Seorang filsuf hebat pernah berkata, "Dunia adalah buku,
dan mereka yang tak bepergian hanya membaca satu halaman."
Harus kukatakan bahwa
aku telah membaca beberapa halaman, dan aku tak terlalu menikmati buku itu.
Aku tak ingin bepergian karena beberapa alasan.
Saat terlalu dingin,
aku tak nyaman.
Berenang telanjang di es?
- Ya. - Itu undangan yang menyenangkan.
Saat terlalu hangat, coba tebak? Aku tak nyaman.
Aku tak bergerak secepat itu.
- Tapi umurku 75 tahun. - Kau butuh bantuan?
Tidak, aku bisa.
Dan mungkin ini saatnya bagiku untuk memperluas cakrawalaku.
Astaga.
Pertama kalinya tanganku masuk ke pantat gajah.
Sisi positifnya,
aku tinggal di berbagai hotel.
Astaga. Ini spektakuler.
Sebagai gantinya, aku juga setuju untuk menjelajahi dunia di luar sana.
- Perhatikan langkahmu. - Tak perlu dikatakan lagi.
- Gunung yang indah. - Itu gunung berapi.
Itu gunung berapi?
Dunia yang kuhindari seumur hidupku.
Sadie.
Astaga.
Bisa bertahan saja sudah bagus.
Ini terakhir kalinya aku minum lima vodka dengan orang Finlandia.
Ketika aku memberi tahu orang-orang bahwa aku akan bersafari di Afrika Selatan
mereka akan berkata, "Kau pasti sangat tak sabar."
Dan aku akan berkata, "Seharusnya begitu."
Tapi aku tak begitu suka alam liar.
AFRIKA SELATAN
Aku sudah menonton acara TV tentang alam
dan telah melihat hampir semua hewan yang akan kau lihat di sini,
dan aku tak perlu melakukan perjalanan melintasi dunia untuk melakukannya.
Tapi di sinilah aku di negara yang tak terbantahkan indahnya.
Rumah bagi 7% spesies reptil dan mamalia dunia.
Aku memang penyayang binatang,
tapi hewan yang memandangku sebagai makan siang, aku lebih suka melihatnya
dari keamanan sofaku.
Halo, namaku Bonga.
Bonga, Eugene.
- Senang bertemu kau. Masuklah. - Senang bertemu denganmu.
Dan aku sungguh senang bertemu Bonga,
karena dia adalah pemandu yang akan mengantarku dengan selamat ke hotel.
Taman Nasional Kruger adalah salah satu cagar alam terbesar di Afrika.
Dengan wilayah seluas 20.000 km persegi,
itu seperti kau mengisi New Jersey dengan singa dan hiena.
Mereka bilang satu juta orang mengunjungi Kruger setiap tahun.
Tentu saja, mereka tak bilang berapa banyak yang berhasil pulang.
Apa kau melihat hampir semua hewan di taman ini?
Taman Nasional Kruger terkenal dengan spesies Lima Besarnya.
Jadi, hewan tersebut dianggap berbahaya jika ditemui dengan berjalan kaki.
Dan Lima Besar itu apa saja?
Gajah, kerbau, singa, macan tutul,
dan yang terakhir adalah badak.
Itu bagus.
Apa ini hotelnya?
Ya. Di sinilah keajaiban akan terjadi.
Luar biasa.
Jadi, Eugene, kau bisa keluar dan ikuti relnya.
Keluar dan ikuti relnya?
Bagus. Ketakutanku akan dimakan hidup-hidup tergantikan
oleh ketakutanku ditabrak kereta api.
Selamat datang di Kruger Shalati, Eugene. Namaku Gavin.
Gavin. Apa kabar?
Baik sekali, terima kasih.
Gavin adalah manajer salah satu hotel paling unik di dunia.
Kruger Shalati terdiri dari 13 gerbong kereta yang digantung
di atas Sungai Sabi di atas jembatan setinggi 300 meter.
Itu bisa menyebabkan macet. Sebuah hotel di rel kereta api.
Ini sedikit berbeda, 'kan?
Aku belum pernah melihat hotel seperti ini.
100 tahun lalu, kereta api ini satu-satunya cara untuk mengunjungi suaka,
tapi kereta ini ditelantarkan tahun 1973,
sebagian karena jumlah hewan yang mati tertabrak kereta api.
Sekarang, gerbong rekondisi ini dikumpulkan
dari seluruh Afrika untuk menghasilkan pencapaian arsitektur ini.
- Haruskah kita bertukar? - Tidak, aku baik-baik saja.
Hotel dibuka pada tahun 2020,
menawarkan pemandangan luar biasa dari beberapa hal yang sangat berbahaya.
Tadi malam, di...
kamera malam kami, kami menangkap gambar singa di sini.
- Tepat di bawah kita. - Tidak.
Beberapa tamu mendengar mereka mengaum dan bertanya,
- "Apa mereka di geladak?" - Tidak. Yang benar saja.
Apa mereka di geladak?
- Tidak, mereka tak di geladak. - Baiklah.
- Kami cukup aman, jadi... - Cukup aman, tak sepenuhnya aman.
- Cukup aman. Benar. - Ya. Kau harus ingat, ini Afrika.
Benar.
Tak mungkin aku lupa aku di Afrika.
Itu ada di sekitarku, dan itu luar biasa.
Astaga. Lihat ini.
Ini tempat terbaik untuk duduk dan menonton alam liar sepanjang hari.
- Apa itu tadi? - Itu kuda nil.
Baiklah.
- Mau melihat kamarmu? - Ya.
Ayo kita lihat.
Kami telah memesankan safari untukmu.
Jadi, setelah kau membiasakan diri, kami akan menunggumu di kendaraan.
Terima kasih.
Gerbong ini berasal dari tahun 1950-an.
Tapi mereka menambahkan kemewahan yang, sejujurnya, aku nikmati.
Ini spektakuler.
Kau jelas merasa berada di Afrika di sini.
Ya. Aku tak tahu apa itu.
Dengan balkon dan jendela setinggi langit-langit,
kau merasa dekat dengan alam.
Mungkin terlalu dekat.
Apa itu?
Baiklah, ada yang dibunuh. Aku tak tahu suara apa itu.
Itu suara yang mengerikan. Seperti sesuatu sedang digorok.
Orang-orang terus berbicara tentang Lima Besar.
Aku akan senang mencapai Yang Terbesar dalam perjalanan ini: tetap hidup.
Ini sangat luar biasa.
Tapi keberuntungan berpihak pada yang berani, jadi, safari dengan Bonga.
Begitu kita di dalam kendaraan, Jangan keluar. Kau harus tetap duduk...
Wow.
- Astaga. Lihat itu. - Buaya.
- Itu buaya besar yang luar biasa. - Wow.
Jadi, kau melihat giginya
- benar-benar mencuat. - Aku bisa melihat giginya.
Itu adalah senyum kematian.
Karena yang satu itu bisa mematahkan tubuh manusia.
Hampir tak terlihat nyata.
Itu seperti sesuatu yang dipersiapkan di sana
agar wisatawan dapat melihat sesuatu.
Lihat ke depan sana. Seekor macan tutul.
Ya.
- Macan tutul pertamaku. - Itu salah satu dari Lima Besar.
Itu dia.
Berhenti. Lihatlah ke kiri.
Gajah.
Itu salah satu dari Lima Besar lagi.
Lihat itu.
Mereka punya berbagai cara berkomunikasi.
Jadi, mereka punya gema perut yang luar biasa
yang mengirimkan sinyal ke tanah,
dan mereka punya reseptor di bawah kaki mereka
yang mendeteksi getaran itu.
- Wow. - Ya.
- Perjalanan kita bagus. - Perjalanan bagus.
Sudah bertemu dua. Seolah-olah mereka mengantre untuk bertemu denganku.
Pasti penggemar Schitt's Creek.
- Lihat apa yang ada di jalan. - Apa itu kuda nil?
Bukan. Itu warthog.
- Itu warthog. Ini berlebihan. - Itu warthog.
Ya.
Itu bukan sesuatu yang terlihat menyenangkan.
Mereka punya indra pendengaran yang luar biasa.
Mereka jelas punya bantuan.
Mereka bilang tak ada yang menandingi matahari terbenam di Afrika.
Dan harus kukatakan,
aku menikmati cahaya yang menerangi lanskap dari kenyamanan jip ini.
Kita akan berjalan.
- Kita harus berjalan? - Berjalan. Ya.
Kita tak seharusnya keluar dari mobil.
Baik, aku suka matahari terbenam,
tapi tak sepadan jika harus dimakan.
Bonga meyakinkanku bahwa itu aman.
Dan tak ada yang mengatakan "aman" seperti penjaga bersenjata.
Senjata itu terlihat kuat.
Ya.
- Kita berjalan dalam satu barisan. - Baiklah.
Jika kau melihat kerbau, kuda nil, panggil saja,
"Kerbau di kiri," "Kuda nil di kanan."
Aku sebenarnya takut karena akulah yang harus berkata,
"Kuda nil di kiri," "Badak di kanan."
Seolah-olah, kalian seperti, "Apa?"
Apa kau punya pertanyaan?
"Kenapa kita melakukan ini?" adalah pertanyaan pertama.
- Baiklah, satu barisan. - Ya.
Saat matahari mulai terbenam, saat itulah para kucing keluar?
Ya. Para kucing keluar dalam gelap,
karena mereka punya penglihatan nokturnal yang luar biasa.
Kau tidak berbaris.
Maaf. Maaf.
- Apa yang kau tunjuk? - Monyet.
- Lihat monyet di sebelah kiri. - Monyet?
Ya, para monyet juga berlindung ke atas pohon,
karena hari mulai gelap.
Kau tidak berbaris. Apa kau ingin membunuhku?
- Lewat sini. - Hei, lihat.
Kami menyebutnya minum saat senja.
Aku menyebutnya, "Ini baru bagus."
Jadi, di sini ada sosis kering warthog.
- Selanjutnya. - Kemudian kami punya...
kami punya schnitzel buaya.
- Schnitzel buaya? - Ya.
Aku akan melihatmu makan saja, Bonga.
Ini sangat enak.
Aku minum vodka tonik saja.
Bagus.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Perjalanan kami cukup bagus. Kami melihat penampakan yang bagus.
- Kita melihat banyak binatang. - Ya.
Menurutku, itu karena kau.
Entahlah, kau mungkin mengaturnya.
Ketika kau melihat binatang di TV, kau berada di wilayahmu sendiri.
Dan di sini, kau berada di wilayah mereka.
Dan ada semacam unsur bahaya
yang menciptakan unsur kegembiraan.
Indah sekali.
Walaupun menyenangkan melihat hewan-hewan ini di alam liar,
aku tak akan senang jika hewan itu ada di hotelku.
Aku akan menutup jendela.
Satu hal yang membuatku tak bisa tidur
adalah mendengar suara binatang memekik
karena hewan lain sedang mencabiknya.
Setelah tidur malam yang tak disangka sangat nyenyak,
aku siap untuk sarapan sebelum dijadikan sarapan oleh hewan lain.
- Selamat pagi, Eugene. - Hai.
Bagaimana masa menginapmu di sini?
- Sejauh ini, sangat bagus. Ya. - Sejauh ini bagus.
Serangga. Serangga itu menyukaimu.
- Apa itu? - Wuss.
- Aku melihat serangga. - Astaga.
- Tolong aku. Jentikkan serangga itu. - Sudah.
Ini dia.
Bagu... Oh!
- Jangan takut. - Aku tak takut.
Apa pun itu. Itu jenis raksasa, 'kan?
Seekor belalang.
Ini pagi pertama, dan aku sudah diserang oleh,
belalang sembah raksasa.
Aku siap untuk aktivitas lain hari ini.
Idealnya, sesuatu yang tak melibatkan risiko terhadap nyawa dan anggota tubuh.
Untungnya, manajer hotel Gavin mengundangku untuk bermain golf.
Ini agak mengasyikkan.
Orang-orang bermain golf di sana, jadi, pasti aman.
"Gunakan lapangan golf dengan risiko ditanggung sendiri.
Mereka tak menerima tanggung jawab atas kehilangan,
kerusakan dan/atau cedera. Fatal atau tidak."
Harus bicara sebentar dengan Gavin.
Lapangan Golf Skukuza adalah salah satu yang terliar di dunia.
Tak ada yang bisa mencegah hewan datang. Pakaian pun tidak.
Jadi, tak ada pagar?
Tepat sekali.
Bagaimana cara kerjanya?
Jika kita memukul bola ke area rumput tinggi,
kita biarkan saja bola itu di sana.
- Ya. - Ingat untuk menundukkan kepala
ketika ada suara bergemeresik di semak-semak.
Kita antar Eugene ke mobil golfnya?
Ini dia.
Benar. Kita berangkat.
Minggu lalu, aku mengambil video kuda nil tepat di depan kita di sini.
- Di fairway ini. - Wow.
Kuda nil menempuh jarak 100 meter dalam waktu kurang dari sepuluh detik.
Jadi, aku ingin melakukan tee off di bawah sembilan detik.
Ini benar-benar sesuatu.
Ya. Astaga. Lihat ini.
Astaga!
Kuda nil adalah hewan yang paling berbahaya.
Hewan itu menyebabkan lebih banyak kematian daripada hewan lainnya.
Aku tahu kenapa kau melakukan ini.
Kau tahu, Gavin, mengenai air saja sudah cukup sulit.
Dia ingin membuyarkan konsentrasiku.
Kau tahu, "Kuda nil adalah binatang yang paling berbahaya."
Itu permainan kotor. Aku tak menduga dia ternyata pemain kotor.
Kau bisa menundukkan kepala. Aku akan mengawasimu.
Tidak!
Ayo kita coba lagi.
Apa burung itu tertawa?
Dia pergi ke mana?
Tepat ke belakang kita.
- Kita lihat bagaimana. Silakan. - Baiklah.
Mari kita lihat.
Ya, Pak.
Aku agak menahan diri karena aku tak ingin pamer. Jadi, aku...
Baiklah, ini mulai sedikit menakutkan, 'kan?
Aku akan pergi ke area makan siang
dan mungkin bersembunyi di belakang anak-anak.
Setelah bermain golf,
kupikir aku tak bisa lebih dekat lagi dengan satwa liar di sini.
Tapi Bonga mengatur sebuah pengalaman untukku,
yang dia janjikan akan memberi makna baru pada kata dekat dan pribadi.
Pertama-tama, kita harus ke sana.
Astaga. Lihat kerbau itu. Besar sekali.
Aku tahu wajah cantik bisa menghentikan lalu lintas,
tapi kerbau ini berada di level yang lebih tinggi.
Mereka menatap tepat pada kita.
Baiklah, ini mulai menakutkan.
Biarkan mereka menatap.
Terkadang kau harus menunjukkan kepada hewan-hewan ini siapa bosnya.
Dan aku bisa melakukan itu dari kursi belakang van ini.
Kabar baiknya? Itu salah satu dari Lima Besar. Kabar buruknya?
Mereka bisa membunuh 200 orang setahun. Jadi, aku lebih suka menunggu mereka.
Satu barisan hewan kemudian,
aku akhirnya tiba untuk bertemu Peter, kepala dokter hewan Kruger.
Jadi, Peter, apa sebenarnya yang kita lakukan hari ini?
Hari ini kami akan melumpuhkan seekor gajah,
karena kami ingin melakukan pemeriksaan kesehatan umum padanya.
Tak pernah kudengar orang berkata "melumpuhkan gajah" dengan begitu santai.
Di mana tepatnya peranku?
Kami akan memintamu membantu kami semaksimal mungkin.
Baik. Tapi kuharap
mereka tak terlalu mengandalkanku
karena latar belakangku adalah komedi.
Kami para aktor terbiasa dengan pengarahan keselamatan,
tapi hari ini khususnya, aku memasang telingaku.
Jika gajahnya terlihat mulai bergerak,
meskipun itu hanya kencing, beri tahu aku,
karena itu menunjukkan bahwa gajah itu mulai bangun.
Jika gajahnya mulai kencing,
kau harus berdiri sejauh apa?
Tidak, kau harus berlari.
Berlari.
- Ya. - Dimengerti.
Karena aku dan helikopter tidak cocok,
aku menaiki mobil pelacak bersama rekan Peter, Michele.
Aku menyarankan orang-orang
untuk jangan naik helikopter saat mereka sedang membidik.
Aku tak perlu diberi tahu.
Hei, sepertinya itu target kita.
Jadi, mereka akan menggunakan helikopter untuk menggiring hewan itu ke sini,
- dan saat itulah Peter akan membidik. - Aku mengerti.
Lihat ini.
Dan lihat aksi penerbangan itu. Kau pernah melihat yang seperti itu?
Dia pergi tepat ke tempat yang mereka inginkan.
- Baiklah, dia mulai sempoyongan. - Itu dia.
- Ya. Sekarang, dia berbaring. - Itu dia. Ya.
Dan mereka akan menariknya agar berbaring menyamping.
Itu luar biasa.
Pemeriksaan acak seperti ini, membantu memantau
kesehatan populasi gajah.
Tim punya waktu kurang dari 30 menit untuk mengumpulkan data mereka
sebelum efek obat penenang yang tak berbahaya itu luntur.
Gajah pertamamu. Sentuhlah.
Wow.
Dia tenang dan dalam kondisi yang baik untuk diperiksa.
Dia lebih tenang daripada aku sekarang.
Aku tak terlalu suka drama medis.
Seperti, sekarang, mereka akan... membuka mulutnya.
Baiklah, sekarang mereka harus... Woah.
- Sejauh ini, bagus? - Sejauh ini, bagus.
Baiklah. Terus beri tahu aku.
Baiklah.
- Eugene, apa kau... - Ya?
...ingin membantu kami mengumpulkan sampel?
- Mengambil sampel? - Sampel, ya.
- Butuh sarung tangan besar. - Benarkah?
Bisa kau bayangkan...
Aku tak tahu. Kurasa aku tak...
- Jadi, ada di ujung... - Oh, ya. Tidak.
Tidak.
Tidak yakin aku suka arah ini.
- Baik, jadi kau akan... - Ya.
...mengumpulkan sampel feses.
- Aku tak ingin semuanya. Ya. - Mengumpulkan sampel feses?
Benar. Dan bagaimana jika hewan besar itu bangun saat aku,
kau tahu, di sana?
Kau tak harus terlalu lembut.
Astaga. Maaf.
- Dia mengencang. - Dia mengencang?
- Ya. - Baiklah.
Dan aku tak menyalahkan dia!
- Kau dapat sesuatu? - Aku tak tahu.
- Rasakanlah. - Rasakan. Bagaimana dengan itu?
- Itu dia. - Ini dia.
Pertama kalinya tanganku masuk ke pantat gajah.
Coret itu dari daftar keinginan.
Salah satu pengalaman terburuk sepanjang masa yang...
Itu bukan
- feses, 'kan? - Tidak.
Aku harus membantumu.
Semoga berhasil. Aku tak tahu harus sedalam apa.
- Coba kita lihat. - Tapi jika kau butuh Uber...
Baiklah.
- Kau mengerti maksudku? - Aku mengerti.
Baiklah.
- Itulah yang kami mau. - Ya.
Afrika sangat menyenangkan.
Mereka bilang gajah tak pernah lupa,
jadi, kurasa dia mencarimu, Eugene.
Kau benar. Dan percayalah, aku akan menunduk saja di sini.
Kurasa aku tak akan kembali ke tempat ini
karena dia akan tahu tangan ini.
Dia mungkin tak mengenal wajahku,
tapi dia akan melihat tangan ini dan...
Melihat hewan raksasa ini
dan mendapat kesempatan untuk menyentuhnya, merasakannya,
merasakan detak jantungnya, itu menakjubkan.
Aku tak pernah mengalami hal yang seperti ini dalam hidupku
dan mungkin tak akan pernah lagi,
tapi itu sesuatu.
Aku menyadari bahwa saat matahari terbenam di Afrika,
kau tak bisa beranggapan harimu dengan binatang buas sudah selesai.
- Lihat apa yang ada di jalan. - Ya?
Hei, tunggu.
Itu hiena.
- Hiena? - Ya.
- Itu dia. - Lihat itu.
Wow.
Saat Bonga dan aku kembali ke hotel,
beberapa satwa liar nokturnal di taman itu keluar untuk memakan kami...
Maaf, menemui kami.
Masih ada lagi di ujung jalan. Cepat. Pergi.
Itu dia.
Dan mereka sedang berburu saat ini.
Mudah-mudahan kita tak ada di menu.
Tunggu, lihat. Apa itu?
- Apa itu kelinci? - Itu scrub hare.
Itu bukan salah satu dari Lima Besar, 'kan?
- Scrub hare? - Tidak.
- Badak adalah salah satu dari Lima Besar. - Ya.
Berapa besar kemungkinan melihat badak malam ini?
Sangat jarang melihat badak di taman
karena mereka diburu untuk diambil culanya.
Sepuluh tahun lalu, aku biasa melihat badak mungkin tiga kali seminggu.
Sekarang, mungkin dalam sebulan kita bisa tidak melihat badak.
Putraku mungkin tak punya kesempatan untuk melihatnya ketika dia besar nanti.
Astaga. Mengerikan sekali.
Aku tak percaya aku mengatakan ini,
tapi satwa liar di Afrika Selatan mulai memengaruhiku
dengan cara yang tak kuduga.
Aku suka pengalaman berada sedekat itu dengan gajah.
Dan melihat binatang dengan bersafari,
adalah sesuatu yang tak ada di Toronto.
Berada di geladak di samping perapian, menyesap cabernet yang enak,
adalah cara kecil yang menyenangkan untuk mengakhiri hari di belantara Afrika.
Tiga dari Lima Besar sudah kulihat. Tinggal singa dan badak.
Selama dekade terakhir, populasi badak di Kruger menurun hingga 75%.
Jadi, aku harus keluar dari taman untuk melihatnya.
Aku berhasil menghindarinya, tapi kali ini,
aku tak bisa menghindari moda transportasi yang paling tak kusukai.
Kami akan naik helikopter.
Sejujurnya, aku tak suka helikopter.
Aku punya masalah dengan ketinggian.
Terutama, jatuh dari ketinggian.
Terus kukatakan pada diriku bahwa ini semua untuk Lima Besar.
Ada gajah jantan yang duduk di bawah pohon di sana.
Aku melihat lurus ke arah gunung.
Ini dia. Tanah datar.
Rasanya menyenangkan.
- Senang bertemu denganmu. Selamat datang. - Senang bertemu denganmu. Eugene.
Petronel. Ayo.
Kau duduk di sini bersamaku dan Goofy. Ini anjingku.
Hai, Goofy.
Petronel adalah pendiri di balik Care for Wild,
suaka badak terbesar di dunia.
Begitu kau melihat badak, mereka langsung mencuri hatimu, jadi, berhati-hatilah.
Kau mungkin akan menemukan cinta baru dalam hidupmu di sini.
Aku tak pernah berpikir itu mungkin, tapi kita lihat saja nanti.
Sejak 2011, tim di sini telah menyelamatkan lebih dari 100 badak.
Aku tiba pada waktu makan siang untuk para badak muda.
- Itu baru botol susu. - Ya.
Bagaimana kau membuat para bayi badak itu ke sini.
Kita panggil mereka.
Cobalah, Eugene. Panggil mereka.
Ini bagus.
Itu dia si badak kecil.
Kemarilah!
- Lihat! Itu Danny... - Wow.
- ...yang besar. - Mereka besar.
- Dan di sana... - Mereka bayi yang sangat besar.
Baiklah, ini dia. Ambil seperti itu.
Bagus sekali.
- Dia sudah selesai. - Bagus. Itu sebabnya kami memberinya dua.
Terakhir kali aku memberi susu botol adalah 36 tahun lalu,
dan botolnya jauh lebih kecil. Begitu juga putriku.
Dia sedikit lebih kecil daripada yang seharusnya,
karena dia baru berusia sekitar satu bulan ketika mereka memburu ibunya.
Wow.
Meskipun suaka sudah bekerja keras,
jika perburuan berlanjut pada tingkat saat ini,
badak liar bisa punah dalam waktu 15 tahun.
Mereka dibunuh dengan kecepatan yang mengkhawatirkan,
dan fakta bahwa orang-orang mengambil para yatim piatu ini
dan membawa mereka ke sini entah bagaimana, itu seperti keajaiban.
Aku mulai menyukai hal-hal ini. Hal-hal kecil yang manis ini.
Itu pengalaman yang sangat menggemaskan bagiku.
Ada sesuatu yang sangat menggemaskan tentang badak itu.
Aku terus berpikir, "Aku tak percaya aku memberi makan badak."
Petronel berencana untuk melepaskan semua badak yatim piatu
kembali ke habitat aslinya.
Dan dia punya sesuatu istimewa yang ingin dia tunjukkan padaku.
Kita akan melihat badak
yang telah kami lepaskan dan melihat bagaimana keadaan mereka.
Kau tahu, badak harus berada di alam liar.
- Di situlah tempat mereka. - Ya.
Ini gila.
Satu, dua, tiga, empat, lima. Itu pemandangan yang menakjubkan.
Ini luar biasa, Petronel.
Ini pemandangan yang tak pernah kupikir akan kulihat.
Wow.
Dua dari mereka, Wyntir dan Storm, baru-baru ini membuat sejarah.
Wyntir punya keturunan dari yatim piatu lain bernama Storm,
- dan itu Blizzy. Itu keajaiban. - Wow.
Ini yang pertama di dunia.
Bayi pertama lahir dari dua badak yatim piatu.
Ini momen bersejarah bagi kami.
- Ini hanya... Ini mungkin. - Ya.
Ini harapan yang terwujud. Ini era baru bagi badak.
Mukjizat.
Melihat badak yatim piatu yang melahirkan bayi
adalah yang akan terlintas ketika ditanya, "Apa arti Afrika Selatan bagiku?"
Ini adalah negara yang belum pernah kukunjungi.
Dan itu meninggalkan kesan abadi padaku.
Kupikir melihat binatang di alam liar sama seperti melihat mereka di TV.
Betapa salahnya aku.
Menjadi sedekat ini dengan binatang,
itulah yang membuatnya lebih menarik daripada yang kuduga.
Dalam kehidupan sehari-hari, kau tak memikirkan hewan di sini.
Kau tak memikirkan kemungkinan kepunahan badak.
Ketika kau berada di sini, fakta itu ada di depanmu.
Ini pengalaman sekali seumur hidup,
dan aku bisa melihat hal-hal menakjubkan
yang mungkin tak bisa dilihat oleh kebanyakan orang.
Aku melihat empat dari Lima Besar.
Rupanya, itu keberuntungan yang bagus.
Aku tak bisa melihat singa,
tapi akan akan menonton The Lion King lagi ketika tiba di rumah.
Terjemahan subtitle oleh Rahayu Kinasih