Büyük bir felsefeci bir keresinde "Dünya bir kitaptır
ve yolculuk etmeyenler sadece bir sayfasını okur" demiş.
Birkaç sayfa
okuduğumu söylemeliyim ama kitaba deli olmuyorum.
Birçok nedenden ötürü yolculuk etmek için sabırsızlanmıyorum.
Çok soğuk olunca rahat edemiyorum.
Buzda çıplak yüzmek mi?
- Evet. - Muhteşem bir davet.
Çok sıcak olunca bilin, ne oluyor? Rahat edemiyorum.
O kadar hızlı gidemem.
- Ama 75 yaşındayım. - Yardım lazım mı?
Hayır, hallederim.
Ve belki ufkumu genişletme vaktim gelmiştir.
Tanrım.
İlk kez elimi bir filin götüne sokuyorum.
İşin iyi tarafı,
inanılmaz otellerde kalıyorum.
Tanrım. Muhteşem.
Şu şartla, dışarıda olanları keşfetmeyi de kabul ettim.
- Adımınıza dikkat edin. - Ciddi misin?
- Çok güzel bir dağ. - Volkan o.
Volkan mı?
Hayatım boyunca kaçındığım bir dünya.
Sadie.
Tanrım.
Hayatta kalmak bile harika olur.
Bir Finlandiyalıyla son kez beş votka içiyorum.
Cennete geldim.
Hiç şüphe yok. Çok, çok güzel.
Kim burayı sevmez?
Çılgınca geldiğini biliyorum
ama sudan benim kadar korkan biri sevmez.
Ben daha çok toprak insanıyım.
Kuru arazideyken daha keyifli oluyorum.
Suyun yakınlarında o kadar rahat değilim
ve burada çok fazla okyanus var.
Okyanustan başka bir şey görmüyorum.
MALDİVLER
Derin, mavi denizin güzelliğini takdir etsem de
beni içinde görürseniz yardım yollayın
çünkü muhtemelen el sallamıyor, boğuluyor olurum.
Küçük bir noktayım sanki...
Hint Okyanusu'nun ortasında.
İnsana toprak üstünde yürüyebilsin diye iki bacak verildi.
Kendime ait bir Yeni Hayat filmindeyim sanki.
Umarım beni kurtarmaya gelen biri vardır.
Maldivler.
Tarih öncesi volkanların oluşturduğu 965 kilometrelik sahiller ve resifler.
Bu ülkenin sadece yüzde biri toprak
ve geri kalan yüzde 99'uyla tanışmaya acelem yok,
bu yüzden otelime deniz uçağıyla gidiyorum.
Uçakta oksijen vardır, umarım.
"Deniz" ve "uçak" kelimeleri
bana sadece "batma" ve "enkaz" kelimelerini çağrıştırıyor.
Neyse...
Merhaba efendim. Tünaydın. Uçağa hoş geldiniz.
Can yeleğiniz koltuğun altında.
Emniyet kemerini çıkarmayın ve uçuşun keyfini çıkarın.
Çok teşekkür ederim.
Can yeleği için iyi bir yer değil, öyle değil mi?
Can yelekleri neden kucağımızda değil?
Hızla erişebileceğimiz yerde.
Koltukların altı... Ne bileyim?
Uçak düşerken insanlar paniğe kapılır. Siz kapılmaz mısınız?
Paniğe kapılıp darmaduman olmaz mısınız?
Ve "Ne demişti?" demez misiniz?
"Can yelekleri nerede?
Ne demişti? Koltuğun altında mı?"
Pilotların ayakkabısı yok.
Çünkü suya düşünce ayakkabılar sizi hemen dibe batırır.
Aslında güzel sayılır.
Adaları, suyun üstündeki inanılmaz renkleri görüyorum.
Bunu daha önce hiç görmemiştim.
Maldivler'de 1.200 ada var
ama sadece 200'ü meskûn.
Umarım Robinson Crusoe'luk yapmak yerine onlardan birine gidiyoruzdur.
Nasıl ineceğinden emin değilim.
Düşüyor herhâlde.
Tanrım. Suya çarpıyoruz.
Avuçlarım terledi.
Birkaç yıl önce bu ada, Kudadoo sadece bir kumuldu.
O günden beri adaya 45 milyon dolar harcamışlar.
Bu da dünyanın en pahalı
kumdan kalelerinden birinde kalacak kadar şanslıyım demek.
Otel lüks bir kaçamak vaat ediyor
ve bunu garantilemek için
ben uçağa binmeden ziyaretimi planlamaya başladılar.
BİR HAFTA ÖNCE
Bu, otelin yolladığı yolculuktan önce doldurmam gereken
bir tercih formuydu.
Peki, "unvan."
Peki. "Bay, Bayan, Usta, Doktor,
Kral."
Canım Kral demek istiyor ama "Bay" yazacağım.
"Zahmetsiz maceralar."
Kolay olacak.
"Kürek sörfü." Hayır.
"Jet ski, uçurtma sörfü, tüplü dalış.
Köpek balıklarıyla su altı taşıtlı tüplü dalış."
Bunu yapacağım.
Hayır.
"En sevdiğiniz boş vakit aktivitesi nedir?"
Dinlenmek.
"Size hayalinizdeki yemeği hazırlayacak olsak bu, ne olurdu?
İstediğiniz her şey olabilir."
Çizburger, patates kızartması ve tatlı süt.
Çikolatalı ya da vanilyalı.
Orasını onlara bırakıyorum.
Günaydın Eugene. Kudadoo, Maldivlere hoş geldin.
- Adım Brad Colder, genel müdürüm. - Tamam.
- Memnun oldum Brad. - Memnun oldum.
Tanrım.
Daha önce hiçbir otelde böyle karşılanmamıştım.
- Hiç mi? - Hayır, hiç olmadı.
Şimdiden iyi başladık.
İzninle sana adayı tanıtayım.
Kuda, Maldiv dilinde "küçük" demek.
Yani çok, çok küçük bir ada.
Sadece 15 konut var.
Konuk adaya gelince,
"her şey, her zamanda, her yerde" anlayışı var.
Nöbetçi ekibimiz, ellerindeki her şeyi sağlıyorlar
ve her dileğiniz bizim için emir.
- Her şey, her zaman... - Her yerde.
- ...her yerde. - Evet.
En sevdiğim üç şey.
Kumsala bak.
- Bunlardan biri benim mi? - Kesinlikle.
Burada asla 32 konuktan fazlası olmuyor.
Bu da personel, konukları Olimpik seviyede şımartabiliyor demek.
Tek umudum, ben buradayken karada yapılabilen aktivitelerin olması.
Konutundan şnorkelle suya dalabilirsin.
Şnorkel yaparken normalde beş türden fazla
- balık görebilirsin. - Evet.
Seni uyaracağım tek tehlikeli şey şu,
çotra balığı adlı iri bir balık görürsen
ondan uzak dursan iyi olabilir.
Bir çotra balığı, bir hanımın kulağından büyük bir parça...
- Gerçekten mi? - ...aldı, yani...
Evet, endişelenme.
- Uzak dururum. - Evet.
"Uzak durma" terimine yeni bir anlam kazandırırım.
Arada bir köpek balığı geçer.
Köpek balıkları mı var?
Evet, pek hoş değil.
Acayip bir manzara.
Okyanus manzarası istemiştim
ve kesinlikle sağladılar.
Maldivler dünyanın en düşük rakımlı ülkesi.
Hiçbir adası sudan iki metreden fazla yüksekte değil,
yani baktığınız her yerde bir okyanus harikalar diyarı var.
Şuna bakın.
HOŞ GELDİN EUGENE
Bu gece nerede uyuyacağım?
Çünkü bunu mahvetmeyeceğim.
Hoş, karım Deb bunu her gece yapıyor,
yani özel bir şey değil.
Bu 280 metrekarelik villanın köpek balıksız bir havuzu var
ve gecesi 7.000 dolardan fazla.
Burayı seveceğim galiba.
- Merhaba. - Selam.
Adım Shofa. Şahsi uşağınızım.
- Girebilir miyim? - Evet, sen... Evet, buyur.
Teşekkür ederim.
- Şahsi uşağım mı? - Siz...
Evet, öyle.
Sevdiklerinizi, sevmediklerinizi benimle paylaşır mısınız?
Sudaki hiçbir şeyden hoşlanmam.
Evet.
Suda... Maldivler'desiniz.
- Evet. - Buranın yüzde 99'u su.
Bu olayın garip tarafı bu
ama su sporları, hiçbirini yapamam.
En sevdiğiniz spor ne?
Golf.
Maldivler'de golf oynamayız ama bana bırakın.
Tamam.
Her ne kadar buna alışabilecek olsam da
kimsenin, bunun başıma vuracağını düşünmesini istemem.
"Her şey, her zaman, her yerde" bir Kanadalı için zor,
neden biliyor musunuz?
Biraz pişkin davrandığımızı düşünürüz.
Bunu ve nerede olduğunuzu düşününce
ki çok ıssız bire yerdeyiz,
birine tam olarak istediği şeyi nasıl verirsiniz?
Aslında bunu araştırmak istiyorum
çünkü nasıl mümkün olduğunu anlamıyorum.
Temelden başlayalım.
Benim için rahatlamaya giden yol her zaman mideden başlar.
O yüzden konuklarını nasıl memnun ettiğini öğrenmek için
aşçıbaşı Edouard'la tanışmaya gidiyorum.
- Edouard. - Eugene.
- Nasılsın? - İyiyim. Sen?
Mükemmel.
- Çok ıssız bir yerdeyiz... - Issız bir yer. Aynen öyle.
- ...ve istediğin her şeye ulaşabiliyorsun... - İstediğimiz her şeye.
- ...yiyecek anlamında, 24-7. - Kesinlikle.
Nasıl oluyor?
Maldivler, Avustralya, Singapur, Dubai ve Avrupa'nın
tam ortasında olma şansına sahip.
Bu da neredeyse 24 saat istediğimiz her şeye ulaşabilmemizi sağlıyor.
Şimdiye dek gelen en garip istek neydi?
Bir porsiyon yağ isteğiydi.
Fransa'nın belirli bir yerindeki belirli bir tedarikçiden
gelmek zorundaydı.
- Gerçekten mi? - Bretonya'dan.
Talep bir cumartesi günü 10.00'da geldi
ve pazar sabahı kahvaltıda
ürünü adaya getirmeyi başardık.
Vay canına.
Yerinde olsam "Hiç sanmıyorum" demiş olurdum.
"Zorluyorsun. İşi zorluyorsun."
Bizim işimiz bu.
Hatta Edouard, konuklarını menü dışına çıkmaya teşvik ediyor.
Ya da onların deyimiyle "senaryosuz yemeğe."
Doğaçlama yapmışlığım var,
o yüzden mutfakta tamamen doğaçlama yapmaya hazırım.
Yarım önlük takacağım. Buna böyle mi diyorsunuz?
- Sadece önlük. - Bu, yarım önlük mü oluyor?
Sadece önlük. Tamam.
Peki, konuk gelip "Soğan çorbasına bayılırım
ama daha özel bir hâlini yapabilir misin?" dedi.
Bunun için biraz brendi ve siyah trüf kullanacağız.
Biraz peynir lazım.
Hangi peynir lazım?
Biraz gravyer, biraz Tête de Moine ve biraz da parmesan.
Oldu bil.
Burası Kudadoo olduğu için
peynir buzdolabında değil.
Peynire ayrılmış koca bir mahzenleri var...
...ve kokusu doğrudan yüzünüze çarpıyor.
Vay canına.
Tamam. Bunlar, gravyer, parmesan
ve...
Fransızca?
Edouard'a hızlı hareket etmediğimi söylemeyi unuttum.
Ne gravyeri bulabiliyorum ne de...
Bunlardan birkaç tane alayım.
Biraz da Brie.
Peynir işte, değil mi?
Söylediğin Fransız peynirinin adını unuttum.
O yüzden biraz Brie getirdim çünkü Fransız peyniri.
İyi deneme Eugene. Peynir odasına girince
- hemen önünde duruyor. - Tamam.
- Böylesi çok daha iyi. - Bu mu?
- Tamam. Mükemmel. - Tamam.
Biraz brendi, kaynak lambası.
Tamam, heyecan verici olacak.
- Zamanımız var mı Edouard? - Bence acele etmeliyiz.
- Evet. - Acele etmeliyiz.
Bizi yavaşlatan sensin. Sen...
Ben elimden geleni yapıyorum. Daha hızlı izleyemem.
Ve karşınızda.
Karamelize soğan, et suyu, brendi ve siyah trüfün mükemmel simyası.
Üstünde de iyi seçilmiş bir peynir üçlüsü var.
Tanrım.
Gördüğüm en benzersiz soğan çorbası.
Şahsen ekmeğimin yanına biraz daha çorba tercih ederdim
ama benim için bile
"her şey, her zaman, her yerde" biraz abartılı geliyor.
Sabahın 04.00'ünde telefon açıp
sipariş vermezdim.
Bu Amerikalılara göre bir şey
ama buranın felsefesi ilginç.
Birinci gün gayet iyi gitti.
Hoş, tüm övgüyü üstüme alınamam.
Fransız usulü soğan çorbası yaptım,
deniz uçağında hayatta kaldım, okyanustan uzak durdum.
Bir daha düşündüm de tüm övgüyü üstüme alınacağım.
Uşağım Shofa yarın için plan yaptı.
Heyecanı ve istekliliği beni korkutuyor aslında.
Suya olmaz dedik,
yani umarım iyi bir uyku çekerim
ve neler olacağını düşünerek uykusuzluk çekmem.
Günaydın.
Evet, inanılmaz bir sabah oldu.
Havuzda ne var, gördünüz mü?
Gelin.
Şuna bakın.
Hayatımda gördüğüm en inanılmaz kahvaltı tepsisi
ve havuza koydular.
İnanılmaz bir fikir
ama ulaşamıyorum.
Gel babana!
Tanrım.
Ne yapmaya çalıştıklarını biliyorum.
Beni önce havuza sokacaklar, sonra da Hint Okyanusu'na
ama kahvaltıda pantolon giymeyi sevenlerdenim.
"Günaydın Eugene.
Ziyaretini muhteşem anlarla doldurmak için..."
Muhteşem.
"...şu ada deneyimini buldum.
Yoga terapisti Nandini'yle
bir ses banyosu meditasyonu.
En iyi dileklerimle. Uşağın Shofa."
İlginç.
Teşekkür ederim.
Sen banyosu ne? Öğrenmek istiyor musunuz?
Tabii. Tamam ama tekneyle gitmelisiniz.
Sizi böyle yakalıyorlar.
Bu biraz dalgalı ve hafiften deniz tuttu.
Nereye gittiğimizi tam olarak bilmiyorum
ama işin içinde ciddi miktarda kara olmasını umuyorum.
Ses banyosu, sauna gibi olabilir
ya da derler ya, buhar banyosu gibi.
Pek bana göre değil. Zevk almıyorum
ama her neyse de elimden geleni yapacağım.
Tamam, ses banyosu nerede?
Mahzende mi?
Tanrım. Delilik bu.
Merhaba Bay Eugene!
Su altı meditasyonuna hoş geldiniz. Nasıl?
Nasıl mı? Su altında.
Güzel balıklar.
Maldivler, dünyanın en büyük resif sistemlerinden birine sahip.
İki binden fazla balık türü barındırıyor.
Hiçbiriyle suyun altı metre altında yüz yüze gelmeyi planlamamıştım.
Bekle de kalbim biraz sakinleşsin.
İnanılmaz.
Bunu kim inşa etti ve isimleri ne?
Ses nerede devreye giriyor?
Ses banyosu tam olarak ne?
Vücudumuzun yüzde 65'i su.
Su, sese tepki veriyor,
böylece vücudundaki tıkanıklıkları açıyor.
Bence beni bir arada tutan tıkanıklıklar olabilir.
Vücudun sonra... Pozitif enerji almaya hazır oluyor.
- Zihnin sakin, gevşek, huzurlu oluyor. - Şu şeyi görene dek sakindim
ve bana hiç sardalya gibi gelmedi.
Nefes al. Başla.
Vay canına. İnanılmaz.
- Aslında kendimi şoke ettim. - Gerçekten süperdin!
Nandini oyuncu olduğumu anladı.
Yeterince sırtımı sıvazlarsanız beni her şeye ikna edebilirsiniz.
Güzel.
Nefes al.
Nefes ver.
Çok olağan dışı derecede zekice bir fikir
ama sürekli "Ya çatırtı duyarsam?" diye düşünüyordum
ve "Ya sızıntı olursa?"
Çünkü "suya düşmek" konusundan bahsetmek mi istiyorsunuz?
Tanımı bu olabilir.
Yavaşça gözlerini aç.
Yavaşça.
Yılan balığı mı şunlar?
İnanılmazdı ve orada bir kez gevşeyince
su altında olanları görmek çok güzel.
Az kalsın tam ortasında uyuyakalıyordum.
Kolay uyuyakalırım.
Her şeye rağmen
Shofa, deniz canlılarıyla yakından tanışmamı sağladı.
Merhaba!
Sanırım ayaklarımı bile ıslatmadan
şnorkelle dalmanın tüm keyfini yaşamıştım
ve uşağımın başka ne planladığını merak ediyordum.
- Büyük bir adım. Evet. - Teşekkür ederim.
Meğer deniz biyoloğu Jasmine'le yelken açıyormuşum.
Okyanus konusunda bilgilendirilirsem
gerçekten keyfine varabilirim belki.
Ya da belki bilmediğin şeyin canını yakamayacağını öğrenirim.
Tekne diye buna derler.
Sallantı yok. Midem iyi.
Pürüzsüz. Hiçbir şey hissetmiyorum.
Normalde böyle şeyler yapar mısın?
- Hiç böyle şeyler yapmam. Hayır. - Gerçekten hiç mi?
Senin deniz aşkını paylaşmıyorum
- ama biliyorum ki sadece korkuyorum. - Hayır mı?
- Anlarsın ya? Boğulma korkusu... - Evet.
...ve bir köpek balığına vücudunun bir bölümünü kaptırıp
- sonra boğulma korkusu. - Büyük bir köpek balığına. Evet.
Maldivler'i bu kadar eşsiz yapan ne?
Tüm dünyadaki resiflerin yüzde beşi Maldivler'de.
- İnanılmaz... - Çok, değil mi?
...çünkü haritada Maldivler'e bakarsan nokta kadar.
- Bazı haritalarda yok bile. - Doğru.
Çok resif var yani.
- Çok fazla resif... - Evet.
...ve okyanuslardaki deniz canlılarının dörtte üçü
resiflerde yaşıyor.
Yani buradaki deniz canlılarını bu kadar özel yapan bu.
- Evet. - Ve resifler ayrıca
buranın kumunu da imkânsız seviyede ince yapıyor.
Hatta dünyadaki sahillerin sadece yüzde beşi böyle resiflerden oluşuyor.
Söylemem lazım, okyanus, buraya gelince
çok güzel.
- Değil mi? - Evet.
Ve sonra sanki işaret verilmiş gibi deniz bize
şahsi uşağımın bile daha iyi planlayamayacağı bir an yaşattı.
Şurada. Arkanda. Görüyor musun?
- Görüyor musun? - Evet! Yunuslarımız oldu!
Aşağı bak. Görüyor musun?
- Evet! - Bir. Şurada.
- Dört, beş. - Oradalar!
- Evet. - Evet!
- Görüyor musun? - Sıçrıyorlar.
Heyecan verici olmalı.
Çılgınca. Kesinlikle inanılmaz bir deneyim.
Maldivler bir ada cenneti
ve su olmadan ada olmaz.
İpucu, ismin içinde
ve denize alışmam için birkaç tekne gezisi yapmam gerekse de
okyanustaki her şeyin canımı yakmaya çalışmadığını
bilmenin güveniyle bitiriyorum.
Bu lüks hayata şey gibi alıştım...
sudan çıkmamış bir balık gibi
ama buradaki zevk seviyesinden biraz utanıyorum
ve her isteğime cevap veren
özel bir uşak olmadan bu ülkeyi keşfetme ihtiyacı hissediyorum.
Maldivler'de yarım milyona yakın insan yaşıyor.
İki yüz adaya dağılmış olmaları
burayı coğrafi olarak dünyanın en dağınık ülkelerinden biri yapıyor.
Dolayısıyla personel dışında kimseyle karşılaşmamış olmam şaşırtıcı değil.
Hiç benlik olmayan bir hamleyle kendi isteğimle bir tekneye atlayıp
burada yaşayan birilerini bulmak için
nüfusu en büyük adalardan biri olan Naifaru'ya gidiyorum.
- Sandy olmalısın. - Merhaba.
Turizmin adalardaki en büyük endüstri olması
ve Maldivler'in gelirinin çeyreğinden fazlasını sağlaması şaşırtıcı değil.
Naifaru'da yaşayanların çoğu komşu adalardaki turistik tesislerde çalışıyor
ama Sandy yakınlarda emekli olmuş.
Bu şey ne?
- Balık yakalamaya çalışıyorum. Bu... - Hayır, onu anladım
ama... Emin değilim...
Bunu... karım tuvaleti temizlemekte kullandı.
Ben de dönüştürdüm. Olta makaram.
Denemek ister misin?
Evet, isterim... Evet.
İyi fırlattın.
- Tutmalısın. - Evet.
Yokluyor mu?
Bir şey hissettim
ama artık bir şey yok sanırım.
Balık yakalamak mı? Bunu başarabilirim sanırım.
Yokladı...
Burada yeterince uzun süre kalırsam...
...ama hiçbir şey yok. Henüz yok.
...ama çok uzun süre.
Bir şey yakaladım mı?
- Hayır, yok. - Yem.
Muhtemelen yıllar sürer.
Bu yüzden yoklamıyorlarmış.
Bu yüzden yoklamıyorlarmış!
Sudan çıkarmışım.
Al bakalım.
Bu bölge, Asya, Afrika ve Orta Doğu arasındaki
antik ticaret rotalarının kesişme noktası.
Bu da Maldivler'in, kültürlerin buluşma noktası olduğu anlamına geliyor.
Sandy, bana Maldivler'den bahset.
Burada her yer okyanus, yani bizim için kaynak bu.
Buna Kandu Bhanda diyorum.
- Kandu, okyanus. Bhanda, mide. - Evet.
- Okyanustan midene. - Evet.
Çok kendi kendine yeten bir yaşam tarzı.
Evet, büyük şehirde yaşayınca
- gergin, stresli insanlar görüyorsun. - Evet.
Evet, o, benim işte.
Sonra okyanusu görüyorsun,
evrenle bağın var, anlıyor musun?
Gelen sevgiyi, neşeyi paylaşalım.
- Bu taraftan mı? - Yol boyunca... Sahili görebilirsin.
Elli yıl önce
Maldivler'de çoğunlukla Sandy gibi yerli halktan olanlar vardı
ama 1972'de ilk otel açıldığından beri
turistler adaların sırlarını keşfetmeye geliyorlar.
Hayattan büyük keyif alıyor gibisin.
İnsanlara ne öğüt verebilirsin?
Gerçekten bağ kurmalısın.
Ayakkabılarını çıkar, kumu hisset, suya gir,
rüzgârı hisset, tuzun tadını al
ve ardından bence gerginliği, depresyonu unutursun.
Yani sadece bağ kurmayı öğren.
Oteller muhteşem şeyler sunuyor
ama öğleden sonrayı Sand'yle geçirmek
bana Maldivler'in gerçek sihrini gösterdi.
Ruh hâlinin birazını yanımda götüreceğim.
Bu, benim için yolculuğu yapmaya değer kılıyor.
Gerçekten bir zevkti.
Başkalarına ülkemin güzelliğini göstermeyi hep sevdim.
Çok tatlı bir adam.
Teşekkür ederim.
Sandy, karakterine bayıldım, keşke bende de olsa.
Açıkçası, benimle olmaktansa Sandy'yle olmayı tercih ederim.
Adama dönerken
elimde olmadan Sandy'nin Maldivler'inin
bütçeniz ne olursa olsun bir tatile sığdıramayacağınız
bir cennet olduğunu hissediyorum.
Gelmeden önce bile
Kudadoo dileklerimin gerçek olacağı sözünü veriyordu
ve Sandy'nin ruhuna uygun olarak
hayal kırıklığına uğratmayacağından emin olduğum basit bir deneyim hazırlandı.
Bu benim için mi?
Shofa'ya hakkını vermeliyim.
Kendi Levy cennetime geldim.
Hadi ama. Hayallerimdeki yemek mi bu?
Vanilyalı süt, Trüf kızartması. Bu da...
çizburger.
Tanrım. Edouard'ı seviyorum.
Bilin bakalım ne oldu?
Yediğim en lezzetli çizburger.
Dinleyin, anlıyorum. Sinir bozucu biriyim, tamam mı?
Konu şikâyet etmek gibi şeyler olunca.
Bundan daha iyisi olmaz.
Hayatımın en mutlu anları mı?
Evliliğim,
oğlum Daniel'ın doğumu,
kızım Sarah'nın doğumu.
Yani bu yemek ve bugün, güzel bir listede.
Sandy'nin dediği gibi, basit zevkler.
Bir zamanlar
buraya gelme fikri aklıma bile gelmezdi.
Benim için çok fazla su var
ama muhteşem, tamamen eşsiz, doğal bir cennet keşfettim.
Burası gördüğüm en güzel yerlerden biri.
Yolculuğa başlarken tam bir kara âşığı olmama rağmen
Maldivler bana kendimi unutturdu.
- Eugene. - Evet?
Okyanustasın.
Okyanustayım.
Herhangi bir okyanus değil.
Hint Okyanusu.
Bundan daha iyi olabilecek bir tek şey var
ve Shofa sözünü tuttu.
"Endişelenme. Golf topları doğada tamamen çözülüyor
ve içlerinde balık yemi var. Keyfini çıkar."
Delilik bu.
Tanrım, vay canına.
Maldivler'in inanılmaz güzelliğinin tadını çıkarıyorum.
Buraya gelirken cenneti arıyordum
ve Tanrı biliyor ya, buldum.
Alt yazı çevirmeni: Murat Lü