumkan.
Sememangnya dapat rasa berada di Afrika.
Ya. Saya tak tahu itu apa.
Dengan balkoni dan tingkap dari lantai ke siling,
anda akan rasa dekat dengan alam semula jadi.
Mungkin terlalu dekat.
Apa itu?
Okey, ada sesuatu dibunuh. Saya tak tahu itu bunyi apa.
Ia penghancuran, yang teruk. Ada sesuatu yang menghancurkan.
Orang asyik bercakap tentang Lima Besar.
Saya gembira untuk capai Satu Besar dalam percutian ini: kekal hidup.
Ini agak mengagumkan.
Tapi orang yang berani selalunya sanggup ambil risiko, jadi safari bersama Bonga.
Apabila dah naik kenderaan, tak perlu keluar. Duduk saja di dalam...
- Oh Tuhan. Lihatlah itu. - Buaya.
Ini hebat. Buaya besar.
Nampak giginya,
- yang terkeluar. - Saya nampak giginya.
Itu senyuman membunuh.
Sebab ia boleh membaham seorang manusia.
Ia nampak seperti bukan buaya sebenar.
Nampak seperti ia sengaja diletakkan di situ
supaya pelancong ada sesuatu untuk dilihat.
Di hujung jalan. Harimau bintang.
Ya.
- Harimau bintang pertama saya. - Salah satu Lima Besar.
Itu dia.
Berhenti. Lihat sebelah kiri.
Gajah.
Satu lagi salah satu Lima Besar.
Lihatlah itu.
Ia ada banyak cara untuk berkomunikasi.
Ia ada bunyi perut yang menakjubkan
yang sebenarnya menghantar isyarat ke tanah,
dan ada penerima di bawah kaki
yang mengesan getaran.
Ya.
- Kita buat dengan baik. - Kita buat dengan baik.
Dah dua jenis ditemui. Ia seperti sedang menunggu saya.
Pasti peminat Schitt's Creek.
- Lihat apa yang ada di jalan. - Itu badak air?
Bukan. Itu khinzir kutil.
- Khinzir kutil. Ini keterlaluan. - Itu khinzir kutil.
Ya.
Rupanya tak begitu cantik.
Ia ada deria pendengaran yang hebat.
Pasti ia ada kelebihan.
Katanya tiada matahari terbenam seperti matahari terbenam di Afrika.
Saya perlu akui,
saya menikmati matahari terbenam dari keselesaan jeep.
Kita akan berjalan.
- Kita perlu berjalan? - Perlu berjalan. Ya.
Kita tak sepatutnya turun dari trak.
Saya suka matahari terbenam,
tapi tak terlalu suka hingga akan dimakan disebabkannya.
Bonga yakinkan saya yang ia selamat.
Tiada yang "selamat" seperti pengawal bersenjata.
Ia senjata yang nampak kuat.
Ya.
- Kita berjalan dalam satu barisan. - Okey.
Jika nampak kerbau, badak air, cakap,
"kerbau di kiri," "badak air di kanan."
Biasanya ia menakutkan saya apabila saya yang perlu cakap,
"badak air kiri" "badak sumbu kanan."
Seperti kamu akan jawab, "Apa?"
Awak ada apa-apa soalan?
"Kenapa kita lakukannya?" adalah soalan pertama.
- Okey, satu barisan. - Ya.
Apabila matahari mula terbenam, singa mula keluar?
Ya. Singa biasanya keluar apabila gelap,
kerana ia ada penglihatan malam yang mengagumkan.
Awak terkeluar dari barisan.
Maaf. Oh Tuhan. Maaf.
- Awak tunjukkan pada arah apa? - Monyet.
- Lihatlah monyet di sebelah kiri. - Monyet?
Ya, monyet juga berundur ke atas pokok,
apabila hari semakin gelap.
Awak terkeluar dari barisan. Awak cuba bunuh saya?
- Silakan. - Hei, lihat.
Ini yang dipanggil minum dengan matahari terbenam.
Ini yang saya panggil, "Ini lebih hebat."
Ada sosej kering khinzir kutil.
- Seterusnya. - Kita juga ada...
schnitzel buaya.
- Schnitzel buaya? - Ya.
Saya akan berseronok melihat awak menikmatinya, Bonga.
Ini hebat.
Saya rasa tonik vodka saja.
Sempurna.
- Minum. - Minum.
Minum.
Saya rasa kita buat dengan baik. Ada pemandangan yang hebat.
- Kita nampak banyak haiwan. - Ya.
Saya rasa ia ada kaitan dengan awak.
Saya tak tahu apa, tapi rasanya awak dah aturkannya.
Apabila melihat haiwan di TV, kita di rumah sendiri.
Di sini, kita di rumah mereka.
Ada elemen bahaya
yang menghasilkan elemen mengujakan.
Ia indah.
Walaupun sangat mengujakan dapat melihat haiwan di habitat liar,
saya akan kurang teruja apabila temuinya di hotel saya.
Saya akan pastikan tingkap ditutup.
Satu perkara yang akan buat saya tak boleh tidur
adalah mendengar bunyi haiwan meringkik
untuk nyawanya seperti ada sesuatu yang membunuhnya.
Selepas tidur nyenyak yang mengejutkan,
saya sedia untuk sarapan sebelum sesuatu jadikan saya sarapannya.
- Selamat pagi, Eugene. - Hai.
Bagaimana menginap di sini?
- Setakat ini, bagus. Ya. - Setakat ini, bagus.
Serangga, ia sukakan awak.
Apa itu?
- Saya nampak ada serangga. - Oh Tuhan.
- Tolong saya. Halau ia. - Di sana.
Sedia.
He...
- Jangan takut. - Saya tak takut.
Apa-apa pun ia. Ia besar, bukan?
Belalang juta.
Ia masih awal pagi dan saya dah diserang
oleh mentadak besar.
Saya sedia untuk aktiviti lain hari ini.
Lebih bagus jika sesuatu yang tak libatkan risiko pada nyawa dan anggota badan.
Mujurlah, pengurus hotel, Gavin, menjemput saya bermain golf.
Ini agak mengujakan.
Orang main golf di sana, jadi, ia pasti selamat.
"Guna padang golf dengan risiko sendiri.
Mereka takkan bertanggungjawab atas sebarang kerugian,
kemusnahan dan/atau kecederaan. Membawa maut atau sebaliknya.
Perlu berbincang dengan Gavin.
Padang Golf Skukuza merupakan antara padang golf paling liar di dunia.
Tiada apa yang dapat menghalang haiwan. Walaupun peraturan pakaian.
Jadi, tiada pagar? Seperti...
Betul.
Bagaimana ia berfungsi?
Jika bola dipukul ke kawasan rumput tinggi,
lebih selamat untuk tinggalkan saja ia di sana.
- Ya. - Ingat untuk sentiasa tunduk
apabila ada bunyi berkeletakan dalam semak di belakang awak.
Kita patut bawa Eugene naik kereta golf?
Ini dia.
Baiklah. Kita akan bertolak.
Minggu lepas, saya ambil video badan air di depan kita di sini.
Di lintasan di sini.
Badak air boleh berlari sejauh 100 meter dalam sepuluh saat.
Jadi, saya nak pukul bola kurang sembilan saat.
Ini memang hebat.
Ya. Oh Tuhan. Lihatlah itu.
Teruknya!
Badak air merupakan haiwan yang paling berbahaya.
Ia lebih banyak membunuh berbanding haiwan lain.
Saya tahu sebab awak lakukannya.
Dengar, Gavin, ia dah cukup sukar untuk memukul atas air.
Dia cuba ganggu mental saya.
"Badak air merupakan haiwan paling berbahaya."
Itu main kotor. Saya tak terfikir dia main kotor.
Jika awak boleh tunduk. Saya akan perhatikan belakang awak.
Tidak!
Mari cuba lagi.
Burung itu ketawa?
Ke mana ia pergi?
Ia di belakang kita.
- Mari lihat caranya. Silakan. - Okey. Baiklah.
Mari periksa.
Bagus.
Saya menahan diri sebab tak nak malukan dia. Jadi, saya...
Okey, ia semakin menakutkan, bukan?
Saya akan ke kawasan makan tengah hari
dan mungkin bersembunyi di belakang kanak-kanak.
Selepas pusingan golf itu,
saya rasa mustahil untuk mendekati hidupan liar di sini.
Tapi, Bonga aturkan pengalaman untuk saya,
yang dia janjikan akan bawa maksud baru kepada sangat dekat.
Pertama sekali, kami akan keluar dari sini.
Oh Tuhan. Lihatlah kerbau itu. Besarnya!
Saya pernah dengar pepatah wajah yang sangat menarik,
tapi kerbau-kerbau ini membawanya ke tahap berbeza.
Ia memandang kita.
Okey, ia agak menakutkan.
Biarkan ia merenung.
Kadangkala perlu tunjukkan kepada haiwan-haiwan ini siapa yang berkuasa.
Saya memang boleh lakukannya dari tempat duduk belakang van ini.
Berita baik? Satu lagi antara Lima Besar ditemui. Berita buruk?
Ia boleh membunuh 200 orang setahun. Jadi, saya gembira menunggu.
Selepas sekatan jalan itu selesai,
akhirnya saya bertemu Peter, ketua veterinar Kruger.
Jadi, Peter, apa yang kita akan buat hari ini?
Kami harap dapat melumpuhkan gajah hari ini,
sebab kami nak buat pemeriksaan kesihatan awam sementara ia bersama kami.
Tak pernah dengar sesiapa cakap "lumpuhkan gajah" secara kasual.
Apa tugas saya?
Kami akan cuba pastikan awak membantu sebanyak mungkin.
Okey. Tapi saya harap
mereka tak terlalu bergantung kepada saya untuk buat sesuatu
sebab kepakaran saya adalah komedi.
Para pelakon dah biasa diberikan penerangan keselamatan,
tapi, saya sangat fokus mendengar hari ini.
Jika nampak gajah mula bergerak,
walaupun ia mula buang air kecil, beritahu saya,
sebab ia menunjukkan gajah itu dah mula sedar.
Jika gajah buang air kecil,
berapa jauh perlu berdiri?
Tak, awak perlu mula berlari.
Mula berlari.
- Ya. - Faham.
Saya dan helikopter tak serasi,
jadi saya akan naik kenderaan pengesan bersama rakan Peter, Michele.
Saya akan nasihatkan kebanyakan orang
supaya tak naik helikopter apabila mereka gunakan damak.
Tak perlu yakinkan saya.
Hei, nampak macam gajah kita hari ini.
Mereka akan cuba gunakan helikopter untuk buat haiwan bergerak ke arah sini,
- dan Peter akan tembak damak. - Baiklah. Faham.
Lihatlah itu.
Lihatlah penerbangannya yang hebat. Pernah nampak?
Ia bergerak ke arah yang mereka nak.
- Okey, ia mula tersadung. - Itu dia.
- Ya. Ia terbaring. - Itu dia. Ya.
Mereka akan cuba menariknya supaya mengiring.
Itu mengagumkan.
Pemeriksaan rawak pantas begini membantu mengawasi
kesihatan populasi gajah.
Sekarang, pasukan ini ada masa kurang 30 minit untuk kumpul data mereka
sebelum ubat penenang yang tak berbahaya itu habis.
Gajah pertama awak. Sentuhlah.
Ia tenang dan dalam keadaan yang baik untuk kami bekerja dengannya.
Ia lebih tenang daripada saya.
Saya tak berminat dengan drama perubatan.
Sekarang, mereka akan membuka mulutnya.
Okey, sekarang, mereka akan...
- Setakat ini, bagus? - Setakat ini, bagus.
Baiklah. Terus maklumkan kepada saya.
Okey.
- Eugene, saya tak tahu jika awak... - Ya?
...nak bantu kami kumpul sedikit sampel?
- Ambil sampel? - Sampel, ya.
- Guna sarung tangan besar. - Ya?
Hanya boleh bayangkan...
Entahlah. Saya tak rasa...
- Jadi, ini hujung... - Ya. Tak.
Bukan.
Tak pasti jika saya suka apa yang saya akan buat.
- Okey, awak akan... - Ya.
...kumpul sampel najis.
- Saya tak nak semua... Ya. - Kumpul sampel najis?
Baiklah. Apabila si besar ini sedar semasa saya sedang,
anda tahulah, di dalam sana?
Jangan terlalu lembut.
Oh Tuhan. Maafkan saya.
- Ia semakin ketat. - Ia semakin ketat?
- Ya. - Okey.
Saya tak salahkannya!
- Awak dapat apa-apa? - Saya tak tahu.
- Rasa sekeliling. - Awak rasalah sekeliling. Bagaimana?
- Itu dia. - Itu dia.
Saya perlu terus terang, itu kali pertama tangan saya dalam punggung gajah.
Tandakannya daripada senarai hajat.
Salah satu pengalaman paling teruk saya pernah...
Itu bukan
- najis, bukan? - Bukan.
Rasanya saya patut bantu awak.
Semoga berjaya. Tak tahu berapa jauh perlu seluk.
- Mari lihat. - Tapi, jika perlu guna Uber...
Okey.
- Faham maksud saya? - Saya dah dapat.
Okey.
- Ini kita nak. - Ya.
Ia menyeronokkan, Afrika.
Mereka cakap gajah takkan lupa, jadi...
saya rasa ia cari awak, Eugene.
Serius. Percayalah, saya akan tunduk sedikit.
Rasanya saya takkan kembali ke tempat ini
sebab ia pasti kenal tangan saya.
Ia mungkin tak cam muka,
tapi ia akan pandang tangan ini dan...
Melihat haiwan sebesar ini
dan dapat peluang untuk menyentuh, merasanya,
rasa degupan jantungnya, ia memang mengagumkan.
Saya tak pernah ada pengalaman begini sepanjang hidup saya
dan mungkin takkan dapat pengalaman ini lagi,
tapi, ia memang hebat.
Saya dapati apabila matahari terbenam di Afrika,
tak boleh jangkakan hari untuk mencari haiwan liar dah berakhir.
- Lihat apa yang ada di jalan. - Ya?
Hei.
Itu dubuk.
- Dubuk? - Ya.
- Itu dia. - Lihatlah itu.
Semasa saya dan Bonga dalam perjalanan pulang ke hotel,
beberapa hidupan liar pada waktu malam di taman itu keluar untuk makan kami...
Maaf, bertemu kami.
Ada lagi di hujung jalan. Cepat. Jalan.
Itu dia.
Sebenarnya ia sedang memburu.
Harapnya kita bukan dalam menu.
Sekejap, lihat. Apa itu?
- Itu arnab? - Itu kelinci belukar.
Ia bukan salah satu Lima Besar, bukan?
- Kelinci belukar? - Bukan.
- Badak sumbu sebahagian Lima Besar. - Ya.
Ada peluang untuk lihat badak sumbu malam ini?
Ia sangat jarang untuk dapat lihat badak sumbu di taman
kerana ia diburu untuk tanduknya.
Sepuluh tahun lalu, saya selalu nampak badak sumbu mungkin tiga kali seminggu.
Sekarang, dalam sebulan juga sukar untuk nampak badak sumbu.
Saya risau anak saya mungkin tak berpeluang melihatnya apabila dia besar.
Oh Tuhan. Teruknya.
Tak percaya saya cakap begini,
tapi hidupan liar di Afrika Selatan dah mula beri kesan kepada saya
dengan cara yang saya tak dapat jangkakan.
Saya suka pengalaman dapat berada dekat dengan gajah.
Serta melihat haiwan di safari,
ia sesuatu yang tak dapat dilihat di Toronto.
Tapi berada di dek sebelah unggun api, menghirup wain merah yang enak,
ia cara yang hebat untuk tamatkan hari di kawasan liar Afrika.
Tiga daripada Lima Besar dah dilihat. Tinggal singa dan badan sumbu.
Sepanjang dekad yang lalu, populasi badak sumbu di Kruger berkurangan 75%.
Jadi, saya perlu mengembara ke luar taman untuk melihatnya.
Saya berjaya mengelak sebelum ini, tapi kali ini,
tiada cara untuk mengelak daripada gunakan pengangkutan yang saya kurang gemari.
Kami akan naik helikopter.
Terus terang, saya tak suka naik helikopter.
Saya takut ketinggian.
Khususnya, jatuh darinya.
Saya asyik yakinkan diri sendiri yang ia untuk Lima Besar.
Ada gajah jantan sedang duduk di bawah pokok.
Saya cuma nampak gunung.
Ini dia. Daratan.
Gembira rasanya.
- Selamat berkenalan. Selamat datang. - Selamat berkenalan. Eugene.
Petronel. Ayuh.
Awak akan duduk dengan Goofy. Ia anjing saya.
Hai, Goofy.
Petronel merupakan individu penting di sebalik Care for Wild,
tempat perlindungan badak sumbu terbesar di dunia.
Apabila awak dah nampak badak sumbu, ia akan buat awak jatuh cinta, hati-hati.
Awak mungkin akan jumpa cinta baru awak di sini.
Itu sesuatu yang saya rasa mustahil, tapi, kita akan lihat.
Sejak 2011, pasukan di sini telah menyelamatkan 100 ekor badak sumbu.
Sewaktu saya tiba, ia masa makan anak badak sumbu.
- Ini yang saya panggil botol. - Ya.
Bagaimana panggil anaknya ke sini?
Kita akan memanggilnya.
Ayuh, Eugene. Panggil.
Kita buat dengan baik.
Itu dia.
Mari sini!
Lihat itu! Ada Danny...
- ...yang besar lari perlahan. - Ia besar.
- Ada... - Ia si kecil yang besar.
Okey, itu dia. Minum begitu.
Bagus.
- Ia dah selesai. - Bagus. Sebab itu beri dua.
Kali terakhir saya beri susu botol 36 tahun lalu,
dan botol itu kecil. Begitu juga anak perempuan saya.
Ia lebih kecil daripada sepatutnya.
sebab ia baru berusia sebulan semasa ibunya diburu.
Walaupun tempat perlindungan memberikan usaha terbaik,
jika pemburuan diteruskan dalam keadaan sekarang,
badak sumbu liar akan pupus dalam masa 15 tahun.
Haiwan ini dibunuh pada kadar yang membimbangkan,
dan fakta yang mereka menjaga anak-anak yatim ini
dan membawanya ke sini, saya rasa ia keajaiban.
Saya mula sukakannya. Ia sangat comel.
Bagi saya, ia pengalaman yang sangat comel.
Ada sesuatu yang sangat comel tentang semua badak sumbu ini.
Saya asyik fikir, "Tak sangka saya beri badak sumbu makan."
Petronel sasarkan untuk bebaskan semua anak sumbu yatim ini
ke habitat semula jadinya.
Dia juga ada sesuatu sangat luar biasa untuk ditunjukkan kepada saya.
Kita akan keluar untuk melihat badak sumbu
yang dah dilepaskan dan lihat keadaannya.
Badak sumbu di habitat liar.
- Tempat asalnya. - Ya.
Ini gila.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Gambar yang mengagumkan.
Ini menakjubkan, Petronel.
Ini pemandangan yang sebenarnya saya tak terfikir akan dapat lihat.
Dua daripada badak sumbu ini, Wyntir dan Storm, baru cipta sejarah.
Wyntir dibiakkan dengan seekor lagi anak yatim bernama Storm,
dan lahirkan Blizzy. Keajaiban.
Ia yang pertama di dunia.
Anak pertama yang lahir daripada badak sumbu yatim.
Ia saat penting pertama bagi kami.
- Ia tak mustahil. - Ya.
Ini harapannya. Ia era baru untuk badak sumbu.
Ajaib.
Melihat badak sumbu yatim yang melahirkan anak
adalah imej yang akan membekas apabila fikirkan, "Apa Afrika Selatan bagi saya?"
Ia negara yang tak sama seperti negara lain saya pernah lawati.
Ia juga tinggalkan kesan yang kekal pada saya.
Saya fikir melihat haiwan di hidupan liar sama seperti menontonnya di TV.
Saya memang silap.
Berada dekat dengan semua haiwan ini,
ia jadikannya lebih mengujakan daripada yang saya jangkakan.
Dalam kehidupan harian biasa, takkan pernah fikirkan tentang haiwan di sini.
Takkan fikirkan tentang kemungkinan kepupusan badak sumbu.
Apabila berada di sini, anda berada di kawasannya.
Ada pengalaman sekali seumur hidup,
dan saya dapat lihat antara haiwan-haiwan hebat
yang mungkin kebanyakan orang takkan berpeluang untuk lihat.
Rasanya saya dah lihat empat spesies Lima Besar.
Nampaknya, ia purata yang bagus.
Saya tak dapat lihat singa,
tapi saya akan pulang dan tonton The Lion King apabila sampai di rumah.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid