Ahli falsafah hebat pernah berkata, "Dunia ini buku,
dan sesiapa yang tak mengembara takkan ada banyak pengalaman."
Saya perlu akui,
saya kerap mengembara dan saya tak begitu sukakannya.
Ada banyak sebab saya tak begitu teruja tentang mengembara.
Apabila terlalu sejuk saya tak selesa.
Berenang dalam ais, tanpa pakaian?
- Ya. - Itu jemputan yang mengagumkan.
Apabila terlalu hangat, cuba teka? Saya tak selesa.
Tak boleh bergerak sepantas itu.
- Tapi saya 75 tahun. - Awak perlukan bantuan?
Tak, saya boleh buat.
Mungkin dah sampai masa untuk luaskan pengembaraan.
Oh Tuhan.
Kali pertama saya masukkan tangan dalam punggung gajah.
Apa yang menarik tentangnya,
saya menginap di hotel-hotel hebat.
Oh Tuhan. Ini mengagumkan.
Syaratnya, saya juga bersetuju untuk meneroka cabaran yang menanti.
- Hati-hati. - Biar betul.
- Gunung yang indah. - Itu gunung berapi.
Itu gunung berapi?
Dunia yang selama ini saya cuba elakkan.
Sadie.
Oh Tuhan.
Bertahan dalam keadaan selamat dah cukup bagus.
Ini kali terakhir saya minum lima vodka dengan orang Finland.
Saya berada di syurga.
Tiada yang meragukan tentangnya. Sangat indah.
Siapa yang takkan suka berada di sini?
Saya tahu bunyinya mengarut,
tapi ada seseorang yang takutkan air sama seperti saya.
Saya lebih sukakan daratan.
Saya sangat berseronok apabila berada di tanah kering.
Saya tak begitu selesa berada dekat dengan air.
Nampaknya terlalu banyak lautan di sini.
Saya cuma nampak lautan.
Sementara saya boleh menghargai keindahan lautan biru yang dalam,
jika nampak saya dalam laut, hantar penyelamat.
Sebab ada kemungkinan saya bukan melambai, tapi lemas.
Saya rasa seperti titik kecil di...
di tengah Lautan India.
Satu-satunya manusia diberikan dua kaki adalah untuk berjalan di daratan.
Ini seperti Cast Away versi peribadi saya.
Saya cuma berharap ada seseorang datang selamatkan saya.
Maldives.
965 km beting pasir dan terumbu karang, terbentuk oleh gunung berapi prasejarah.
Hanya satu peratus bahagian di negara ini adalah daratan.
Saya tak begitu tergesa-gesa untuk meneroka 99 peratus bahagian lain,
jadi, saya naik pesawat air ke hotel.
Saya harap ada oksigen dalam pesawat ini.
Perkataan "laut" dan "pesawat"
hanya buat saya fikirkan tentang "tercampak" dan "serpihan".
Apa pun...
Hai, encik. Selamat tengah hari. Selamat datang.
Jaket keselamatan ada di bawah tempat duduk.
Sentiasa pakai tali pinggang keselamatan dan nikmati penerbangan awak.
Terima kasih banyak.
Ini bukan tempat yang bagus untuk jaket keselamatan, bukan?
Kenapa jaket keselamatan bukan berada atas riba?
Boleh mencapainya dengan lebih cepat.
Di bawah tempat duduk seperti... entahlah.
Penumpang panik apabila pesawat menjunam. Betul, bukan?
Bukankah kita akan panik dan akan jadi sangat keliru?
Kemudian akan terfikir, "Apa dia cakap tadi?
Di mana jaket keselamatan?
Apa yang dia cakap? Di bawah tempat duduk"
Juruterbang tak pakai kasut.
Sebab apabila berada dalam air, kasut akan buat kita tenggelam.
Sebenarnya ia agak cantik.
Saya melihat semua kepulauan dengan warna air yang sangat hebat.
Saya tak pernah melihatnya.
Jadi, ada 1,200 kepulauan di Maldives,
tapi hanya 200 yang berpenghuni.
Saya harap kita akan ke pulau berpenghuni dan tak ikut gaya Robinson Crusoe.
Saya tak tahu cara ia mendarat.
Saya cuma fikir ia akan terhempas.
Oh Tuhan. Kita akan masuk dalam air.
Ketakutan.
Beberapa tahun lalu, pulau ini, Kudadoo, hanyalah tebing pasir.
Sejak itu, mereka belanjakan 45 juta dolar,
bermaksud saya memang bertuah dapat menginap di sini
di salah satu istana pasir paling mahal di dunia.
Resort ini menjanjikan percutian mewah,
dan untuk memastikannya,
mereka mula merancang lawatan saya sebelum saya menaiki pesawat.
SEMINGGU SEBELUM
Ini adalah borang keutamaan yang dihantar oleh hotel,
yang saya perlu isi sebelum ke sana.
Jadi, "gelaran".
Okey. "En, Cik, Tuan, Doktor,
Raja."
Saya rasa nak tulis Raja, tapi saya akan tulis, "En".
"Pengembaraan mudah."
Ini pasti mudah.
"Papan dayung". Tak nak.
"Jet ski, luncur lelayang, selam skuba.
Selam skuba dengan skuter bersama jerung."
Ini yang saya akan buat.
Tidak.
"Apakah aktiviti kegemaran semasa waktu lapang?"
Berehat.
"Jika kami boleh masakkan satu sajian impian anda, apakah ia?
Anda boleh minta apa-apa saja."
Burger keju, jejari kentang dan susu kocak.
Coklat atau vanila.
Saya akan biarkan mereka buat keputusan.
Selamat pagi, Eugene. Selamat datang ke Kudadoo, Maldives.
- Saya Brad Colder, pengurus besar. - Baiklah.
- Gembira bertemu awak, Brad. - Gembira bertemu awak.
Oh Tuhan.
Saya tak pernah dialu-alukan begini untuk daftar masuk ke hotel.
- Tak pernah? - Ia tak pernah berlaku.
Kita mulakannya dengan permulaan yang baik.
Saya akan perkenalkan awak kepada pulau ini.
Kuda, bermaksud "kecil" dalam bahasa Maldives,
jadi, ia pulau yang sangat kecil.
Hanya ada 15 kediaman.
Apabila tetamu sampai di pulau ini,
ada konsep dipanggil "apa-apa saja, bila-bila masa, di mana-mana saja,
di mana kakitangan kami sentiasa bersedia untuk berikan apa saja yang boleh.
Setiap keinginan adalah perintah kami.
- Apa-apa saja, di bila-bila masa... - Di mana-mana saja.
- ...di mana-mana saja. - Ya.
Ia tiga perkataan kegemaran saya sekarang.
Lihatlah pantai ini.
- Salah satunya pantai saya? - Sudah tentu.
Tetamu di sini tak melebihi 32 orang,
bermaksud kakitangan boleh berikan layanan bertaraf profesional.
Saya cuma berharap ada aktiviti di daratan sepanjang saya berada di sini.
Daripada bilik awak, boleh terus buat aktiviti snorkeling.
Biasanya boleh lihat lebih daripada lima jenis ikan berbeza setiap kali
- awak buat aktiviti snorkeling. - Ya.
Satu-satunya perkara bahaya yang saya boleh beri amaran awal
adalah awak akan nampak seekor ikan besar dipanggil Ikan Jebong,
dan awak mungkin patut mengelak.
Telinga seorang wanita pernah dikoyakkan...
- Betulkah? - ...oleh Ikan Jebong, jadi...
Ya, jangan risau.
- Saya akan mengelak. - Ya.
Ia akan beri maksud baru kepada istilah "mengelak".
Kadangkala ada jerung yang berenang di sini.
Jerung dalam air?
Ya, itu tak bagus.
Pemandangan yang indah.
Saya minta pemandangan laut,
dan mereka tunaikannya.
Maldives merupakan negara paling merendah diri di dunia.
Tiada kepulauan di sini melebihi 1.8 meter di atas paras laut,
jadi, akan dapat melihat syurga lautan dari semua sudut.
Lihatlah ini.
SELAMAT DATANG EUGENE
Di mana saya nak tidur malam ini?
Sebab saya tak nak sepahkannya.
Walaupun isteri saya, Deb, buat begini untuk saya setiap malam,
jadi, ia perkara biasa.
Vila seluas 300 kaki persegi ini ada kolam terjun bebas jerungnya sendiri
dan harganya lebih daripada tujuh ribu dolar semalam.
Rasanya saya akan berseronok di sini.
- Helo. - Hai.
Nama saya Shofa. Saya butler peribadi awak.
- Boleh saya masuk? - Ya, awak... Ya, silakan.
Terima kasih.
- Butler peribadi? - Awak...
Betul!
Boleh kongsikan apa yang awak suka dan tak suka?
Saya tak suka apa-apa berkaitan air.
Ya.
Dalam... Awak di Maldives.
- Ya. - Kebanyakannya air.
Itulah yang aneh tentang semua ini.
Tapi, sukan air, saya tak boleh buat semua itu.
Apa sukan kegemaran awak?
Golf.
Tiada golf di Maldives, tapi, serahkannya kepada saya.
Okey.
Walaupun saya boleh selesakan diri dengannya,
saya tak nak sesiapa fikir saya akan jadi angkuh.
"Apa-apa saja, bila-bila masa, di mana-mana saja" sukar untuk orang Kanada,
dan anda tahu sebabnya?
Kami rasa kami orang yang agak mendesak.
Apabila fikirkan tentangnya dan fikir tentang lokasi kita berada,
yang sememangnya di tengah lautan,
bagaimana boleh beri seseorang apa saja yang dia perlukan?
Saya memang nak melihatnya,
sebab saya tak faham bagaimana cara ia dilaksanakan.
Mari mulakan dengan perkara asas.
Bagi saya, jalan menuju kepuasan selalunya melalui perut saya.
Jadi, saya akan bertemu Cef Eksekutif, Edouard,
untuk tahu cara dia pastikan tetamunya sangat gembira.
- Edouard. - Eugene.
- Apa khabar? - Sihat. Apa khabar?
Saya sihat.
- Kita di tengah laut... - Di tengah laut. Betul.
- ...dan awak boleh dapat apa saja... - Apa saja.
- ...daripada segi makanan, sepanjang masa. - Betul.
Bagaimana?
Maldives sangat bertuah kerana terletak antara Australia,
Singapura, Dubai dan Eropah.
Jadi, ia membantu kami dapatkan apa saja dalam 24 jam.
Apakah permintaan paling aneh awak pernah dapat?
Cuma sedikit mentega.
Perlu berasal dari wilayah tertentu di Perancis
daripada pembekal tertentu di Perancis.
- Betulkah? - Di Brittany.
Jadi, permintaan itu dibuat pada sekitar 10:00 pagi pada Sabtu,
dan pagi Ahad untuk sarapan pagi,
dan kami berjaya dapatkan produk itu di pulau ini.
Jika saya di tempat awak, saya akan cakap, "Rasanya tak boleh."
"Keterlaluan. Awak keterlaluan."
Itulah tugas kami.
Malah, Edouard menggalakkan tetamunya buat pesanan bukan dari menu.
Atau seperti mereka gelarkannya sebagai, "makan tanpa ditetapkan".
Saya sukakan improvisasi,
jadi, saya bersedia untuk improvisasikannya di dapur.
Saya akan pakai separuh apron. Itu cara kamu gelarkannya?
- Cuma apron. - Ini cuma separuh apron?
Hanya apron. Okey.
Ada tetamu datang dan cakap, "Okey, saya nak sup bawang,
tapi, boleh jadikannya lebih istimewa?"
Untuk itu, kita akan guna brandi dan trufel hitam.
Kita perlukan keju.
Keju apa yang awak perlukan?
Saya perlukan Gruyère, sedikit Tête de Moine, dan sedikit Parmesan.
Anggap dah selesai.
Di Kudadoo,
kejunya bukan hanya berada dalam peti sejuk.
Mereka ada satu ruang bawah tanah untuknya.
Ia juga ada bau yang sangat kuat.
Okey. Ini Gruyère, Parmesan
dan...
Perancis?
Saya terlupa beritahu Edouard yang saya bergerak agak perlahan.
Saya tak jumpa Gruyère atau...
Saya akan ambil ini sedikit.
Sedikit Brie.
Ia keju, bukan?
Saya lupa nama keju Perancis yang awak sebut tadi,
jadi saya ambil brie, sebab ia keju Perancis.
Cubaan yang bagus, Eugene. Ia ada di depan awak
- semasa awak masuk dalam bilik keju. - Okey.
- Itu lebih bagus. - Betulkah?
- Okey. Sempurna. - Baiklah.
Ambil brandi, penunu bagas.
Okey, ini pasti mengujakan.
- Kita masih ada masa, Edouard? - Rasanya kita perlu cepat.
- Ya. - Kita perlu cepat.
Awak yang buat kita lambat. Awak...
Saya buat yang terbaik. Saya boleh... saya tak boleh melihat dengan lebih cepat.
Siap.
Transformasi sempurna bawang berkaramel, air rebusan daging, brandi, trufel hitam,
diakhiri dengan tiga pilihan keju sempurna.
Oh Tuhan.
Ini antara sup bawang paling unik saya pernah lihat.
Biasanya, saya lebih suka sedikit sup untuk makan bersama roti.
Tapi bagi saya juga,
"apa-apa saja, bila-bila masa, di mana-mana saja" agak keterlaluan.
Saya takkan jawab telefon pukul 4:00 pagi
dan pesan sesuatu.
Perlukan orang Amerika untuk buat begitu.
Tapi, falsafahnya menarik di sini.
Hari pertama berjalan lancar.
Walaupun saya tak boleh terima semua pujian.
Saya masak sup bawang Perancis,
selamat dalam pesawat air dan mengelak daripada lautan.
Jadi, apabila difikirkan semula, saya akan terima semua pujian.
Shofa, butler saya dah ada rancangan untuk hari esok.
Keterujaan dan semangatnya agak menakutkan saya.
Kami dah gugurkan aktiviti air,
jadi, harapnya saya akan tidur lena
dan tidur saya tak terganggu apabila fikirkan apa yang mungkin menanti.
Selamat pagi.
Ya, pagi ini agak mengagumkan.
Dah lihat apa yang ada dalam kolam renang?
Ayuh.
Lihatlah ini.
Ini hidangan sarapan paling hebat saya pernah lihat,
dan mereka letakkannya dalam kolam renang.
Ia konsep hebat,
tapi saya tak faham.
Mari sini!
Oh Tuhan.
Saya tahu apa yang mereka cuba buat.
Mula-mula buat saya masuk dalam kolam renang, kemudian Lautan India.
Tapi, semasa bersarapan, saya lebih suka pakai seluar.
"Selamat pagi, Eugene.
Untuk pastikan penginapan awak penuh saat-saat indah"...
Indah.
"Saya dah merancang pengalaman pulau seperti berikut.
Meditasi mandi bunyi
dengan pakar terapi yoga, Nandini.
Bergembiralah. Butler awak, Shofa."
Menarik.
Terima kasih.
Apa itu mandian bunyi? Nak tahu?
Baiklah. Okey. Tapi perlu naik bot.
Itulah cara mereka pastikan saya tak terlepas.
Ombak agak besar dan saya rasa mabuk laut.
Saya tak tahu lokasi kami.
Tapi, saya harap ada banyak daratan di sana.
Mandian bunyi mungkin seperti sauna,
atau mandian wap, seperti yang mereka panggil.
Saya tak begitu sukakannya. Saya tak rasa ia menyeronokkan.
Tapi, apa pun, saya akan buat yang terbaik.
Okey, di mana bilik mandi bunyi?
Ia dalam kurungan bawah tanah?
Oh Tuhan. Ini gila.
Helo, En. Eugene!
Selamat datang ke meditasi dalam air. Apa khabar?
Bagaimana? Ia di dalam air.
Ikan-ikan yang cantik.
Maldives ada antara sistem terumbu karang terbesar di dunia,
dengan lebih 2,000 spesies ikan.
Saya tak rancang untuk berdepan dengannya pada jarak enam meter bawah laut.
Tunggu hingga saya rasa selesa sekejap.
Ini sukar dipercayai.
Siapa yang merekanya dan apa kelulusan mereka?
dari mana bunyi itu datang?
Apa sebenarnya mandian bunyi?
Tubuh kita mengandungi 65 peratus air.
Air, ia beri respons kepada bunyi,
jadi ia membuang apa yang tersumbat dari seluruh badan.
Saya rasa mungkin apa yang tersumbat yang buat saya masih terkawal.
Badan awak, kemudian... Ia sedia menerima tenaga positif.
- Minda awak tenang, relaks, lapang. - Ia tenang sebelum saya nampak ikan itu,
yang rasanya bukan ikan sardin.
Tarik nafas. Mulakan.
Hebat.
- Saya buat diri saya terkejut. - Awak memang hebat!
Nandini tahu yang saya pelakon.
Beri saya galakan secukupnya, boleh yakinkan saya untuk buat apa saja.
Ini bagus.
Tarik nafas.
Hembus nafas.
Ia konsep yang agak hebat.
Tapi saya asyik terfikir, "Bagaimana jika dengar bunyi retak?"
Kemudian, "Bagaimana jika ada kebocoran?"
Sebab nak bercakap tentang "mati dalam air"?
Itu akan jadi definisinya.
Buka mata perlahan-lahan.
Perlahan-lahan.
Itu belut?
Ia hebat, dan selepas relaks di sana,
ia agak indah dapat melihat hidupan yang ada dalam air.
Saya hampir tertidur semasa proses tadi.
Tak perlukan banyak usaha.
Walaupun rasa mustahil,
Shofa berjaya buat saya berada dekat dengan hidupan maritim.
Helo!
Rasanya, keseronokan dengan aktiviti snorkeling
tanpa buat kaki saya terlalu basah,
dan saya terfikir rancangan butler saya yang seterusnya.
- Langkah besar. Ya. - Terima kasih.
Rupa-rupanya saya akan berlayar dengan ahli biologi marin, Jasmine.
Mungkin jika saya ada lebih banyak pengetahuan tentang lautan,
saya mungkin boleh menikmatinya.
Atau mungkin saya akan tahu apa yang saya tak tahu boleh cederakan saya.
Ini yang saya gelar bot.
Tak bergoyang-goyang. Perut saya rasa okey.
Ia lancar. Saya tak rasa apa-apa.
Awak selalu buat aktiviti begini?
- Saya tak pernah buat aktiviti begini. - Betul? Tak pernah?
Awak ada rasa cinta pada lautan yang saya tak rasa.
- Tapi, saya cuma takut. - Tak suka?
- Cuma takut lemas... - Ya.
...dan takut hilang bahagian badan
- ...pada jerung kemudian lemas. - Pada jerung besar. Ya.
Apa yang jadikan Maldives sangat unik?
Maldives meliputi lima peratus terumbu karang di seluruh dunia.
- Ia hebat... - Banyak, bukan?
...sebab jika awak lihat Maldives dalam peta, ia seperti titik kecil.
- Kadangkala tak nampak dalam peta. - Betul.
Jadi, ada banyak karang.
- Sangat banyak karang... - Ya.
...dan suku daripada hidupan marin dalam lautan sekarang
hidup pada terumbu karang.
Jadi, itu yang jadikan kehidupan marin sangat istimewa di sini.
- Ya. - Terumbu juga
jadikan pasir di sini sangat putih.
Malah, hanya lima peratus pantai di dunia terbentuk daripada karang begini.
Saya perlu akui, lautan di sini,
ia agak indah.
- Betul, bukan? - Ya.
Kemudian, seperti ada isyarat, laut berikan saya saat
yang tak terfikir butler peribadi saya boleh rancang dengan lebih baik.
Itu dia. Di belakang awak. Nampak?
- Nampak? - Ya! Ada dolfin!
Pandang bawah. Nampak?
- Ya! - Seekor. Di sini.
- Empat, lima. - Itu dia!
- Ya. - Ya!
- Nampak? - Ia melompat.
Ini pasti mengujakan, bukan?
Mengagumkan. Pengalaman hebat.
Maldives merupakan kepulauan syurga,
dan takkan ada pulau tanpa air.
Petunjuknya ada pada namanya.
Memandangkan ia perlukan saya naik beberapa bot
supaya saya tak rasa mabuk laut,
saya tamatkan hari itu dengan keyakinan dengan pengetahuan
yang bukan semua yang ada dalam laut nak cederakan saya.
Saya dibawa merasai kehidupan mewah...
sesuatu yang saya tak biasa.
Tapi saya rasa agak malu dengan tahap kemanjaan di sini
dan rasanya saya perlu meneroka negara ini
tanpa butler peribadi tunaikan semua permintaan saya.
Kira-kira setengah juta orang tinggal di Maldives.
Mereka tinggal di sekitar 200 buah pulau,
menjadikannya salah satu negara tersebar paling luas dalam geografi di dunia.
Jadi, bukan perkara mengejutkan apabila saya tak temui sesiapa selain kakitangan.
Dalam tindakan yang tak normal, saya sukarela naik bot
ke salah satu pulau dengan penduduk paling ramai, Naifaru,
untuk temui seseorang yang tinggal di sini.
- Awak pasti Sandy. - Helo.
Tak mengejutkan, pelancongan kini merupakan industri terbesar di pulau
dan merupakan sumber pendapatan lebih daripada suku penduduk Maldives.
Ramai orang yang tinggal di Naifaru bekerja di resort pelancongan berhampiran.
Tapi Sandy baru bersara.
Apa ini?
- Saya cuba tangkap ikan. Ia... - Tak, saya tahu.
Tapi, saya tak pasti...
Ini isteri saya guna untuk bersihkan tandas.
Saya gunakannya semula. Ini kekili memancing saya.
Awak nak cuba?
Ya, saya nak... Ya.
Balingan yang bagus.
- Awak perlu pegang. - Ya.
Ada yang menggigit?
Saya rasa sesuatu.
Tapi rasanya tiada apa-apa.
Tangkap ikan? Rasanya saya boleh mencapainya.
Ada ikan menggigit.
Jika saya tinggal di sini cukup lama.
Tapi masih tiada. Tiada apa-apa lagi.
Maksud saya cukup lama.
Saya dapat tangkap sesuatu?
- Tiada apa-apa. - Umpan.
Mungkin akan ambil masa bertahun-tahun.
Sebab itu tiada apa-apa yang menggigit.
Sebab itu tiada apa-apa yang menggigit!
Saya menariknya keluar dari air.
Itu dia.
Kawasan ini adalah persimpangan daripada laluan perdagangan purba
antara Asia, Afrika dan Timur Tengah.
Bermaksud budayanya merupakan budaya utama penduduk Maldives.
Jadi, Sandy, ceritakan tentang kehidupan di Maldives.
Semuanya lautan di sini, jadi, bagi kami, itulah sumbernya.
Saya gelarkannya Kandu Bhanda.
- Kandu, laut. Bhanda ialah perut. - Ya.
- Dari laut ke perut. - Ya.
Ia gaya hidup yang sangat berdikari.
Ya, apabila tinggal di bandar,
- nampak orang dengan keresahan, tekanan. - Ya.
Ya, saya orang itu.
Kemudian nampak laut,
rasa bergabung dengan alam semesta.
Mari kongsikan kasih sayang dan keseronokannya.
- Arah sini? - Sepanjang jalan... Boleh nampak laut.
Lima puluh tahun lalu,
Maldives dihuni oleh penduduk tempatan seperti Sandy.
Tapi sejak resort pertama dibuka pada 1972,
para pelancong menemui rahsia pulau ini.
Awak nampak sangat gembira,
jadi, apa nasihat awak untuk orang lain?
Perlu berhubung.
Tanggal kasut, rasa pasir, masuk dalam air,
rasa angin, rasa garam,
dan saya rasa awak akan lupa tentang keresahan, tekanan.
Jadi, belajar untuk berhubung.
Semua resort di sini tawarkan sesuatu yang mengagumkan,
tapi habiskan waktu tengah hari dengan Sandy
telah tunjukkan keajaiban sebenar Maldives kepada saya.
Saya akan bawa pulang aura awak.
Ia akan jadikan pengembaraan ini berbaloi.
Saya sangat berbesar hati.
Saya suka tunjukkan keindahan negara saya kepada orang lain.
Dia lelaki yang bagus.
Terima kasih.
Sandy, saya suka personalitinya dan harap saya ada personaliti sama.
Sebenarnya, saya lebih suka berada dengan Sandy berbanding diri sendiri.
Apabila saya pulang ke pulau saya,
saya dapat rasakan Maldives versi Sandy
merupakan syurga yang takkan boleh dimasukkan dalam pakej percutian
tak kira jumlah peruntukan anda.
Sebelum saya sampai,
Kudadoo berjanji akan tunaikan hajat saya.
Dengan semangat Sandy,
mereka sediakan pengalaman yang saya dijanjikan takkan dapat lupakan.
Itu untuk saya?
Saya perlu puji Shofa.
Saya tiba di syurga Levy sendiri.
Tolonglah. Ini sajian impian saya?
Kocak vanila, jejari kentang trufel. Sepatutnya...
burger keju.
Oh Tuhan. Saya suka Edouard.
Nak tahu?
Ia burger keju paling sedap saya pernah rasa.
Dengar, saya faham. Saya memang agak menjengkelkan, okey?
Apabila melibatkan sesuatu seperti merungut.
Tiada lebih hebat daripada ini.
Saat paling menggembirakan dalam hidup saya?
Perkahwinan saya,
kelahiran anak lelaki saya, Daniel,
kelahiran anak perempuan saya, Sarah.
Jadi, sajian, hari dan tempat ini melengkapkan semuanya.
Seperti Sandy cakap, kegembiraan ringkas.
Suatu masa dahulu,
saya takkan teruja dengan idea untuk datang ke sini.
Terlalu banyak air dan saya tak suka.
Tapi saya temui syurga semula jadi yang hebat dan sangat unik.
Ini merupakan antara tempat paling indah yang saya pernah lihat.
Walaupun saya mulakan pengembaraan sebagai pelancong peminat daratan,
Maldives buat saya lupakan diri sendiri.
- Eugene. - Ya?
Awak dalam laut.
Saya dalam laut.
Bukan laut biasa.
Lautan India.
Hanya ada satu perkara yang boleh menyainginya,
dan Shofa menepati janjinya.
"Jangan risau. Bola golf itu terbiodegradasi sepenuhnya
dan ada makanan ikan. Berseronoklah."
Ini mengagumkan.
Oh Tuhan.
Saya menikmati keindahan hebat Maldives.
Saya datang mencari syurga,
dan memang mengejutkan apabila saya temuinya.
Terjemahan sari kata oleh Hani Hamid