Um grande filósofo disse: "O mundo é um livro
e quem não viaja só lê uma página."
Eu já li algumas páginas e não adoro o livro.
Não fico empolgado por viajar por várias razões.
Não gosto quando está muito frio.
Nadar no gelo nu?
- Sim. - Belo convite.
Quando está calor, adivinhem? Não gosto.
Não sou tão rápido.
- Mas tenho 75 anos. - Quer ajuda?
Não, eu consigo.
E talvez esteja na hora de expandir os meus horizontes.
Meu Deus!
Foi a primeira vez que enfiei a mão no rabo de um elefante.
Pela positiva,
vou ficar em hotéis incríveis.
Céus! Isto é espetacular.
O senão é ter concordado em explorar o que há no exterior.
- Atenção. - Não me diga.
- Linda montanha. - É um vulcão.
É um vulcão?
Um mundo que passei a vida inteira a evitar.
Sadie.
Meu Deus!
Sobreviver já seria bom.
Foi a última vez que bebi cinco copos de vodca com um finlandês.
O VIAJANTE RELUTANTE, COM EUGENE LEVY
Esta paisagem não podia ser mais alienígena.
É uma data de nada.
Tanto nada.
E eu.
É a minha primeira vez no deserto
e posso dizer, francamente, que não me parece grande coisa.
Sim, a completa falta de humidade faz bem ao cabelo, e isso é uma vantagem,
mas não quero passar muito tempo...
... aqui, sinceramente.
Por experiência,
só porque uma situação é má, não quer dizer que não piore.
Já disse que tenho problemas com alturas?
Sr. Levy, bom dia.
Sou o Tony, o seu piloto.
- Tony! Eugene. - Prazer.
Vai ser um lindo voo.
Quero que olhe em redor e que o aprecie.
Nem consigo ver além de uma ponte. Vamos ver como corre.
Cá para mim, não vai correr bem, mas de certeza que é seguro.
Este é um item de flutuação pessoal.
Coloca-se à volta da cintura
- e fecha-se virado para fora, certo? - Sim.
Já usou um item de flutuação pessoal?
Não, nunca precisei. Nunca estive tão perto da morte.
- Certo. - Mas é bom saber que está aqui.
Vamos sentar-nos e começar.
- Certo. - Por aqui.
O Utah é o 45.o estado dos EUA,
mas acho que dá para perceber em que estado eu estou realmente.
Que comece a gritaria.
Chama-se terror absoluto.
Muito bem. Vamos lá.
Céus!
- Treme um bocado. - Como vai isso?
Não vai mal. Hei de abrir os olhos.
- Não paralise com medo. - Sim.
Sinceramente, ainda não espreitei a vista. Vou olhar agora.
Parece que estamos a ir contra aquela montanha, Tony.
Vamos sobrevoá-la.
Sim, bem por cima.
Meu Deus!
Do seu lado direito,
tem a maravilhosa Horseshoe Bend.
Vou desviar um pouco para a direita
para lhe proporcionar a experiência completa.
Bolas!
É uma longa descida, Tony.
Próxima paragem, a linda Tower Butte,
elevando-se sobre a paisagem cerca de 300 metros do solo.
- Vai aterrar ali? - Exato.
Quero mostrar-lhe as vistas.
Já vi as vistas. Obrigadinho.
Não sei se precisamos de aterrar nelas.
Aqui vamos nós.
Tony, não lhe quero dizer como fazer o seu trabalho.
Mas não parece ter espaço.
Meu Deus!
Muito bem. Bem-vindo à Tower Butte.
Pensei que as coisas fossem menos assustadoras
quando saísse do helicóptero.
Estava errado.
- Atenção. - Não me diga.
Eis a vista de um milhão de dólares.
Todo este terreno que estamos a ver é uma área de conservação?
Estamos em território da Nação Navajo.
- Isto é território navajo. - É um local sagrado para os navajos.
Olhando para estas colinas,
ficamos com a ideia de que tudo esteve a este nível.
Exatamente. Há 165 milhões de anos,
onde estamos seria o nível do solo em todo o lado
até onde a vista alcança.
Que se segue?
O Tony acha boa ideia voar a pique falésia abaixo.
Vamos ver como corre.
Está pronto?
Certo. Vamos lá.
Mãezinha!
Bolas!
Nunca estive tão perto de cair de uma falésia.
Eugene, ao virar a esquina,
verá o seu hotel.
- A parte principal está à nossa frente. - É ali?
Mal se vê.
Lá está ele.
O Amangiri. A minha casa durante os próximos dias.
As coisas em que me meto...
- Muito bem. Bem-vindo. - Bela aterragem.
Dizem-me que "Amangiri" significa "montanha pacífica".
E, por mais de três mil dólares por noite, é uma paz bem cara.
Este sítio é lindo.
Olá. Bem-vindo ao Amangiri.
- Obrigado. - Sou a Kauri, prazer.
Eugene. Muito prazer.
A Kauri vai mostrar-me o meu quarto.
Céus!
E ajudar-me a limpar a baba do queixo.
É deslumbrante.
Pode entrar.
É agradável.
É a Suíte Girijaala,
que, em sânscrito, significa "cume montanhoso".
Adoro a decoração. Vejam só!
Os guarda-chuvas, os chapéus e o cajado até encaixam bem com onde estamos.
Parece que escolheram as cores do meu guarda-roupa
e criaram um mundo a partir disso.
Este é o seu pátio privado.
Adoro a forma como este hotel se integra na paisagem.
A terra é muito importante para nós.
Tentamos adotar os valores culturais dos ameríndios.
Eu própria sou navajo.
É algo de que gosto no hotel.
Adoraria aprender mais sobre isso durante a minha estadia.
- Claro. - Sem dúvida.
Este hotel foi construído em território federal,
mas está à beira da Nação Navajo,
a maior reserva ameríndia nos EUA.
Integra-se na perfeição com o ambiente em redor,
uma sensação que não me é familiar.
Vejam este lugar.
É espetacular.
Não consigo imaginar o que foi preciso para construir este oásis no deserto.
Mas, felizmente, não tenho de o fazer.
Deixo isso para o Marwan, um dos arquitetos do hotel.
Esta é a primeira vista épica desde que entramos no hotel?
Exatamente. Queríamos esconder a vista aos hóspedes,
porque, ao chegarmos ao hotel,
ficamos entre a parede de betão e a rocha existente,
sem sabermos bem para onde vamos.
Depois, subimos estes degraus e após termos escondido a vista...
Queríamos proporcionar algo
- realmente dramático. - É tão majestoso.
Como se pensa em algo assim?
Pessoalmente, vem de viajar bastante.
Seja em Marrocos ou até no Japão,
vê-se muita arquitetura vernacular.
É simples e básica, mas, para mim, muito elegante.
Essa simplicidade pode ser luxuosa.
Acha que a sociedade deseja uma forma mais simples de viver?
Acho.
E acho que uma das razões para este hotel ter tanto sucesso
é por oferecer isso às pessoas.
O Marwan dispôs o hotel em duas alas
para garantir que os 34 quartos conseguem desfrutar da atração principal.
A ideia era ter uma espécie de janela cinemática
- para facultar o drama de onde estamos. - Certo.
E há a História do Oeste,
que estamos a tentar simular.
- De filmes do faroeste de John Ford... - Sim.
... e Sergio Leone, com o ecrã da Panavision.
Aqui está.
Isto faz-me pensar em John Ford.
O hotel parece estar em completa harmonia com o deserto,
do mesmo modo que eu, de forma igualmente completa, não estou.
É maravilhoso
como a piscina rodeia esta linda rocha.
Nós queríamos resumir a paisagem.
- Sim. - Água, rochas, céu.
Não podemos superar estas rochas,
mas podemos permitir que as pessoas as apreciem de formas diferentes.
É genial
como escolheram todas as texturas imagináveis
da paisagem que nos envolve.
Aqui, há uma interrupção na ala, onde se vê uma ranhura no desfiladeiro
que nos oferece uma bela vista.
Que são essas ranhuras nos desfiladeiros?
São rachas estreitas de rocha erodida
que se curvam em direções diferentes, com erosão causada pelo vento e pela água.
E a forma como a luz é filtrada é mágica.
- Adoraria vê-lo. - Devia ver.
Conhecer o arquiteto responsável pelo hotel
e tê-lo a fazer uma visita guiada
e a explicar onde tudo começou?
Adoro esse tipo de coisas.
Eu gostei. Será que ele gostou?
Talvez seja melhor ator do que eu.
Não sabia que ia estar tanto frio.
Noite no deserto. Fria, mas lindíssima.
Geograficamente, podemos ver este lugar
e a sensação de história é muito forte.
É o mais próximo de ver a criação do planeta,
entre todos os sítios que já visitei.
Os ameríndios são a história deste país.
Considero que a ligação
à cultura deles é algo sobre o qual quero aprender.
Dormi tranquilamente.
Dou nota máxima ao hotel.
Agora, vem a parte mais importante da minha estadia.
O pequeno-almoço.
No que toca a comida, contem comigo.
É a minha parte favorita deste trabalho.
SUBCHEFE DE COZINHA
- Erik. - Olá! Bom dia.
- É bom vê-lo. - Igualmente.
Cozinha muito?
Faço churrascos.
Não posso dizer que sou cozinheiro, porque isso envolve muita coisa.
Só ponho carne no grelhador e sou muito bom nisso.
Vamos fazer panquecas.
- É dos pratos principais... - Panquecas?
- Panquecas. - Certo.
Num lugar como o Amangiri, seria de pensar que encontraríamos
uma ementa mais chique e elegante.
Se for demasiado Michelin, para mim,
por vezes é difícil encontrar algo que queira comer.
Sim. Muitos hóspedes gostam de se sentir em casa.
Sim.
Preciso de uma frigideira.
Certo, força.
Vou usar manteiga clarificada.
E é só levar ao forno.
Cozinha em manteiga clarificada, num forno a lenha.
Meu Deus! Parece delicioso.
Não se deixem enganar pela comida simples.
Este sítio é um local de descanso para celebridades.
O problema é que sei que o Erik está proibido
de revelar quem são.
Está quase.
Esta é a parte divertida.
Vejamos se consigo introduzir o tópico subtilmente.
À pergunta: "O George Clooney já provou as suas panquecas?",
- responder-me-ia... - Não posso confirmar ou negar.
Não pode confirmar ou negar.
Já fez panquecas para o Brad Pitt?
Vou considerar isso um "sim".
Se lhe disser só iniciais
e for acenando, será que...
Posso dizer que o Eugene Levy esteve cá.
Que querido!
- Xarope de ácer por cima? - Por favor!
Sou canadiano. Talvez não o tenha dito.
Bom proveito.
Que delícia!
Ótimo. Obrigado.
- É a panqueca mais deliciosa que já comi. - Muito obrigado.
E que disse o George Clooney quando comeu uma destas?
Vim cá para ter uma experiência transformadora
e estas panquecas estão no topo.
Perguntem a um cardiologista.
Mas, pelos vistos, tenho de me despedir do Erik e de me aventurar no exterior.
Estou a agasalhar-me,
porque acho que fica fresquinho aqui, nesta altura do ano.
O guia local Raymond vai levar-me a ver o fenómeno natural
que inspirou, em parte, o desenho do hotel.
É um prazer estar consigo esta manhã,
enquanto vamos ver as ranhuras nos desfiladeiros.
Quero muito vê-las. Vive nesta área?
Nasci e cresci aqui.
Tenho ligações profundas a esta área.
Tenho de ser sincero.
Quando penso em ranhuras no deserto, só me vem à cabeça Las Vegas.
Mas o Sul do Utah é o local do mundo com mais ranhuras nos desfiladeiros.
Isto é incrível.
Vejam só!
Esta rocha tem cerca de 190 milhões de anos.
Ao longo dos tempos, os elementos reconfiguraram a paisagem
em meu redor.
Eis o que acontece quando a natureza cria a sua própria catedral.
E, aqui,
ventos fortes criaram esta textura macia
que podemos ver aqui.
Qual é a importância destes desfiladeiros para os navajos?
Há muitas histórias diferentes
sobre eles na minha cultura.
Dizem que estes desfiladeiros são moldados e esculpidos
pelas adversidades que toda a gente pode ter enfrentado na vida.
Portanto, quando temos de lidar com a adversidade,
quando respiramos fundo...
Vento.
Isso levaria a negatividade e a adversidade,
que seriam sopradas para os desfiladeiros.
- Transforma pensamentos negativos... - Em beleza.
- ... em beleza. - Sim, exato.
Ao ver este lugar,
- acho que essas preces resultaram. - Sim.
Sem dúvida.
O que aprendi com o Raymond
é que as coisas aqui não são só o que aparentam ser.
Há algo aqui que vai além de história e geologia.
- Está bem? Boa. - Sim.
Eu tenho 75 anos, Raymond,
e não acredito que demorei tanto tempo
a visitar esta parte do país, e quase sinto vergonha ao dizê-lo.
O vento do deserto não leva apenas pensamentos negativos.
Também é forte o suficiente para varrer os pensamentos relutantes
de uma criatura de hábitos como eu,
porque eu, e atenção que esta não é uma frase que diga muito,
marquei uma atividade exterior à tarde.
Vou andar a cavalo.
Sei o que estão a pensar. Eu sou uma pessoa de cavalos?
Nunca fui uma pessoa de cavalos.
Nunca sei quando um cavalo está feliz.
Percebem?
Podemos ver quando um cão está feliz, mas não sei se um cavalo...
Ele abana a cauda quando fica feliz por nos ver?
Mas, quando era pequeno, quase todos os programas televisivos
em horário nobre eram sobre o faroeste.
Roy Rogers, The Cisco Kid, Wild Bill Hickok.
Vamos começar o meu próprio filme do faroeste.
Olá.
Viva!
Como está?
- Bem! Sou o Eugene. - Boa! Eu sou a Brooke.
- Brooke, como está? - Bem. Quer conhecer os cavalos?
Parece o nome de um programa.
- Quem é esta? - Esta é a Sadie.
Olá, Sadie.
- É a minha égua? - Sim.
Certo. Ela consegue sentir que temos aqui um novato.
Não, ela é muito querida.
A última vez que andei a cavalo deve ter sido
há uns 50 anos.
- Fui com um amigo. - Certo.
E os cavalos foram um contra o outro.
- Eu saí disparado. - Não!
- Mas caímos em cima de arbustos e... - Não se magoaram.
Levantei-me e pensei: "Talvez sejam demasiado grandes para montar."
Parece pronto para jogar polo.
Um joguinho de polo.
- Sim. - E, depois, vou jogar críquete.
Que tal está?
- Está bom? - Sim.
É por isto que os cowboys nunca usavam óculos. Não fica bonito.
Que tal?
Já estive mais confortável.
- Certo. Se lhe der folga, ela avança. - Certo.
- E incline-se para trás. - Linda!
Sim, e baixe os calcanhares para parar.
Muito bem. Estamos prontos?
A égua pode estar pronta. Eu não estou.
Muito bem. Vem cá, Sadie.
Sadie.
- Sadie! - Certo, querida.
Puxe as rédeas.
Certo, puxe mais um pouco as rédeas
- e ela não fará isso. - Certo.
Não. Anda, linda.
- Anda. Isso mesmo. - Boa!
Estar no controlo, tem de ser assim.
Temos de lhes mostrar quem manda.
Disseram-me que há 11 quilómetros de trilhos.
Para mim, são 10,5 quilómetros a mais.
Não sabia se voltaria a andar de cavalo,
mas estou a tentar fazer coisas que normalmente não faria.
Sente-se um cowboy?
Sinto-me o pior cowboy possível.
Este cowboy nunca será a estrela de um filme.
Só me falta tabaco de mascar e uma arma.
Nós andamos armados para afugentar cascavéis e coiotes.
Já viu uma cascavel num trilho?
Sim.
Aqui está! Palpitações.
Por alguma razão, a Sadie decidiu poupar-me a vida
e regressei ao hotel.
A minha cama parece chamar por mim,
mas tenho bilhetes para a primeira fila de um belo espetáculo.
Uma sessão privada de observar as estrelas com o guia navajo Mylo.
- Como está, Eugene? - Como vai?
Estou ótimo.
É bom tê-lo aqui.
Tenho de me sentar e olhar para o céu.
E estou confiante de que me vou sair bem nisso.
Há alguma coisa lá em cima que lhe é importante?
Temos a sensação de que somos relativamente insignificantes
- perante o esquema geral das coisas. - Sim.
Vamos explorar um pouco isso
segundo algumas das nossas histórias tradicionais.
Muito bem.
Estive a arranjar aparas de madeira.
Vamos pegar nelas e nestes troncos grandes.
- Claro. - E vamos aquecer-nos.
Quando foi a última vez que fez uma fogueira?
Nunca.
Certo. Está quase.
Sabe onde está a Estrela Polar?
Eu devia saber onde está.
Acho que está algures...
- Sim. - ... naquela zona.
Na verdade, está ali.
- Era isso. - Sim.
- Na história da nossa criação... - Sim.
... foi uma das estrelas originais e foi feita para ser a mais brilhante.
O nosso povo, fosse para onde fosse,
poderia sempre olhar para o céu à noite e recordar os nossos ensinamentos.
Há alguma lição sobre o que estamos a ver?
O meu avô é muito sábio.
Algo que me ensinou, quando eu era criança,
foi que somos feitos do mesmo material que as estrelas.
Ele disse: "Lembra-te, todas as estrelas são como as pessoas na Terra.
Quando se liga aquela estrela com esta,
estão a ligar-se várias gerações."
O meu avô sempre disse que somos todos importantes,
tal como cada estrela no céu.
Isso é enriquecedor, Mylo.
Eu disse que, ao observar as estrelas, me sinto de algum modo insignificante.
E acho que o que me está a dizer é que, quando observo
o vasto céu noturno, devia sentir-me significante.
Não me devia sentir perdido.
Exato. Porque, quando olha para cima,
há coisas que o podem relembrar de que não está perdido.
Gostaria de viajar comigo?
Porque estou a sentir-me maravilhoso ao ouvi-lo.
É uma sensação ótima, sentir-me significante.
O deserto faz isso. É um local espiritual.
É o que estou a sentir.
É uma pessoa espiritual?
Lá bem no centro, sou.
Mas acho que o mais próximo que estive
de relacionar essa espiritualidade com a terra foi aqui.
Acho que é um bom primeiro passo.
- Sim. - Obrigado.
Este local afetou-me de formas que outros locais não conseguiram.
Compreendo o aspeto espiritual.
Percebo-o, sinto-o e quase lhe toco.
Sentimos algo.
E o Mylo foi muito eloquente ao explicá-lo
através da perspetiva da Nação Navajo.
É o meu último dia e aprendi imenso.
Sobretudo que o deserto, que julgamos ser um lugar quente,
não é bem assim.
Estava fresquinho, ontem à noite. Estava frio, sim.
Voltar aqui foi como a cereja no topo de um bolo seco e arenoso.
Mas, antes de ir para casa,
recebi um convite especial para visitar a quinta
onde o Mylo cresceu, na reserva navajo.
Espiritualmente, a nossa fronteira seria o Rio Colorado.
E tudo deste lado seria território navajo.
Quando assinámos o tratado em 1868,
foi quando o governo federal disse: "Esta é a vossa reserva."
É onde vivemos agora.
O Mylo explicou que o nome "navajo"
é uma adaptação espanhola de uma palavra pueblo e significa "agricultores do vale",
que ainda se aplica a muitos atualmente.
É a casa dos meus pais. Fica a três quilómetros da autoestrada.
Como foi crescer aqui?
Foi muito especial.
As maiores responsabilidades giravam à volta da família
e passei a minha infância nesse ambiente e com o meu avô.
Esta é, verdadeiramente, uma propriedade familiar?
Sim. Aquela é a casa dos meus pais, a castanha.
A casa da minha irmã fica ali, à direita. É a cor de pêssego.
Eugene...
- Qual é o tamanho da propriedade? - Tem umas centenas.
- Sim... - Centenas de hectares?
- Bela extensão. - Sim.
Vamos ver como estão as ovelhas.
- Pronto para sujar os sapatos? - Têm ovelhas?
Sim! Estão ali. Está a vê-las?
Vamos por aqui, para as levar de volta.
Temos um bode mais selvagem. Chama-se Wilbur.
Não é o meu melhor amigo. Espero que não nos ataque.
Se não é o seu melhor amigo,
- que pensará de mim? - Não sei.
Parece entusiasmante.
Vamos levá-las de volta para o curral.
- É ali. - Sim.
Parece fácil.
Às vezes, é fácil. Outras vezes, não é.
- Não... - Uma já está a fugir.
Não é para aí.
Se se tivessem portado melhor, podia ter-vos mostrado do que sou capaz.
Qual é a expressão? Pastorear? Pastorear ovelhas.
Estão a correr.
Sou conhecido por andar na coboiada. É o meu nome do meio.
Andar na coboiada.
Como a minha mulher Deb diria,
o "Cowboy Kosher" está de volta.
Estou a usar os meus pontos fortes.
Fico feliz por ter a oportunidade de exibir algumas capacidades
que a maioria das pessoas não vê.
Não sou tão rápido. Sou mais velho!
Nunca as vamos apanhar.
- Fugiram bem. - Sim.
- Porquê? - Viram-nos e decidiram fugir.
As ovelhas fugiram mal me viram.
Terão visto algum filme que não apreciaram muito?
- Estão em fuga. - Continuam a fugir.
Vão voltar sozinhas?
Elas sabem que têm de vir,
porque há pumas, raposas, coiotes. Portanto...
Há pumas?
Estão mais ali na zona daquelas rochas.
Destas rochas aqui?
- Sim. - Não estão assim tão longe.
Temos uma porca. Quer ver a Lulu?
Posso ver a porca.
- Céus! Ela é grande. - Sim, é uma matulona.
Lulu.
Se lhe der festinhas, ela guincha. É engraçada.
Eu também guincho se me derem umas festinhas.
As ovelhas voltaram.
A minha autoridade só demorou um pouco a fazer efeito.
Muito bem.
Que isto vos sirva de lição.
Nada de correrias sem autorização. Entendido?
Sim.
Esta é a comida delas. Quer dar-lhes um bocado?
Muito bem, está na hora da papa.
Papa... Não.
Achei o Wilbur um bocado mandão.
- Sabe que mais? - Venha para aqui.
Estes animais são mimados.
- É como um gelado para eles. - Não, crianças!
Pensamos que as ovelhas são gentis e adoráveis.
Mas não, parecem touros.
Sabe que mais?
Temos de ensinar maneiras a estes animais.
- Certo. - Não há nada aqui.
Quão importante é manter as tradições vivas?
É vital manter estas coisas.
Adoro dizer que estou enraizado na terra.
Quando nascemos, parte do nosso cordão umbilical
é enterrado
para ficarmos logo ligados à Mãe Terra, desde o nosso nascimento.
Alguém que não tenha essa experiência na vida
poderá sentir-se um pouco perdido.
A sociedade navajo é matriarcal.
As mulheres controlam o terreno e são donas do gado.
A melhor parte desta forma de trabalhar é que as coisas são benfeitas.
Eugene, esta é a minha mãe. Shimá.
Shimá, olá.
- A minha irmã mais nova Patricia. - Olá.
- E a Desree. - Olá.
- Desree, prazer. Sou o Eugene. - Prazer.
- Sim. - A minha mulher Lauren.
Muito prazer, Lauren.
- Sim. - Sim.
Vi uns pequenotes por aí...
Estão ali.
A nossa árvore genológica tem quase 200.
Duzentas pessoas?
- Sim. - Quando têm um encontro de família,
- é muita gente.
- Sim. - Vocês...
Temos uma mesa gigante.
Sim.
Transmitimos as coisas que aprendemos aos nossos filhos
para que eles possam passar esses ensinamentos e lições.
É o mais importante.
Manter a nossa cultura, a nossa língua, a nossa herança
e sobretudo as nossas cerimónias vivas.
- Mantê-las vivas. - Sim.
E ensinar à próxima geração quem somos,
porque os nossos avós são os guardiões dessa tradição
e muitos já morreram.
Tem sido difícil, porque somos pessoas...
Somos...
- Temos a cultura de nos reunirmos... - Sim.
... e tem sido difícil.
O meu sobrinho Owen é um jovem maravilhoso
e adora dançar.
Para dançar com argolas é preciso usar a imaginação.
Vai reparar que, com os passos diferentes,
ele vai exibir diferentes tipos de animais.
Tem sido uma tarde excelente.
O Mylo é um jovem incrível e tem uma família maravilhosa.
Observar o Owen e olhar para o Mylo
e ver as lágrimas nos olhos dele...
- Fico orgulhoso do Owen... - Sim.
... por ele manter isto vivo.
Vê-se nos seus olhos, Mylo.
Sim.
Owen, maravilhoso!
- Maravilhoso! - Muito bem!
Boa, Owen!
Sim.
- Sim! - Sim!
Eu não sabia muito sobre a cultura navajo
e esta experiência foi muito reveladora.
Foi um prazer recebê-lo aqui.
- Sim. - Pelos ensinamentos da nossa avó,
oferecemos-lhe este colar.
Aqui tem.
Parte da nossa cultura e da nossa língua estará sempre consigo.
- Obrigada. - Maravilhoso.
Isto é muito especial.
O deserto é uma vastidão de nada,
mas há tanta coisa nesse nada.
É história, é geologia e são as pessoas que vivem
nesta terra há 15 mil anos.
Foi uma honra ter estado aqui com eles.
Se tivesse vindo sozinho,
teria adorado ficar no Amangiri
e teria passado a maior parte do tempo no hotel.
Mas há um mundo fora do hotel
que estou feliz por ter tido a oportunidade de ver e descobrir.
E os amigos que conheci na Nação Navajo
foram o maior...
... ponto alto e a maior descoberta que tive.
Legendas: Diogo Grácio