1
00:00:08,050 --> 00:00:12,305
Ein großer Philosoph
sagte einmal: "Die Welt ist ein Buch,
2
00:00:13,098 --> 00:00:18,478
und wer nie reist,
sieht nur eine Seite davon."
3
00:00:26,903 --> 00:00:28,363
Ich muss sagen,
4
00:00:28,363 --> 00:00:32,616
ich habe ein paar Seiten gelesen
und finde das Buch nicht toll.
5
00:00:33,535 --> 00:00:36,621
Es gibt mehrere Gründe,
warum ich nicht gern reise.
6
00:00:37,205 --> 00:00:38,582
Wenn es zu kalt ist...
7
00:00:38,582 --> 00:00:39,666
...ist mir unbehaglich.
8
00:00:39,666 --> 00:00:41,501
Eisbaden, nackt?
9
00:00:41,501 --> 00:00:44,379
- Ja.
- Was für eine tolle Einladung.
10
00:00:46,756 --> 00:00:49,801
Und wenn es zu warm ist,
ist mir auch unbehaglich.
11
00:00:49,801 --> 00:00:51,887
Das ist zu schnell.
12
00:00:52,470 --> 00:00:55,223
- Aber ich bin 75.
- Brauchst du Hilfe?
13
00:00:55,223 --> 00:00:56,433
Nein, geht schon.
14
00:00:57,142 --> 00:01:01,062
Vielleicht wird es Zeit,
dass ich meinen Horizont erweitere.
15
00:01:06,818 --> 00:01:08,194
Oh mein Gott.
16
00:01:09,404 --> 00:01:11,823
Ich hatte erstmals
meine Hand in einem Elefantenhintern.
17
00:01:12,407 --> 00:01:13,658
Das Schöne ist,
18
00:01:14,659 --> 00:01:17,954
dass ich in unglaublichen Hotels
untergebracht bin.
19
00:01:17,954 --> 00:01:21,583
Meine Güte. Das ist spektakulär.
20
00:01:26,504 --> 00:01:31,468
Der Haken an der Sache: Ich habe
zugestimmt, auf Erkundung zu gehen.
21
00:01:31,468 --> 00:01:33,553
- Vorsicht.
- Was Sie nicht sagen.
22
00:01:33,553 --> 00:01:35,639
- Schöner Berg.
- Ein Vulkan.
23
00:01:35,639 --> 00:01:36,640
Ein Vulkan?
24
00:01:36,640 --> 00:01:40,435
Ich habe diese Welt
mein ganzes Leben gemieden.
25
00:01:41,561 --> 00:01:42,646
Sadie.
26
00:01:42,646 --> 00:01:45,315
Oh mein Gott. Oh mein Gott. Oh mein Gott.
27
00:01:45,315 --> 00:01:48,526
Einfach zu überleben, wäre toll.
28
00:01:48,526 --> 00:01:51,655
Ich trinke nie wieder
fünf Wodkas mit einem Finnen.
29
00:01:57,077 --> 00:01:59,996
URLAUB WIDER WILLEN
MIT EUGENE LEVY
30
00:02:03,541 --> 00:02:07,295
Als ich erzählte,
dass ich in Südafrika auf Safari gehe,
31
00:02:07,295 --> 00:02:10,799
sagten alle:
"Wow. Du bist bestimmt total aufgeregt."
32
00:02:13,093 --> 00:02:16,054
Ich sagte: "Das sollte ich wohl."
33
00:02:18,014 --> 00:02:21,935
Aber ich mag die Wildnis nicht.
34
00:02:22,602 --> 00:02:26,856
SÜDAFRIKA
35
00:02:28,525 --> 00:02:31,653
Ich sah mir im Fernsehen Natursendungen an
36
00:02:31,653 --> 00:02:36,408
und habe so fast jedes Tier gesehen,
das hier herumläuft,
37
00:02:36,908 --> 00:02:40,870
und ich musste dafür nicht
um die halbe Welt reisen.
38
00:02:44,416 --> 00:02:50,422
Aber hier bin ich nun
in einem unbestreitbar wunderschönen Land.
39
00:02:50,422 --> 00:02:54,634
Heimat von sieben Prozent der Reptilien-
und Säugetierarten weltweit.
40
00:02:56,094 --> 00:02:57,971
Ich liebe Tiere,
41
00:02:57,971 --> 00:03:01,600
aber alles, was mich
als Mittagsschmaus ansieht, schaue ich mir
42
00:03:01,600 --> 00:03:03,560
lieber von meinem Sofa aus an.
43
00:03:04,936 --> 00:03:07,898
- Hallo, ich bin Bonga.
- Bonga, Eugene.
44
00:03:07,898 --> 00:03:10,400
- Freut mich. Steigen Sie ein.
- Mich auch.
45
00:03:10,400 --> 00:03:12,986
Es ist wirklich nett,
Bonga kennenzulernen,
46
00:03:13,486 --> 00:03:16,990
der mich sicher in mein Hotel fahren wird.
47
00:03:22,996 --> 00:03:27,417
Der Kruger-Nationalpark ist eins
der größten Wildreservate Afrikas.
48
00:03:27,417 --> 00:03:29,419
Bei knapp 21.000 km2
49
00:03:29,419 --> 00:03:34,382
ist es, als füllte man New Jersey
mit Löwen und Hyänen.
50
00:03:35,550 --> 00:03:39,095
Eine Million Menschen besuchen
Kruger angeblich jedes Jahr.
51
00:03:39,095 --> 00:03:42,599
Natürlich verrät niemand,
wie viele wieder nach Hause kommen.
52
00:03:43,892 --> 00:03:47,312
Findet man so gut wie
jedes Tier in diesem Reservat?
53
00:03:47,812 --> 00:03:52,108
Der Kruger-Nationalpark ist bekannt
für seine Big-Five-Arten.
54
00:03:52,108 --> 00:03:56,655
Diese Tiere gelten als gefährlich,
wenn man ihnen zu Fuß begegnet.
55
00:03:56,655 --> 00:03:58,990
Und wer sind die Big Five?
56
00:03:58,990 --> 00:04:03,787
Das wären
der Elefant, Büffel, Löwe, Leopard
57
00:04:04,329 --> 00:04:06,498
und als Letztes das Nashorn.
58
00:04:07,415 --> 00:04:08,917
Gut. Gut.
59
00:04:13,255 --> 00:04:15,715
Ist das das Hotel?
60
00:04:15,715 --> 00:04:19,886
- Ja. Hier werden Träume wahr.
- Fantastisch.
61
00:04:21,054 --> 00:04:24,349
Eugene, steigen Sie aus,
und folgen Sie den Gleisen.
62
00:04:24,849 --> 00:04:27,227
Aussteigen und den Gleisen folgen?
63
00:04:27,227 --> 00:04:31,856
Toll. Meine Angst,
lebendig verzehrt zu werden, wird ersetzt
64
00:04:31,856 --> 00:04:34,651
durch meinen Horror,
von einem Zug zermalmt zu werden.
65
00:04:35,235 --> 00:04:37,862
Willkommen im Kruger Shalati, Eugene.
Ich bin Gavin.
66
00:04:37,862 --> 00:04:40,448
- Gavin. Wie geht's?
- Sehr gut. Danke.
67
00:04:41,616 --> 00:04:45,829
Gavin ist der Manager
eins der einzigartigsten Hotels der Welt.
68
00:04:45,829 --> 00:04:50,041
Das Kruger Shalati
besteht aus 13 Zugwaggons,
69
00:04:50,041 --> 00:04:53,587
die auf einer gut 300 m langen Brücke
über dem Sabi-Fluss schweben.
70
00:04:53,587 --> 00:04:58,174
Dieses Schienen-Hotel
wird für einen mächtigen Stau sorgen.
71
00:04:58,174 --> 00:04:59,634
Etwas anderes, nicht?
72
00:04:59,634 --> 00:05:03,471
So ein Hotel habe ich noch nie gesehen.
73
00:05:04,681 --> 00:05:09,728
Vor 100 Jahren war ein Besuch
im Reservat nur mit dieser Bahn möglich,
74
00:05:09,728 --> 00:05:12,397
aber sie wurde 1973 stillgelegt,
75
00:05:12,981 --> 00:05:17,068
unter anderem wegen der Anzahl der Tiere,
die von den Zügen getötet wurden.
76
00:05:18,028 --> 00:05:21,072
Dann beschaffte man
diese Waggons aus ganz Afrika,
77
00:05:21,072 --> 00:05:24,451
um dieses Wunder
der Technik zu vollbringen.
78
00:05:25,160 --> 00:05:28,705
- Sollen wir wechseln oder geht's?
- Nein. Schon gut.
79
00:05:28,705 --> 00:05:31,249
Das Hotel eröffnete 2020
80
00:05:31,249 --> 00:05:36,630
und bietet tolle Aussichten
auf einige unglaublich gefährliche Dinge.
81
00:05:37,547 --> 00:05:39,216
Letzte Nacht auf unserer...
82
00:05:39,216 --> 00:05:42,260
unserer Nachtkamera
konnten wir hier Löwen sehen.
83
00:05:42,260 --> 00:05:44,846
- Genau unter uns.
- Nein.
84
00:05:44,846 --> 00:05:48,225
Einige Gäste hörten sie brüllen
und fragten:
85
00:05:48,225 --> 00:05:51,186
- "Waren sie auf der Terrasse?"
- Nein. Hören Sie auf.
86
00:05:51,978 --> 00:05:53,438
Und waren sie dort?
87
00:05:53,438 --> 00:05:54,898
- Nein.
- Okay.
88
00:05:54,898 --> 00:05:57,567
- Wir sind hier recht sicher...
- Aber nicht total.
89
00:05:57,567 --> 00:06:00,528
- Recht sicher. Ja.
- Sie sind immerhin in Afrika.
90
00:06:00,528 --> 00:06:01,738
Ja.
91
00:06:02,822 --> 00:06:05,867
Das werde ich definitiv nicht vergessen.
92
00:06:05,867 --> 00:06:09,537
Es ist überall um mich herum,
und es ist außergewöhnlich.
93
00:06:10,080 --> 00:06:14,918
Du liebe Güte. Sehen Sie mal.
94
00:06:15,502 --> 00:06:19,339
Der beste Platz, um den ganzen Tag
Wildtiere zu beobachten.
95
00:06:26,221 --> 00:06:27,847
- Was war das?
- Ein Nilpferd.
96
00:06:29,015 --> 00:06:30,016
Okay.
97
00:06:30,016 --> 00:06:32,102
- Möchten Sie Ihr Zimmer sehen?
- Ja.
98
00:06:32,102 --> 00:06:33,228
Dann los.
99
00:06:37,440 --> 00:06:39,818
Wir buchten für Sie eine Safari.
100
00:06:39,818 --> 00:06:43,238
Kommen Sie erst mal an und dann zum Auto.
101
00:06:43,238 --> 00:06:44,698
Danke.
102
00:06:45,657 --> 00:06:48,451
Die Waggons stammen aus den 50er-Jahren.
103
00:06:53,248 --> 00:06:58,795
Sie verliehen ihnen aber einen Luxus,
dem ich ehrlich gesagt sehr zugeneigt bin.
104
00:07:00,547 --> 00:07:02,549
Wirklich spektakulär.
105
00:07:03,216 --> 00:07:06,136
Hier bekommt man definitiv das Gefühl,
in Afrika zu sein.
106
00:07:10,098 --> 00:07:12,392
Ja. Keine Ahnung, was das war.
107
00:07:15,228 --> 00:07:18,273
Aufgrund des Balkons
und der raumhohen Fenster
108
00:07:18,273 --> 00:07:20,025
fühlt man sich der Natur nah.
109
00:07:21,067 --> 00:07:22,736
Vielleicht zu nah.
110
00:07:24,487 --> 00:07:26,239
Was zur Hölle ist das?
111
00:07:31,036 --> 00:07:34,664
Okay, irgendwas wird dort umgebracht.
Keine Ahnung, was das war.
112
00:07:34,664 --> 00:07:38,668
Ein furchtbares Hacken.
Irgendwas war am Hacken.
113
00:07:43,673 --> 00:07:46,551
Ich höre immer: "die Big Five".
114
00:07:46,551 --> 00:07:51,806
Ich würde mich über das Big One auf
dieser Reise freuen: am Leben zu bleiben.
115
00:07:52,641 --> 00:07:54,976
Das ist wirklich unglaublich.
116
00:07:56,144 --> 00:08:01,274
Aber den Mutigen gehört die Welt,
also auf zur Safari mit Bonga.
117
00:08:04,486 --> 00:08:08,907
Wenn Sie im Auto sind, bleiben Sie dort.
Bleiben Sie die ganze Zeit sitzen...
118
00:08:08,907 --> 00:08:10,242
Oh, wow.
119
00:08:11,201 --> 00:08:15,705
- Du meine Güte. Schauen Sie.
- Krokodil. Krokodil.
120
00:08:15,705 --> 00:08:18,625
- Ein wirklich großes Krokodil.
- Wow.
121
00:08:18,625 --> 00:08:23,213
- Sie sehen, wie die Zähne hervorstehen.
- Ich sehe die Zähne.
122
00:08:23,213 --> 00:08:25,257
Das Lächeln des Todes.
123
00:08:25,257 --> 00:08:29,511
Denn dieses Tier kann einen Menschen
vollkommen verschlingen.
124
00:08:32,722 --> 00:08:34,432
Es sah fast unecht aus.
125
00:08:34,432 --> 00:08:37,269
Es sieht aus wie etwas,
das man hier hinstellt,
126
00:08:37,269 --> 00:08:40,272
sodass Touristen etwas zum Ansehen haben.
127
00:08:42,356 --> 00:08:45,610
- Dort, ein Leopard.
- Oh ja.
128
00:08:46,236 --> 00:08:49,281
- Mein erster Leopard.
- Einer der Big Five.
129
00:08:49,281 --> 00:08:50,574
Na also.
130
00:08:52,492 --> 00:08:53,994
Stopp, stopp, stopp. Links.
131
00:08:53,994 --> 00:08:55,453
Ein Elefant.
132
00:08:55,453 --> 00:08:59,499
- Noch einer der Big Five.
- Sehen Sie mal.
133
00:08:59,499 --> 00:09:02,127
Sie kommunizieren
auf unterschiedliche Art.
134
00:09:02,127 --> 00:09:04,629
Sie produzieren ein immenses Grollen,
135
00:09:04,629 --> 00:09:07,424
das Signale in den Boden sendet,
136
00:09:07,424 --> 00:09:10,093
und die Rezeptoren unter ihren Füßen
137
00:09:10,093 --> 00:09:12,053
nehmen diese Vibrationen wahr.
138
00:09:12,053 --> 00:09:13,388
- Wow.
- Ja.
139
00:09:14,556 --> 00:09:16,349
{\an8}- Wir sind gut unterwegs.
- Ja.
140
00:09:16,349 --> 00:09:19,603
{\an8}Schon zwei gefunden.
Als würden sie auf mich warten.
141
00:09:19,603 --> 00:09:21,313
Bestimmt Schitt's Creek-Fans.
142
00:09:21,313 --> 00:09:23,148
- Da vorne.
- Ein Nilpferd?
143
00:09:23,148 --> 00:09:24,941
Nein, nein. Ein Warzenschwein.
144
00:09:24,941 --> 00:09:29,863
- Ein Warzenschwein. Überwältigend. Wow.
- Ein Warzenschwein.
145
00:09:29,863 --> 00:09:31,489
Ja. Ja. Ja.
146
00:09:31,489 --> 00:09:33,909
Kein sehr hübsches Tier.
147
00:09:34,576 --> 00:09:37,037
Sie können ausgezeichnet gut hören.
148
00:09:37,037 --> 00:09:39,623
Irgendwas muss ja für sie sprechen.
149
00:09:44,628 --> 00:09:48,048
Der afrikanische Sonnenuntergang
soll einmalig sein.
150
00:09:48,048 --> 00:09:49,466
Und ich muss sagen,
151
00:09:49,466 --> 00:09:54,137
ich genieße das Lichtspiel der Natur
ganz bequem vom Jeep aus.
152
00:09:54,137 --> 00:09:56,348
Wir gehen zu Fuß weiter.
153
00:09:56,348 --> 00:09:59,643
- Wir müssen zu Fuß gehen?
- Zu Fuß. Ja.
154
00:09:59,643 --> 00:10:01,645
Wir sollen doch nicht aussteigen.
155
00:10:02,604 --> 00:10:04,481
Okay, ich mag Sonnenuntergänge,
156
00:10:04,481 --> 00:10:07,025
aber nicht so sehr,
um für einen gefressen zu werden.
157
00:10:08,193 --> 00:10:10,111
Laut Bonga sind wir sicher.
158
00:10:10,695 --> 00:10:13,949
Und nichts sagt "sicher" so sehr
wie eine Wache mit einem Gewehr.
159
00:10:13,949 --> 00:10:16,701
Ein recht imposantes Gewehr.
160
00:10:16,701 --> 00:10:17,953
Ja.
161
00:10:20,038 --> 00:10:22,165
- Wir gehen hintereinander.
- Okay.
162
00:10:22,165 --> 00:10:26,336
Wenn Sie einen Büffel,
ein Nilpferd sehen, rufen Sie:
163
00:10:26,336 --> 00:10:28,588
"Büffel links." "Nilpferd rechts."
164
00:10:28,588 --> 00:10:31,925
Es macht mir Angst, dass ich rufen soll:
165
00:10:31,925 --> 00:10:34,594
"Nilpferd links." "Nashorn rechts."
166
00:10:34,594 --> 00:10:38,181
Als würden Sie sich dann fragen: "Was?"
167
00:10:39,808 --> 00:10:41,685
Noch Fragen?
168
00:10:41,685 --> 00:10:44,688
"Warum machen wir das?",
wäre meine erste Frage.
169
00:10:48,525 --> 00:10:50,318
- Okay, Gänsemarsch?
- Ja.
170
00:10:50,986 --> 00:10:54,114
Wenn die Sonne untergeht,
kommen die Katzen raus?
171
00:10:55,490 --> 00:10:58,577
Ja. Sie sind besonders im Dunkeln aktiv,
172
00:10:58,577 --> 00:11:02,038
da sie nachts
erstaunlich gut sehen können.
173
00:11:02,956 --> 00:11:04,249
Sie tanzen aus der Reihe.
174
00:11:04,249 --> 00:11:07,252
Tut mir leid. Oje. Tut mir so leid.
175
00:11:07,252 --> 00:11:10,338
- Worauf zeigen Sie da?
- Die Affen.
176
00:11:10,338 --> 00:11:12,549
- Die Affen dort links.
- Affen?
177
00:11:12,549 --> 00:11:14,843
Ja. Die Affen ziehen sich auch zurück,
178
00:11:14,843 --> 00:11:16,136
wenn es dunkel wird.
179
00:11:16,136 --> 00:11:20,181
Sie tanzen wieder aus der Reihe.
Wollen Sie mich umbringen?
180
00:11:22,934 --> 00:11:24,311
- Kommen Sie.
- Hey, da.
181
00:11:24,311 --> 00:11:26,479
Das nennen wir einen Dämmerschoppen.
182
00:11:26,479 --> 00:11:28,982
Das nenne ich: "So schmeckt es mir."
183
00:11:29,941 --> 00:11:32,777
Wir haben
getrocknete Warzenschweinwurst.
184
00:11:33,403 --> 00:11:34,654
- Aha. Und?
- Und dann...
185
00:11:34,654 --> 00:11:38,366
Krokodil-Schnitzel.
186
00:11:38,366 --> 00:11:41,536
- Krokodil-Schnitzel?
- Ja.
187
00:11:41,536 --> 00:11:44,623
Ich schaue mir gerne an,
wie Sie das essen, Bonga.
188
00:11:44,623 --> 00:11:45,832
Schmeckt fantastisch.
189
00:11:45,832 --> 00:11:47,918
Wodka-Tonic für mich.
190
00:11:47,918 --> 00:11:49,211
Perfekt.
191
00:11:51,796 --> 00:11:53,381
- Prost.
- Prost.
192
00:11:54,216 --> 00:11:55,217
Prost.
193
00:11:55,759 --> 00:12:00,263
Das war doch wirklich gut.
Wir haben viel gesehen.
194
00:12:00,764 --> 00:12:02,515
- Wir sahen viele Tiere.
- Ja.
195
00:12:02,515 --> 00:12:04,559
Das war wohl auch Ihr Verdienst.
196
00:12:04,559 --> 00:12:07,395
Das haben Sie doch bestimmt arrangiert.
197
00:12:09,439 --> 00:12:14,903
Wenn man Tiere im Fernsehen sieht,
ist man auf sicherem Boden.
198
00:12:14,903 --> 00:12:18,990
Hier draußen ist man in ihrem Revier.
199
00:12:18,990 --> 00:12:23,203
Dabei verspürt man eine Art Gefahr,
200
00:12:23,870 --> 00:12:27,958
die auch aufregend sein kann.
201
00:12:29,459 --> 00:12:30,877
Wunderschön.
202
00:12:38,552 --> 00:12:42,222
Es ist zwar aufregend,
die Tiere in der Wildnis zu sehen,
203
00:12:42,222 --> 00:12:45,892
aber ich wäre wenig begeistert,
eins in meinem Hotel zu finden.
204
00:12:46,643 --> 00:12:48,895
Die Fenster bleiben geschlossen.
205
00:12:49,521 --> 00:12:51,773
Eins wird mich vom Schlafen abhalten:
206
00:12:52,399 --> 00:12:55,443
Der Todesschrei eines Tieres,
207
00:12:55,443 --> 00:12:59,489
während ein anderes es in Stücke reißt.
208
00:13:10,250 --> 00:13:12,711
Nach einer überraschend guten Nachtruhe
209
00:13:12,711 --> 00:13:17,340
bin ich bereit für mein Frühstück,
bevor irgendwas aus mir Frühstück macht.
210
00:13:18,383 --> 00:13:20,427
- Guten Morgen, Eugene.
- Hi.
211
00:13:20,427 --> 00:13:23,179
Wie gefällt es Ihnen bei uns?
212
00:13:23,179 --> 00:13:27,350
- So weit, so gut. Ja.
- So weit, so gut.
213
00:13:28,852 --> 00:13:30,687
Die Insekten lieben Sie.
214
00:13:30,687 --> 00:13:32,647
- Was, was? Was ist das?
- Husch.
215
00:13:32,647 --> 00:13:34,482
- Das Insekt, dort.
- Oh Gott.
216
00:13:34,482 --> 00:13:36,610
- Könnten Sie es wegschnippen?
- Da.
217
00:13:36,610 --> 00:13:38,278
Und los.
218
00:13:39,070 --> 00:13:39,946
Fanta...
219
00:13:41,448 --> 00:13:43,533
- Keine Angst.
- Nein.
220
00:13:43,533 --> 00:13:46,494
Das... Was es auch ist, es ist riesig, oder?
221
00:13:46,494 --> 00:13:48,246
Eine Heuschrecke.
222
00:13:49,414 --> 00:13:54,127
Am ersten Morgen greift mich bereits
eine riesige Gottesanbeterin an.
223
00:13:59,382 --> 00:14:01,676
Heute hätte ich gerne etwas Abwechslung.
224
00:14:01,676 --> 00:14:06,306
Idealerweise etwas, das keine Gefahr
für Leib und Leben darstellt.
225
00:14:07,724 --> 00:14:13,355
Zum Glück hat der Hotelmanager Gavin
mich auf eine Runde Golf eingeladen.
226
00:14:14,689 --> 00:14:16,524
Wie aufregend.
227
00:14:17,067 --> 00:14:22,364
Dort wird Golf gespielt,
es muss also recht sicher sein.
228
00:14:26,534 --> 00:14:29,412
"Nutzung des Golfplatzes
auf eigene Gefahr.
229
00:14:29,412 --> 00:14:32,332
Keine Haftung bei Verlusten,
230
00:14:32,332 --> 00:14:35,502
Schäden und/oder Verletzungen
(tödlich oder anderweitig)."
231
00:14:39,422 --> 00:14:41,466
Ich muss mit Gavin reden.
232
00:14:43,009 --> 00:14:47,055
Der Skukuza Golf Course ist
einer der wildesten Golfplätze weltweit.
233
00:14:47,055 --> 00:14:51,518
Nichts hält die Tiere fern.
Nicht mal ein Dresscode.
234
00:14:52,102 --> 00:14:54,062
Es gibt keinen Zaun? Also...
235
00:14:54,062 --> 00:14:55,397
Genau.
236
00:14:56,648 --> 00:14:57,691
Wie funktioniert das?
237
00:14:57,691 --> 00:15:01,987
Landen die Bälle ab vom Kurs,
sollten wir sie lieber dort lassen.
238
00:15:01,987 --> 00:15:03,655
- Ja.
- Kopf runter,
239
00:15:03,655 --> 00:15:05,824
wenn es hinter Ihnen im Busch rüttelt.
240
00:15:06,408 --> 00:15:08,243
Sollen wir Eugene
in den Wagen setzen?
241
00:15:12,831 --> 00:15:13,999
Also los.
242
00:15:13,999 --> 00:15:15,542
Ja. Und los.
243
00:15:18,169 --> 00:15:21,464
Letzte Woche nahm ich ein Video
eines Nilpferdes hier auf.
244
00:15:21,464 --> 00:15:24,217
- Hier auf dem Fairway.
- Wow.
245
00:15:25,010 --> 00:15:28,930
Nilpferde können zehn Meter
in unter zehn Sekunden zurücklegen.
246
00:15:28,930 --> 00:15:32,142
Ich möchte also gern
in unter neun Sekunden abschlagen.
247
00:15:32,142 --> 00:15:34,060
Das ist echt irre.
248
00:15:34,060 --> 00:15:35,645
Ja. Oh. Schauen Sie.
249
00:15:37,314 --> 00:15:38,356
Du lieber Himmel!
250
00:15:38,356 --> 00:15:40,984
Nilpferde sind die gefährlichsten Tiere.
251
00:15:40,984 --> 00:15:43,194
Sie töten mehr als jedes andere Tier.
252
00:15:43,194 --> 00:15:44,821
Ich weiß, warum Sie das tun.
253
00:15:44,821 --> 00:15:48,617
Wissen Sie, Gavin, es ist schwer genug,
übers Wasser zu schlagen.
254
00:15:49,159 --> 00:15:50,702
Er will mich ablenken.
255
00:15:50,702 --> 00:15:52,996
Also:
"Das Nilpferd ist am gefährlichsten."
256
00:15:52,996 --> 00:15:55,957
Ich hätte nicht gedacht,
dass er holzen würde.
257
00:15:55,957 --> 00:15:58,376
Kopf nach unten. Ich passe auf.
258
00:16:00,879 --> 00:16:02,172
Nein!
259
00:16:03,089 --> 00:16:04,341
Noch mal.
260
00:16:08,261 --> 00:16:09,304
Hat der Vogel gelacht?
261
00:16:13,975 --> 00:16:15,518
Wo ist er hin?
262
00:16:15,518 --> 00:16:17,270
Gleich hinter uns.
263
00:16:19,314 --> 00:16:21,816
- Zeigen Sie es mir mal. Los.
- Okay. Gut.
264
00:16:21,816 --> 00:16:23,443
Mal sehen.
265
00:16:25,904 --> 00:16:27,614
Ja, Sir.
266
00:16:28,657 --> 00:16:33,703
Ich hielt mich zurück, da ich ihn
nicht bloßstellen wollte. Also, ich...
267
00:16:39,668 --> 00:16:41,962
Okay, es wird etwas unheimlich, oder?
268
00:16:42,879 --> 00:16:47,801
Ich gehe hoch zum Lunch-Bereich
und verstecke mich hinter einigen Kindern.
269
00:16:54,641 --> 00:16:56,560
Nach dieser Runde Golf
270
00:16:57,644 --> 00:17:01,773
hätte ich nicht gedacht, dass man
den Tieren hier noch näher kommen könnte.
271
00:17:02,983 --> 00:17:05,986
Aber Bonga
arrangierte für mich ein Erlebnis,
272
00:17:05,986 --> 00:17:10,198
das dem Begriff "hautnah" laut ihm
eine neue Bedeutung verleihen wird.
273
00:17:10,739 --> 00:17:13,118
Aber zuerst müssen wir dort ankommen.
274
00:17:14,119 --> 00:17:19,457
Du meine Güte. Sehen Sie sich
die Büffel an. Wow, sind die groß.
275
00:17:20,041 --> 00:17:23,128
Ich hörte davon,
dass manche den Verkehr aufhalten können,
276
00:17:23,128 --> 00:17:25,839
aber die hier
gehen noch einen Schritt weiter.
277
00:17:27,924 --> 00:17:31,636
Sie sehen uns direkt an.
278
00:17:32,596 --> 00:17:34,681
Okay, jetzt wird es etwas unheimlich.
279
00:17:36,016 --> 00:17:37,142
Sollen sie starren.
280
00:17:37,809 --> 00:17:41,521
Manchmal muss man den Tieren zeigen,
wer hier das Sagen hat.
281
00:17:42,898 --> 00:17:47,444
Und das kann ich definitiv vom Rücksitz
dieses dieses Vans tun.
282
00:17:47,444 --> 00:17:52,657
Das Gute: Wir können noch ein Tier
der Big Five abhaken. Das Schlechte:
283
00:17:52,657 --> 00:17:58,079
Sie können 200 Menschen pro Jahr töten.
Ich richte mich also ganz nach ihnen.
284
00:18:00,790 --> 00:18:02,959
Eine biestige Straßensperre später
285
00:18:02,959 --> 00:18:06,671
{\an8}bin ich endlich da,
um Peter zu treffen, Krugers Cheftierarzt.
286
00:18:07,172 --> 00:18:10,217
Peter, was genau tun wir heute?
287
00:18:10,217 --> 00:18:13,428
Hoffentlich können wir heute
einen Elefanten betäuben,
288
00:18:14,012 --> 00:18:17,349
denn wir möchten ihn
dann gründlich untersuchen.
289
00:18:17,349 --> 00:18:22,229
So lässig hörte ich noch nie
jemanden "einen Elefanten betäuben" sagen.
290
00:18:22,729 --> 00:18:24,648
Was mache ich dabei?
291
00:18:24,648 --> 00:18:28,235
Wir versuchen, dass Sie uns
so viel wie möglich helfen können.
292
00:18:29,110 --> 00:18:31,321
Okay. Aber ich hoffe,
293
00:18:31,321 --> 00:18:35,242
dass Sie sich nicht
zu doll auf mich verlassen,
294
00:18:35,742 --> 00:18:38,286
denn mein Background ist Comedy.
295
00:18:38,286 --> 00:18:41,289
Schauspieler sind
Sicherheitsanweisungen gewohnt,
296
00:18:41,289 --> 00:18:44,834
aber heute passe ich besonders gut auf.
297
00:18:44,834 --> 00:18:46,336
Bewegt sich der Elefant,
298
00:18:46,336 --> 00:18:49,381
selbst wenn er nur uriniert,
sagen Sie bitte Bescheid,
299
00:18:49,381 --> 00:18:51,591
denn das bedeutet, dass er aufwacht.
300
00:18:52,467 --> 00:18:54,928
Wenn der Elefant uriniert.
301
00:18:54,928 --> 00:18:57,138
Wie weit weg sollte man stehen?
302
00:18:57,138 --> 00:18:58,348
Nein, dann rennen Sie.
303
00:19:00,141 --> 00:19:01,142
Losrennen.
304
00:19:01,142 --> 00:19:03,019
- Ja.
- Verstanden.
305
00:19:04,479 --> 00:19:07,065
Da ich keine Hubschrauber mag,
306
00:19:07,065 --> 00:19:11,152
fahre ich im Tracking-Fahrzeug
von Peters Kollegin Michele mit.
307
00:19:11,861 --> 00:19:13,697
Ich rate den meisten,
308
00:19:13,697 --> 00:19:16,157
beim Abschießen
nicht im Hubschrauber zu sein.
309
00:19:16,157 --> 00:19:18,243
Mich muss man nicht überreden.
310
00:19:25,292 --> 00:19:27,544
Hey. Das scheint er zu sein.
311
00:19:28,211 --> 00:19:32,841
Sie wollen das Tier mit dem Hubschrauber
in diese Richtung drängen,
312
00:19:32,841 --> 00:19:36,761
- und dann schießt Peter den Pfeil ab.
- Ja. Verstehe.
313
00:19:43,268 --> 00:19:45,645
Wow. Sehen Sie mal.
314
00:19:45,645 --> 00:19:49,733
Und wie toll er fliegt.
Haben Sie so was schon mal gesehen?
315
00:19:49,733 --> 00:19:52,360
Er läuft genau dahin, wo er hinsoll.
316
00:19:52,360 --> 00:19:55,238
- Okay, er fängt an, zu taumeln.
- Es geht los.
317
00:19:55,238 --> 00:19:58,575
- Er legt sich hin.
- Jetzt. Ja.
318
00:19:59,576 --> 00:20:03,371
Und sie werden ihn auf die Seite legen.
319
00:20:13,131 --> 00:20:14,341
Das war unglaublich.
320
00:20:15,467 --> 00:20:18,303
Stichproben wie diese helfen dabei,
321
00:20:18,303 --> 00:20:20,680
die Gesundheit
des Elefantenbestands zu überwachen.
322
00:20:20,680 --> 00:20:24,434
Das Team hat jetzt weniger als
30 Minuten Zeit, alle Daten zu sammeln,
323
00:20:24,434 --> 00:20:27,562
bevor die harmlose Betäubung nachlässt.
324
00:20:27,562 --> 00:20:30,106
Ihr erster Elefant. Fassen Sie ihn an.
325
00:20:30,106 --> 00:20:31,233
Wow.
326
00:20:31,733 --> 00:20:35,862
Er ist ruhig und in guter Verfassung,
sodass wir ihn untersuchen können.
327
00:20:35,862 --> 00:20:37,948
Er ist ruhiger als ich gerade.
328
00:20:39,991 --> 00:20:43,536
Ärzte-Dramen sind nichts für mich.
329
00:20:44,120 --> 00:20:47,374
Jetzt reißen sie sein Maul auf.
330
00:20:49,000 --> 00:20:51,711
Okay, jetzt machen sie... Boah.
331
00:20:55,507 --> 00:20:57,968
- So weit, so gut?
- Genau.
332
00:20:57,968 --> 00:21:00,303
- Gut. Sagen Sie mir Bescheid.
- Okay.
333
00:21:02,264 --> 00:21:03,557
- Eugene, wollen Sie...
- Ja?
334
00:21:03,557 --> 00:21:05,767
...uns helfen,
ein paar Proben zu entnehmen?
335
00:21:05,767 --> 00:21:08,937
- Proben?
- Proben, ja.
336
00:21:10,730 --> 00:21:12,107
- Ja?
- Mit einem langen Handschuh.
337
00:21:12,774 --> 00:21:14,067
Sie ahnen sicher...
338
00:21:14,943 --> 00:21:17,153
Ich weiß nicht. Ich glaube nicht...
339
00:21:17,153 --> 00:21:19,990
- Also auf dieser Seite...
- Oje. Nein.
340
00:21:21,866 --> 00:21:23,535
Nein. Nein.
341
00:21:24,327 --> 00:21:27,080
Keine Ahnung, ob mir das gefällt.
342
00:21:27,080 --> 00:21:28,665
- Okay, Sie...
- Ja.
343
00:21:28,665 --> 00:21:30,000
...entnehmen eine Kotprobe.
344
00:21:30,000 --> 00:21:33,837
- Ich will nicht alles... Ja.
- Eine Kotprobe?
345
00:21:33,837 --> 00:21:37,883
Ja. Und was,
wenn der Riese aufwacht, während ich,
346
00:21:37,883 --> 00:21:40,051
also da drinnen bin?
347
00:21:40,051 --> 00:21:41,845
Nicht so vorsichtig.
348
00:21:42,470 --> 00:21:45,932
Oh mein Gott.
Oh mein Gott. Tut mir so leid.
349
00:21:48,435 --> 00:21:50,937
- Er verkrampft sich.
- Ja?
350
00:21:50,937 --> 00:21:52,689
- Ja.
- Okay.
351
00:21:52,689 --> 00:21:54,357
Ich nehme es ihm nicht übel.
352
00:21:56,151 --> 00:21:59,070
- Haben Sie Erfolg?
- Keine Ahnung.
353
00:21:59,070 --> 00:22:01,948
- Fühlen Sie herum.
- Machen Sie das doch.
354
00:22:03,366 --> 00:22:04,868
- Oh, da.
- Na also.
355
00:22:06,286 --> 00:22:10,248
Ich hatte erstmals meine Hand
in einem Elefantenhintern. Ganz ehrlich.
356
00:22:10,749 --> 00:22:12,584
Streicht das von der Liste.
357
00:22:13,084 --> 00:22:18,506
Eins der schlimmsten Erlebnisse, die ich...
358
00:22:18,506 --> 00:22:19,674
Das ist doch
359
00:22:19,674 --> 00:22:21,259
- kein Kot, oder?
- Nein.
360
00:22:21,259 --> 00:22:23,053
Ich helfe.
361
00:22:23,595 --> 00:22:25,847
Viel Glück.
Sie müssen vielleicht weit rein.
362
00:22:25,847 --> 00:22:28,266
- Mal sehen.
- Falls Sie ein Taxi brauchen...
363
00:22:28,266 --> 00:22:29,184
Okay.
364
00:22:30,435 --> 00:22:32,062
- Sehen Sie?
- Ich hab's.
365
00:22:32,062 --> 00:22:33,230
Okay.
366
00:22:35,690 --> 00:22:38,485
- Das wollten wir.
- Ja.
367
00:22:40,654 --> 00:22:42,322
Macht Spaß, Afrika.
368
00:22:45,867 --> 00:22:48,370
Elefanten vergessen nie,
369
00:22:49,412 --> 00:22:51,373
Ich glaube, er sucht Sie, Eugene.
370
00:22:51,373 --> 00:22:54,709
Kein Witz.
Also, ich ducke mich hier mal etwas.
371
00:22:57,963 --> 00:23:00,674
Ich glaube nicht,
dass ich noch mal herkomme,
372
00:23:01,174 --> 00:23:05,011
denn er kennt diese Hand jetzt.
Wissen Sie?
373
00:23:05,011 --> 00:23:08,765
Gesichter merkt er sich wohl nicht,
aber er sieht diese Hand und...
374
00:23:12,602 --> 00:23:15,272
Der Anblick dieses Kolosses
375
00:23:15,272 --> 00:23:18,358
und die Möglichkeit zu haben,
dieses Tier anzufassen,
376
00:23:18,358 --> 00:23:22,529
seinen Herzschlag zu spüren,
war wirklich unbeschreiblich.
377
00:23:23,530 --> 00:23:27,242
Ganz ehrlich, so was habe ich
in meinem Leben noch nie erlebt.
378
00:23:27,242 --> 00:23:31,663
Das werde ich wohl auch nie mehr,
aber das war irre.
379
00:23:41,923 --> 00:23:45,176
Ich weiß jetzt,
dass wenn die Sonne in Afrika untergeht,
380
00:23:45,176 --> 00:23:48,930
man für den Tag
mit den wilden Bestien nicht durch ist.
381
00:23:49,431 --> 00:23:50,932
- Da, auf der Straße.
- Ja?
382
00:23:50,932 --> 00:23:52,309
Hey. Boah.
383
00:23:53,518 --> 00:23:54,769
Eine Hyäne.
384
00:23:54,769 --> 00:23:56,021
- Hyäne?
- Ja.
385
00:23:56,021 --> 00:23:57,856
- Da.
- Sehen Sie.
386
00:23:58,607 --> 00:23:59,649
Wow.
387
00:24:00,150 --> 00:24:02,444
Bongas und meine Rückfahrt zum Hotel
388
00:24:02,444 --> 00:24:06,031
wird durch nachtaktive Tiere unterbrochen,
die uns fressen...
389
00:24:06,031 --> 00:24:07,240
Sorry, begrüßen wollen.
390
00:24:07,866 --> 00:24:10,452
Dort sind noch mehr. Schnell. Los. Los.
391
00:24:10,952 --> 00:24:15,248
- Da sind sie.
- Sie jagen sogar gerade.
392
00:24:15,248 --> 00:24:17,584
Hoffentlich nicht uns.
393
00:24:20,295 --> 00:24:22,172
Moment. Da. Was war das?
394
00:24:22,172 --> 00:24:24,257
- Ein Hase?
- Ein Buschhase.
395
00:24:24,257 --> 00:24:26,426
Nicht einer der Big Five.
396
00:24:26,426 --> 00:24:28,011
- Buschhasen?
- Nein. Nein.
397
00:24:29,930 --> 00:24:33,183
- Nashörner gehören dazu.
- Ja.
398
00:24:33,183 --> 00:24:36,311
Wie stehen die Chancen,
heute noch eins zu sehen?
399
00:24:36,311 --> 00:24:39,022
Man sieht Nashörner selten im Park,
400
00:24:39,022 --> 00:24:41,524
da Wilderer sie wegen ihrer Hörner jagen.
401
00:24:42,067 --> 00:24:47,239
Vor zehn Jahren
sah ich dreimal die Woche eins.
402
00:24:47,239 --> 00:24:52,410
Jetzt sieht man den ganzen Monat
kein Nashorn mehr.
403
00:24:52,410 --> 00:24:58,833
Ich mache mir Sorgen, dass mein Sohn
später keins mehr sehen wird.
404
00:24:58,833 --> 00:25:02,087
Oje. Wie schrecklich.
405
00:25:06,967 --> 00:25:08,343
Kaum zu glauben,
406
00:25:08,343 --> 00:25:13,014
aber die Tierwelt in Afrika fängt an,
mich auf eine Art zu beeinflussen,
407
00:25:13,014 --> 00:25:15,559
wie ich es nie erwartet hätte.
408
00:25:16,893 --> 00:25:23,024
Es war toll, einen Elefanten
aus nächster Nähe erlebt zu haben.
409
00:25:23,858 --> 00:25:28,405
Und Tiere auf einer Safari zu beobachten,
410
00:25:28,905 --> 00:25:33,118
ist etwas,
das einem Toronto nicht bieten kann.
411
00:25:33,702 --> 00:25:39,332
Aber auf der Terrasse bei einem Feuerchen
und mit einem herrlichen Cabernet
412
00:25:39,916 --> 00:25:43,879
kann man den Tag hier
in Afrikas Wildnis gut ausklingen lassen.
413
00:25:51,011 --> 00:25:55,181
Drei der Big Five im Kasten.
Bleiben noch Löwe und Nashorn übrig.
414
00:25:56,433 --> 00:26:02,230
In den letzten zehn Jahren ging
der Bestand der Nashörner um 75 % zurück.
415
00:26:02,230 --> 00:26:05,483
Ich muss also aus dem Park raus,
um sie zu sehen.
416
00:26:06,359 --> 00:26:09,571
Gestern kam ich noch drumrum, aber heute
417
00:26:09,571 --> 00:26:13,700
führt kein Weg an meinem
unbeliebtesten Transportmittel vorbei.
418
00:26:14,284 --> 00:26:17,787
Wir nehmen den Hubschrauber.
419
00:26:19,414 --> 00:26:22,709
Ehrlich gesagt geben mir Hubschrauber
kein gutes Gefühl.
420
00:26:22,709 --> 00:26:25,337
In großen Höhen wird mir schwindelig.
421
00:26:25,337 --> 00:26:27,672
Besonders beim Herunterfallen.
422
00:26:28,798 --> 00:26:32,302
Ich rede mir ein,
dass ich das alles für die Big Five mache.
423
00:26:32,886 --> 00:26:35,597
Ein Elefantenbulle steht dort unterm Baum.
424
00:26:36,806 --> 00:26:39,559
Vor mir bäumt sich ein Berg auf.
425
00:26:42,562 --> 00:26:44,272
Super. Fester Boden.
426
00:26:45,357 --> 00:26:46,358
Fühlt sich gut an.
427
00:26:47,901 --> 00:26:51,488
- Freut mich. Willkommen.
- Mich auch. Eugene.
428
00:26:51,488 --> 00:26:53,156
Petronel. Los.
429
00:26:55,283 --> 00:26:57,994
Sie fahren mit mir und Goofy, meinem Hund.
430
00:26:58,495 --> 00:27:00,747
Hi Goofy. Goofy, Goofy.
431
00:27:02,415 --> 00:27:06,211
Petronel ist die treibende Kraft
hinter Care for Wild,
432
00:27:06,211 --> 00:27:08,755
dem weltweit größten Nashornschutzgebiet.
433
00:27:08,755 --> 00:27:13,885
Vorsicht: Wenn man ein Nashorn sieht,
stehlen sie einem sofort das Herz.
434
00:27:13,885 --> 00:27:17,305
Sie könnten hier die neue Liebe
Ihres Lebens finden.
435
00:27:17,305 --> 00:27:23,728
Das ist etwas, das ich nie für möglich
gehalten hätte, aber wir werden sehen.
436
00:27:24,563 --> 00:27:29,192
Seit 2011 hat das Team hier
über 100 Nashörner gerettet.
437
00:27:30,068 --> 00:27:32,904
Bei meiner Ankunft
werden die Jungtiere gefüttert.
438
00:27:32,904 --> 00:27:35,365
- Wow, das nenne ich eine Flasche.
- Ja.
439
00:27:36,533 --> 00:27:40,745
Wie kommen die Babys hier rüber?
440
00:27:41,288 --> 00:27:42,330
Wir rufen sie.
441
00:27:45,500 --> 00:27:47,210
Los, Eugene. Rufen Sie sie.
442
00:27:50,547 --> 00:27:51,548
Sehr gut.
443
00:27:53,466 --> 00:27:54,968
Da ist Ihr Kleines.
444
00:27:54,968 --> 00:27:56,386
Komm, komm!
445
00:27:56,386 --> 00:27:58,054
- Dort! Da kommt Danny...
- Wow.
446
00:27:58,054 --> 00:27:59,681
- ...angerannt.
- Groß.
447
00:27:59,681 --> 00:28:01,641
- Und da...
- Große Babys.
448
00:28:01,641 --> 00:28:05,729
Sehr schön. So nimmt man sie in die Hand.
449
00:28:05,729 --> 00:28:08,315
Ausgezeichnet. Ausgezeichnet.
450
00:28:11,568 --> 00:28:14,988
- Er ist fertig.
- Toll. Darum füttern wir ihm zwei.
451
00:28:16,615 --> 00:28:20,076
Das letzte Mal gab ich einem Baby
vor 36 Jahren die Flasche,
452
00:28:20,702 --> 00:28:24,664
und die Flasche war wesentlich kleiner.
Und meine Tochter auch.
453
00:28:25,957 --> 00:28:28,752
Er ist etwas kleiner, als er sein sollte,
454
00:28:28,752 --> 00:28:32,714
denn er war rund einen Monat alt,
als Wilderer seine Mutter töteten.
455
00:28:33,465 --> 00:28:34,299
Wow.
456
00:28:34,299 --> 00:28:36,635
Geht die Wilderei trotz der Bemühungen
457
00:28:36,635 --> 00:28:39,221
des Schutzgebietes
in diesem Ausmaß weiter,
458
00:28:39,221 --> 00:28:43,141
könnten wildlebende Nashörner
in 15 Jahren ausgestorben sein.
459
00:28:43,141 --> 00:28:47,187
Sie werden in alarmierendem Tempo getötet,
460
00:28:47,187 --> 00:28:49,773
und dass es Menschen gibt,
die die Waisen auflesen
461
00:28:49,773 --> 00:28:53,652
und sie irgendwie hierherbringen,
ist für mich ein Wunder.
462
00:28:57,906 --> 00:29:01,701
Ich fange an,
diese kleinen, süßen Wesen zu mögen.
463
00:29:04,537 --> 00:29:08,750
Das war für mich
ein sehr niedliches Erlebnis.
464
00:29:11,753 --> 00:29:16,633
Diese Nashörner
haben etwas Bezauberndes an sich.
465
00:29:18,176 --> 00:29:22,639
Ich dachte nur:
"Wahnsinn, ich füttere ein Nashorn."
466
00:29:27,644 --> 00:29:32,816
Petronels verwaiste Nashörner
sollen alle wieder ausgewildert werden.
467
00:29:33,567 --> 00:29:36,903
Und sie möchte mir
etwas ganz Besonderes zeigen.
468
00:29:38,238 --> 00:29:41,032
Wir schauen uns die Nashörner an,
469
00:29:41,032 --> 00:29:45,120
die wir bereits freiließen
und schauen, wie es ihnen geht.
470
00:29:45,120 --> 00:29:47,872
Nashörner müssen in freier Wildbahn leben.
471
00:29:47,872 --> 00:29:49,833
- Da gehören sie hin.
- Ja.
472
00:29:54,671 --> 00:29:55,839
Das ist verrückt.
473
00:29:57,299 --> 00:30:03,513
Eins zwei, drei, vier, fünf.
Ein unglaubliches Bild.
474
00:30:07,183 --> 00:30:10,437
Das ist unglaublich, Petronel.
475
00:30:10,437 --> 00:30:14,983
Ich hätte nie gedacht, dass ich
so was je zu Gesicht bekommen würde.
476
00:30:18,028 --> 00:30:19,154
Wow.
477
00:30:21,072 --> 00:30:25,744
Zwei dieser Nashörner, Wyntir
und Storm, schrieben kürzlich Geschichte.
478
00:30:26,369 --> 00:30:30,373
Wyntir paarte sich
mit dem anderen Findelkind, Storm,
479
00:30:30,373 --> 00:30:34,377
- und da ist Blizzy. Unser kleines Wunder.
- Wow.
480
00:30:35,545 --> 00:30:38,340
Einmalig in der Welt.
481
00:30:38,340 --> 00:30:42,010
Das erste Baby von zwei Findelkindern.
482
00:30:42,636 --> 00:30:45,805
Es ist für uns wie die erste Mondlandung.
483
00:30:45,805 --> 00:30:47,599
- Das ist... möglich.
- Ja. Ja.
484
00:30:47,599 --> 00:30:51,269
Das bedeutet Hoffnung.
Eine neue Ära für Nashörner.
485
00:30:53,021 --> 00:30:54,606
Wow. Wunderbar.
486
00:30:57,067 --> 00:31:01,738
Der Anblick des verwaisten Nashorns,
das gerade erst Nachwuchs bekam,
487
00:31:01,738 --> 00:31:07,827
wird mir einfallen, wenn es darum geht:
"Was macht Südafrika für mich aus?"
488
00:31:09,454 --> 00:31:13,083
Dieses Land
ist wie kein anderes, in dem ich je war.
489
00:31:13,083 --> 00:31:15,877
Und es machte
einen großen Eindruck auf mich.
490
00:31:16,586 --> 00:31:21,841
Ich dachte, Tiere in freier Wildbahn
zu sehen, wäre genauso wie im Fernsehen.
491
00:31:21,841 --> 00:31:23,301
Ich lag so falsch.
492
00:31:24,511 --> 00:31:27,347
So nah bei den Tieren zu sein,
493
00:31:27,847 --> 00:31:33,144
macht es viel aufregender,
als ich es mir je vorgestellt hatte.
494
00:31:34,020 --> 00:31:39,693
Im Alltag denkt man
an diese Tiere hier nicht.
495
00:31:40,277 --> 00:31:44,531
Man denkt nicht
an das mögliche Aussterben der Nashörner.
496
00:31:45,365 --> 00:31:50,412
Wenn man hier ist, ist man mittendrin.
497
00:31:50,912 --> 00:31:57,752
Das sind einmalige Erfahrungen,
und ich durfte erstaunliche Dinge sehen,
498
00:31:57,752 --> 00:32:00,839
die die meisten Menschen
vielleicht nie zu sehen bekommen.
499
00:32:01,506 --> 00:32:04,134
Ich glaube, ich sah vier der Big Five.
500
00:32:04,718 --> 00:32:06,511
Wohl ein guter Durchschnitt.
501
00:32:07,095 --> 00:32:09,222
Ich sah keinen Löwen,
502
00:32:09,222 --> 00:32:12,809
dafür schaue ich mir
zu Hause dann Der König der Löwenan.
503
00:33:09,032 --> 00:33:11,034
Untertitel von: Britta Noack