一位伟大的哲学家曾说:“世界是一本书
那些不旅行的人只读了一页”
我得说
我读了几页 我对这本书不是特别痴迷
我不希望旅行 有几个原因
太冷的时候
我不舒服
裸体在冰水里游泳?
- 是的 - 这个邀请真是太棒了
太热的时候 你猜怎么着?我也不舒服
我跑不了那么快
- 但我75岁了 - 要帮忙吗?
不用 我能行
也许是时候拓展视野了
我的天
我第一次把手伸进大象屁股里
好处是
我可以住一些让人惊叹的酒店
天啊 太壮观了
条件是我得同意去探索酒店外面的世界
- 小心脚下 - 不开玩笑
- 美丽的山 - 这是一座火山
这是火山?
这是我躲避了一辈子的世界
萨迪
天啊
只求能活下来就很好了
这是我最后一次和芬兰人喝五杯伏特加
我跟别人说我要去南非进行游猎旅行时
他们都说:“天啊 你一定很兴奋”
我说:“应该是吧”
但我其实不喜欢野外
(南非)
我看过自然节目
见过能在这里看到的几乎每一种动物
我不必飞越半个地球来做这件事
但我现在身处一个不可否认的美丽国家
全世界爬行动物 和哺乳动物品种的7%在这里安家
我是热爱动物的
但凡是把我视为午餐的动物 我还是喜欢
安全地坐在沙发上欣赏
你好 我叫邦加
邦加 尤金
- 幸会 请上车吧 - 幸会
我是真的很高兴能认识邦加
因为他是要带我安全前往酒店的向导
克鲁格国家公园 是非洲最大的动物保护区之一
面积约为两万平方公里
就好比把新泽西州里塞满了狮子和鬣狗
据说克鲁格每年的游客多达一百万人
当然了 他们不会告诉你 有多少人安全回家
这个公园里有所有品种的动物吗?
克鲁格国家公园以非洲五霸著称
徒步遭遇这些动物是很危险的
非洲五霸是什么?
是大象、水牛、狮子、豹子
最后一种是犀牛
好啊...
这个是酒店?
对 这就是奇迹将发生的地方
了不起
尤金 你可以下车了 沿着轨道走
下车沿着轨道走?
太好了 我对被生吞活剥的恐惧
迅速被另一种恐惧代替:被火车碾死
欢迎来到克鲁格沙拉蒂 尤金 我叫加文
加文 你好吗?
很好 谢谢
加文在世界上 最独特的酒店之一担任经理
克鲁格沙拉蒂由13节悬空的火车车厢组成
坐落在萨比河的一座300米的大桥上
这会造成严重交通堵塞吧 建在轨道上的酒店
这酒店有点不一样吧?
我从来没见过这样的酒店
100年前 这条铁路 是来参观动物保护区的唯一方式
但它于1973年被废弃了
原因之一是被火车撞死的动物太多了
这些重新装修过的车厢
是从非洲另一边运过来的 以完成这项工程壮举
- 要换位置吗?还是说你没事? - 不 我没事
酒店于2020年开业
可以近距离观察一些非常危险的动物
昨天晚上 我们...
我们的夜视摄像头就在这里拍到了狮子
- 就在我们下方 - 不是吧
有些客人听到了它们的咆哮并问
- “它们在露台上吗?” - 不 你开玩笑吧
它们是在露台上吗?
- 不 没在露台上 - 好吧
- 我们挺安全的 所以... - 挺安全的 不是完全安全
- 挺安全 对 - 是 要记住 这里是非洲
好吧
我不可能忘记我在非洲
周围到处都是奇特的非洲风景
天啊 看这个
这是最适合坐下来看一整天动物的地方
- 这是什么声音? - 是河马
好吧
- 我们带你去看房间吧? - 好
走吧
我们为你订了一次游猎旅行
等你稍微适应一下 我们车上见
谢谢
这些车厢的历史可以追溯到1950年代
但他们添加了一抹奢华 说实话 我对此完全没意见
十分壮观
在这里绝对能感觉到自己在非洲
是 我不知道那是什么动物
有阳台和落地窗
你感觉离大自然很近
也许太近了
那是什么声音?
好吧 有个动物正在被杀 我不知道那是什么声音
是一声可怕的咳嗽声 有什么东西在剧烈咳嗽
人们总是在说非洲五霸
我能在这次旅行中完成一大成就 就很开心了:活下去
真令人惊奇
但幸运总是眷顾勇敢者 那么和邦加一起去游猎旅行吧
我们乘上车后就不要下去了 永远保持坐姿
天啊
- 天啊 看 - 鳄鱼...
- 了不起 这条鳄鱼很大 - 天啊
你能看见牙齿
- 在嘴的外面 - 我能...看到牙
这叫死亡微笑
因为这条鳄鱼真的可以把整个人给咬断
看着几乎不像真的
像是故意放在这里的东西
好让游客有东西可看
在路上 一头豹子
是
- 我看到的第一头豹子 - 这是五霸之一
好吧
停车...看左边
大象
这是另一个五霸之一
看啊
它们有很多种沟通方式
它们肚子发出的咕噜声很大
能把一个信号传递到地面
然后它们脚底有感受器
能够感觉到这种震动
- 天啊 - 是
- 我们运气不错 - 运气很好
已经看到两种了 好像它们在排队来见我
一定是《富家穷路》的粉丝
- 看路上的动物 - 是河马吗?
不...是一头疣猪
- 一头疣猪 这太过分了 天啊 - 是一头疣猪
是...
它的样子不讨人喜欢啊
它们的听力非常敏锐
它们总得有些优点吧
人们说非洲的日落是最美的
我得说
我很享受坐在舒适的吉普车里 欣赏光线洒在大地上
我们要走路
- 我们必须走路? - 走路 对
我们不能下车的啊
好吧 我喜欢日落
但没喜欢到为之被吃掉
邦加向我保证这很安全
没有什么比武装守卫显得更加“安全”了
这是一支看起来很健康的枪
是
- 我们排成一列走 - 好
如果你看到水牛、河马就喊
“左边有水牛” “右边有河马”
这挺吓人的 居然要由我来说
“左边河马” “右边犀牛”
好像你们就这样:“什么?”
有什么问题吗?
“我们为什么要走路?” 这是我的第一个问题
- 好 排成一列 - 对
太阳开始落山 猫科动物就该出动了吧?
对 猫科动物出动了 尤其是在黑夜里
因为它们有极好的夜视能力
你没排成一列
抱歉 哥们 对不起
- 你在指什么? - 猴子
- 看左边的猴子 - 猴子?
对 猴子也撤到树上了
因为现在天开始黑了
你没排成一列 你是想害死我吗?
- 来吧 - 嘿 看啊
我们称这个为暮后小酌
我称这个为“这还差不多”
这是疣猪烘干做的香肠
- 好的 下一道菜 - 然后是...
炸鳄鱼排
- 炸鳄鱼排? - 是
我会好好看着你吃的 邦加
很好吃的
我只喝伏特加汤力就好
很好
- 干杯 - 干杯
干杯
我觉得我们收获很大 看到了一些很棒的动物
- 看到了很多动物 - 是
我觉得这和你有关
我不知道具体是什么 但应该是你安排的吧
你在电视上看到动物 你身处安全的环境
在这里 你身处它们的领地
因为危险的存在
所以令人感到兴奋
真美
在野外看到这些动物确实令人激动
但在酒店里找到一只我可兴奋不起来
我会一直关着窗户
有一件事肯定不会帮助我入眠
即听到一只动物拼命地尖叫
因为另一只动物正在将它撕碎
这一夜居然睡得很好
我准备吃早餐了 趁我自己还没被某种动物当成早餐
- 早上好 尤金 - 嗨
你住得还习惯吗?
- 目前还不错 是的 - 目前还不错
这只虫子很喜欢你
- 什么?是什么? - 天啊
- 我看到虫子了 - 天啊
- 帮我个忙 把它打掉 - 在那里
好的
太好...
- 别怕 - 我不怕
这是一只...不管是什么吧 够大只的 对吧?
是蝗虫
这一大早的 我已经遭到袭击了
凶手是一只巨大的螳螂
我今天想换个步调
理想的活动是不会危及生命 或害我缺胳膊少腿的
幸运的是 酒店经理加文 邀请我去打一轮高尔夫
真令人激动呢
那里有人打高尔夫 一定是安全的
“使用高尔夫球场 风险自负
他们不对任何损失、损害
及或伤害负责 无论致命与否”
我得去和加文谈谈
斯库库扎高尔夫球场 是世界上最贴近野外的球场之一
完全没有阻止动物进入的措施 甚至连服装规定都没有
所以没有篱笆?比如...
没错
这怎么行呢?
如果我们把球打到了长草区
那么可以把球留在那里了
- 是 - 记得当身后的灌木丛里
有嘈杂声时 不要惹麻烦
让尤金乘上高尔夫球车吧?
出发了
好 出发
上周 我在这里拍到 一头河马出现在我们面前的视频
- 就在这个球道上 - 天啊
河马能在十秒内跑完100米的距离
所以我很希望在九秒内开球
这真是不可思议
对 天啊 看这个
老天
河马是最危险的动物
它造成的死亡多过其他任何一种动物
我知道你的目的
你知道 加文 把球打过水面已经够难了
他想让我打球发挥失常
说什么“河马是最危险的动物”
这是出阴招 我没想到 他居然是个出阴招的家伙
你可以专心开球 我帮你看着身后
不好
再开一球
那只鸟在笑我?
河马哪去了?
它去我们后面了
- 看看你是怎么打的吧 请 - 好 行
来了
好球
我没有出全力 因为我不想让他出丑 所以我...
好吧 现在有点吓人了 不是吗?
我要去午餐区了
也许可以躲在一些孩子身后
打完这轮高尔夫
我觉得不可能更加靠近这里的野生动物了
但邦加为我安排了一次体验
他保证会让我重新认识什么叫做亲密接触
首先 我们得抵达目的地
天啊 看这些水牛 天啊 好大啊
我听说长得帅会造成交通堵塞
但这些家伙大摇大摆地妨碍交通
它们真的在盯着我们看
好吧 现在有点吓人了
让它们盯着看好了
有时候你得让这些动物知道谁才是老大
当然了 我坐在这辆面包车的后座 就可以做到
好消息呢? 又见到了一种非洲五霸 坏消息呢?
它们一年杀死200人 所以我很乐意按它们的时间表行事
遇到野兽路障之后
我终于抵达目的地 见到了彼得 他是克鲁格的首席兽医
彼得 我们今天具体要做什么?
我们希望今天能放倒一头大象
因为我们想趁它在我们手里的时候 给它做一次综合体检
我从来没听过任何人 如此随意地说“放倒一头大象”
那我具体要做些什么?
我们会让你尽可能多地帮忙
好 但我希望
他们不要指望我能做很多事
因为我是搞喜剧出身的
我们当演员的习惯了听安全简报
但尤其是今天 我会竖起耳朵认真听
如果你看到大象开始动了
即使是开始撒尿 请告诉我
因为这意味着大象开始苏醒了
如果大象开始撒尿
你要向后退多远?
不 你得开始跑
开始跑
- 对 - 知道了
我不喜欢乘直升机
所以我和彼得的同事米歇尔 一起搭追踪用的汽车
我会向大多数人建议
不要从直升机上发射安眠镖
我不用劝就会照做
嘿 看来我们找到今天的目标了
他们正试着用直升机把动物赶到这边来
- 然后彼得就会发射安眠镖 - 是 明白了
天啊 看
看这惊人的飞行技术 你见过这样的吗?
它正朝着他们希望它去的地方前进
- 好 它开始蹒跚了 - 它趴下了
- 对 现在它趴下了 - 它趴下了 是
他们会把大象拉倒成侧卧
真不可思议
像这样的随机体检
有助于监测象群整体的健康状况
团队现在有不到30分钟的时间来收集数据
赶在无害的镇静剂失效前
这是你接触的第一头大象 来摸摸它吧
天啊
它现在很平静 状态很好 这样我们便能给它体检
它现在比我还平静
我不太喜欢戏剧性的医疗场景
比如现在他们正...扯开它的嘴
好吧 现在他们要...天啊
- 到目前还好吗? - 到目前还好
好 随时告知我最新情况
好的
- 尤金 我不知道你是否... - 是?
想帮我们收集一些样本?
- 采集一些样本? - 样本 对
- 你需要一只大手套 - 是吗?
你可以想象...
我不确定 我不认为...
- 是在这一头 - 是了 不
不要...
我不太喜欢事情的发展方向
- 好 你只需要... - 是
采集一份粪便样本
- 我不需要全部的...对 - 采集一份粪便样本?
好 如果这大家伙醒过来时 我正好在
你懂的 那里怎么办?
你下手不必太温柔
天啊...真抱歉
- 它夹紧了 - 它夹紧了?
- 是 - 好吧
我不怪它
- 拿到什么了吗? - 不知道
- 你可以摸索一下 - 你来摸索一下怎么样?
- 拿到了 - 对了
我第一次把手伸进大象屁股里 实话实说
可以从遗愿清单上勾掉了
这是我有史以来经历过最糟糕的体验之...
这并不是
- 粪便 对吗? - 对 不是
还是我来帮你吧
祝好运 我不知道要进去多深
- 我来试试 - 但是如果必须叫优步的话...
好吧
- 明白我的意思吧? - 拿到了
好吧
- 这是我们想要的 - 好吧
非洲真有意思
他们说大象从不忘记仇人
我觉得它在找你 尤金
不开玩笑 相信我 我会蹲下去一点
我觉得我不会回到这片地区了
因为它会记住这只手的 是吧?
它可能不善于记住面孔
但它会看一眼这只手 然后...
看到这么巨大的一头动物
并有机会去触摸它、感受它
感受它的心跳 确实很惊人
说实话 我这辈子从没有过这样的体验
可能以后也不会体验了
但是 确实很不一般
我意识到当非洲的太阳落山后
你不能认为观察野生动物的活动就结束了
- 快看...路上的那个 - 什么?
嘿 天啊
是一只鬣狗
- 鬣狗? - 对
- 在那里 - 看啊
天啊
在我和邦加返回酒店的路上
公园里的一部分夜行动物出来吃我们...
抱歉 来见我们了
前面的路上还有更多只 快...快开
在那里
它们现在其实是在捕猎
希望我们没在它们的菜单上
等等 看 那是什么?
- 是兔子吗? - 是一只薮兔
这不是非洲五霸之一吧?
- 薮兔 - 不是...
- 犀牛是五霸之一 - 对
今晚有机会看到犀牛吗?
犀牛在公园里很少见
它们因为犀牛角遭到偷猎
十年前 我一周大概能看见三次犀牛
现在常常一个月都看不到一头
我担心我儿子长大后可能都没机会看到了
天啊 这太可怕了
我没想到自己会这么说
但南非的野生动物真的开始影响我了
以一种出乎意料的方式
我很喜欢和大象近距离接触的体验
在游猎旅行上观察动物
这是在多伦多做不到的
但待在露台上的火堆旁 品着美味的解百纳
以这种方式在非洲的荒野中 结束一天的旅行 真的很温馨
五霸中看到三个了 还差狮子和犀牛
过去十年中 克鲁格的犀牛数量减少了75%
所以我必须去公园外面看
好了 我之前成功躲过 但这一次
我不得不搭乘我最不喜欢的交通工具
我们要乘直升机
说实话 我对直升机感觉不好
我有点恐高
具体来说是从高空下坠
我不断告诉自己 一切都是为了看五霸
那棵树下有一头公大象
我在盯着前方的山看
好 脚踏实地了
感觉良好
- 幸会 欢迎 - 幸会 尤金
彼得罗内尔 我们走吧
你、我和高飞搭这辆车 它是我的狗
嗨 高飞...
彼得罗内尔是“关爱野生动物”的负责人
这是全球最大的犀牛保护区
你看到犀牛后 很容易就会爱上它们 要小心了
你可能会在这里找到新的一生挚爱
我其实从没想过会发生这种事 但我们看情况吧
从2011年起 这里的团队拯救了100多头犀牛
我到达时正好是犀牛宝宝的喂食时间
- 天啊 这瓶子可真大 - 是的
怎么把犀牛宝宝弄过来呢?
我们喊它们过来
来...尤金 你也喊...
做得不错
你的小犀牛来了
来...
- 看这头 这是丹尼 - 天啊
- 奔跑的大个子 - 它们好大
- 那个... - 它们都是巨婴
好 开始吧 这样拿瓶子
很好...
- 它喝完了 - 很好 所以我们要喂它两瓶
我上一次用奶瓶喂奶是在 36年前
奶瓶要小得多 我女儿也是
它比应有的体型稍小一些
因为它的妈妈被偷猎杀害时 它才出生一个月左右
天啊
虽然保护区在尽力而为
但如果偷猎继续按这个速度进行下去
野生犀牛可能会在15年内灭绝
这些动物遭到杀害的速度惊人
这些人把犀牛孤儿救起来
并想办法收留在这里 我觉得真是个奇迹
我开始喜欢上这些家伙了 真是贴心的小东西
我觉得这次体验真是太可爱了
这些犀牛真的太萌了
我一直在想 “难以置信 我竟然在喂犀牛”
彼得罗内尔的目标是把所有的孤儿犀牛
放回它们的自然栖息地
她还有一样非常特别的东西要给我看
我们要去看
我们已经释放的犀牛 看看它们怎么样
犀牛需要在野外生活
- 那是它们的归属 - 是
太不可思议了
一、二、三、四、五 这是一副惊人的画面
太令人惊叹了 彼得罗内尔
我从没想过竟然会看到这样的场景
天啊
其中两头犀牛 寒冬和风暴 最近创造了历史
寒冬和另一头叫风暴的孤儿犀牛交配
- 生下了暴风雪 真是个奇迹 - 天啊
这是全世界第一例
第一个由两头孤儿犀牛生下的宝宝
对我们来说 这是在月球上迈出的第一步
- 这...是可能的 - 是的...
这是希望 是犀牛新的时代
天啊 真是奇迹
刚刚生下宝宝的孤儿犀牛
这个画面会在我心中 成为南非印象的代表 挥之不去
这个国家和我去过的任何国家都不同
给我留下了难以磨灭的印象
我原本以为在野外看动物 和在电视上看是一样的
我大错特错
待在和动物这么近的地方
远比我想象中更令人激动
在日常生活中 你不会想到这里的动物
不会想到犀牛可能会灭绝
而在这里 你直接身处其中
这些都是一生难得一遇的体验
我真的看到了一些令人惊奇的东西
大多数人可能都没有机会看到
我好像看到了五霸中的四霸
显然这个平均分很不错了
我没能看到狮子
但我回家后要去看《狮子王》
字幕翻译:吴梦熊