有一位偉大的哲學家 曾經說過“世界如同一本書
不去旅行的人,只看了一頁而已”
我得說
我只看過幾頁 而且我對那本書不太感興趣
我不期待旅行有幾個原因
太冷會...
讓我感到不舒服
裸體游冰泳?
- 是的 - 那是很棒的邀約
太熱的時候,你猜怎樣? 也會讓我感到不舒服
我無法跑那麼快
- 但我75歲了 - 你需要幫忙嗎?
不用,我可以
或許我該去拓展生活體驗了
天啊
我第一次把手放在大象的屁股上
往好的方面想
我住的都是驚人不已的飯店
天啊,這真壯觀
條件是我要同意探索 我的舒適圈以外的事物
- 留心你的腳下 - 真的得小心
- 好美的山 - 那是一座火山
那是一座火山?
那是我這輩子都在避免接觸的世界
莎蒂
天啊...
能活下來就很棒了
這是我最後一次跟芬蘭人乾五杯伏特加
《尤金李維的宅老爹旅行》
當我告訴別人 我要去南非進行獵遊之旅時
他們都說:“你一定感到很興奮”
然後我會回:“這個嘛,我應該會吧”
但其實我不太喜歡野生動物世界
(南非)
我看過自然紀錄片
然後有看到幾乎所有 你會在這裡見到的動物
所以我真的不必大老遠跑到非洲來看
但我還是來到這個絕美的國家
這裡是世界上7%爬蟲類和 哺乳類動物的家園
我是喜愛動物的人
但任何會把我視為午餐的動物 我會比較希望
安全地在我家沙發上欣賞就好
你好,我叫做邦賈
邦賈,我是尤金
- 幸會,上車吧 - 幸會
我真的很高興能認識邦賈
他是會把我安全送到飯店的導遊
克魯格國家公園是非洲其中一個 最大的野生動物保護區
腹地範圍達兩萬零七百多平方公里
就像把整個紐澤西塞滿獅子與鬣狗
他們告訴你每年有一百萬人 造訪克魯格國家公園
他們當然不會告訴你 有多少人能安全返家
在這座國家公園會看到每一種動物嗎?
克魯格國家公園以非洲五霸動物聞名
就是那些我們認為徒步時遇到 會有危險的動物
那麼,非洲五霸是哪幾種動物?
牠們是大象、水牛、獅子和豹
最後一種是犀牛
那很好...
那個就是飯店嗎?
對,這裡就是見證奇蹟的地方
太不可思議了
那麼,尤金,你可以下車了 然後你沿著這條鐵道走就好
我要下車,然後沿著鐵道走?
太好了,我對活生生被吃掉的恐懼
馬上被火車輾過的恐懼取代
尤金,歡迎來到克魯格塞拉提飯店 我叫做蓋文
蓋文,你好嗎?
我很好,謝謝
蓋文是世界上最獨特飯店之一的經理
克魯格塞拉提飯店 是由13節火車車廂所組成
懸掛在薩比河上方 一座305公尺高的橋樑上
這種停在火車軌道上的飯店 會造成大堵車吧
這裡和其他飯店不同吧?
我沒見過這麼特別的飯店
100年前,這條鐵道是 造訪野生動物保護區的唯一通道
但鐵道在1973年被廢棄了
部分原因是有許多動物被火車撞死
眼前這些被翻新過的火車車廂
來自非洲各地,才能完成這項工程壯舉
- 要換位置嗎?你可以嗎? - 不用,我可以
這間飯店在2020年開張
這裡有絕佳視野 能觀賞某些極危險的事物
昨晚,在我們的...
我們的夜間攝影機捕捉到 獅群來到這裡的影像
- 就在我們的下方 - 不會吧
我們有房客聽到牠們的吼叫聲 所以他們懷疑
- 牠們是不是在平台上 - 不是吧,你亂講
牠們有來到平台上嗎?
- 沒有,牠們沒上來平台 - 好
- 我們滿安全的,所以... - 滿安全的,不是百分之百安全
- 滿安全的,好吧 - 對,你得記得這裡是非洲
對
我絕對不會忘記自己身處在非洲
我被大自然包圍,而且這種感覺非比尋常
天啊,景色太美了
這裡是絕佳的休憩區 你可以在這裡欣賞野生動物一整天
- 那是什麼聲音? - 那是河馬的叫聲
好
- 我們能帶你去參觀你的房間嗎? - 好
我們去看吧
我們幫你預定了獵遊之旅
所以等你準備就緒後,我們在車上見
謝謝
這些車廂的歷史可以追溯到1950年代
但他們增添了一些豪華設施 老實說,這種車廂我能接受
景色滿壯觀的
你絕對能感覺到非洲風情
對,我不知道那是什麼聲音
陽台加上整片的落地窗
你會感覺非常接近大自然
可能太靠近了
那是什麼聲音?
好吧,某種動物被殺了 我不知道那是什麼聲音
是種可怕的撕咬聲 有動物撕咬的聲音
人們經常談論到非洲五霸
這次旅行,我很樂意達到 我的第一大目標,活著
這裡太不可思議了
但是勇者總有好運 所以我要和邦賈一起去獵遊
一旦我們上車後,你就不能下車了 你必須全程待在座位上...
哇
- 我的天啊,你看 - 是鱷魚...
- 這是一條很大的鱷魚 - 哇
你看牠的牙齒
- 其實是突出嘴巴外 - 我能看見牙齒
那是死亡的微笑
因為那個大傢伙可以把整個人一口吞下
牠看起來很像假的
牠看起來像被人故意放在那裡的模型
讓觀光客們能有東西看
你看路前方,有一頭豹
對
- 我第一次親眼見到豹 - 那是非洲五霸之一
看到了
停車...看左邊
是大象
那是另一種非洲五霸
牠好巨大
牠們有各種的溝通方式
牠們的肚子會發出一種特殊咕嚕聲
這是在向地上發送訊號
然後牠們的腳底有一種感覺接受器
可以偵測到震動
- 哇 - 對
- 我們進行得很順利 - 很順利
已經看到兩種非洲五霸了 感覺像是牠們排隊來見我
牠們一定是《富家窮路》的粉絲
- 你看路上有什麼 - 那是一頭河馬嗎?
不是...那是一隻疣豬
- 是一隻疣豬,我看得眼花繚亂 - 是一隻疣豬
對...
那傢伙看起來不太可人
牠們有極佳的聽力
牠們還是需要一些優點的
人們說非洲的日落是無可比擬的
我得說
我在這輛吉普車上舒適地 享受欣賞日落餘暉
我們現在要下車步行
- 我們要下車步行? - 對,徒步
我們不該下車吧
好吧,我喜歡日落
但我也沒喜歡到 為了觀賞而寧願被動物吃掉
邦賈向我保證這樣做是安全的
有什麼比身旁有帶槍的保鑣 更令人感到安全呢?
那是一把火力強大的武器
對
- 我們要排成一隊行走 - 好
如果你看見一頭水牛或河馬,你就說
“左邊有水牛”,“右邊有河馬”
其實我滿害怕的,居然要由我來說
“左邊有河馬”,“右邊有犀牛”
要是你們沒聽清楚怎麼辦?
你有任何疑問嗎?
我們為什麼要徒步?這是第一個問題
- 好吧,排成一隊 - 對
夕陽西下時 就是大型貓科動物出沒的時候嗎?
對,大型貓科動物特別會在天黑時出沒
因為牠們有極佳的夜視能力
你沒有排成一隊行走
抱歉,老兄,抱歉
- 你在指什麼? - 有一群猴子
- 你看左邊的猴群 - 有猴群嗎?
對,猴群也會回到樹上休息
因為現在天色漸黑
你沒有排成一隊行走 你想害我被殺死嗎?
- 過來吧 - 嘿,你看
這就是我們所謂的日落酒
這是我所謂的“這樣才像話”
我們這裡有一些風乾疣豬香腸
- 好,跳過 - 然後,還有...
我們還有炸鱷魚肉
- 炸鱷魚肉? - 對
邦賈,我會享受地看著你吃
這樣太棒了
我來杯伏特加通寧水就好
完美
- 乾杯 - 乾杯
乾杯
我覺得我們的行程很順利 我們欣賞了美麗的風景
- 我們看到很多動物 - 對
我覺得那跟你有關
我不知道你做了什麼 但我覺得是你安排好的
當你在電視上看到動物時 你是在自己安全的地盤
但來到這裡時,你是身處在動物的地盤
這其中有一種危險的元素
那創造了興奮的感覺
這景色真美
儘管在野外看到這些動物令人興奮
但若我在下榻的飯店裡見到牠們 我就不會感到興奮了
我會緊閉窗戶
有一件會令我失眠的事
就是聽見動物死命地哀鳴
因為其他動物正在撕咬牠
在我出乎意料地一夜好眠後
我準備好在被其他動物當成早餐前 先來享用早餐
- 尤金,早安 - 嗨
你在我們這裡住得如何?
- 目前都很不錯,對 - 目前都很不錯
那隻昆蟲喜歡你
- 什麼?那是什麼? - 呼
- 我看到昆蟲停在你身上 - 天啊
- 幫我個忙,把牠拍掉 - 好
讓我來
太棒...
- 別害怕 - 不,我不怕
那是一隻...不知名的巨大昆蟲,對吧?
這是一隻蝗蟲
才第一個早晨,我就已經被攻擊了
被一隻巨型螳螂攻擊
我今天想進行不同的活動
我希望是不會讓我喪命或斷手缺腳的活動
很幸運的是,飯店經理蓋文 邀請我去打一場高爾夫球
這個邀約令我挺興奮的
人們會在那裡打高爾夫球 就表示那裡很安全
“自行承擔使用高爾夫球場的風險
他們無法對任何損失
損傷與受傷承擔責任,不論是否致命”
我得去跟蓋文談談
司庫庫札高爾夫球場 是世界上最野性的球場之一
沒有什麼能將動物阻攔在外 即使是服裝規定
所以這裡沒有圍欄嗎?像是...
正是如此
這樣要怎麼打?
如果我們把球打到雜草堆裡
肯定就該把球留在那裡
- 對 - 記住要低著頭
如果你聽見身後的灌木叢有動靜
我們該帶尤金去他的高爾夫球車了嗎?
來吧
好,我們出發
我上週在這裡拍了一段 一頭河馬出現在我們面前的影片
- 在這裡的球道上 - 哇
河馬在十秒鐘內可以跑100公尺
所以我想在前九洞開球
這裡的景色很棒
對,天啊,你看那裡
糟糕
河馬是最危險的動物
牠造成的死亡率高於其他動物
我知道你為什麼這麼說
蓋文,你知道的 要把球打過水塘已經很難了
他想用心理戰術影響我的表現
說什麼:“河馬是最危險的動物”
那是奸詐的戰術 我沒想到他是個奸詐的球友
你可以低著頭,我會幫忙注意你的身後
不
我再試一次
那隻鳥是在笑我嗎?
那頭河馬跑哪去了?
牠跑到我們後面去了
- 看你打得如何,你打吧 - 好,好的
我們來看看
很好,先生
我故意保留實力 因為我不想讓他難堪,所以我...
好吧,這種情況有點詭異吧?
我要前去吃午餐的地方
然後,可能會躲在幾個小孩後面
打完那場高爾夫球後
我認為自己不可能 再更接近這裡的野生動物了
但邦賈幫我安排了一場體驗
他保證這場體驗 會為近距離接觸帶來新的定義
首先,我們得抵達那裡
天啊,看那群水牛,牠們好大
我聽過有人外貌出眾到令人駐足
但這些傢伙把這句話帶到另一個層次
牠們真的在看著我們
好,現在情況變得有點恐怖
就讓牠們看個夠吧
有時候你得讓這些動物知道 到底誰才是老大
而我絕對可以從這部廂型車的後座 展現我的氣場
好消息是我又見到一種非洲五霸 而壞消息呢?
牠們一年能殺死200個人 所以我很樂意按照牠們的時間表行事
歷經野獸路障後
我終於抵達目的地,與彼得相見 他是克魯格國家公園的首席獸醫
那麼,彼得,我們今天到底要做什麼?
我們今天希望能麻醉一頭大象
因為我們想幫牠做全身健康檢查 趁牠還在這裡的時候
我從未聽過任何人 一派輕鬆地說:“麻醉一頭大象”
我到底能幫上什麼忙?
我們會試著儘量讓你幫忙
好,但我希望...
他們不會冀望我幫得上什麼忙
因為我的專業背景是演喜劇
我們演員很習慣聽安全簡報
但我今天特別仔細聆聽
如果你看到大象開始動
即使牠只是開始排尿,請馬上通知我
因為這是大象開始甦醒的跡象
如果大象開始排尿...
那時候你該站離大象多遠?
不行,你得開始跑了
開始跑
- 對 - 懂了
我不喜歡搭乘直升機
所以我和彼得的同事蜜雪兒 一同搭上追蹤車
我會建議多數人
別在他們要射麻醉鏢的時候搭直升機
這點不用妳說
嘿,看來牠就是我們今天要找的大象
他們要試著用直升機把動物趕往這個方向
- 然後,這時候彼得會發射麻醉鏢 - 是,懂了
哇,好厲害
你看他們的飛行技巧很高超 你看過這麼厲害的嗎?
大象朝著他們要的方向前行
- 好,牠的步伐開始蹣跚了 - 牠被麻醉了
- 對,牠開始躺下 - 牠躺下了,對
然後,他們要把牠側身拉倒
那真是太厲害了
這種抽查有助於監測
象群的健康狀況
團隊在無害的鎮定劑失效之前 只有不到30分鐘
能收集牠們的資料
你的第一頭大象,過來觸碰牠
哇
牠現在很平靜,而且狀態很好 我們可以對牠進行檢查
牠現在比我還平靜
我對醫療劇不太感興趣
現在他們要扒開牠的嘴巴
好,他們現在要...哇
- 目前都還行嗎? - 目前都還行
好,有消息通知我
好
- 尤金,你想不想... - 什麼事?
幫我們收集一些樣本嗎?
- 收集樣本嗎? - 樣本,對
- 是嗎? - 你需要戴上大手套
你可以想像...
我不知道,我覺得不...
- 會是從肛門... - 對,不行
不行...
我不太喜歡這事態的發展
- 好,你只要... - 對
收集糞便樣本
- 所以,我不需要全部的...對 - 收集糞便樣本?
對,要是這個大傢伙 在我收集樣本時醒來,正當...
我的手在裡面的時候
你不必太溫柔
天啊...我非常抱歉
- 牠在縮緊 - 牠在縮緊嗎?
- 對 - 好
但我不怪牠
- 你有拿到嗎? - 我不知道
- 你可以感受一下周圍 - 不如妳進去感受一下吧?
- 挖到了 - 很好
老實說,這是我第一次 把手放在大象的屁股上
人生願望清單完成了一項
這是我這輩子最糟糕的一次體驗...
那其實不是...
- 糞便吧? - 對,那些不是
我覺得我該幫你弄
祝妳好運,我不知道手要伸進去多深
- 我來試試 - 但是感覺得搭車才會到
好
- 妳懂我的意思嗎? - 我挖到了
好吧
- 我們要的就是這種 - 對
非洲真好玩
人們說,大象會記仇
我覺得牠在找你,尤金
這還用說,相信我,我要蹲低躲一下
我不會再回到這個區域
因為牠會認得這隻手,你懂吧?
牠可能認不得我的樣子
但牠會看到我這隻手,然後,你知道的...
親眼見到如此巨大的動物
然後有機會去觸碰牠、感受牠
以及感覺牠的心跳 這是一場非常神奇的體驗
不能說我的生活中有過類似的經歷
而且我可能不會再體驗到
但是,這個經歷非常特別
我發現非洲在日落之後
你也不能放下對野生動物的戒心
- 快看...路上有動物 - 什麼?
嘿,哇
那是一隻鬣狗
- 鬣狗嗎? - 對
- 看到了 - 你看牠
哇
我和邦賈在回飯店的路上
國家公園裡的某些夜行性動物 出來吃我們...
抱歉,是見我們
路上還有更多,快點...走開...
牠們要走了
其實牠們正在狩獵
希望我們不在牠們的菜單上
等一下,你們看,那是什麼?
- 是一隻兔子嗎? - 是一隻藪兔
那不是非洲五霸之一吧?
- 藪兔 - 不,不是
- 犀牛是非洲五霸之一 - 對
我們今晚見到犀牛的機會有多大?
其實很少有機會在國家公園見到犀牛了
牠們因為犀牛角而被盜獵
十年前,我一週大概會見到三次犀牛
現在我們一個月也看不到一頭犀牛
我很擔心我兒子長大後 可能沒有機會見到犀牛了
天啊,這樣太糟糕了
我不敢相信我會這麼說
但是南非的野生動物 開始以一種我沒預料到的方式
影響我心裡的想法
我很喜歡與大象如此近距離接觸的經驗
還有在獵遊時看見各種動物
那是你在多倫多見不到的景象
但坐在露天平台上 在火堆旁啜飲著香醇的卡本內紅酒
這是在非洲荒野 為一整天劃下句點的好方法
我已經見到非洲五霸的其中三種 現在只剩下獅子和犀牛
過去十年來,克魯格國家公園內的 犀牛數量減少了75%
所以我得離開國家公園去看犀牛
之前我成功地避免搭上它,但這一次
我無法避免搭上我最不喜歡的交通工具
我們要去搭直升機
我得老實說,我不喜歡直升機
我有懼高症
具體而言,我很怕從直昇機摔下去
我一直告訴自己 這麼做是為了看到非洲五霸
那棵樹下坐著一頭公象
我要直視前方的山
到了,到穩固的地面了
感覺很好
- 幸會,歡迎來到這裡 - 幸會,我叫做尤金
我叫做佩卓奈爾,我們走吧
你和我一起上車,還有高飛,牠是我的狗
你好,高飛...
佩卓奈爾是野生動物照護園區的負責人
這個機構是世界上最大的犀牛庇護所
一旦你親眼見到犀牛後 你會馬上愛上牠們,所以你得小心
你可能會找到這輩子新的摯愛
那是我覺得不可能會發生的事 但我們等著看吧
自2011年起 這個團隊拯救了超過100頭犀牛
我抵達的時候,正好是小犀牛的餵食時間
- 這才叫奶瓶嘛 - 對
妳要怎麼讓犀牛寶寶到這裡?
我們會呼喚牠們
快來...尤金,一起叫...
我們做得很好
那頭是你要餵的犀牛寶寶
過來...
- 你看這隻,那是丹尼... - 哇
- ...在奔跑的大個子 - 牠們好大
- 然後... - 牠們是巨型寶寶
好,開始了,你把奶瓶拿這樣
做得非常好...
- 牠喝完了 - 太好了,所以我們要餵牠喝第二瓶
我上一次瓶餵是36年前
而且那個奶瓶比這個小多了 我女兒也小很多
牠的體型比年齡標準小一點
因為牠才一個月大的時候 牠的母親就被盜獵了
哇
儘管庇護所盡了最大的努力照護犀牛
如果盜獵維持在目前的速度
野生犀牛將在15年內滅絕
這種動物正在以令人擔憂的速度被獵殺
看到人們收養這些犀牛孤兒
把牠們聚集在這裡養育 我覺得是一種奇蹟
我開始喜歡上犀牛了,這些可愛的小犀牛
這對我來說是一個很可愛的體驗
這些犀牛有一種很令人喜歡的特質
我心裡一直在想 “我不敢相信我竟然在餵犀牛”
佩卓奈爾志在讓她養育的所有犀牛孤兒
都回到牠們的自然棲息地
她還要向我展示一件非常特別的東西
我們要離開園區去看
已經被我們野放的犀牛 我們要去看牠們過得如何
你知道的,犀牛需要生活在野外
- 那裡才是屬於牠們的地方 - 對
這太不可思議了
一、二、三、四、五,這是個很棒的景象
佩卓奈爾,這真是太不可思議了
我從沒想過能看到這種景象
哇
其中兩頭犀牛,冬季和風暴 最近創造了歷史
冬季與另一頭叫風暴的 犀牛孤兒孕育了下一代
- 牠們生出了暴雪,這是個奇蹟 - 哇
這是世上首次發生的事
兩頭犀牛孤兒所生的第一頭犀牛寶寶
這就是人類踏上月球的第一步
- 這真的...有可能發生 - 對...
這是一個希望,這是犀牛的新時代
哇,太神奇了
見到犀牛孤兒生了寶寶
這是我以後思索“我對南非的印象”時 心中揮之不去的畫面
這個國家與我造訪過的其他國家不同
它也讓我留下深刻的印象
我原本以為親眼見到野生動物 會與我從電視上看到的感覺相同
我真是大錯特錯
如此近距離地面對動物
那比我原本以為的更令人興奮
在你的日常生活中 你不會想到這裡的動物
你不會去想到犀牛可能會滅絕的問題
當你來到這裡時,你就置身其中了
這是一生一次的經歷
我的確看到一些很了不起的景象
那可能是大部分人沒有機會看到的
我想我看到非洲五霸的其中四種了
顯然這安打率算很高了
我沒看到獅子
但等我回到家,我要去看《獅子王》
字幕翻譯:陳佳瑜